Professional Documents
Culture Documents
\W?k
ACTAS
DEL
CDIGO
PENAL.
ACTAS
DE LAS SESIONES
DE
Comisin
LA
Redactla
DEL
SANTIAGO.
IMPRENTA DE LA
DE JACINTO
REPBLICA
NUEZ.
1873.
ACTAS
de las sesiones de la Comisin redaetora
del Cdigo Penal chileno.
Sesin
preparatoria
en
8 de
marzo
de 1870.
ores
Reyes, disconforme con las ideas emitidas por el seor Ministro sobre
superioridad del Cdigo belga para servir de base a la discusin, opin porque
versara sobre el Cdigo espaol, cuya divisin mas ljica que la del belga era
mejor adecuada al objeto. Agreg, entre otras razones, que seria hasta cierto punto
mas natural la adoncion del Cdigo espaol, por cuanto era una reforma verda
dera de nuestra lejislacion vijente, ventaja de que careca el Cdigo belga.
Suscitse sobre esto una larga discusin en que tomaron parte todos los miem
bros presentes i que termin por un acuerdo, sealando el 1 de abril para la
Biguiente reunin, en que se discutira la base que debia adoptarse como punto
de partida para la formacin del Cdigo.
El seor
la
ella
Con lo que
se
levant la sesin.
Sesin 2.'
26 de abril de 1870.
en
Altamirano,
Gan-
en
costumbres,
como
por
mas en
ser mas
en
la sesin
relacin
completo,
con
anterior, manifestan
pueblo espa
adoptarse el Cdigo
las del
debia
espaol como punto de partida para los debates. No siendo pequea razn para
esta preferencia tambin, la de tener un comentador como el seor Pacheco, cu
yos estudios
gos
se
hallaban concordados
la
las
vez con
disposiciones
de seis cdi
distintos,
Apoyada
razones
rano en
den de la discusin
ir
Cdigo belga,
seguido por
las disposiciones
rejistrando
el
de los distintos
oportunas.
Aprobada esta indicacin, el
el
Cdigo
i formarlo
por
un
ttulo
despus
comenzar
preliminar,
de concluido el
pleto
artculos del
Con esto
prxima
primeros
Cdigo espaol.
se
levant la sesin.
Sesin 3.*
Presidi el seor
Reyes
en
30 de abril de 1870.
i el Secretario.
Leida i
El seor Gandarillas
no
encontrando
completa
guente: "Delito
lei
falta
penal establecida
toda accin
es
con
anterioridad
omisin voluntaria
dicha accin
Puestas
ltima
en
con
estas diversas
votacin
solo
un
voto
prohibida
por
una
omisin."
omisin
ejecutado
la
trminos: "Delito
la lei
penal."
falta
definicin, si despus
minal,
se
proceder
es
se
toda accin
omisin voluntaria
castigada
por
Fbres,
se
acord
consignar
en
ello.
"
Se puso
belga.
Despus
en
Cdigo
un
se
levant la sesin.
corto
cho inciso.
Con esto
Sesin 4."
en
3 de mayo de 1870.
Renjifo, cumpliendo
El seor
con
el encargo que
en
la ltima sesin
se
le
con
signa
El
en
proyecto del
a tratar del art. 3. tomando por base el art. 3. del Cdigo belga.
El seor Fbres propone que se consigne en este artculo la misma disposicin
esta idea, qued redactado el
que contiene el art. 15 del Cdigo Civil. Aceptada
inciso 1. del artculo en estos trminos:
"La lei penal chilena es obligatoria para todos los habitantes de la Repblica
Se
pas
incluso los
estranjeros."
Renjifo propuso el siguiente inciso 2. tomado de las preseripciones del
Cdigo belga: "Los delitos cometidos dentro del mar territorial o ad
yacente quedan sometidos a las prescripciones de este Cdigo."
Despus de un corto debate, se dio por aprobado.
Sin discusin alguna qued aceptado el art. 4. tomado completamente del 4.
del Cdigo belga, concebido en estos trminos:
"Los delitos cometidos fuera del -territorio de la Repblica por chilenos o por
estranjeros no sern castigados en Chile sino en los casos determina ios por la
El seor
lei."
Se puso en discusin el art. 5." tomando por base el 3." el Cdigo espaol.
El seor Altamirano dice: que no acepta la divisin del delito en tres partes
que hace el Cdigo espaol por creerla de mu difcil aplicacin prctica. Alega
en su favor que solo el Cdigo napolitano i el espaol admiten esa divisin que
rechazan los dems
cdigos,
i sobre todo el
belga
de tan reciente
promulgacin.
Que aunque reconoce que el sistema que combate es admitido por la jurisprudendencia en jeneral, no acepta otra divisin que la de delito consumado i tentativa,
a menos que se le d
dos de criminalidad.
una
definicin clara i
completa
sobre cada
uno
de estos gra
acta i que
un
se
someta
uno.
frustrado."
El seor Abalos
pide
que
quede
en
Cdigo espaol
en
solo
con
un
voto
"Art. 6. Son
punibles,
Reyes arreglada
no
indicacin,
se
aprob
con un
as:
la voluntad de cometerlo
se renen
tales actos
ejecucin que nada quede por hacer para llegar a su complemento, i este com
plemento no se verifica por causas fortuitas o independientes de la voluntad del
culpable."
Despus de una corta discusin, qued tambin aprobado el siguiente proyecto
de redaccin para el inciso 3." de este artculo propuesto, por el seor Renjifo:
"Hai tentativa cuando el culpable da principio a la ejecucin del delito por
hechos directos: pero faltando uno o muchos para su complemento."
de
Con esto
se
levant la sesin.
Alejandro Retes,
Presidente.
Julio Prieto Urriola,
Secretario.
Sesin 5.*
en
7 de mayo de 1870
proposicin
se
un
delito, propo
cdigo,
dio
lugar a
sin
un
discusin;
largo deba-
reprime
con
blece el artculo
El art.
lugar
con
9., en que se
debate. El seor Fbres
el
equivalente
misma
de nuestro
en
daccin:
"Art. 9. No estn
sujetos
determinando
las
Renjifo
disposiciones
de este
Cdigo,
comprendan
se
espres que sta era su verdadera intelijencia i que
a
ponerlo mas en evidencia.
Puesto en discusin el art. 10,
aceptado en jeneral el principio establecido en el
nm. 1.a del art. 8. del
Cdigo espaol que servia de base, el seor Altamirano
derogar
el
no se
presente Cdigo,
opin
se
casos
caso
de
el que por
cualquiera
mente de razn.
"Cuando el loco
simple delito,
dos
el tribunal decretar
los enfermos de
aquella clase,
del cual
no
podr
salir sin
previa
autorizacin
dola,
se
caso
ser
observar lo
En este estado
entregado a
dispuesto en
su
el
familia
bajo
fianza de
custodia; i
no
prestn
anterior."
prrafo
levant la sesin.
se
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Julio Prieto Urriola,
Secretario.
Sesin 6.*
Presidi el seor
Reyes
aprobada
con
en
guardar
"2. El
menor
Cdigo espaol,
que
en
ella habia
art. 10
quedado
pen
lo
mas
despus de un corto
minos siguientes:
Fbres, Gandarillas, Al
i el Secretario.
el acta de la sesin
10 de mayo de 1870.
armona
con
de diez aos."
menor
de
dieziseis,
a no ser
haya
obrado
aprobado
el
en
igual
forma al del
siguiente:
su
persona
con
curran
10
cendientos, cnyuje o hermanos, de los afines en los mismos grados, i de sus con
sanguneos hasta el cuarto civil, siempre que concurran la primera i segunda
circunstancias prescritas en el nmero anterior, i la de que en caso de haber pre
cedido provocacin de parte del acometido, no tuviese participacin en ella el
defensor."
Sin debate i por unanimidad qued aprobado el nm. 6 en los siguientes tr
minos que son los mismos del Cdigo espaol:
"6. o El que obra en defensa de la persona o derechos de un estrao, siempre
que concurran la primera i segunda circunstancias prescritas en el nm. 4.", i la de
que el defensor
no sea
impulsado
por venganza,
resentimiento
jtimo."
Al discutirse el nm. 7. indica el seor Gandarillas que convendria agregar la
palabra todas a la frase siempre que concurran etc., del testo del Cdigo espaol.
Rebatida esta idea por el seor Reyes que observa que no vendra a ser sino
agregacin viciosa, desde que la palabra concurran sin complemento ninguno,
indica que ias circunstancias a que se refiere deben acompaar al hecho copulati
vamente, qued aprobado el nmero por unanimidad en estos trminos:
una
en
la
sea
no
haya
perjudicial
para im
pedirlo."
"8. El que en ocasin de ejecutar un acto lcito, con la debida dilijencia,
un mal por mero accidente, sin la menor
culpa ni intencin de causarlo."
Despus
zada la
de
hora,
Con lo cual
un
se
se
9 i
causa
avan
levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Pretidente.
Julio Prieto
Urriola,
Secretario.
Sesin 7."
en
14 de mayo de 1870.
li
Cdigo,
incapaces
Se declar que
no
debia eximrseles de
lejislar.
responsabilidad.
Sigui
Cdigo espaol.
El seor Renjifo opina porque se redacte en la
3. del art. 10 del Cdigo brasilero que dice:
"Los que cometan crmenes impulsados por
fuerza
miedo irresis
o un
tible."
Despus
de
un
corto
debate,
se
a mas
en
los
impulsado
siguientes
de
tr
minos:
"9. El que obra violentado por
miedo
del
una
fuerza irresistible
por
un
insuperable."
Puesto
en
Cdigo
dejar
tara de
subsistente la
disposicin
principio
punto en
lejitimidad
primer lugar,
del mandato de
su
da
todo
superior;
lo
carg al
o cargo."
Gandarillas, se acord consignar en un nuevo inciso del
disposicin relativa al ladrn nocturno, en conformi
arts. 412 i 417 del Cdigo belga, i cuya redaccin se en
una
prescrito en los
Renjifo.
aprobado
seor
Sin discusin fu
Cdigo
espaol,
en
alguna omisin,
hallndose
impedido
por
causa
lejtima
insuperable."
El seor Altamirano hace
todas las
mata
a su
eximan
digo.
El seor
para matar
consignarlo
opinaba
no
porque
considerase
se
le eximiese de
12
responsabilidad
sino
simplemente porque se
circunstancia atenuante.
como
Despus
junto
de
con su
El seor
largo
un
cmplice.
Renjifo qued de traer
Cdigo.
redactada dicha
que formar el
disposicin
aprob el
en
discusin el art.
nm. 1.
en
9 del
Cdigo espaol, se
Cdigo.
Dice as:
"Art. 11. Son circunstancias atenuantes:
'1. Las espresadas en el artculo anterior, cuando no concurran todos los re
quisitos necesarios para eximir de responsabilidad en sus respectivos casos."
Despus de acordarse consignar en el acta para mayor claridad que este nme
ro no se refiere sino a los casos en
que hayan circunstancias copulativas, se levant
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Jidio Prieto
Urriola,
Secretario.
Sesin 8.'
en
17 de mayo de 1870.
Presidi el seor Reyes con asisteucia de los seores Altamirano, Fbres, Gan
darillas, Renjifo i el Secretario.
Leida i aprobada el acta de la sesin anterior, el seor Renjifo, cumpliendo con
el encargo que en ella se le habia hecho, present los
siguientes proyectos de re
daccin:
"Inciso 5. del
nm.
tres circunstancias
to
mento
al
habitado,
agresor."
Cdigo: Se
fractura de los
entender que
la
concurren
estas
de
un
departa
13
que existia para dar una definicin exacta del delito infraganti, que se presenta
Biempre bajo tan diversos caracteres i en circunstancias tan diferentes. Sostenidas
estas ideas por todos los miembros de la
"2. La de
ser
Puesto
en
el
culpable
menor
de 18 aos."
Cdigo espaol,
mentario de Pacheco
posicin de.la
cuencias de
As
se
Sigui
su
lei
romana en que
crimen sin entrar
acord por cuatro votos contra uno, que fu el del seor Gandarillas.
entonces la discusin del nm. 3, pero tomando por base el nm. 4 del
se
Cdigo espaol.
opina por que se
amenaza
que
circunstancia atenuante.
usa
el
pide
id'ea
amenaza
diciendo que
debe
ser
no
proporcional
csplicar
mas
el inciso
se
le agregue la
Aceptado
lo
cual, qued
en
estos trminos:
precedido inmediatamente
proporcional al delito."
"3. La de haber
o amenaza
el inciso 3.
de
14
Desechado el inciso 6.
sigui
se
poderosos
acord
no
aceptado
por unanimidad i
que naturalmente
consignar
en
hayan produci
nuestro
Cdigo la
teo
las
"6.* La de haber
ulteriores
En este estado
se
no
se
Cdigo austraco, a
consign en estos trminos:
prueba contra el delincuente que su espon
resulta otra
levant la sesin.
Sesin 9.'
Presidi el seor
Reyes
en
21 de mayo de 1870.
con
Abalos, Altamirano,
Gan
el acta de la sesin
aprobada
que en ella se
12 del art. 10:
"El marido
delito de
"Si solo diere muerte, hiriere o maltratare a uno de ellos sin causar dao al
otro u ocasionndole uno menor, subsistir, no obstante, la exencin de responsa
bilidad criminal respecto del
obr as."
hecho,
unnimemente i sin
discusin, pas a
por base el art. 10 del Cdigo espaol.
Con mui corto debate fu aprobado el nm. 1."
Aprobado
tratarse del
en
igual
art. 12 tomando
forma al del
Cdigo
Dice as:
espaol.
grados,
afin
en
los
del ofensor."
Al discutirse el nm. 2 nota el seor Gandarillas que las palabras sobre seguro
que usa el testo del Cdigo espaol pueden dar lugar a muchas dudas que con
vendra evitar
El seor
inciso i
suprimindolas.
Reyes dice que a su juicio dichas palabras esplican
pide quede
tal
como
en
"2.*
los mismos
Ejecutar
traicin
sobre
mas
el sentido del
Cdigo
se
obra
el
suprimirse
esplicarse
su
significado.
Rebatida esta idea por el seor Reyes que indica que ella no puede tener otro
sentido que el de un mvil e aliciente capaz de mover la voluntad, qued el inciso
aprobado tal como sigue:
Sin discusin
"4."
innece
1G
Al tratarse del inciso 8., el seor Abalos hace indicacin para que se sustituya
por el nm. 6 del art. 16 del Cdigo brasilero. Aceptado unnimemente, qued el
"Abusar el delincuente de la
mas,
en
ler la ofensa."
Sin discusin
quedaron aprobados
"12.
en
Ejecutarlo
Puesto
no
en
creerlo
con
desprecio
o con
discusin el inciso
justo,
pues,
dos meses de
Sin discusin fu
el
siguiente inciso:
especie."
Reyes hace indicacin para que en el inciso 19 del Cdigo espaol se
suprima la palabra inmune i se sustituya la de sagrado por cristiano al adaptarlo
a nuestra lejislacion. Aceptada por unanimidad,
qued el inciso en estos trminos:
"19. Cometer el delito en lugar destinado al culto cristiano o donde la autori
dad pblica se halle ejerciendo sus funciones."
Sin discusin fueron aprobados los dos siguientes incisos:
"20. Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del respeto que por la digniaprobado
El seor
17
dad,
edad
o sexo
vocado el
mereciere el
ofendido,
o en su
morada, cuando
no
haya pro
suceso.
Ejecutarlo
Alejandro
Cdigo espaol
en
la
Reyes,
Presidente.
Sesin 10
Presidi el seor
llas, Renjifo i
Reyes,
en
24 de mayo de 1870.
con
el Secretario.
Leida i
De las
aprobado
Cdigo
es
paol
responsables
cmplices.
Los encubridores."
Puesto
fu
en
aprobado
discusin el art.
como
art. 12 del
el mismo de dicho
Cdigo espaol/
Cdigo, que
dice
El seor
espaol,
provocado
Despus
de
un
bros presentes
a otros a ejecutarlo.
maquinaciones o artificios culpables, hubie
a la
perpetracin del delito o falta."
inducido directamente
en
largo
que la
palabra
inducir del
Cdigo espaol
no
poda
3
tener otro
18
sentido que el que esplicaba el nm. 3 propuesto por el seor Reyes, tomado del
inciso 4. del art. 66 del Cdigo belga, qued aprobado el inciso en igual forma
al del Cdigo espaol. Se acord no obstante consignar en el acta que dicho signi
ficado era el que la Comisin daba a este inciso al consignarlo en nuestro
Cdigo,
para salvar las dificultades que en la prctica pudieran ocurrir. Qued, pues, el
"2.' Los que fuerzan o inducen directamente
siguiente fu aprobado sin discusin :
otros
ejecutarlo."
El
la
del
ejecucin
hecho,
por
un
so
hubiera efectuado."
Del mismo modo fu el art. 15 tomndolo del 13 del Cdigo espaol que dice :
"Art. 15. Son cmplices los que, no hallndose comprendidos en el artculo
delito,
tervienen
"1.
se
"2. Ocultando
para
impedir
su
de
alguno
ausiliando
de los modos
a
siguientes:
descubrimiento.
concurra
8, 12 i
14 del art. 12
El nm. 4 de este
o reo
go
espaol
artculo,
como
sigue,
qued aprobado
un
17 del Cdi
de 1822.
"4. Los que voluntariamente, aunque sin conocimiento del delito determina
do que se haya cometido, acojen, receptan, protejen o encubren a los malhecho
res, sabiendo que lo son, o les facilitan los medios de reunirse, u ocultan sus ar
mas o
efectos,
se
guarden, precavan
El ltimo inciso
se
acord
consignar
en
scntc
Con lo que
19
en su caso
levant la sesin.
se
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Julio Prieto
Urriola,
Secretario.
Sesin 11
Presidi el seor
Renjifo
Reyes,
con
en
23 de mayo de 1870.
