You are on page 1of 4

OPERATING LIMITS

7m

Heads up to :

Max. operating pressure :


Temperature range :

- NYL

10 bar

-10C to +110C*
+ 40C

Max. ambient temperature :


*up to 50% glycol by volume

DOMESTIC HEATING CIRCULATORS


Individual heating - air-conditioning
50 Hz

APPLICATIONS

Accelerated hot - or cold - water circulation in


open or closed heating or air-conditioning
circuits :

Hm

*** - NYL***

NXL
0

NXL

5,5 m3/h

Flow rates up to :

Detached houses
Greenhouses...
New installations, old (renovations),
extensions.

5,5

Qm3/h

ADVANTAGES
Flexible
Quiet
Reliable : overprotection
Optimized efficiencies

NYL*** 43-25P

e
ia
Energ
y

A
B
C
D
E
F
G

B
e
ia
Energ
y

A
B
C
D
E
F
G

e
ia
Energ
y

A
B
C
D
E
F
G

NXL*** 33-25P
NXL*** 43-32P
Circulator diameter allowing direct
connection to 11/4 pipe

NYL*** 13-25P
NYL*** 53-25P
130 mm between flanges,
terminal box at 9 oclock for easier access to unions.

N.T. No 111-16/ENG. - Ed.6/10-08

NXL

- NYL

ADVANTAGES
Flexible :
- electrical connection on the right or left
- quick electrical connections.
Quiet :
- curves appropriate for floor-mounted
boilers, flow limited to reduce flowing-water
noise.
Reliable : overprotection
- Anti-particle filter
- double flow circulation with drilled shaft
(anti-clogging, venting of the rotor
chamber).
- High starting torque.
Optimized efficiencies :
- energy savings up to 30%.

DESIGN

Motors
- Three speeds with manual selection.
- Wet rotor, bearings lubricated by pumped
liquid.
- Rotor chamber protected by sintered bronze
filter.
- Manual bleed when started up.
- Drilled shaft.
Speed :
see table
Winding 1-phase : 230 V
Frequency :
50 Hz (60 Hz optional)
Insulating category : 155 (F)
Protection index : IP 42
Conformity : NF EN 60.335.1

and 2.51

CE

TF110
Type approvals:
VDE - IMQ

STANDARD CONSTRUCTION
Pump housing
Impeller

Shaft-airgap sleeve
Impeller neck ring
Bearings
Seals

Captive cover screw

Material

Cast iron GG20

Composite mat.
Stainless steel
Stainless steel

Graphite

Ethylene-Propylene

Hm

Imp.gpm 2

12

10

14

16

18

20

Hft

20

NX

NX

*** -

NY

*** -

NY

NX

***

*** -

NY

***

***

53

NX

NX

***

NX

-N

33

***

-N

YL

YL

***

***

***

15

63

57

10

-N

YL

***

43

13

Qm3/h
Ql/min
Ql/s

10

2
20

0,2

30
0,4

40
0,6

IDENTIFICATION

 NXL *** 53 - 32 P
NYL
NX : 180mm
NY : 130mm
between flanges

50
0,8

60
1

5
70
1,2

80

6
90

1,4

100
1,6

MINIMUM SUCTION PRESSURES


ACCORDING TO OPERATING
TEMPERATURE
Type
82C
95C
All models
1,5 mw.g. 3 mw.g.
10.2 m w.g. = 1 bar

110C
10 mw.g.

New line
Pressure head at 1m3/h
3 speeds
of suct-disch ports
electrical connection via packing box

Earth,
phase,
and neutral in-line

MAXimum SPEED SELECTION CHART

Pump
- Pump casing with threaded ports for direct
mounting on pipe.
- Rotating parts in contact with water made of
corrosion-proof materials.
- Stainless-steel impeller neck ring.

Main part

Removable packing box and capacitor

Flat on pump casing to facilitate holding in place


with wrench for installation

To avoid bearing damage and the risks of cavitation of the pump, it is essential to observe
the minimum pressures stated above.