Altamirano, Gandarillas,
i el Secretario.
Leida i
la
Cdigo, propone la siguiente para el nm. 4 del art. 16 en que no se tuvo en vista,
al aprobarlo, el conjunto en la forma del artculo.
"4." Acojiendo, receptando, protejiendo o encubriendo habitualmente a los
malhechores, sabiondo que lo son, aunque sin conocimiento del delito determina
do que hayan cometido, facilitndoles los medios de reunirse u ocultar sus armas
o efectos, o suministrndoles ausilios o noticias para que se guarden,
precavan o
salven."
Atendiendo
otra
cosa
indispensable
unanimidad
Se
pas
un
que
por
tratar
en
faltas,
captulo
responsables civil
personas
i habindose notado por los seores Altamirano i
el
en
Cdigo penal.
espaol,
que
se
en
se
discusin el ttulo
acord
hallan ya
20
propuestos por
nos
hasta
No
la
como
al anterior
reputan penas la
una vez
procesados,
separacin o suspensin de los empleados pblicos, acordadas por las autorida
gubernativas en uso de sus atribuciones, o por los tribunales durante el pro
"Art
se
des
ceso,
las
disposiciones- del
de las penas,
men un
Con esto
se
levant la sesin.
Alejandro Retes,
Presidente.
Sesin 12
Presidi el seor
Renjifo
Reyes
con
en
4 de
junio
de 1870.
Altamirano, Gandarillas,
i el Secretario.
Leida i
Altamirano,
se
consignar
el artculo
en
los
siguien
tes trminos:
"Art. 17
glo
este
(24 del Cdigo espaol). Las penas que pueden imponerse con
Cdigo i sus diferentes clases, son las que comprende la siguiente
arre
ESCALA JENERAL.
Muerte.Presidio perpetuo.
crmenes.
luta
21
perpetua
cargo
Penas de
Presidio
simples delitos.
menor.
Reclusin
menor.
Confinamiento
menor.
Estraamiento
menor.
Relegacin
menor.
Destierro.
Suspensin
de cargo
profesin
que
requiera
ttulo
de la autoridad.
Sujecin
la
vijilancia de la autoridad.
Penas de las faltas.
Prisin que
no
exceda de dos
Penas
meses.
comunes a
Multa.Caucin.Prdida
Pago
procesales.
Azote.
Cadena
grillete.
Celda solitaria.
Interdiccin civil.
Incomunicacin
vijilancia
penal.
Degradacin.
Sujecin a la
Sin debate
seor
Art. 21. La
torio de la
pblica al lugar
de
su
es
eleccin.
la
espulsion
del
reo
pblica
con
residencia forzosa
es
la
25 del
en
nas
casos en
las llevan
que
no
imponindolas especialmente,
pblicos,
son
dere
accesorias
consigo.
Las de resarcimiento de
cesales
sus
se
entienden
cmplices,
Con lo que
se
levant la sesin.
Sesin 13
en
8 de
de 1870.
junio
Presidi el seor
inmlai -illas,
Leida i
guientes
ciso 1.
como
idea,
se
acord
a
la
vez
veinte
aos, i las
penas temporales
Las de inhabilitacin temporal absoluta i de inhabilitacin
especial tempoTal para cargo pblico, derecho poltico, profesin u ofici durarn de tres a diez
Las de destierro i
La de
sujecin
suspensin de
cargo
la
vijilancia
pblico,
de la autoridad
derecho
no
podrn
poltico, profesin
exceder de
oficio
no
po-
podian aplicarse,
se
acord
fijar
cuanta
su
se
despus
aprob
de
una
segunda
por unanimidad el
En este estado
se
grillete
no
podr
exceder de
la aplicacin
qued aproba
ao."
un
levant la sesin.
Julio Prieto
Sesin 14
Presidi el seor
ac
Reyes
con
en
15 de
junio de
Urriola,
1870.
i el Secretario.
Leida i
intelijencia
como
para la armona de di
cho ttulo.
Este proyecto da al ttulo III la
siguiente
forma:
TITULO III.
Muerte.
Presidio perpetuo.
este
Cdigo
24
Presidio mayor.
Reclusin mayor.
Relegacin perpetua.
Confinamiento mayor.
Estraamiento mayor.
Relegacin mayor.
Inhabilitacin absoluta
lticos i
perpetua para
cargos i oficios
pblicos, derechos
po
titulares.
profesiones
Inhabilitacin absoluta
perpetua
algn
para
cargo
oficio
pblico
profesin
titular.
para cargos i oficios
Inhabilitacin absoluta
ticos i
temporal
profesiones titulares.
especial temporal
Inhabilitacin
para
algn
cargo
pblicos,
oficio
derechos
pblico
pol
profesin
titular.
Penas de
Presidio
simples delitos.
menor.
Reclusin
menor.
Confinamiento
Estraamiento
Relegacin
menor.
menor.
menor.
Destierro.
titular.
Prisin que
no
exceda de dos
Penas
meses.
comunes a
Multa.
Caucin.
Presidio
juicio.
Degradacin.
Cadena
grillete.
Celda solitaria.
Incomunicacin
Caucin.
Sujecin
la
con
de la autoridad.
Art. 18. Las penas de inhabilitacin i
a
penal.
vijilancia
suspensin
pbli-
25
eos, derechos
2.
DE LOS
LIMITES,
temporales
menores
temporales
de dos
un
dia
20
aos,
meses a
suspensin
de cargo
Las de destierro i de
principal,
duran de dos
La cuanta de la
1,800 pesos;
en
oficio
meses a
multa,
simples
sujecin
pblico
la
profesin titular,
vijilancia
es
me-
pena
cinco aos.
dura de dos
de la autoridad cuando
la cuanta de la caucin
se
estar
las
tribunales,
i siendo
la
taria
meses a
mitad del
tiempo
sealado
la pena
principal.
temporales empezar
contarse desde el
dia de la
en
creia ljico que llevaran su colocacin despus del tratado de las penas accesorias.
As se podra deducir con entero conocimiento los efectos que esas penas produ
ciran, i no se dictaran los efectos de una causa que hasta aqu no era conocida.
Aceptada la idea del seor Gandarillas, se resolvi dar en nuestro Cdigo a la
seccin 3.a del cap. 3. del tt. 3." del Cdigo espaol, el puesto que en l ocupa
la seccin 2.a del mismo ttulo i captulo. En consecuencia se puso en discusin el
art. 21 del Cdigo tomando por base el art. 60 del Cdigo espaol.
El seor Gandarillas manifest que no era posible aceptar el artculo en la
misma forma del Cdigo espaol, que a pesar del indulto del reo condenado a
pena de muerte, lo castiga siempre con la inhabilitacin absoluta perpetua i la
26
Sesin 15
en
18 de
junio
de 1870.
Presidi el seor Reyes con asistencia de los seores Abalos, Altamirano, Gan
darillas, Renjifo i el Secretario.
Leida i aprobada el acta de la sesin anterior, el seor
Renjifo present el pro
yecto de la parte del 2 del tt. 3. del Cdigo, cuya redaccin le habia sido en
comendada, i sin debate qued en los siguientes trminos:
Penas que llevan
consigo
otras accesorias.
mas
siempre
despus
que
de
no se
cumplida
sta.
27
derechos
igual
derechos
durante el
sujecin
la
i estraamiento
menor
menor
en
su
destierro i
profesin
titular durante el
Naturaleza i
efectos
de
algunas penas.
los
reo a
Las de reclusin i
penal.
residencia forzosa
es
en un
lugar
de
su
"Art. 31.
rio de la
la
espulsion
lugar
es
la
reo
del territorio de la
Repblica
del
reo
del territorio de la
Repblica
reo
del
determinado.
espulsion
eleccin.
Relegacin
Repblica
es
con
la traslacin del
prohibicin
de salir de
la
del
bertad.
"Art. 32. Destierro
es
En
en
seguida
se
arts. 30 i 31 del
puso
principalmente sobre
en
espulsion
ellos contenidas
de
reo
Cdigo espaol,
si convenia
dejarlos
tal
i
o
despus
de
n reunir
como
un
prolongado
en un
existen
en
el
disposiciones
Cdigo espaol, qued apro
"1. La
tuviere el
empleos pblicos
que
-28"2." La
"3." La
incapacidad
adquiridos
empleos, derechos
los
al
empleos
tiempo de
i honores
men
cionados.
"En el
gos,
de inhabilitacin
caso
empleos, derechos
Con lo que
se
temporal,
i honores
no
la
tendr
incapacidad
mas
car
levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Sesin 16
Presidi el seor
en
22 de
junio
seores
de 1870.
no
no se
prrafo
sobre la naturaleza i
an-
efectos de algunas
grados
mximos."
ciendo
modificado
en
tal sentido.
cuanto
29
sentes i
en
especial
el seor
Reyes
en
nombramiento, ttulo
diploma
del
empleo,
cargo, oficio
a
que se refiere, i la suspensin los deja subsistentes. De suerte, que
suspenso, por el solo hecho de terminar el tiempo sealado a la pena, entra
sin mas trmite en el ejercicio de su profesin de que fu suspendido; no suce
profesin
un
diendo lo mismo
en
el
caso
nuevo
el ttulo de
su
de condena
profesin
en
ejercerla.
Despus de algn debate,
el artculo
trminos
siguientes:
i oficios
"1. La
de todos los
privacin
popular.
prdida-
de todo derecho
jubilacin
otra
empleos,
es
pensin
casos
oficios i pro
perpetua, i durante
por los
adquiridos
al
empleos
tiempo
de inhabilitacin
los honores
tiempo
anexos
l, perpetuamente,
si la inhabilitacin
perpetua
es
i por el
de la
"2. La
condena, si es temporal.
incapacidad para obtener
suspensin
de cargo
oficio
pblico
profesin
titular inhabilita
en
tales penas,
quedan imped-
30
cura
se
levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Manud Renjifo,
Secretario accidenta!.
Sesin 17
Presidi el seor
i
Reyes
en
25 de
de 1870.
junio
Renjifo.
Este ltimo espuso, que el Secretario don Julio Prieto le haba manifestado
que no podia continuar desempeando el cargo de tal por marcharse a EstadosUnidos a principios de julio prximo; que habia entregado al escribiente de la
la sesin de 18 del
El mismo seor
presente,
i ambas
corriente,
por
no
menos el de la
stas,
estar
aun
correspondien
aprobada.
no
continuar
desempeando el
Se acord
al
joven
igualmente
don Clodomiro
solicitar
se
nombrase de
Godoy Uribur,
con
nuevo
escribiente de la Comisin
mensua
les,
cuatro
se
le dio
en
la sesin
ante
artculos siguientes:
polticos
activos i
pasivos,
solo
sujetarse
la
los
de
casos
rehabilitacin, siempre
profesiones
tante lo dar de
que
titulares que
31
se
requieren
nuevo
empleos pblicos. En
aptitudes, el solici
a espedirle el ttulo
trate de cargos i
examen de
por la lei
respectivo; previa la
misma autoridad."
Antes de someterse
discusin estos
espuso: que
el artculo redactado
sigue
polticos
como
activos i
pasivos
que
se
son:
la
En esta forma fu
Renjifo, i los
Sometido
aprobado
el
primer
artculo de los
tres
Reyes manifest:
que la materia a que dicho artculo se refiere se hallaba, a su juicio, tratada con
mayor claridad i precisin en el Cdigo belga i creia preferible tomar por base las
disposiciones de este cdigo para su discusin.
nencia
ras
4.a
no
32
fiador abonado que responda, segn sea pena principal o accesoria, o bien de que
aqul no ejecutar el mal que se trata de precaver o de que cumplir su condena
i
se
que
obligue a satisfacer, si
haya fijado el tribunal
causare
en
reclusin
equivalente
el mal
quebrantare
la
condena,
la cantidad
la sentencia."
si el
principal,
la cantidad de la
cada cincuenta centavos; pero sin poder en ningn caso exceder de dos aos.
Como se v, las agregaciones de este artculo son referentes a comprender en
l a la caucin considerada como pena accesoria, dirijida a garantir el cumplmiento de
una
pena principal.
El art. 46 del Cdigo espaol
En todos los
"Art
comprender
tanto las
qued aprobado
casos en
procesales
que
como
se
como
impoga
las
sigue:
personales
nados por el juicio i que no se incruyen en las costas. Estos gastos se fijarn
por el juez previa audiencia de las partes."
Casi sin discusin qued tambin aprobado el art. 48 del Cdigo espaol en
los trminos
siguientes :
culpable no fueren bastantes para cubrir las respon
pecuniarias, se satisfarn stas, salvo el caso de que concurran otro
acreedores en el orden siguiente :
"1." La reparacin del dao causado e indemnizacin de perjuicios.
"2 El resarcimiento de los gastos ocasionados por el juicio.
"3. Las costas procesales i personales.
"Art. Si los bienes del
sabilidades
"4.o La multa."
El art. 49 del
Dice as :
Cdigo espaol,
"Art. Si el sentenciado
pecuniarias comprendidas
no
en
fu
aprobado
alguna.
"El sentenciado
frir este
se
Otra
mas
grave,
no su
levant la sesin.
Sesin 18
Presidi el seor
en
6 de
julio
de 1870.
Leida i
"De la
reclusin,
apremio."
Con lo que
33
i 62 de 1
Cdigo espaol,
aprobados, despus
solo la
con
cerla estensiva
El art. 65 fu
se acord
aplazarla para la prxima sesin, a fin de que los
seores de la Comisin estudiasen la materia con mayor detencin.
Los articules aprobados son los siguientes :
art. 66 i
siguientes,
delito
falta
impone
se
impondr
al delito consumado.
"Art. A los
pondiente
un
grado a
cmplices
en
un
delito frustrado
se
impondr
la
pena inmediata
grado
la
corres
se
impondr
la pena inferior
en
dos
grados
la
co
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
34-
Presidi el seor
Renjifo
Sesion 19
en
Reyes,
con
20 de
de 1870.
julio
Altamirano, Gandarillas,
i el Secretario.
aprobada
el acta de la ltima
Cdigo penal,
hoi al
sus
ejercicio
Puesto
de
i que
en
virtud de dicho
funciones.
nombramiento,
entraba
Cdigo espaol, el
seor
Renjifo present re
dactados varios artculos referentes a la materia de que trata aquel, comprendiendo ademas en su trabajo algunos otros del mismo Cdigo que se relacionan con
l. Dichos artculos, que tambin modifican los acordados en la sesin anterior,
fueron aprobados despus de un lijero debate en que tomaron parte los seores
Gandarillas i Reyes, previas las esplicaciones dadas por el seor Renjifo.
El art. 67 fu aprobado por unanimidad.
Puesto en discusin el art. 68, fu igualmente aprobado; sin embargo, el se
gundo inciso de este artculo suscit algn debate respecto a la calificacin de las
circunstancias que pueden agravar un delito i de aquellas que son inherentes a
el. Finalmente, i a indicacin del seor Reyes i apoyado por el seor Altamira
no, se convino en que en el presente caso era necesario dejar algo de latitud a
este respecto a la apreciacin prudencial de los jueces, para que califiquen aque
llas circunstancias accesorias que pueden o n ser de la esencia de un delito.
El inciso l.o del art. 69 no ofreci discusin; pero la segunda parte de este
mismo artculo que trata de la participacin que puedan tener los que consien
ten en la ejecucin "material de un delito o de los medios que se empleen para
en
ejecutarlo
terminan la
En seguida se puso
inciso, fundndose en
en
Renjifo objet
su
primer
Puesto
El 72 fu
35
podia escojer
Tanto
como se
presentaba,
presentan
en
la
"
Reyes
se
acord
consignar
en
el acta
como
aprobado.
se aprobaron los incisos
1," i 2. i se suprimi el 3.
suprimi por completo.
aprobado, cambindose no obstante en este artculo la
Del art. 79
El art. 80
El 81 fu
se
por la de reclusin
El art. 82 se suprimi.
menor
frase
prisin
menor.
se
"Art
sumado
se
impondr
la pena inferior
en
dos
grados
con
el delito.
15,
se
los
cmplices
de tentativa
de
Las
disposiciones jeneralcs
contenidas
en
precedentes
36
tienen
lugar
en
los
casos en
cmplices
de
."
Muerte.
.*
Presidio
."
Id.
Id.
id.
id.
medio.
.">
Id.
id.
id.
mnimo.
perpetuo
mayor
ei
. Reclusin id.
12
15
1.a
Reclusin id.
Prisin
id.
Relegacin perpetua.
2."
Confinamiento
14
Estraamiento
mayor
id.
medio.
id.
mnimo.
id.
mximo.
id.
medio,
id.
mnimo.
id.
mximo
37
18 Relegacin
20
su
grado
id.
Id.
19
medio.
mnimo.
id.
mximo.
id.
medio.
id.
mnimo.
Destierro
de la autoridad id. m
!6
1.
id.
medio.
id.
mnimo.
Caucin de conducta.
Inhabilitacin absoluta
polticos i profesiones
2.
3.
4.
Id.
id.
Id.
id.
titulares
id.
medio.
id.
id.
mnimo.
Inhabilitacin absoluta
fesin titular
en su
id.
Id.
5.
id.
i oficios
7.
derechos
cargo i oficio
pblico
pro
medio.
6.
pblicos,
en su
id.
pblicos,
derechos
polticos i profesiones
8.
Id.
9.
10.
id.
Id.
id.
id.
id.
medio.
id.
id.
mnimo.
Inhabilitacin
fesin titular
en su
especial temporal
grado mximo.
11.
Id.
id.
id.
12.
Id.
id.
id.
id.
medio.
id.
mnimo.
cargo
Id.
14.
15.
id.
id.
id.
Id.
La multa
"Art
ltima
id.
en
"Para
la escala nm.
en
2,
se
tiempo
algn
pblico
como
cargo
profesin
oficio
pblico
titular
en
su
pro
grado
la
graduales.
dinero, la
tienden distribuidos
"El
mnimo.
considera
en
En las penas
"Art
timables
id.
se
cuanta,
su
oficio
medio.
fijar
id.
para
en
suma
tres
cantidad que
comprende
cada
grado
se
designa
en
la
siguiente
TABLA DEMOSTRATIVA.
^*'
id'
id!
De 3 a 10 aos.
inha- \ De 3 a 5 aos 4 meses.
1 De 5 aos 4 meses a 7 a<
(.De 7 aos 8 meses a 10 a
r
de cargo
titular
Suspensin
profesin
Prisin
oficio publico
..
en
meses a
14
1 De
L De
20 a 40 id.
40 dias a 2 mi
25
De 450
simples
delitos
3 aos.
1800 pesos.
S lS Id!
delitos graves
De
15
15
)/ ge
De 165
en
id.
meses a
^.Del350a
Multas
3 aos.
meses.
14
25
Multas
De 2
De 2
De
)V De
t. De 308
(d
1800 id.
450 pesos.
165 id.
a
a
450
id.
De 25 cts. a 15 pes
De 25 id. a 5 id
1 De 5 a 10 pesos.
^ De 10 a 15 id.
r
rDe
Oau.cn
en
deUtos graves
900
Caucinense
id.
id.
30
900 pesos.
2 S! &
de^tos
616
900
id.
De 60 centavos a 30 pesos.
M.
a 10
id.
a 20
pesos.
I- De 20 a 30 id.
faltas
en J
31
3600
De
^-De
Caucin
^'J
<- De 2700
3 De
e >
10
|
En los
"Art
ta, cada
mo, la
una
siguiente
"Art
prescriben
se
39
"Art
aumentar la pena
en
los
casos
se
tomarn
i conforme
en
las
considera
reglas
que
esta seccin.
en
No
manera
inhe
rentes al
Las circuntancias
"Art
delincuente,
agravantes
en sus
en
el momento de la accin
de
su
para el delito.
En los casos en que la lei seala una sola pena indivisible, la apli
carn los tribunales sin consideracin a las circunstancias agravantes que concu
cooperacin
"Art
rran en
el hecho.
una
pena
el artculo
"Art. Al mayor de diez aos i menor de diez i seis que
por haber declarado el tribunal que obr con
ponsabilidad
nos a
el
no
est exento de
res
discernimiento, se le
grados por lo me
impondr
una
"Al mayor, de diez i seis aos i menor de diez i ocho, se aplicar siempre cu
grado que corresponda la pena'inmediatamente inferior a la sealada por la lei.
"Art. Se aplicar asimismo la pena inmediatamente inferior a la sealada por
requisitos
tivos
casos
de
"Esta
disposicin
"Art. En los
bien
de las
se
casos
entiende sin
en
sola pena
perjuicio
de la contenida
en
el art
divisible,
cuales Jformar un grado
sea una
con
aplicacin
arreglo
lo
prevenido
do la pena, segn
en
haya
"1.a
Cuando
en
el hecho
no
40
concurrieren circunstancias
agravantes ni atenan*
tes,
el
impondrn
grado
el
grado
alguna
circunstancia agravante, la
en
en
mximo.
pensarn
impondrn
impondrn
mnimo.
racionalmente
"5. Cuando
no concurra
dos
sean
para la
designacin
de la pena,
agravantes, las
graduando
com
el valor de
mente inferior
los tribunales
grado,
cuan
delito.
"Art. En
estension
da
en
caso su
la
cuanta,
no
toda la
en
ca
correspondiente
al delito
mas
grave
"Art.
por
Siempre que los tribunales impongan una pena que lleve consigo otras
del captulo
disposicin de la lei, segn lo que se prescribe en la seccin
grados
critas
en
casos en
otra
al
reo en
estas ltimas.
"
determinada,
el art.
gradual
en
que
se
halle
comprendida
'Art. Cuando
grado superior,
sea
se
agravar
la inhabilitacin
con
la reclusin
perpetua
menor.
otro
41
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Robustiano
Vera,
Secretario.
Sesin 20
Se abri
presidida
en
por el seor
Reyes,
no,
23 de
con
julio
de 1870.
Altamira
i el Secretario.
go debate
en
impugnndolo
sentencia
a un
caso
en uno
casos que a su juicio abrazaba el artculo endiscusion; i sin aceptar en todo lo que
precepta dicha disposicin, espusieron a este respecto la teora de que si un pro
cesado se volva loco durante el juicio i antes de que hubiere sentencia en su causa,
no se le debia notificar sta, sino que se estara en el presente caso a lo que dispu
siera el Cdigo de Procedimientos; pero si la locura era sobreviviente a la senten
cia, el loco debia cumplir su condena en uno de los hospitales de insanos destina
dos
'
Continu
en
seguida
el debate sobre el
primer punto
de la
esposicion
del seor
Reyes
cia iba
Varias
estar
como
deba
en
opiniones se
emitieron
este
seores
presentes,
en
vis
ta de
ellas,
emitidas
el seor
Renjifo
en
el debate.
en
El seor
Armstrong, por
debiendo el seor
Renjifo
su
ventaja
dej este
con
se
en
diseusion,
traerlo redactado
como
en
lo encontrara
a su
jui
finalmente,
la sesin
mas
prxima,
conveniente
vista de las ideas que se haban emitido en el debate de las diversas cuestio
nes
que se haban ocupado en armonizar para la aceptacin del espresado ar-
en
siguiente
"Todo condenado
alguna.
discusin el art. 90, se acord reemplazarlo por los dos ltimos in
Cdigo penal belga.
suprimido.
El 92 se acord reemplazarlo por el inciso 1. del art. 10 del Cdigo penal
belga, suprimiendo la segunda parte de que consta este artculo por estar dicha
parte en el 89 ya aprobado.
El art. 93, fu aprobado por unanimidad.
Se acord reemplazar los artculos comprendidos desde el 94 hasta el 104 in
clusive, por los que presentara redactados para la prxima sesin el seor Renji
fo, quedando al efecto encargado de este trabajo.
El art. 105 del Cdigo espaol, fu aceptado sin discusin.
El 106 fu aprobado en la forma que lo present el seor Renjifo.
Los artculos comprendidos desde el 107 hasta el 113 inclusive, fueron supri
Puesto
en
El 91fu
midos.
Puesto
en
suspenso
su
son
"Art.
por la
aprobados
en
esta
se
del tenor
"Art. No
siguiente :
podr ejecutarse
Tampoco puede
lei, ni
con
ser
pena
alguna
ejecutada
sino
en
virtud de sentencia
ejecuto-
otras circunstancias
43
casos so
deter
"2. Cuando
a su
duracin el
3." Las
cura o
demencia
"La
ejecucin
se
verificar de dia i
o en
publicidad
con
en
el
lugar jeneralmente
haya causas
pedido
del
aceptado,
lugar
inmediatamente
ajusticiado
ser
se
construyan
otros
El
"Art
condenados
civil de
lito;
"2." A indemnizar al establecimiento de los
"3.a A
recieren,
formarles
tablecimiento
un
fondo de
reserva
ocasionen;
su detencin, si lo me
entregar a su salida del es
gastos que
alivio durante
que
se
les
penal.
Los condenados a reclusin i prisin son libres para ocuparse en be
propio, en trabajos de su eleccin, siempre que sean compatibles con la
disciplina reglamentaria del establecimiento penal; pero s afectndoles las respon
sabilidades de las reglas 1.a i 2.a del artculo anterior, carecieren de los medios
necesarios para llenar los compromisos que ellas les imponen, o no tuvieren oficio
"Art
neficio
del
honesto,
estarn
establecimiento,
sujetos
con su
forzosamente
los
trabajos
Presidente.
Robustiano Vera,
Secretario.
Sesin 21
Se abri
no,
presidida
en
por el seor
27 de
Reyes
julio
con
de 1870.
i el Secretario.
aprobada
el acta de la ltima
el estraamiento.
trabajo
dose arribar
miembros de la
un
con
con
el
el voto
sala,
de la
Las penas
"Art
impuestas
45
cause
simples delitos
simples delitos
en su
en su
ejecutoria,
se
pres-
los 20 aos.
aos.
en
prescripcin
se
unanimidad, i
su
tenor
Para que
"Art
durante el trmino de
Cdigo espaol,
se
acord
aprobarlo
por
es como sigue:
tenga lugar la prescripcin, se necesita que el sentenciado,
ella, no haya cometido delito alguno ni se haya ausentado
del territorio de la
Repblica."
Igualmente se acord consignar en la presente acta que las faltas
prescripcin, aunque se hubieran cometido otras anteriormente.
Siendo la hora avanzada, se levant la sesin a las nueve i media
no
obstaban
la
Alejandro
de la noche.
Reyes,
Presidente.
Robutiano
Vera,
Secretario.
Sesin 22
en
30 de
julio
de 1870.
Se abri la sesin presidida por el seor Reyes i con asistencia de los seores
Altamirano, Gandarillas, Renjifo, Armstrong i el Secretario,
Leida i aprobada el acta de la ltima sesin, el seor Renjifo present redacta
sesin
anterior,
"Art
municacin
atendidas las
mismo
mas
de dos
veces, sern
cncerra-
dos
en
que
no
"4
46
destierro, su
frirn las penas de presidio, reclusin o prisin, segn las reglas siguientes:
El condenado a relegacin perpetua sufrir la de presidio
"Primera.
mayor.
"Segunda. El condenado a confinamiento o estraamiento, sufrir la de pre
sidio por la mitad del tiempo que le falte por cumplir de la pena primitiva.
El condenado a relegacin o destierro, sufrir la de reclusin
"Tercera.
prisin
tiempo
titulares,
uu
u oficio
pblico o profesin titular que los ejerciere,
recargo por igual tiempo al de su primitiva condena.
de reincidencia, sufrir la pena de reclusin menor en su grado mni-
sufrir
"En
un
caso
"7.a El sometido
debe
observar, sufrir
cargado de
su
nuevo
con
presidio
perpetuo
la
"Art
una
Si el
nuevo
delito
falta
se
cometiere
despus
de haber
cumplido
que el
ya por dos o mas delitos o faltas a que la lei seala igual o mayor pena; 3. cuan
do siendo de distinta especie, el delincuente solo ha sido
una vez
castigado
por
o falta a
que la lei seala igual o mayor pena, o mas de una vez por delitos
faltas cuya pena sea menor.
"En los dos primeros casos, el hecho se considerar revestido de' circunstancias
agravantes, atendiendo a lo que se dispone en los nms. 17 i 18 del art. 11, i en
el ltimo, no se tomarn en cuenta
para aumentar la pena los delitos o faltas an
delito
o
teriores.
"Art
Al
aplicar
tribunales tomarn
en
preceden, los
"1.a La
47
remite
conmuta
la pena, pero
no
quita
al
o nuevo
delinquimiento.
2.a La amnista
misma situacin
La sala
en
penas: pero a
ttulos del Cdigo
Cdigo
vienen
produce
en
el efecto de borrar o
que estara si
no
delito, dejando
a su
autor
en
la
lo hubiera cometido."
pas
en
seguida
Estado.
mas
Puesto
1 14 del
en
los
"Art
armas o
municiones
48
Cdigo belga
se
castigada
acord
con
aprobarlo
por
unanimidad,
su consu-
es como
lo
sido contra los aliados de este que obran contra el enemigo comn."
Puesto en seguida en discusin el art. 117 del Cdigo belga, i despus de
ora
ora
hayan
corto
mo
pleto
se
este
respecto. De
El que
"Art
en
manera
un
Cdigo
que el artculo
de guerra tuviere
ser castigado:
tiempo
Reyes, aceptar co
espaol, por ser mas com
aprobado se acept en estos tr-
Penal
correspondencia
con
pais
enemi
mximo, si la corresponden
guiere
en
la forma
comn
menor en su
i el Gobierno la hubiere
menor en su
el
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Rbustiano
Vera,
Secretario.
Sesin 23
Se abri
en
15 de
marzo
de 1871.
Leida i
ra
se
49
lo sucesivo habia que estarla consultando para las referencias que debian ha
cerse i lo mui difcil que era ocurrir para todo al libro de actas de la Comisin,
en
gado
el seor
Renjifo de
suministrar los
i de
orijinales
indicar tambin la forma del impreso, porque siendo esta publicacin de un uso
privado i solo para los miembros de la Comisin, debia consultarse la comodidad
para las citas i las anotaciones que hiciera cada uno en la'rnarcha del trabajo.
Como en la ltima sesin se hubiera acordado no dar definitivamente por apro
bados los artculos que tratan de los delitos contra la seguridad esterior del Esta
con cuya materia se iba a dar principio al libro II, apartndose
por lo tanto
la Comisin del orden que exije el Cdigo espaol para seguir el belga, puesto que
aquel Cdigo principia con los delitos contra la relijion, los que se tratarn en
do i
do
este
respecto.
Finalmente, se acord que las sesiones continuaran
a
i viernes de cada
semana a
en
se
levant la
sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Robustiano Vera,
Secretario.
Sesin 24
Se abri la sesin
presidida
en
20 de
por el seor
marzo
Reyes
de 1871.
con
particular,
por lo que
Alejandro
se
levant la
sesin,
Reyes,
Presidente.
Robustiano Vera,
Secretario.
50
Sesin 25
Presidi el seor
Reyes
en
24 de
marzo
de 1871.
i el Secretario.
de considerar en el captulo de
injurias los delitos contra la relijion, de que trata el tt. 1." del libro 2. del
Cdigo espaol, se destin la presente a la discusin jeneral i particular de los
e
esterior
seguridad
independencia del Estado, tomando por base
unos
apuntes presentados por el seor Renjifo, en que se consignan las diferentes
disposiciones que sobre la materia contienen, tanto el Cdigo espaol, como el
belga.
Aprobados dichos apuntes en jeneral, i acordando, a indicacin del seor Alta
mirano, que el ttulo 1." del libro 2. tuviese por epgrafe: Delitos contra la segu
ridad esterior i soberana del Estado, por ser mas propio i comprensivo de las
diversas infracciones relacionadas en los captulos 1., 2. i 3. del ttulo corres
pondiente del Cdigo espaol, se puso en discusin particular el art. 89 del pro
yecto de Cdigo Penal chileno, i sin debate qued aprobado en estos trminos:
"Art. 89. El chileno natural o legal que hiciere armas contra Chile, ser casti
gado con presidio mayor en su grado mximo."
Tampoco ofreci observacin el art. 90, quedando aprobado as:
"Art. 90. Todo el que dentro del territorio de la Repblica conspirase contra
su seguridad esterior, induciendo a una
potencia estranjera a declarar la guerra a
Chile, ser castigado oon presidio mayor en su grado mximo; si se han seguido
hostilidades, sufrir la pena de presidio perpetuo e incomunicacin con personas
estraas al establecimiento penal; i cuando el instigador, siendo chileno, hubiere
tomado parte en las hostilidades, militando en las filas enemigas, la pena ser la
Conforme
lo acordado
en
la sesin
anterior,
las
delitos contra la
'
"Las
prescripciones
de este artculo
se
aplicarn
los
chilenos,
aun
cuando las
maquinaciones
dejar consignada
sentes
en
en
la discusin
Estimando que los delitos enumerados en los arts. 89 i 90, por su naturaleza i
no admiten circunstancias
atenuantes, se limita la escala de su penali
gravedad,
dad
solo el
del art. 91
considerable la
'
51
proposicin
lincuente funcionario
posicin
Con estos
nes,
mente tiles al
enemigo.
Repblica
enemigas
en
el territorio de la
ejrcito
o ar
"El que impidiere que las tropas de la Repblica, en tiempo de guerra estran
jera, reciban ausilo de caudales, armas, municiones de boca o de guerra, equipo
o
embarcaciones,
los
planos,
instrucciones
noticias convenientes al
greso de la guerra.
"El que por cualquier medio hubiere incendiado
de favorecer al
"En los
algunos objetos
mejor
con
pro
intencin
enemigo.
casos
do este artculo
lincuente funcionario
se
ca
en
castiga
aprobados
de
con
sin discusin
su consuma-
particular alguna,
son como
igual pena
se
presidio
los aliados de la
"Art. 93. La
tro artculos
los
cua
52
proposicin
"La
Al discutir el art.
ver
el
caso
de
con
94,
ser un
enemigo, cuando
la de presidio menor."
se crey indispensable agregar un inciso destinado a
pre
empleado quien suministre noticias de que se aproveche el
empleado, por razn de su empleo, tieue conocimiento de loa
ese
aprobado
en
los trminos
con
siguientes :
los ciudadanos
subdi
una
potencia enemiga
obran contra el
enemigo
permitan apreciar
"Si las noticias
miento de
ellas,
se
su
son
una
correspondencia
aplicar
presidio menor.
correspondencia fuere en
cuando la
cifras que
no
contenido.
comunicadas por
en razn
de
su
un
empleo,
la
Los arts. 95, 96 i 97, fueron aprobados sin discusin, modificando la pena se
en el ltimo de ellos, que ser de presidio mayor, a indicacin del seor
Gandarillas, quien consider mu en armona con la naturaleza del delito la im
alada
posicin
"Art. 95. El
no
la
corso,
cualquiera que
ser castigado
tilizar,
sea
con
el
objeto que se
presidio mayor
proponga
en su
grado
la nacin
mnimo i
do mximo."