NXL

- NYL

HYDRAULIC PERFORMANCES - 3 SPEEDS


Hm

NXL*** - NYL*** 13

2,5
2

1,5
1

0,5

0,5

10

1,5

20

0,2

12

Hm

1
0

Ql/s

0,2

0,4

0,6

Hm

80

1,2

12

16

40

0,4

2,5

30

0,6

10

Qm3/h

50

Ql/min
Ql/s

0,8

12

14

Imp.gpm
Hft

16
12

1
0

1
10

2
20

0,2

30
0,4

40
0,6

50

60

0,8

10

3
Qm /h

70

1
15

Hm

Ql/min

1,2

Ql/s

20
Hft

NXL*** - NYL*** 63

6
5

12

3
8

Qm3/h

1
20

Ql/min
Ql/s

0,2

2
0,4

3
40
0,6

1
0

Imp.gpm
Hft

14

1,5
20

0,2

16

Hft

NXL*** - NYL*** 53

1,4

NXL*** - NYL*** 57

60
0,8

Imp.gpm

3
40

20

Ql/min

10

Qm3/h

0,5

Imp.gpm

10

10

Hm

Ql/s

Hft

16

NXL*** - NYL*** 33

Ql/min

NXL*** - NYL*** 43

Hft

Qm3/h

0,6

Imp.gpm

30

0,4

Hm

Imp.gpm

5
80

60
0,8

1,2

1,4

1
0

Qm3/h
Ql/min
Ql/s

2
20

3
40

0,5

4
60
1

80

100
1,5

NXL

- NYL

ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS

FEATURES
a) Electrical
- All types single-phase, 230-V, 50-Hz, with
capacitor built into terminal box.
- M otor protection circuit-breaker not
required.

NXL*** 13 - NXL*** 33 - NXL*** 43 - NXL*** 53 - NXL*** 57 - NXL*** 63


50

90

h2

b) Installation
- Motor shaft always horizontal.
- Connection to installation by unions

180

c) Packaging
- Supplied with gaskets, without unions.

L
93

132

d) Maintenance
- Standard exchange of circulator.

NYL*** 13 - NYL*** 33 - - NYL*** 43 - NYL*** 53 - NYL*** 57 - NYL*** 63


G

OPTIONS AND ACCESSORIES

65

Unions.
Isolating valves.
Unsticking plug; facilitates unsticking of shaft
and rotor (without removing plug).

130

h2

35

47

FITTING POSITIONS

Adapatation ring
G11/2-2 Ref.
4051850
Spherical isolating valves
RU 2634 Ref. 4063825

Order
Reference
NXL***13-25

NXL***13-32
NYL***13-15
NYL***13-25
NXL***33-25

NXL***33-32
NYL***33-15
NYL***33-20
NYL***33-25
NXL***43-25

NXL***43-32
NYL***43-15
NYL***43-25
NXL***53-25

NXL***53-32
NYL***53-15
NYL***53-25
NXL***57-32
NXL***63-25
NXL***63-32
NYL***63-25

MOTOR
Speed
selector

Speed
(rpm)

P1
(W)

I1
(A)

1 450

18

0,08

1 500

30

0,13

1 800

45

0,20

1 550

28

0,13

1 950

38

0,17

2 200

48

0,21

2 200

37

0,17

2
3

2 400
2 600

47
57

0,21
0,25

1 900

43

Conden
sator
F x V

2 350

61

0,28

2 550
1 150
1 650
2 250
1 067
1 556
2 239

84
50
72
95
53
71
100

0.36
0,22
0,32
0,42
0,33
0,50
0,64

180 mm
130 mm
130 mm

G
circulator
11/2

PUMP
Connexion on threaded pipe

1/2

2
1
11/2

_
RU 1521
_

mm
mm
mm
mm

2
1
11/4
11/2

_
RU 1521
_
_

180 mm
130 mm
130 mm

2
1
11/2

_
RU 1521
_

2,6 * 400

180 mm
130 mm
130 mm

2
1
11/2

_
RU 1521
_

3 * 400

180 mm

3,5 * 400

180 mm
180 mm
130 mm

11/2
2
11/2

1,6 * 400

180 mm

1,7 * 400

180
130
130
130

180 mm

2 * 400

180 mm

0,20

3
1
2
3
1
2
3

Body
casing
length
180 mm

11/2

11/2

11/2

3/4
RED 2027

1
RU 2634

11/4

h2

Mass
(kg)

98

73

2,35

98

73

2,35

_
_
RED 2027

RED 2634
_
RU 2634

RU 3342
_
_

_
_
RU 2027
RED 2027

RED 2634
_
_
RU 2634

RU 3342
_
_
_

_
_
RED 2027

RED 2634
_
RU 2634

RU 3342
_
_

98

77

2,35

_
_
RED 2027

RED 2634
_
RU 2634

RU 3342
_
_

98

77

2,35

RED 2634

RU 3342

98

77

2,60

_
_
_

RED 2027
_
RED 2027

RU 2634
RED 2634
RU 2634

_
RU 3342
_

109

77

2,60

RED 2027

RED 2027

RED 2027

RU 2634

RU 2634

RU 2634

53, bd de la Rpublique - Espace Lumire - Bt. 6 - 78403 Chatou Cedex - FRANCE


(no Indigo)
SALMSON Contact: +33(0)820 0000 44
Fax.: +33 (0)1 30 09 82 82|www.salmson.com

You might also like