A indicacin del seor
un artculo
Reyes,
consignar bajo
a castigar las violaciones de neutralidad
que consistan en comercio con
belijerantes, en artculos de contrabando de guerra, declarados tales, en cada
caso particular, por los respectivos decretos o
proclamas de neutralidad que es
pidiere el Gobierno de la Repblica; i bajo el nm. 99, otro en que se consulten
las penas en que incurren los ciudadanos o subditos de una potencia con quien
Chile est en guerra, siempre que internados o espulsados del territorio de la Re
pblica quebrantaren los decretos de internacin i espulsion. Los artculos apro
se
acord
el nm. 98
destinado
los
bados dicen as
53
subdito de
una
menor,
no
estenderse
pudiendo
all de la
mas
lo hubiere
en su
I tambin
paol,
se
acord que los arts. 102 i 103, fuesen los 146 i 147 del Cdigo es
como pena
para el primero la reclusin menor en su grado
sealndose
mnimo. Por
ferente
los
fin,
se
acord
aprobar
representantes de
una
no
requisitos
que
prescribo
la
parte
14 del art. 81 de la
criptos,
los
ejecutare
en
la
curso o
los
res
sufrir
publicase,
la
oficio,
cometiere
cualquie
impondr
perpetua
tante de
mnimo;
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Robustiano Vera,
Secretario.
Sesin 26
Se abri
presidida
en
54
27 de
marzo
de 1871.
Altamirano,
Gan
aprobada
el acta de la ltima
sesin, el
seor
Reyes manifest
la
sa
ljico
si
se
en
de
Siguiendo
piratera.
la discusin
pendiente,
se
pas
El seor Altamirano
decir,
opin
seores
Puesto el debate
en
opiniones anteriores,
el seor
Fbres espuso: que la piratera no era propiamente un delito que atacaba la segu
ridad esterior del Estado, i que por consiguiente, debia de tratarse, cuando se
jentes.
Finalmente, i a indicacin del seor Reyes, se puso fin a este incidente, acor
dando que se tratara del delito en cuestin en un ttulo especial, cuyo rubro seria:
"Delitos contra la seguridad pblica del Estado" i que all se definira con toda
claridad,
como
opinaban
Dndose por terminado el ttulo anterior, se acord pasar al 2." del presente
que se llamara "Delitos contra la seguridad interior del Estado." Este t
libro,
tulo
comprender
pueda
rebelin, i
entrar
sentase
se
en
la
contienen
en
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Robustiano Vera,
Secretario
Sesin 27
en
55
30 de
marzo
de 187L
aprobado
con
indicacin
en sus
artculo
aprobado
dice as
ren
principales
promovido o sostuvie
castigados con la
grados mximos."
de stos, sern
de reclusin mayor
en sus
56
el art. 107
aprobado
en
precedente
estos trminos:
tomado parte
en
En la discusin del
art.
jeneral: "dirijieren
108,
se
crey
Cdigo espaol,
la muchedumbre discursos
rativa:
de
enumera.
El artculo fu
aprobado
o
pueblo
al
muchedumbre discursos
en
de reclusin
arengas,
se
los trminos
siguientes :
toquen
quiera
impresos,
si la sublevacin
llega a consumarse, a no
castigados con la pena
En el art. 109,
cito," por
esta otra
comprender
cias
la
cualquiera
de los
poderes constitucionales;
57
relegacin
menor o
el 111,
en
reclusin
con
relacin
los
en
hai circunstancias
no
come
prescripciones
agravantes. Previa
esta
es-
sigue :
de los arts.
109 i
cacin respecto de los delitos de que trata el artculo precedente, siendo las penas
respectivamente inferiores en un grado a las que en dichos artculos se estableAl discutir el art.
contenidas
113,
los ltimos
en
i tambin la
designacin
se
acord
acpites,
suprimir
referentes
por
la
inaplicables,
manera
de la autoridad administrativa
las
prescripciones
de hacer la intimacin
como
la llamada
veri
casos
miBmo,
prendiese
quien
se
una
simplemente
que
la intimacin.
El artculo
qued aprobado
as
ta dos
desde el momento
Aceptado
el
crey justo
termino,
aprobado
actos de
"Los
del presente
en
el
caso
dos gra-
58
ilos,
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Robustiano Vera,
Secretario.
Sesin 28
Presidi el seor
jifo i el Secretario.
Aprobada el acta
Reyes
en
10 de abril de 1871.
de la sesin
El art. 115, que trata de los delitos particulares cometidos en una sublevacin,
en su parte final del inciso 1." a indicacin del seor Reyes, va
fu modificado
riando la frase:
temente
114."
El art.
mada,
fu
117, destinado
aprobado
en
determinar
los trminos
qu se
en
que est
mano ar
prescrip-
59
ciones del
Cdigo belga; advinindose para mayor claridad que las armas de fue
go se hallan comprendidas bajo la denominacin de mquinas de que habla el
artculo. Qued aprobado en los siguientes trminos :
"Art. 117. Cuando los sublevados de que trata este ttulo, suponen uso de ar
mas, se comprende bajo esta palabra, todo instrumento, todo utensilio, todo obje
to cortante, punzante o contundente que se haya tomado para matar, herir o
golpear, aun cuando no se haya hecho uso de l."
Los arts. 118 i 119 fueron aprobados con solo una modificacin en la pena es
tablecida en el primero de ellos que, en vez de ser relegacin mayor en su grado
mnimo, Ee acord que fuese esa pena o reclusin menor, siguiendo las reglas es
tablecidas
en
el
una
corta discusin
prescripciones
en
del 119,
dios que debern poner en ejercicio los empleados pblicos para resistir la suble
vacin; pero conocindose la necesidad de dejar este punto a la apreciacin de los
tribunales, por
diversos
casos
no ser
que
quedaron aprobados
as
"Art. 118. Cuando por astucia o por cualquier otro medio, pero sin alzarse
contra el Gobierno, se cometiese alguno de los delitos de que tratan los arts. 105,
111, la pena ser relegacin mayor en su grado mnimo o reclusin menor."
"Art. 119. Los
empleados que
perpetua
a sus
para cargos
no
oficios
titulares."
Los arts. 120 i 121 fueron
aprobados
sublevados,
ren
absoluta
tigados
rechos
Terminada la discusin
en
la
prxima
se
acord tratar
garantidos
Vera,
Secretario.
por la
60
Sesin 29
en
14 de abril de 1871.
jifo.
Aprobada
el acta de la sesin
anterior,
se
entr
El
prrafo primero:
tal cual
encuentra
se
en
el
'
esencial naturaleza si
absoluta
en un
Atendido
su
cdigo,
estas
clasificacin i
cuyo carcter
consideraciones,
signar,
ta
El artculo
aprobado
rito
se
a una
en
manera
acord
con
se some
dice as:
Reyes,
artculo
a este prrafo,
que
por toda prescripcin referente
la lei especial de elecciones la clasificacin i penalidad de tales delitos.
un
ejercicio
relativos al
del
sufrajio
ejercicio
sern clasificados
de los
prescripciones
cultos," dio
que
en
esta materia
lo relativo
Cdigo belga,
se
consider
aceptable,
me
siguen. Se crey que en esta parte la lei belga entraba en un terreno en que no
debamos seguirla, atendida nuestra organizacin i modo de ser. Con esta supre
sin el artculo fu aprobado en los trminos siguientes:
"Art. 123. Toda persona que por medio.de violencias o amenazas hubiere
obligado o impedido a uno o muchos individuos ejercer un culto permitido en la
Repblica, asistir al ejercicio de ese culto o celebrar ciertas fiestas relijiosas, ser
castigado con la pena de reclusin menor en su grado mnimo."
Los arts. 143, 144, 145 i 146 fueron igualmente aceptados, salvo en la parte
relativa a la pena que se consider no estar proporcionada a la gravedad de los
delitos. Tambin se not un vaco, en el ltimo de ellos, por cuanto no se colsca
se
en
el
de que los
caso
para tal
plausible
61
delito.
Si respecto de l se dijera que en el captulo de las circunstancias
agravantes se
dos que tendran aplicacin a ese caso i determinan la
penalidad, la
consignan
las
prescripciones
consultado
en
ellos tales
"2. Los que con hechos, palabras, jestos o amenazas ultrajaren los objetos de
un culto, sea en los lugares destinados a l, o que sirven habitualmente
para su
ejercicio, sea en las ceremonias pblicas de ese mismo culto.
"3
Los que con hechos, palabras, jestos o amenazas ultrajaren al ministro de
un culto en el ejercicio de su ministerio.
"Art. 125. Cuando en el caso del nm 3. del artculo precedente, la injuria
fuere de hecho, poniendo manos violentas sobre la persona del ministro, el delin
cuente sufrir la pena de reclusin menor i multa en su grado medio.
"Si los golpes causaren efusin de sangre, herida o enfermedad, se le aplicar
la de presidio menor en su grado mximo; i cuando de ellos resultare la muerte
del ofendido, el culpable ser castigad con la pena de presidio mayor en su gra
do mximo."
En este estado se levant la sesin, encargndose al seor Renjifo que, para de
terminar las materias que debe contener el presente ttulo, hiciese un estudio de
nuestra Constitucin, en la parte referente a los derechos que ella garantiza i cu
ya infraccin d mrito para sancin
sobre dichas materias consignasen los
la discusin de la Comisin.
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental
Sesin 30
02
17 de abril de 1871.
en
unos
ninstancias
independientes
de
su
mas
voluntad le haban
impedido terminarlo.
se
acord esperar la
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 31
Presidi el seor
i
Renjifo.
Aprobada
Reyes
21 de abril de 1871
el acta de la sesin
le estaba encomendado.
en
anterior, el
Aceptado
en
seor
jeneral
como
destinar
un
prrafo especial en el presente ttulo a los delitos que pueden cometer los jueces
el desempeo de sus funciones; debiendo, en caso de aprobarse esta medida,
entenderse, que las prescripciones del prrafo 4. que trata "De los agravios in
feridos por funcionarios pblicos a los derechos garantidos por la Constitucin,''
comprendan solo a los dems empleados pblicos, esceptuados los jueces.
El seor Reyes apoy la indicacin del seor Fbres, i aceptada por los dems
miembros, prometi aqul presentar un proyecto que tiene redactado de tiempo
atrs sobre la materia, para que si la Comisin lo creia aceptable, pudiera servir
de base a sus trabajos.
Puesto en discusin particular el art. 126 del proyecto de la Comisin, tomado
del 405 del Cdigo espaol, que pena el delito cometido por un particular, de pri
var a otro de su libertad, encerrndole o detenindole arbitrariamente,
se crey
conveniente, atendida la naturaleza del delito, fijar una regla jeneral con cierta
pena de bastante latitud, dejando su aplicacin, segn los casos, al arbitrio del
eu
63
en
estensa
ellas
esoala,
susceptibles
en
que por las circunstancias mui agra
espresan, la pena sea mayor, comprendiendo igualmente
adaptable a los diversos grados de criminalidad de que son
se
tales delitos.
"Si el encierro
ellos resultare
la pena ser
un
la detencin
dao grave
presidio
mayor
en
en
se
cualquiera
127, tomado del 408 del Cdigo espaol, fu aprobado despus de una
discusin, que tuvo por objeto sealar a este grave delito, atendidas las di
circunstancias que pueden agravar o atenuar la criminalidad del hecho en
cada caso dado, una mayor escala de penalidad, dejando su graduacin a arbitrio
El art.
corta
versas
pena de
presidio
En este
mayor,
en
un
menor
cualquiera
de
sus
dado reunirse
dias convenidos.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 32
Presidi el seor
Aprobada
Reyes
en
24 de abr de 1871.
el acta de la sesin
anterior,
se
dio cuenta de
un
64
un decreto
supremo en que se admite a don Ro
bustiano Vera la renuncia del cargo de Secretario de la Comisin redactora del
Proyecto de Cdigo Penal. Se acord proponer al Supremo Gobierno, para
reemplazar al seor Vera, al abogado don Osvaldo Renjifo.
Continuando la discusin
particular
2., fu aprobado
libro
"Art.
0$
e.
Al discutir el art.
ra
ocurrir
en
Chile
129,
un
caso
el inciso final del artculo que hace estensivas sus prescripciones a los delitos do
esta clase cometidos por chilenos naturales o legales fuera del territorio de la Re
pblica.
Despus
de
un
corto debate as
qued acordado,
i el artculo
aprobado
en
estos
trminos:
"Art. 129. El que traficase
El art.
/joyf}
l/l/vf
"Art.
'// //
J*T
*7~
ser
l^tC^
castigado
menor
414
"Si el hecho
se
reclusin
ejecutare
en
en
morada
menor
ajena
i multa
violencia
con
contra la voluntad de su
en su grado mnimo.
intimidacin, las penas
morador,
sern reclusin
i multa."
aprobado, penando
el
no
caso
convendra
completar
las
prescripciones del
otro
se
resolvi que
esos
con
Otfi
j /'
*
nes
del
C(?.
atar las
manos
los dueos
administradores de
esas casas para poder reprimir los desmanes que en ellas se trataran de cometer
desconociendo su autoridad i derechos, propuso la agregacin de la frase final "i
no se usare de violencia injusta."
El seor
os
en
mentos de
"Tampoco
casas
tiene
pblicas,
65
de los cafes,
mientras estuvieren abiertas i no se
aplicacin respecto
tabernas, posadas
usare
i dems
de violencia inmoti
vada."
En la discusin del art. 132, relativo
la
interceptacin
apertura
de
corres
la
mismo
nerse
debia sancionarse el
no
de los secretos de
el artculo fu
"Art. 132.
menor en su
"Esta
sus
veces,
ser
les
reclusin
menor
i multa."
El seor
ci traer
se
tratara
presente.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 33
en
28 de abril de 1871.
iRenjifo.
l'
'-j J
(_ ^J
quedaron
castigados
grados
redactados
con
en
la forma
siguiente,
suspensin
en sus
mnimos:.
no
dieren
"3. Los que impidieren comunicarse a los detenidos con el juez que conoce de
i a los rematados con los majistrados encargados de visitar los respecti
su causa
vos
establecimientos
penales.
encargados de los lugares de detencin que se negaren a trasmitir al
requisicin del preso, copia del decreto de prisin, o a reclamar para que
d dicha copia; o a dar ellos mismos un certificado de hallarse preso aquel
"4. Los
juez,
e
individuo.
V> y~
)Y
le
"5." Le
Los que teniendo
a su cargo la
polica administrativa o judicial i sabedoci
cualquiera detencin arbitraria, no la hicieren cesar, teniendo facultad
ello; o en caso contrario, dejaren de dar parte a la autoridad superior comptente.
"6. Los que habiendo hecho arrestar a un individuo no dieren aviso al juez
competente dentro de las cuarenta i ocho horas, poniendo al arrestado a su dis
posicin.
dores de
le
para
-
| i"
S~)
*
67
prolongaren
suspensin
o usaren con
i reclusin
presidio
menor ei
indebidamente la in
l de
un
rigor
inr
"2. Los que arbitrariamente hicieren arrestar o detener en otros lugares que
designados por la lei."
_^_
Aun cuando los nms. 5 del art. 136 i 1." i 2. del 137 pudiera creerse que
tienen aplicacin a los jueces, se acord recordar aqu, para mayor claridad, que
semejantes delitos i otros cometidos por los jueces o miembros" de los tribunales
los
"
..
dejusJicia^ern.jnateria de
dichos nmesos
ejemplo,
por
alcalde,
etc.
se
en
./
trata
ser
291 del
Cdigo espaol,
fu
aceptado
sin
alteracin,
chos polticos i
lito.
"3. En suspensin del cargo
equivalente a una pena leve."
oficio,
en
cualquiera
de
sus
grados,
si fuere
Fbres
como
292 del
excesivamente
de las determinadas
de reclusin
presidio
menor
\
\
\
1
prrafo especial
cripcin
El art.
--v.
en
cualquiera
ejecutada.
de
sus
grados,
J
^^/
68
"Si
no
frir,
Siendo la hora
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 34
en
1. de mayo de 1871.
Fbres i
Leida i
gravamen.
subdelegado
inspector exijieran
f**
-69
prstamos de
delegacion o distrito.
vecinos
animales
de tiles para
emplearlos
simples
en
delitos
beneficio de
en
sub-
su
cualquiera
de
sus
empleado pblico
empleo
i multa para
simples
delitos
en
cualquiera
de
sus
nes
hibiese
un
tuitos."
Para
fijar la intelijencia
de la
disposicin anterior,
se
acord
consignar
en
esta
no comprende a los
peritos comisionados por la autoridad pblica
para examinar un invento o para otro objeto anlogo; pues si descubren el secre
to que se les confia violan el juramento que deben prestar antes de ejercer su en
cargo i se hacen
culo copiado les
en caso
de mandato
de
servar.
posible
Si ademas el subalterno
en
en un caso
muchas ocasiones
de la
depende
conocer a
dado.
competencia de ste",
"Art. 145. Si
en
los
se
resolvi
suprimir
las
palabras
"en materia
casos
146,
se
aprob
su
"Art. 146. Si
redaccin
un
en
art.
estos trminos:
empleado pblico
acusado de haber
ordenado,
autorizado <o
70
facilitado
Se
aprob asimismo
na por la de presidio
artculo dice as:
el art.
menor en
"Art. 147. En el
cionados
se
que maliciosa
gados
con
presidio
menor en
cualquiera
de
sus
falsificacin,
sern casti
grados.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 35
Se abri
por el seor
i el Secretario,
presidida
Fbres, Renjifo
Aprobada
el acta de la sesin
prendiera
no
sino tambin
de
5 de mayo de 1871.
Reyes,
con
anterior,
en
particular
solo
a
el art.
148,
se
Altamirano,
dio lectura al
se
alter
su
com
los tribunales i
comisos, comandantes de
del ministerio
bin la pena,
en
jueces especiales,
como son
armas, auditores de
nales i
rios que
71
prisin
de
efecto la
decretada,
para ello, o no lleven
"6. Cuando maltraten o injurien gravemente
a
legal
consejo
contraria.
"7." Cuando irroguen dan
la
pblica o
causa
tercero, ya
sea
haciendo lo
lo que ordenan.
que las leyes prohiben o dejando de hacer
"8. Cuando no cumplan las rdenes que legalmente se les comuniquen por
las autoridades superiores competentes; a menos de ser evidentemente contrarias
a
la Constitucin
tenticidad,
zn
que de
o a
las
leyes,
su
au
ra
se
ejecucin pueden
resultar graves
no
pudo
de la
el
recaer sobre
quien
consignar
la mand
en
en
cumplir.
inteligencia del
la
artculo,
se
crey
con
co
ordinario, dispuesto
un
tal o cual sentido, practicar tales o cuales dilijencias, sobre las cua
corresponda resolver, no estar obligado a respetar tal mandato.
disposicin del art. 149 limita el efecto del anterior a los casos en que haya
de parte del funcionario judicial una malicia tan evidente que no admita escusa
su conducta; i para consignar esta idea se acord, a indicacin de los seores Re
yes i Fbres, redactarlo en los siguientes trminos:
"Art. 149. Para hacer efectiva la responsabilidad de los funcionarios a que se
refiere el artculo anterior, en los casos de los nms. 1, 2, 3, 4 i 7, es necesario que
la infraccin de la lei sea clara i manifiesta, i la ignorancia o mala aplicacin de
una causa en
les
l solo
La
ella inescusable."
Como
nueva
art.
en
el art. 150
se
tomaba
en
cuenta la
comprendida
la
delito,
se
resolvi agregar
un
inciso
en
que
se
como
circunstancia
recuerde
esa
agravante del
disposicin
para
ma
yor claridad.
"Art. 160. Si los mismos funcionarios reincidieren por segunda vez en alguno
de los delitos penados por el art. 148, sern castigados con inhabilitacin especial
perpetua
"El
caso
vante del
delito,
se
rejir
como
circunstancia agra
se
fije
los
acord agre-
72
en
el lugar
devolver
en
el
caso
de
pronunciarse
sentencia absolutoria. La
suspensin decre
tada por via de pena priva de todo sueldo mientras ella dure."
Se procedi en seguida a examinar el art. 151, i para salvar dudas en la inter
pretacin de su nm. 2., se crey necesario consignar en esta acta que l com
redactado de esta
manera:
"Art. 151. Sufrirn las penas de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos i
pblicos, derechos polticos, profesiones titulares i de reclusin o presidio
oficios
menor en
"1. Cuando
de
su
empleo
valindose del
poder que
sta les
"3. Cuando
en causa
criminal, infrinjiendo
en
admi
lei clara i
una
efecto,
se
Con esto
aplicarn
se
levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo Renjifo.
Secretario.
Sesin 36
en
12 de mayo de 1871.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Gandarillas, Renjifo i el Secretario.
Despus de aprobada el acta anterior, continu discutindose el prrafo 5." del
ttulo 3.; fueron aprobados sin observacin alguna los arts. 152 i 153, que di
cen
as:
73
nm.
tambin los
que la justicia
del cargo que
se
desempean.
Hechas estas
rectificaciones,
dactado:
"Art. 164. Las mismas penas de reclusin
en cualquiera de sus grados se impondrn:
"
menor
i multa
simplemente
multa
instancia,
se
culo 148.
"2. A los
subdelegados
"3. A los
compromisarios, peritos
nes
inspectores
anlogas,
hallaren
en
prescripciones
aprobados
aplicacin
en
del artculo
seguida
sin
precedente,
variacin,
en
se
esta for-
"Art. 166. Si las personas a que se refiere el art. 154 incurrieren en alguno
de los delitos enumerados en los arts. 151 i 152, las penas sern las mismas que
en stos se establecen."
Discutido,
haciendo estensivas
trata este
responsabilidad,
segn lo
dispuesto
en
este
10
prrafo
74-
al funcionario declarado
en
el anterior,
se
impondr
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 37
en
15 de mayo de 1871.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano-,
Gandarillas, Fbres, Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin precedente, se dio lectura a los tres primeros
prrafos del ttulo IV, que trata "de los dehtes contra la f pblica". Los dos
primeros que se ocupan "de la moneda falsa, i de la imitacin o falsificacin de
efectos pblicos, acciones, obligaciones, cupones de intereses i billetes de banco
autorizados por la lei", proceden del Cdigo penal espaol; el tercero relativo a
"la imitacin o falsificacin de sellos, timbres, punzones, marcas, etc.", se ha to
mado del Cdigo belga, en el proyecto formado por el redactor.
Sometido a examen en jeneral el primero de esos prrafos, hizo presente el se
or Gandarillas que creia preferible establecer disposiciones diversas para la fa
bricacin de la moneda falsa, su introduccin i circulacin, como se observa en el
Cdigo belga. El sistema adoptado en el Cdigo espaol, que confunde en un
mismo artculo aquellos delitos, tiene el inconveniente de atribuir igual culpabili
dad a actos que difieren notablemente entre s. La separacin, ademas, servir
para introducir mayor claridad en las disposiciones i mayor precisin en los tr
minos
con
que
se
redacten.
uno
de los
esta
casos
8. Cercenamiento
multa
en
cualquiera
75
alteracin de moneda
de
sus
legal; penado
con
presidio
menor
grados.
gado
menor
en
las monedas de
en
multa;
le,
Be
plata,
oro o
los de
velln,
con
con
"6. Cercenamiento
penar con
crey tambin
presidio
en
Chi
necesario
consignar
una
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 38
en
19 de mayo de 1871,
palabras "aunque
en
"Art. 168. El que sin autorizacin falsificare moneda que tenga curso legal
la Repblica, aunque sea de la misma materia, peso i lei que las lejtimas, su
que ella
se
refiere,
agregacin
presidio
hecha al art.
varindose ademas
precedente
su
con una
se
refiere
76
autorizacin, pero empleando el mismo metal de" que se componen las lejtimas.
en el presente se castiga a los que falsifican valindose de sustancias distintas del
oro, plata, cobre, nquel, etc. que correspondera a la moneda falsificada si fuera
legal.
"Art. 159. El que falsificare moneda de oro o plata que tenga curso legal, em
sustancias diversas, ser castigado con las penas de presidio mayor
pleando otras
menor
multa."
160, limitando
aprobado
el art.
de
sus
res
"Art. 161. El que falsificare moneda que no tenga curso legal en la Rephlica, ser castigado con presidio menor i multa, si la moneda falsificada fuere de
oro o
plata,
con
reclusin
menor
i multa
en
cualquiera
de
sus
grados cuando
fuere de velln.
"Art. 162. El que cercenase moneda de oro
sufrir las penas de presidio menor i multa en
anteriores,
se
o cercena
mirarse
como uno
estranjera,
que
de los delitos
ma en
la emisin o introduccin a la
Repblica de la moneda falsificada o cer
ser castigado con las mismas penas
que por la falsificacin o cercena
corresponderan a aqullos, segn los artculos anteriores."
Los arts. 164 i 165, quedaron aprobados sin alteracin
alguna en la forma si
guiente:
"Art. 164. El que sin ser culpable de la participacin a
que se refiere el art
culo anterior precedente, se hubiere procurado a sabiendas monedas falsificadas o
cercenadas i las pusiere en circulacin, sufrir las
i
penas de reclusin menor
multa en cualquiera de sus grados.
parte
en
cenada,
miento
77
artculos
precedentes
ser
das
palabras
en su
"en el
con
contrario," puestas
caso
interpretacin,
bndose
al
final,
no
que
pudieran prestarse
dudas
etc.,"
apro
multa para
su
do
no
mera
falta,
se
penar
como
tal.'*
Aprobado igualmente el art. 167, se acord consignar en el acta que sus dis
posiciones se refieren, no solo a los empleados que tienen a su]cargo la fabricacin
de moneda, Bino tambin a cualesquiera otros que, abusando de sus funciones,
algunos de los delitos penados en este prrafo, como serian, por ejem
plo, un tesorero de oficina fiscal que circule moneda falsa o cercene la lejtima
depositada en su caja, un jente de polica que encargado de perseguir o denun
ciar a los falsificadores, los encubriera o les facilitara los medios para emprender
los trabajos i espender su moneda falsificada, etc.
"Art. 167. Los empleados pblicos que, abusando de sus atribuciones o de la
confianza que se deposite en ellos, se hicieren reos de algunos de los delitos de que
trata este prrafo, sern castigados con el grado mximo de las penas que les es
cometan
tuvieren sealadas."
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario
Sesin 39
Se abri
presidida
en
por el seor
78
22 de mayo de 1871.
Reyes,
con
no,
Aprobada
prende
tratan
solo de
no
papeles
de crdito de establecimientos
Dla
falsificacin
pblicos,
palabras
algunos emitidos
tambin de
ciedades annimas
sino
"so
2.
sociedades annimas
bancos de emisin
legal
mente autorizados.
pblico"
se
refiere
no
por
solo
rior, si llegara
"Estado,"
a
el
crey
de que
conveniente cambiar la
palabra
"teso
caso
autoridades de la
se
sus
falsificadores cayeran
bajo
la
jurisdiccin
de las
Repblica :
"Art. 169. El que falsificare bonos emitidos por el Estado, cupones de intere
ses correspondientes a estos bonos, billetes de banco al portador, cuya emisin
Repblica,
ser
castigado
con las
penas de
en
"presidio
menor
contiene,
i multa
"presidio
en
menor
estranjero, sufrir
blicos de
En cuanto al art. 17 1,
nor
ttulos
sumado."
Los tres artculos
de crdito indicados
es
como
do debe
imponerse
ella
sola,
es
necesario
se
indique
la cuanta que le
corres-
"Art. 175. El que habiendo adquirido de buena f los ttulos falsos de que tra
prrafo los circulare despus constndole su falsedad, sufrir la pena de
multa para simples delitos en cualquiera de sus grados o de reclusin menor en
ta este
grado mnimo,
su
no
En el art. 176
tos de
crdito,
porque
respecto de ellos
pblicos:
sealadas."
Igual aprobacin
se
en
la forma
siguiente :
80
pueda
introduje
ren o
falsificados,
se
reputarn
reos
de
engao i sern
por este delito con las penas que se establecen en el ttulo respectivo/
Se dio lectura en seguida al 2 que trata "de la falsificacin de sellos, pun
matrices, marcas, papel sellado, timbres adhesivos, etc, i fu aprobado en
castigados
zones,
jeneral,
reservndose
su
discusin
particular
para la sesin
prxima.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 40
en
27
de mayo de 1871.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Gandarillas, Fbres, Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta anterior,"se procedi a discutir en particular el 3 del ttulo
IV, i se aprob el art. 178, variando solo la pena de presidio mayor.
"Art. 178. El que falsificare el sello del Estado o hiciere uso del sello falso,
sufrir la pena de presidio mayor."
El art. 179 se reform, suprimiendo la pena de multa i limitando la de presi
dio mayor a su grado mnimo i medio. Para evitar dudas, se crey necesario em
plear las palabras "papel sellado" en lugar de "timbres nacionales" que se usa
ban, comprendiendo en aquella espresion, no solo el papel sellado propiamente
dicho, sino aquel en que se estampa un timbre como un signo del pago de la con
tribucin, cuando excede de cierta suma, segn la lei del caso lo establece. Se va
ri ademas las palabras "timbres adhesivos," por la de "estampillas" mas usada
entre nosotros i admitida ya por la lei.
una
de
sas
"Art. 180. Sufrir la misma pena el que de concierto con los falsificadores to
o introduccin del
papel sellado o de las estampillas
parte en la emisin
falsificadas."
mare
81
Art. 181. El que sin ser culpable de la falsificacin a que se refiere el artculo
se hubiere procurado a sabiendas papel sellado o estampillas falsas j las,
anterior,
o introdujere a la Repblica,
cualquiera de sus grados.
emitiere
en
ser
castigado
con
reclusin
menor
i multa
disposicin
sea
tan mal
caso
hecha, que
no
A consecuencia de esta
el artculo
se
dio
i multa
menor
presar que
sabiendas i
el
resolvi
emplear
la
palabra "cupones"
"boletos," que
que
presi
cualquiera de sus grados, i se resolvi, por ltimo, es
para que esta disposicin pueda aplicarse, es necesario se proceda a
con el propsito de usar q circular fraudulentamente el objeto falsien
sea
"Art. 183. El que falsificare boletos para el trasporte de personas q cosas con
propsito de usarlos o circularlo? fraudulentamente, i el que, a sabiendas de
ca
industria
cas
sufrir la
falsos,
Como
usare o
circulare; el
que falsificare el
sello, timbre
o mar^
de comercio de
titud
en
distinguen
pues ellas
no
se
incluyen
tambin las de la
marca con
que
rresponde.
Los arts. 184 i 185 fueron
"Art. 184.
El
que habindose
los verdaderos
11
sellos
82
timbres, punzones, matrices, marcas, que tengan algunos de los destinos espre
en los arts. 178 i 179, hiciere de ellos una aplicacin o uso perjudicial a los
derechos e intereses del Estado, de una autoridad cualquiera o de un particular,
ser castigado con presidio menor i multa en cualquiera de sus grados.
sados
"Art. 185. El que falsificare los sellos, timbres, punzones, marcas, que tengan
algunos de los destinos espresados en los arts. 178 i 179, i que pertenezcan a pa
ses estranjeros, i el que hiciere uso de dichos sellos, timbres, punzones, matrices
o marcas falsas, sufrir las penas de reclusin menor i multa."
el
inconveniente,
se
dos,
sus
gra
timbres,
quiera
Se
de
un
particular."
suprimi
i relativo
caso en
en
el
segundo
la pena de multa.
hecho
en
menor en su
se
aplicar
en
todo
venta
mercader,
circulacin
comerciante
objetos
vendedor que a
con nombres
marcados
supuestos
se
redujo solo a los delitos de que tratan
179, 180, 181, 182, 184, 185 i 186, que por su gravedad merecen
escepcion. Los dems de que se ocupa el presente prrafo son relativamente
i
importancia no admiten el castigo cuando no se han puesto en eje
de pequea
cucin.
aprob
en
empleados pblicos
estos trminos:
que abusando de
sus
atribuciones
de la
83
confianza que se deposita en ellos, se hicieren reos de alguno de los delitos rela
cionados en este prrafo, sufrirn el grado mximo de las penas que les estn se
alados."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente,
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 41
en
2 de
junio
de 1871.
su
delito
El seor Fbres
Ademas,
segn los
principios adoptados
en
el libro
primero,
el hecho de
no
84
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario,
Sesin 42
Presidi el seor
Reyes
en
5 de
junio
de 1871.
i el
Secretario.
Aprobada
el acta de la sesin
debia formarse
juicio,
no
estaba
acordado,
un
los instrumentos
documentos
manifest el seor
Renjifo
que,
a su
precedente,
privados,
etc. As
se
acord.
Hizo ademas
en
l solo
se
las que sirven para entrar a los espectculos o reuniones pblicas, que
tran en igual caso. Se resolvi, en consecuencia, hacer en el artculo la
se encuen
agregacin
85
porcionarla
la
importancia
del
delito,
que
puede
ser
ahora mucho
menor
que
sesin
pas
examinar
en
seguida
el
prrafo
autnticos i de partes
pidi el seor Fbres
telegrficos."
se suprimiera la
palabra "eclesis
tico," porque cree que la lei civil no puede imponer pena a las personas eclesis
funciones
siendo
sta una atribucin esclusiva
civiles,
ticas, aunque desempeen
-de la lei oapnica, la cual consigna en realidad castigos severos para los casos a
instrumentos
.pblicos
aquellos
A
veracidad
su
si la lei
acepta
su
como
matrimonios, puede
imponer
penas
su
puesto, alteran
documentos.
su vez
artculo la
palabra
"eclesistico"
comprende no solo a los laicos sino tambin a los curas i dems personas
eclesisticas que ejercen atribuciones relativas al estado civil; lo que fu aceptado
por la Comisin, salvando su voto el seor Fbres.
En cuanto a la pena, se acord reducirla a presidio mayor en su grado mnimo-,
ella
suprimiendo
impona.
d as redactado:
nario
1.
2."
8."
nes
4. Faltando
en un
dooumento verdadero
en
ella
cosa
contraria
un
cualquiera
alteracin
documento supuesto,
intercalacin
manifestan
orijinal.
8." Ocultando
en
perjuicio
del Estado
86
o
de
un
oficial."
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 43
en
9 de
junio
de 1871.
en
se
el acta que respecto del caso a que este artculo se refiere, no debe considerar
circunstancia agravante la de ser empleado pblico el reo, pues se trata de de
pueden ser indistintamente cometidos por funcionarios pblicos o por
litos que
particulares,
falsedad
en el ejercicio de sus
funciones, forjando o falsificando partes telegrficosi
castigado con presidio menor."
aprob igualmente el art. 193 sin variacin alguna.
"Art. 193. El que maliciosamente hiciere uso del instrumento o
parte falso,
ser castigado como si fuere autor de la falsedad."
ser
Se
87
Examinando
en seguida el
prrafo 5, se vari en su epgrafe la palabra "docu
"instrumento," a fin de conformarse con los trminos que adopta el
Cdigo Civil, quedando en esta forma: "De la falsificacin de instrumentos pri-
mento" por
sarlo,"
delito;
se
las
suprimieron
palabras
"o
con
intencin de
cau
porque siempre es necesario que haya dolo para que un acto se considere
se cambi la pena del primer inciso en
presidio menor en cualquiera de
latitud
circunstancias.
"Si tales falsedades
se
hubieren cometido
letras de cambio
en
de documentos
i multa,
Fu
se
o en
su
otra clase
grado
mximo
solo la
uso
como
a que
si fuere autor de la falsedad."
rrafo 4.
6.De la
Fueron
de
armas.
199, acordndose en
196, 197,
aprobados
cuanto al ltimo consignar en el acta que l no comprende el hecho de dar un
certificado falso sobre reconocimientos periciales en materia criminal; por ejem
plo,
198 i
sobre si la muerte de
sido causadas
con
tales
un
individuo
instrumentos,
si
proviene o
un reo se
n de tales
encuentra
heridas,
en
si ellas han
estado de lo
etc., pues
inhabilitacin
en esos casos
temporal
hai
falsa
una
absoluta."
pasaporte
porte de
armas
falso,
ser
castigado
con
l'Las mismas
penas
se
impondrn al
que
en un
pasaporte
porte de
armas ver-
88
se
refiere
el artculo
un
pasaporte
porte de
ar
reclusin
menor
i multa."
Igual aprobacin
"Art. 200. El
empleado pblico
o ser
disposicin
es
aplicable
al que
anterio
en sus
usare con
falsos.
"Art. 202. El que falsificare certificados ele funcionarios pblicos que puedan
intereses pblicos o privados sufrir la pena de reclusin menor.
bajo el nombre de algn particu
comprometer
un
certificado falso. Se
dividuos han
castigrseles
nas
como
de <este delito.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 44
Se abri
en
12 de
junio
de 1871.
no,
tulo IV, que se ocupa del "falso testimonio i del perjurio," discutindose ante to
do las bases que deben servir para clasificar i castigar las falsas declaraciones en
los
tablecida
uno
i otro caso, cuando s hace pesar las consecuencias todas del falso testimonio
un solo individuo, i cuando esas consecuencias
importan un peligro remoto
sobre
para la sociedad.
"ftopMso" ademas
ciera
menor e
inhabilitacin ab
Se levant la sesin.
*/ //'
Sesin 45
Se abri
Aprobada
204,
se
por el seor
i el Secretario.
presidida
Fbres, Renjifo
el acta
fijaron
en
en
90
16 de
Reyes,
junio
con
de 1871.
Altamirano,
la sesin
precedente,
i fueron
aprobados
en
esta forma:
"Art. 202. El que en causa criminal diere falso testimonio a favor del reo, ser
con las penas de presidio menor en su grado mximo i multa, si la cau
castigado
en
presidio mayor en su grado mnimo i multa, si la causa fuere por delito grave;
presidio menor en su grado mximo i multa, si fuere por simple delito; i de
presidio menor, multa e inhabilitacin absoluta perpetua, cuando fuere por
de
"Art. 204. Si
una
se
a su
no
debe consignarse
una
disposicin especial para esta clase de testigos, comprendidos en los artculos jene
rales que castigan la falsa declaracin.
A indicacin del seor Renjifo se discuti la cuestin de si debe castigarse el
falso testimonio prestado en causa propia, sea por via de
deposicin, de juramento
diferido o en otra forma. Se resolvi^ la negativa, teniendo presente para ello la
necesidad de dar amplia garanta al derecho de defensa, la facilidad de incurrir
en
errores, aun de buena f, cuando se aseveran hechos en apoyo de nuestros inte-
exije
seguida
que
En
manifest el seor
en
no se
dando sin castigo los perjurios cometidos j;n materia no contenciosa, por ejemplo,
en una informacin "levita eTmorbus, en los juramentos que se exijen para el
desempeo
de ciertas
Siendo necesario
profesiones
en
tales
dar
casos
de
esas
declara
compromisos, debe imponerse una pena a los que los infrinjan. Aceptada
esta opinin, se acord castigar el perjurio que se preste en materia no conten
ciosa ante la autoridad pblica o sus ajentes, con rStlsion Seor multa en sus
grados medio i mnimo.
ciones
El- seor
este
Renjifo
l hai
una
su
en
como
otro
por
prrafo,
impute
un
do
cion;
con
presidio
menor, cuando
se
impute
un
Castigando
simple delito; i
al acusador
reclusin
menor en
Discutido
en
seguida
el
prrafo
8." que
se
ocupa "de la
usurpacin
de funcio
ttulos", se convino en aceptar la disposicin del art. 251 del Cdigo espa
ol, que castiga al que se finje autoridad, empleado pblico o profesor de una fa
cultad que requiera ttulo i ejerce actos propios de dicha profesin o cargo, fijan
nes o
do para cada
uno
de estos tres
casos
menor en
sus
tres
grados.
agregar un inciso con el fin de castigar al lego que sin
derecho se arroga carcter sacerdotal, imponindole la pena de reclusin menor
en
cualquiera de sus grados.
No se castiga en el eclesistico la arrogacin de funciones ajenas a su orden,
porque esto importa un delito espiritual castigado por la lei cannica.
La usurpacin i uso pblico del nombre que corresponda a otra persona, pena
do como delito por el art. 231 del Cdigo belga, fu considerada mera falta por la
Comisin, acordndose no incluirlo en el presente prrafo.
A estas
disposicin
se
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 46
en
92
30 de
junio
de 1871.
Gandarillas, Renji
fo i el Secretario.
Aprobada
en
el acta de la sesin
la sesin
precedente,
grado
siendo
aprobados
en causa
en
civil ser
esta forma:
castigado
con
reclusin
me-
"Art. 206. El que ante la autoridad o sus ajenies perjurare o diere falso testi
en materia que no sea contenciosa, sufrir las penas de reclusin menor en
su grado mnimo a medio i multa.
monio
grado
castigado
se
tratare de
presentare
como reo
8.
una
falta.
sabiendas
testigos
documentos falsos
De la
usurpacin
de
"Art. 210. El
Se
profesor
de
una
fa
profesin o cargo, su
el primer caso la pena de reclusin menor en su grado mximo, en el se
la de reclusin menor, i en el tercero la de reclusin menor en su grado
en
gundo
gado
jui
funciones.
en
de falso testimonio.
con
lego
reclusin
menor en
ser casti
procedi
Se acord
1., ttulo
en
no
4. del
una
verdadera sedicin
93
se
adoptarn como base para sus dispo
siciones los arts. 307, 308 i 309 del ttulo VIII del Cdigo espaol, fijndose la
pena de suspensin para los tres primeros captulos que all se comprenden i
en
"el
teriores,
damente
Se
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente,
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 47
en
6 de
julio
de 1871.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Gandarillas, Fbres, Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin precedente, manifest el seor Renjifo que exa
minando detenidamente la naturaleza de las disposiciones consignadas en el prra
fo relativo a la usurpacin de ttulos o atribuciones por particulares, encontraba
una diferencia esencial con respecto a los que debe contener el ttulo 5." En aqu
llas se trata de individuos que sin tener ttulo alguno se finjen funcionarios p
blicos, lo que importa una verdadera falsedad, una violacin de la f que merecen
los actos de toda autoridad; mientras que en los segundos se supone existencia
de un ttulo verdadero en el delincuente i su delito solo consiste en anticipar,
exceder o hacer mal uso de las funciones concernientes al cargo que ejerce. Segn
esto, las primeras disposiciones deben mas bien colocarse en el ttulo 4. como
prrafo 8,, i no como prrafo 1. del ttulo 5., opinin que fu aceptada por
la Comisin.
Ledas
el mismo seor
despus por
redaccin
los trece
se
le encomend
prrafos
en
que
la sesin
en
se
distribuyen,
TITLO QUINTO.
I.
II.
IV.
V.
Anticipacin
VI.
EMPLEADOS O FUNCIONARIOS EN EL
prolongacin
ilegales.
indebida de funciones
BJERCICIO
pblicas.
Nombramientos
III.
COMETIDOS POR
Usurpacin
Prevaricacin.
Infidelidad
de atribuciones.
en
la custodia de documentos.
VILFraudes i exacciones
pblicos.
ilegales.
VIII.Cohecho.
IX.
X.
XI.
XII.
Violacin de secretos.
Resistencia i desobediencia.
Denegacin
de ausilio.
Abusos contra
particulares.
XIII.Abusos de eclesisticos
en
el
ejercicio
de
sus
funciones.
Se levant la sesin.
Sesin 48
en
15 de
julio
de 1871.
blicas."
El art. 1. de este
que
95
juramento
fianza,
funcionario,
como son
la
edad,
una profesin durante un cierto tiempo, etc., etc. Con esta alteracin
qued as redactado:
"Art. 211. El que entrare a desempear un empleo pblico sin haber prestado
en debida forma el juramento o fianza o llenado las dems formalidades exijidas
del empleo o cargo hasta que cumpla con aquellos
por la lei, quedar suspenso
requisitos, incurriendo ademas en la pena de multa para simples delitos.
"Art. 212. El empleado pblico que continuare ejerciendo su empleo, cargo o
comisin despus que debiere cesar, conforme a las leyes, reglamentos o disposi
ciones especiales de su ramo respectivo, ser castigado con las penas de inhabili
tacin especial temporal en su grado mnimo i multa."
ejercicio
de
el artculo
Examinando el art. 213, hizo indicacin el seor Fbres para que se suprimiera
la multa del 10 al 60 por ciento que all se impone, fundndose en que el mismo
individuo recibe otra pena ademas por su delito, opinin que combati el seor
Reyes, por cuanto en el caso especial a que el artculo se refiere, hai una agrava
cin de falta que
exije
en
justicia
mayor
castigo.
aprobado
as el
artculo:
"Art. 213. El
empleado culpable
de
cualquiera
hubieren percibido
de los delitos
penados
en
los
razn
bus
comentarios al
el
en
proyecto
como
simples delitos."
215, nico de que consta el prrafo 2., relativo al "nombramiento ile
empleados", fu aprobado en seguida sin alteracin.
"Art. 215. El empleado pblico que a sabiendas propusiere o nombrare para
cargo pblico a persona en quien no concurran los requisitos legales, sufrir la
pena de suspensin i multa."
Puesto en discusin el prrafo 3., "de la usurpacin de atribuciones", se acep
ta para
El art.
gal
de
t sin cambio
alguno
"Art. 216. El
el art. 216
empleado pblico
rales excedindose de
sus
Notndose que los trminos jenerales en que estaba concebido el art. 217 po
dan prestarse a abusos en su aplicacin, propuso el seor Reyes, i se acept la
idea, de agregarle un inciso final para limitar el castigo al caso en que despus
de entablada i resuelta la competencia por la autoridad correspondiente, conti
nuase
se
incompetente.
propias
arrogare atribuciones
ministrativas
de
impidiere
stas el
96
ejercicio lejtimo
suspensin.
harn efectivas
se
cuando, entablada la
competencia i resuelta por la autoridad correspondiente, los empleados adminis.)s o judiciales continuaren procediendo indebidamente."
as en seguida a examinar el prrafo 4., que trata de la "prevaricacin",
ior
Reyes
nuevo
el fin de dar
con
dose
ya
dos
es
adoptado
judiciales,
disposicin semejante
justo reproducirla en el art. 218, desde que
en
se
descubre la
se
acord.
aplicacin
"Art. 218. El
empleado pblico
consultare
inciso
refiere,
en
se
dictare
pleo
apasionadas
"Para la
que l
As
una
providencia
casos a
injusticia
adrnjnis-
i multa.
"Para la
aplicacin
respecto de los
casos
mas
dificacin
precisas
sus
disposiciones
mo
prestara en la prctica.
empleado pblico que, despus de requirimiento o denuncia for-:
mal hecha por escrito, faltando a las obligaciones de su oficio, dejare de promo?
ver la persecucin i
castigo de los delincuentes, sufrir las penas de suspensin i
se
"Art. 219. El
en
las
prescripciones
del
dej
para
segunda discusin.
Se levant la sesin.
Sesin 49
Presidi el seor
Renjifo
Reyes
en
21 de
julio
de 1871.
i el Secretario.
el acta
se continu la discusin
particular del prrafo 4.
del ttulo V. A indicacin del seor Reyes, se esceptu a los procuradores de las
prescripciones del art. 221, por cuanto su intervencin en los juicios es tan mani
fiesta que no podran a la vez representar a ambas partes; i se vari la redaccin
Aprobada
anterior,
la
vez a
tua para el
no
pasare de
quinien
tos pesos.
"3. Con la de
presidio menor
en su
grado mximo,
si excediere do
quinientos
no
en
su
grado mnimo,
temporal
para cargos
i oficios
Se
aprob sin
"Art. 223. El
empleado
que
con
en
estos trminos:
dao
entorpecimiento
del servicio
13
pblico
aplicare a
usos
"No verificando el
reintegro,
los caudales
propios o ajenos
temporal i
se
le
impondrn
en
el artculo
precedente.
"Si el
pblico,
uso
incurrir
en
las apenas de
entorpecimiento
del servicio
suspensin
cantidad sustrada."
Discutido el art. 224, se resolvi, a indicacin del seor Fbres, suprimir la mul
ta fijada como pena en el orijinal, establecindose como nico castigo la suspensin,
si resulta dao o entorpecimiento al servicio pblico, i suspensin en su grado m
nimo cuando
no
Se acord igualmente espresar que solo se castiga el empleo dado a los caudales
pblicos arbitrariamente, a fin de que no se comprendan en este artculo aquellos
cambios que hicieren los empleados subalternos a virtud de rdenes superiores i
procediendo con arreglo a la lei.
"Art. 224. El empleado pblico que arbitrariamente diere a los caudales o efec
tos que administre una aplicacin pblica diferente de aquella a que estuvieren
destinados, ser castigado con la pena de suspensin, si de ello resultare dao o en
torpecimiento para el servicio a que estaban consignados, i con la de suspensin en
su grado -mnimo, si no resultare dao o entorpecimiento."
En la discusin del art. 225 se resolvi suprimir la multa que impona el artcu
lo orijinal, i agregar la frase "teniendo con que hacerlo", para prever el caso
en que un tesorero o encargado de las rentas no
pueda cubrir un pago por no con
tar
con
"Art. 225. El
administracin."
los establecimientos
privados.
Por
fin, fu aprobado el
art.
pblicos
226, espresndose
de instruccin
que
sus
disposiciones se refieren
no a los particulares
beneficencia,
"Art. 226. Las disposiciones de este prrafo son ostensivas al que se halle en
cargado por cualquier concepto de fondos o efectos pertenecientes a establecimien
pblico de instruccin o beneficencia, i a los administradores o depositarios de
caudales embargados, secuestrados o depositados
por autoridad pblica, aunque
C
i
pertenezcan a particulares."
/
*
to
Alejandro
.,
<-^ 7 <>
Se levant lasesion.
Reyes,
Presidente.
Se abri
presidida
Sesin 50
en
por el seor
Reyes,
99
24 de
con
julio de
1871.
Altamirano,
precedente, se puso en discusin particular el jlrrafo 6 del ttulo V, que tiene por objeto castigar los "fraudes i exacciones ilega
les," cometidos por empleados pblicos.
El seor Reyes hizo indicacin para que se diera mayor claridad al art. 227,
espresndose que en la palabra "defraudacin" se comprende tanto la prdida de
alguna parte de lo que al Estado pertenece, como la privacin de un lucro que
lejtimamente debiera corresponderle. La Comisin as lo acord, resolviendo ade
mas modificar la pena de presidio que este artculo impone, de modo que com
prenda sus grados medio i mximo.
"Art. 227. El empleado pblico que interviniendo por razn de su cargo en
alguna comisin de suministros, contratos, ajustes o liquidaciones de efectos o ha
beres pblicos, se concertare con los interesados o especuladores o usare de cual
quier otro artificio para defraudar al Estado, sea orijinndole prdida o privndole
de lucro lejtimo, incurrir en las penas de presidio menor en sus grados medio i
mximo e inhabilitacin absoluta perpetua para el cargo de su oficio."
Discutido el art. 228, se fij como pena al delito de que en l se trata la reclu
sin e inhabilitacin especial perpetua para el cargo que desempeaba el penado.
Se esceptuaron al mismo tiempo de sus disposiciones los contadores particulares,
incluidos en el artculo del Cdigo espaol que sirve de base al que se discute, por
cuanto sus funciones, limitadas entre nosotros a simples operaciones aritmticas,
fciles de comprobar, no pueden ocasionar un perjuicio a los intereses que en ellas
Aprobada
se
ventilan.
Acord tambin la
car
las
disposiciones
Comisin,
propuesta de los
seores
Reyes
Fbres, apli
bienes, nicos
i
sus
que tienen administracin independiente de los herederos por consiguiente
ceptible de fraude. I tomando en cuenta qu"e los liquidadores comerciales ejercen,
segn nuestras leyes de comercio, ciertas funciones
tutores i albaceas, se crey necesario enumerarlos
Por
gar
un
ltimo,
inciso
con
as
pleado el directamente interesado en el negocio u operacin, sino su cnyuje,
cendientes, descendientes o colaterales por consanguinidad o afinidad hasta el
'ercer grado inclusive.
qued as redactado:
empleado pblico que directa o indirectamente se interesare en
u operacin en que deba intervenir por razn de su
las
castigado con
penas de reclusin, inhabilitacin perpetua especia
cualquiera
cargo, ser
clase de contrato
100
i multa del 10 al 50 por ciento del valor del inters que hubiere" tomado
los
en
el
ne-
arbitros i
liquidadores comerciales
respecto de los bienes o cosas en cuya tasacin, adjudicacin, particin o adminis
tracin interviniesen, i a los tutores, curadores i albaceas tenedores de bienes, res
pecto de los pertenecientes a sus pupilos i testamentarias.
"La misma pena se impondr a las personas relacionadas en este artculo, si en
el negocio u operacin confiados a su cargo, dieren nteres a alguno d sus ascen
"Esta
disposicin
es
aplicable
peritos,
castigado
con
la
Se levant le sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 51
Presidi el seor
Reyes
en
28 de
julio
de 1871.
Secretario.
Aprobada el
tulo V, relativo
acta de la sesin
da por
en
precedente,
se
razn
ejercen. En
su
bajo
su
guar
101
los delitos
o faltas cometidos en el
desempeo de su cargo espiritual
leyes cannicas que fijan penas para estos casos. Si la lei civil
se aprovecha de los rejistros o papeles do los funcionarios eclesisticos i les da plena
f, concedindole efectos civiles, no puede en rigor atribuir a esos documentos un
carcter que no tienen, ni penar delitos que no caen bajo su jurisdiccin: a lo sumo
podra negarles su confianza i ordenar la formacin de nuevos rejistros o documen
tos por funcionari os que de ella solo dependan.
El seor Reyes contest que desde que los eclesisticos desempean funciones
ntimamente ligadas con los intereses laicos, i por la unin estrecha de la Iglesia i
el Estado, los actos de la- una tienen fuerza en el otro, como sucede respecto de
matrimonios, partidas de bautismos, defunciones etc., no podrala lei civil, que re
conoce su validez, dejar sin garantas los intereses que all toman su orjen. As, por
ejemplo, mientras los rejistros parroquiales sean la nica fuente para establecer los
varios estados civiles i justificar los derechos que les son propios, aquellos rejistros
deben ser protejidos por la lei i castigados los que los sustraen o destruyen. Agre
g que, como la autoridad civil ampara a los funcionarios eclesisticos en la eje
cucin de sus providencias, en el cobro de sus derechos, etc., etc., no podran stos
desconocer la dependencia en que por tal motivo se encuentran respecto de
aqulla.
Se hizo ademas presente que en este Cdigo solo se trata de fijar una pena para
el delito, sin anticipar cual sea la autoridad encargada de aplicarla, cuestin que
correspondera resolver al Cdigo de Enjuiciamiento. Segn la solucin que en l
se d respecto del fuero, resultar que es el juez laico o el eclesistico el que debe
puede castigar
arreglo
con
las
Fbres,
suprimir
a un
aprobar
papeles
artculo, salvando
su
voto el
se
eclesistico,
se
sin alteracin el
empleado pblico,
que
sustraiga
razn
de
su
destruya docu
gado:
"1. Con las penas de reclusin mayor i multa, siempre que del hecho resulte
grave dao de tercero o de la causa pblica.
"2. Con reclusin menor i multa cuando no concurrieren aquellas circuns
tancias.
Fueron
en
seguida aprobados
su
se
considerarse el
delito
que
se
refiere
mas
leve
que el
anterior.
"Art. 231. El empleado pblico que teniendo a su cargo la custodia de papeles
efectos sellados por la autoridad, quebrantare los sellos o consintiere en su que
brantamiento, sufrir las penas de reclusin menor i multa.
"Art. 232. El empleado pblico que abriere o consintiere abrir sin la autori
o
zacin competente
papeles
fiada, Incurrir en
con
102
se
levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 52
Se abri
presidida
en
4 de
agosto de 1871.
Altamirano,
233, acordndose,
indicacin de los seores Fbres i Gandarillas agregar la frase "i dieren el encargo
en
ejercicio de sus atribuciones," para comprender solo aquellos casos en que
un
papeles
documentos
a un
particular
estan
los
tos o
sido confiados
sus
atribuciones."
Discutido
en
seguida
el
prrafo
8 "de la violacin de
secretos,"
se
aprob el
234, modificando solo la pena del segundo inciso, de manera que comprenda
grados de la reclusin mayor, por cuanto puede ser mu varia la impor
tancia del delito que con ella se castiga.
"Art. 234. El empleado pblico que revele los secretos de que tenga conoci
miento por razn de su oficio ser castigado con las penas de suspensin i multa.
art.
todos los
reclusin mayor
pblica,
se
resolvi
103
no
consignar
la pena de
suspensin
por estar
incluida
en
particular,
un
de reclusin
los descubriere
con
perjuicio
se
aplicarn
los que
incurrir
ejerciendo alguna
pas despus
ste,
en
las penas
i multa.
menor
Se
de
se
discutir el
prrafo 9.,
razn
relativo al
de las
de ellas
"cohecho",
se
profesiones
les hubieren
acordndose for
mar, de las disposiciones contenidas en el primer artculo del proyecto, dos artculos
distintos: uno para penar al empleado que infrinje su deber por dinero, ejecutando
actos que le estn prohibidos; el otro destinado a castigar a los que hacen u omiten
por ddiva
segundo artculo
en razn
cosas a
a
cabo
que
una
"Art. 236. El
de los delitos
ella
en
o
pro
acto debido
propio de su cargo."
Reyes, se acord consignar en el acta que los dos artcu
comprenden no solo a los que desempean cargos remunerados sino
consejiles, como senadores, diputados, municipales, subdelegados, inspec-
Se
aqul
aprobaron finalmente sin discusin los arts. 238 i 239, cambindose solo en
la palabra "hermanos" por colaterales o afin lejtimo has^a el tercer grado
inclusive.
los
parte de
su
respectivos,
los
cnyuje
de
en causa
criminal
favor del
afin
reo
por
lejtimo
hasta el ter-
'
cer
grado inclusive,
solo
se
impondr
al sobornante
una
multa
igual
la ddiva
promesa.
"Art. 239. En todo
caso
en
comiso."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Sesin 53
Presidi el seor
Reyes
en
7 de
agosto
de 1871.
Secretario.
puso en discusin particular el pr
rafo 10, que trata de la "resistencia i desobediencia."
Se resolvi reunir en un solo artculo los dos do que se compona este prrafo,
el acta de la sesin
Aprobada
precedente,
se
pues el delito
en su
.
diar por
razn
de
sus
cargos.
denes de
sus
pensin
ejecucin
bieren
desaprobado
autoridad
de rdenes de
la
competente.
"Art. 241. El
empleado
por autoridad
querido
debida cooperacin para
penado con suspensin i
"Si de
su
105
funcionario
competente,
no
pblico del
orden civil
militar que,
re
en el
ejercicio de su ministerio la
justicia u otro servicio pblico, ser
prestare
la administracin de
multa.
causa
pblica
o a un
tercero, las
en
Como la importancia de este delito puede ser mui varia, se convino en fijar una
escala estensa tambin en la pena, designndose para el primer caso suspensin a
inhabilitacin especial temporal o multa, i para el segundo destitucin i midta
para
simples
delitos
inhabilitacin
especial temporal.
"Art. 242. El empleado que sin renunciar su destino lo abandonare, sufrir las
penas de suspensin a inhabilitacin especial temporal o multa.
"Si renunciando el destino i antes de trascurrir un plazo prudencial en que ha
ya podido ser reemplazado por el superior respectivo, lo abandonare con dao de
la
causa
litacin
pblica, las penas sern destitucin i multa para simples delitos a inhabi
especial temporal.
disposiciones han de entenderse sin perjuicio de la que comprendo el
"Estas
art. 120."
Se pas por fin a discutir el prrafo 12 que trata de los "abusos contra particu
lares", i fueron aprobados todos sus artculos, varindose solo la pena del 243 i 244
en suspensin i multa en cualquiera de sus grados.
"Art. 243. El empleado pblico que, desempeando un acto del servicio, come
tiere cualquiera vejacin injusta contra las personas, o usare de apremios ilejtimos
o innecesarios
para el desempeo del servicio respectivo, ser castigado con las
penas de suspensin i multa en cualquiera de sus grados.
"Art. 244. En iguales penas incurrir todo empleado pblico del orden admi
nistrativo que retardare o negare a los particulares la proteccin o servicios que
deba dispensarles segn las leyes i reglamentos.
"Art. 245. El empleado pblico que arbitrariamente rehusare dar certificacin
o testimonio o
impidiere la representacin o el curso de una solicitud, ser penado
con multa para
simples delitos.
"Si el testimonio, certificacin o solicitud versara sobre
el mismo empleado, la multa ser en su grado mximo.
"Art. 246. El
pendientes de
temporal.
su
un
"Art. 247. El
na
de reclusin
empleado que
106
solicitare
menor.
"Si la solicitada fuere esposa, hija, madre, hermana o afin en los mismos grados
de persona que tuviere bajo su guarda el solicitante, las penas sern reclusin me
inhabilitacin perpetua especial."
nor e
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 54
en
11 de
agosto
de 1871.
arbitrio renunciar
el artculo
sus
puestos.
falta,
se
en
es
el
citado,
lejtima, o
respeto
La Comisin
si
la lei.
resolvi,
en
consecuencia,
como con-
107
relijion", etc., por esta otra "incitare a la desobediencia de una lei, etc.",
nn-regandose. a propuesta del seor Fbres, que esta incitacin sea "directa", para
no comprender en el artculo las condenaciones jenricas de las malas leyes, de las
malas rdenes, que un eclesistico puede pronunciar manifestando que ellas no son
obligatorias si repugnan o destruyen los preceptos claros de la lei natural, sin que
traria
esto
la
importe
un
ataque directo
determinado
lei
mandato.
Comisin, que
disposicin
en vez
lei, decreto
es mas
en
una
lei, decreto
sentencia de autoridad
con
la
pena de destierro."
Tomando en consideracin el art. 249, se acord limitar sus disposiciones a la
negativa del eclesistico para alzar la "fuerza", no la censura, por cuanto sta es
solo
una
pena
espiritual, respecto
no
debe ni
puede
sancin eficaz
providencias
lo
Reyes
en
jurisdiccin,
alguno.
alzar la
fuerza,
pedidos
"La reincidencia
El artculo
108
practique
se
sobre
una
su
el
prrafo 14,
destinado
consignar
una
conservar
subsistencia,
vista de las
en
empea
un
no sea
Repbli
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
'
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 55
Se abri
presidida
del seor
Aprobada
inciso que
en
esa
sesin
se
18 de
Reyes,
con
agosto de 1871.
Altamirano,
i el Secretario.
el acta de la sesin
en
precedente,
Renjifo al
nuevo
consejiles. Aceptado
tacin
simples
delitos
inhabili
aplicaran respectiva
lejtima, i al que des
un plazo prudencial en
que
109
tratar
en
el
cos", adoptando
Se convino ademas en tomar como base las disposiciones de este Cdigo para
con preferencia a las del belga, por ser aqullas mas conformes al plan
ya seguido en los ttulos anteriores i confundirse en ste los delitos que antes se
han considerado como sedicin o rebelin, con los atentados o desrdenes aislados,
que no invisten tal carcter i que deben ser la materia del presente ttulo.
discutirlas,
Cdigo espaol,
con
segundo
las si
de
es
te mismo
de las circunstancias
jenerales
se
Se
aprob
clusin
grado
como
menor o
no
a un
particular separada
multa
en
los
desempea.
el
caso, i
primer
Cdigo, imponiendo la
en el segundo reclusin
pena de
re
menor en su
mnimo i multa.
Se
aprobados quedan
en
esta forma:
intimidacin para
"2. Los que cometen o resisten con violencia, o emplean fuerza o intimidacin
contra la autoridad pblica o sus ajentes, cuando aqulla o stos ejercieren las fun
ciones de
su
cargo.
con
"1.* Si la
agresin
se
a su
ausilio.
que
verifica
acudieren
menor
se
refiero el artculo
a mano
pusieren
armada.
mano
en
la autoridad
o en
110
menor o
multa
las exi-
en sus
gra
dos mnimos."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 56
en
21 de
agosto
de 1871.
Renjifo
adoptndose como art. 253 el 191 del Cdigo espaol, con algunas modificaciones.
Se comprender en sus disposiciones al Presidente de la Repblica, i a las Cma
de Senadores i Diputados, aun cuando no se eucuentren en sesin, siempre
ras
de
que se hallen reunidas formando un cuerpo. Para precisar bien el caso en que
ba castigarse como atentado la injuria hecha a una comisin de cualquiera de los
de
solemnizar la
semejante;
inauguracin
la segunda, al
una
grande
insulto hecho
obra
en
aquel
de que forma
momento
no
parte. En lugar
su
examen,
aun
tenga
reclusin
menor
i multa
en
111
buciones
de
de
Se acord mencionar
Diputados.
Ministros de Estado
el
en
otra autoridad
o a
caso
en
el
colejisladores
o
Senador.
"2." Los que injurian o amenazan:
manifestadas en el Congreso;
opiniones
autoridad
bus
en
el
ejercicio
de
sus
primero,
segundo,
cargos; tercero,
a un
a
Senador
Diputado
a un
superior
suyo
con
por las
o a
otra
ocasin de
funciones.
"En todos estos casos, la provocacin al duelo, aunque sea privada o emboza
se reputar amenaza grave para los efectos del presente artculo."
Para el art. 255, se tom como base el 193 del Cdigo espaol, enumerndose,
a indicacin del seor Renjifo, para imponerle la mayor pena, la perturbacin del
orden, omitida en el orijinal. Propuso ademas el seor Gandarillas i se acept la
da,
lugar
El art. 257
con
la
el atentado
desacato
con
fines contrarios
en
ejercicio
de
sus
funciones cuando
ocasin de ella
fu
la Constitucin" por
dudas i dificultades
en
la
prctica.
No se comprende de esta manera la astucia que se emplee sin fraude para con
seguir alguno de los objetos a que el artculo se refiere.
El seor Reyes, propuso variar la redaccin diciendo "impidiere a un Senador
o Diputado ejercer las funciones de tal," en vez "de asistir al Congreso," para com
prender no solo el caso de la asistencia sino todos aqullos en que un miembro
del Senado o de la Cmara de Diputados desempea funciones propias de su cargo,
cualquiera que sea su objeto i el lugar donde se ejerzan.
Se fij como pena la reclusin menor en su grado mnimo i multa en cualquiera
de sus grados.
"Art. 257. El que con violencia o fraude impidiere a un Senador o Diputado
ejercer las funciones de tal, sufrir las penas de reclusin menor en su grado m
nimo i multa en cualquiera de sus grados."
En lugar del art. 196 del Cdigo espaol, se prefiri colocar bajo el nm. 258,
el 98 del Cdigo brasilero, mas claro que aqul, agregndose los desrdenes o tu
multos que ocurren "en el despacho de otra autoridad" que los tribunales o juz
gados, pues la misma razn exije el castigo en ambos casos. La pena ser reclu
sin menor en cualquiera de sus grados i multa:
"Art. 258. El que ocasionare tumulto o exitare al desorden en la audiencia de
tribunal o juzgado o en el despacho de otra autoridad, hasta el punto de impe
o interrumpir sus actos, ser castigado con reclusin en cualquiera de sus gra
un
dir
dos i multa."
en seguida a examinarse el prrafo 2, relativo a los "desrdenes pblicos,"
adopt con el nm. 259 el art. 197 del Cdigo espaol, dicindose en l, a
Gandarillas, "los que turbaren gravemente la tranquilidad
pblica," en vez de "el orden pblico, que espresa el orijinal. La turbacin de
esta ltima especie importa una sedicin, puesto que se ataca a la sociedad misma
en su base; mientras que la materia del artculo debe limitarse a las alteraciones
pasajeras de la tranquilidad que no tienen aquel carcter, ni procuran trastornar
Pas
se
el orden establecido.
se
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 57
en
113
25 de agosto de 1871.
Renjifo i
Aprobada
i el seor
las
La Comisin as lo acord.
Tomado
dan
en
consideracin el art.
sediciosos
gritos
hacen
198 del
signos
Cdigo espaol,
de rebelin
aislados,
que
no
concierto
suprimieron tambin los arts. 199 i 200, por corresponder sus disposiciones
electoral; i el 201, que aumenta la pena de los delitos mencionados en es
cuando el delincuente es empleado pblico, porque aqu militan las
mismas razones que indujeron a suprimir una disposicin anloga del prrafo an
terior. El solo carcter de empleado no puede ser un motivo suficiente para em
peorar la condicin del reo cuando el delito no procede del mal uso que haya he
Se
ala lei
te
prrafo,
cho de
su
cargo.
El art. 202 del mismo Cdigo, que pena a los eclesisticos por el consejo o in
citacin para cometer alguno de los delitos anteriores, fu igualmente suprimido,
teniendo en cuenta para ello que tales hechos no merecen caer bajo la sancin pe
nal,
impusiera
un
abusos
en su
aplica-
simplificar la discusin de los prrafos siguientes de este ttulo, se encoRenjifo formara un proyecto de redaccin estractando las dispo
espaol i belga.
mend al seor
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
15
Sesin 58
en
114
1. de setiembre de 1871.
I1LDe la
IV.
V.
VI.
rotura de sellos.
De los embarazos
Delitos de los
puestos
la
ejecucin
de los
trabajos pblicos.
proveedores.
tas
casas
de
las subas
pblicas.
las
armas
prohibidas.
X. De las infracciones relativas a las epizootias.
XI.De las asociaciones ilcitas.
XII. De las amenazas i atentados contra las personas i las propiedades.
XIII.Evasin de los detenidos.
XIV. De la vagancia i mendicidad."
Se suprimi el prrafo 6., que figura en el Cdigo belga, por referirse a la pu
blicacin i destruccin de impresos, que caen bajo las disposiciones de la lei espe
cial de imprenta.
Discutido en jeneral este proyecto, fu aceptado, suscitndose un debate entre
los seores Reyes, Fbres i Gandarillas, sobre el alcance que debia darse al casti
mas
cometan
trias
vijentes
sobre la materia.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 59
en
115
4 de setiembre de 1871.
Presidi el seor
i el
bres, Renjifo
Se puso
discusin el
sellos", tomado
de
de la autoridad
"Las penas sern reclusin menor i multa cuando los sellos rotos estaban colo
cados sobre papeles o efectos de un individuo acusado o condenado por delito
Se
acept
al 287 del
correspondiente
Cdigo belga,
resolvi
se
creerse
personas, el
culpable
Discutido el
jos pblicos",
menor
prrafo 4.,
como
puestos
se
aprob
la
en
en su
grado
ejecucin
esta
mximo i
de los traba
forma el art.
262,
"Art. 262. El que por vias de hecho se hubiere opuesto a la ejecucin de los
trabajos pblicos ordenados o permitidos por autoridad competente, ser castiga
do
con
Se
reclusin
suprimi
teniendo
mer
en
inciso,
menor en su
el artculo
hai
razn
pudiendo
lito
290 del
cdigo citado,
castigo,
segn las
ser
comn.
116
pas en seguida a discutir el prrafo 6., que se refiere a los "delitos de los
proveedores.
El art. 263 (292 del Cdigo belga), fu modificado hacindose estensivas sus
disposiciones a los ajentes de los proveedores, que pueden ocasionar perjuicios
tan considerables como sus principales. Se alter tambin la redaccin, diciendo:
"que voluntariamente hubieren faltado a sus compromisos, embarazando el ser
vicio de que estn encargados;" i a indicacin de los seores Fbres i Altamirano,
se agreg: "con dao grave e inevitable
para la causa pblica." De esta manera
no se
comprenden aquellos perjuicios que han podido evitarse haciendo sacrificios
de dinero, como por ejemplo, comprando los objetos a mayor precio que el conve
nido, lo que solo dar lugar a la accin civil de perjuicios. El artculo se refiere
al dao moral, no al pecuniario, que resulta de la falta del proveedor, como, si
obligado a suministrar raciones para un ejrcito, no pudiera este marchar por no
haberse entregado aqullas, i se perdiera, a consecuencia de ello, una accin de
guerra. Para que sus disposiciones se apliquen es necesario, ademas, que el perjui
cio sea positivo, no temido solamente.
En la palabra ejrcito se comprende tanto la tropa de lnea como la de polica
i milicia cuando desempean funciones que pueden comprometer la causa pSe
gados,
sin mayor
jetos
nas
o mano
de
de
presidio
obra,
menor a
de las
en
cosas
presidio
la
naturaleza, calidad
cantidad de los ob
mayor
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 60
en
117
2 de octubre de 1871.
bres, Renjifo
i el Secretario.
impugn
la definicin de la
301 del
el art.
ne
la intervencin de la autoridad
sus
lejtima
la que
las dems
se
como
diccionario
hiciere
sin cambio
aceptado
con
contrarias
alguno.
rarle
ganancia
una
Con esta
seria difcil
intervencin de la autoridad
la
operacin
ofrecida al
pblico
i destinada
procu
el fraude.
art.
en
los siguientes
trminos:
"Art. 266. Los
de loteras
no
ples delitos
"Si los
autorizadas
en
cualquiera
ajentes
delitos graves
"En
caso
do mnimo."
En la discusin del art.
de
casas
palabras
rizadas
deben
de
juegos,
"en que
se
hubiere admitido al
legalmente",
ser
el seor
castigados
refirindose
sus
dueos,
sea
La Comisin as lo acord.
A indicacin del seor Gandarillas
se
resolvi tambin
consignar
la pena de
multa
en
de
cualquiera
sus
muchos
por cuanto habr
lito.
"Art. 267. Los
grados,
casos
en
118
como
independiente de la reclusin,
castigo sea desproporcionado al de
pena
que este
del
jugar
las
casas
de reclusin
menor en su
En el art. 269
(inciso
grado
mnimo
el
cae en
es
blica, incurrirn
en
prestadas."
Aprobado el art.
119
simples
can
tidades
273
se
resolvi
ciones
dignos
de
"Art. 273. El
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente,
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 61
en
13 de octubre de 187L
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Fbres, Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin anterior, se acord tener sesin en lo sucesivo
con solo tres miembros, atendido a
que en la actualidad solo hai cinco que con
curren ordinariamente en vez de ocho
que componan la comisin primitiva.
Se puso en discusin el prrafo 7. del ttulo VI, que lleva por epgrafe, "de
las infracciones relativas a la industria, al comercio i a las subastas pblicas,"
aprobndose sin cambio alguno el art. 274, correspondiente al 309 del Cdigo
belga, en esta forma:
"Art. 274. El que maliciosa o fraudulentamente hubiere comunicado secretos
de la fbrica en que ha estado o est empleado, sufrir las penas de reclusin me
nor en sus
grados
Discutido el
or
mnimo
art 275
medio
(461
del
multa."
Cdigo espaol),
se
acord,
indicacin del
se
Fbres,
mo
mente el
con
el fin de
encarecer o
abaratar abusiva
precio del trabajo o regular sus condiciones, sern castigados, siempre que
mnimo
grados
120
ejecutarse,
con
menor
medio multa.
"Las penas se impondrn en sus grados medio a mximo a los jefes i promove
dores de la coalicin, i a los que para asegurar su xito emplearen violencias o
a no ser
amenazas,
merezcan
mayor
pena."
aprobaron igualmente los arts\ 276, 277 i 278, tomados del 462, 463 i 460
Cdigo espaol, varindose la redaccin del ltimo, a indicacin de los seo
res Reyes i Fbres, de modo que se diga "los que aceptaren ddiva o promesa,"
en vez de "solicitaren ddiva o promesa," i los que emplearen amenazas, ddi
va, promesa, etc., para alejar a los postores con amenazas, etc., por cuanto no
consideraban que debiera en este caso castigarse la mera tentativa.
"Art. 276. Los que por cualesquiera medios fraudulentos consiguieren alterar
el precio natural de los jneros, mercancas, acciones, rentas pblicas o privadas,
o cualesquiera otras cosas que fueren objeto de contratacin, sufrirn las penas
Se
del
de reclusin
menor
i multa.
en
se
otros
sealan,
se
objetos
impondr
de
la de comiso de los
fraude.
"Para la
imposicin
haya empezado
ejecutarse.
"Art. 278. Los que aceptaren ddiva o promesa para no tomar parte en una
pblica, i los que emplearen amenazas, ddiva, promesa o cualquier
subasta
otro artificio para alejar a los postores con el fin de alterar' el precio del remate,
castigados con una multa del 10 al 60 por ciento del valor de la cosa su
bastada, a no merecer mayor pena por la amenaza u otro medio ilcito que ernplearen.
En la discusin del prrafo siguiente que tenia por objeto castigar los "delitos
relativos a las inhumaciones," manifest el seor Fbres que en su concepto no
creia materia de un verdadero delito la simple infraccin de reglamentos de sani
dad; que con ellos se procuraba evitar males a la salud pblica o que se perdieran
las huellas de un -crimen, pero en uno i otro caso la disposicin importa solo una
medida precautoria, i su infraccin una mera falta de polica. Aunque los seores
Reyes i Renjifo espusieron por su parte que podran presentarse casos en que una
infraccin de esta especie trajera funestas consecuencias, se acord no obstante
eliminar el prrafo de este ttulo i agregarlo al que se ocupe del castigo de las
sern
Se entr
los
en
seguida
reglamentos
tculos
en
examinar el
relativos
la forma
las
prrafo 8. que
prohibidas," i
armas
fueron
aprobados
sus
dos
ar
siguiente:
una arma
prohibida
simples delitos.
"Tanto
en
este
caso
como en
armas
caern
en co-
121
Con ocasin de este ltimo artculo, pidi el seor Fbres que se aumentara la
pena al que carga armas prohibidas, si por sus antecedentes pudiera conocerse
que tenia intencin de hacer mal uso de ellas. Se opusieron los seores Reyes, Al
tamirano i Renjifo, por cuanto ese aumento de pena importara un castigo a la
reputacin del individuo, no a un delito verdadero, i porque aceptndolo se
mala
en
consecuencia desechada
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo.
Secretario.
Sesin 62
Presidi el
seor
Reyes,
en
16 de octubre de 1871
i el
Secretario.
de
Despus
del prrafo
aprobada
el acta de la sesin
9. del ttulo
VI,
cuyo
zootias."
Fueron
aprobados
los arts.
281,
319, 320
Cdigo belga,
"por medio de
sus
consta,
en
la
corresponden;
ajentes," aplica
o tenedor de los animales,
espresndose que el aviso puede darse a
la autoridad o sus ajentes, pues no seria justo exijir que en todo caso se comunique
la aparicin de la epidemia a la autoridad central.
"Art. 281. Todo tenedor o guardin de animales que haya motivo para creer
afectados de enfermedades contajiosas determinadas por la autoridad local, que
no hubiere dado aviso inmediatamente a la autoridad o a sus
ajentes, o que antes
de que se haya respondido a su aviso, no los tuviere encerrados, ser castigado
con reclusin menor en su grado mnimo o multa en
cualquiera de sus grados.
"Art. 282. Sufrirn las penas de reclusin menor en su grado mnimo i multa
en cualquiera de sus grados, los que en desprecio de las
prohibiciones de la auto
ridad administrativa hubieren dejado los animales infestados en comunicacin con
do al dueo
que
otros.
"Art. 283. Si de la comunicacin mencionada en el precedente artculo ha re
sultado contajio entre los otros animales, los que hubieren infrinjido las prohibi
ciones de la autoridad
multa
en
cualquiera
de
administrativa,
grados."
sern
castigados
con
reclusin menori
sus
Discutidos los arts. 284, 285, 286 i 287 (322, 323, 324 i 326 del
Cdigo belga),
16
122
que componen el prrafo 10 "de las asociaciones ilcitas," fueron todos aproba
dos con las siguientes alteraciones: A indicacin del seor Reyes, se vari la
pe
de
se
suministrado
la
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario
Sesin 63
Se abri
presidida
en
por el seor
20 de octubre de 1871.
Reyes,
con
de
'
cen, sin nimo de llevarlas acabo i sin que infundan temor alguno al que las oye.
Para obviar estos inconvenientes, propuso espresar en el artculo "el que amena
zare
con
que
en
el nm 1.
intelijencia,
sidio
familia,
en su
amenazare
persona, honra
seriamente
propiedad
otro
un
con causar a
mal que
l mismo
o a su
que por los antecedentes aparezca verosmil la consumacin del hecho, ser
cas-
presidio
menor en su
"
dicional.
"Cuando las
estimar
como
amenazas se
circunstancia
por medio
agravante.
lnea recta de
se
Discutido
bia
en
seguida
distinguirse
el art.
entre la
124
289, observ
amenaza
de
un
amenazante; lo primero
no
merece
es
el
lejtimo ejercicio de
un
lizarla,
circunstancia que
seor Fbres
su
ma
espresada
de reclusin
en
en
todo
caso
debe
reputarse
por s sola
delito,
retir el
indicacin.
de
un
Igualmente
se
pena de
sujecin
la
vijilancia de
la autoridad.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 64
en
23 de octubre de 1871.
125
"Art. 292. El
dia de
culo
a
un
preso
precedente,
las sealadas al
que, hallndose
particular
ser
empleado pblico."
art.
293
yes, agregndose la
la estraccion de los
castigados
plearen la
con
de otros medios.
establecimientos, violentando
El mismo seor Reyes propuso i la Comisin acord agregar otro nuevo art
culo para resolver el caso en que los fujitivos sean mas de uno, debiendo entonces
aplicarse una sola pena al guardin culpable i tomarse como base para determi
nar
los
se
hubieren
impuesto
debiera
imponerse
fugados.
mas
de
uno
los
fugados,
se
prrafo
tomar
Por ltimo, el seor Altamirano hizo presente que aplicando la regla de los
podria llegar el caso en que no hubiera pena que imponer al
artculos anteriores
trminos:
"Art. 296. Si empleando las reglas anteriores para aplicar la pena, no pudie
sta determinarse por falta de grados inferiores, se impondr la ltima que
contenga la respectiva escala gradual."
Se pas en seguida a 'discutir en 13, que se ocupa "de la vagancia i mendi
del Cdigo escidad," i fueron aprobados los arts. 297, 298 i 299 (
ra
paol), agregndose
el
en
primero
126
la frase "teniendo
fsica
moral;
i varindose
en
el
segundo
la
-y]fa*A/ViyC**'
^/l
'
profesin,
mente
oficio,
no
no
menor en su
gra
do mnimo i
la autoridad.
por la de reclusin.
"Art. 300. En cualquier tiempo que el vago a quien se hubiere impuesto las
penas de reclusin menor en su grado mnimo i sujecin a la vijilancia de la au
toridad, diere fianza de aplicacin i buena conducta, ser relevado del cumpli
miento de
su
condena.
bajar
en
la
sentencia,
tal que
presente
pudiendo
en
cualquier
para que cumpla
pedir
no
del
misma variacin
el art. 300.
"Art. 301. El que sin la debida licencia pidiere habitualmente limosna, ser
menor
ban los
mendigo
de catorce
menor en
su
la
reglamentos.
carn al que
nuare
"Art. 303. El
presadas
en
mendigo
el art.
en
quien concurran cualquiera de las circunstancias
299, ser castigado con las penas sealadas en l.
es
"Art. 304. La
dos
en
disposicin
es
aplicable
^-~*/^^_
Se levant la sesin.
Alejandro
127
^_^_
los
mendigos comprendi
2- P^
Z^/L-r-r
'
^r
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 65
en
8 de noviembre de 1871.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin anterior, se dio lectura i se procedi a discutir
el prrafo 14 de los "delitos contra la salud pblica," siendo aprobados sin alte
racin los arts 305, 306, 308 i 309. En el art. 307 se cambi la palabra "botica
rios" por la de "droguistas," que es mas comprensiva, i a indicacin del seor Re
yes, se agreg la frase "a mas la destruccin de los objetos deteriorados," porque,
aun cuando los
reglamentos especiales que regularizan el servicio de las boticas
prescriban igual cosa, pudieran entenderse modificados por este Cdigo, si l no
consignara de una manera espresa aquella disposicin. En los arts. 306 i 308, se
comprenden las sustancias naturales venenosas o nocivas que se vendan, sea por
droguista o por cualquiera otra persona no autorizada, emplendose la palabra
"sustancia" en una amplia acepcin. Los artculos aprobados, que corresponden
a los del
Cdigo espaol, quedan en esta forma:
"Art. 305. El que sin hallarse competentemente autorizado elaborare sustan
a la salud, o
productos qumicos que pudieran causar grandes estra
cias nocivas
gos, para
espenderlos,
castigado
con
reclusin
las
despachare
menor
vendiere
comerciare
con
ellas,
ser
i multa.
"Art. 306 El que hallndose autorizado para el trfico de sustancias que pue
dan ser nocivas a la salud o productos qumicos de la clase espresada en el art
culo
riorados.
"Art. 308. Las
disposiciones
son
aplicables
los que
las sustancias
128
con
clusin
menor
El seor
que
i multa.
Reyes propuso
en caso
res algn hecho que pueda reputarse delito, un envenenamiento, una herida, por
ejemplo, se apliquen ambas penas a la vez, la que corresponde por la fabricacin
o espendio de los objetos a que este prrafo se refiere, i la que merezcan los acci
dentes producidos por aquella fabricacin o espendio. La Comisin as lo acord
aprobndose el siguiente:
"Art. 310. Las penas designadas en este prrafo se entendern sin perjui
cio de las que corresponden al hecho o hechos que sean consecuencia de tales de-
Se pas a tratar en seguida el prrafo 15, de los "delitos relativos a los ferroca
rriles, telgrafos i conductores de correspondencias," para el cual se han tomado
base las disposiciones de la lei del 6 de agosto de 1862 i de la ordenanza da
correos, fueron aprobados los art. 311 al 320, que tratan de los delitos referentes
a ferrocarriles, espresndose solo en el 317, que la ignorancia debe ser cuLpable, i
la inobservancia relativa a aquellos reglamentos que deba conocer el delincuen
te; pues no seria justo castigar la ignorancia invencible ni la inobservancia de las
disposiciones que no estamos obligados a conocer. Se agreg ademas en el art.
318 la circunstancia de embriagarse el empleado durante el servicio como otra de
como
Colocare
en
producirlo de cualquiera
cualquiera de sus grados.
de
otra manera,
cionados
el artculo
producido
anterior,
se
en
aplicar
al
culpable
culpable
sufrir la pena
se
"Art. 315. El autor de los hechos que hubieren producido el accidente no solo
obligado a reparar los daos que la empresa del ferrocarril esperimentare, sino
do mnimo
previstos
en
multa
en
con
reclusin
alguno
menor en su
o por in
involunta-
descuido,
causare
de
gra
129
muerte
a una
alguna persona,
la pena ser
re
"Art. 818. El
to
o se
i multa,
nor
presidio
grado mximo,
menor en su
o embriaguez,
alguna persona.
si
causaren
la
arts.
311, 312,
caso
813 i 314.
"Art. 820. Las penas que establecen los tres artculos precedentes, se aplica
respectivamente a cualquiera otro empleado en el servicio de caminos que,
rn
teniendo
Hizo
un
presente el
un
artculo
para imponer penas a los que arrojan piedras, disparan tiros o emplean otros me
dios semejantes para daar a los pasajeros de un tren; pero habindose manifes
tado que este delito no era peculiar de los ferrocarriles, i poda tener aplicacin
en
ber tener
arrojan
las
piedras
dentro de
un
coche,
en una
calle
un
suprimindose
nar meros
La
fica
de
presidio
menor
i multa
en
por
cualquiera
sufrir las pe
de
"Art. 823. Los que en caso de motn o insurreccin rompieren los alambres
postes, destruyeren las mquinas o aparatos telegrficos, se apoderaren por vio
lencia
o amenazas
cualquier
modo la
130
dad
nea
fuerza
con
violencia al restablecimiento de
presidio
menor
i multa
en
una
cualquiera de sus
grados.
"Art. 324. Los autores del dao estarn
costos que demanden las
radas
reparaciones
siempre obligados
indemnizar los
destruidas.
de
menor.
asonada,
una
trasmisin
traduccin in
casos.
prohibido
es
toda oficina te
legrfica:
"Trasmitir
tolerar que
se
trasmitan
mensajes dirijidos
fomentar
favorecer
el desorden.
"Dar aviso de la marcha que siguen los
toridad o con asentimiento de sta.
sucesos
tumultos,
si
no es a
la
au
penas de reclusin
o
menor
multa,
sin
perjuicio
de
ser
cmplice, siempre
de que habla el artculo anterior, podr la autoridad superior prohibir el uso del
telgrafo o someterlo a su direccin o inspeccin inmediata mientras duren laa
circunstancias estraordinarias de motin, de sedicin, etc."
para
un
conductor de la
apoderarse
de ella
correspondencia pblica
o de cualquier modo in
"Esto
tido
en
131
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 66
en
15 de noviembre de 1871.
i el
Secretario.
el acta anterior,
Aprobada
se
procedi
considerarse
como
dos delitos
la
vez.
Con
831,
arreglo
332 i 333
cripciones.
(354 del Cdigo belga), fu aprobado, designndose para los deli
a que se refiere, la pena de reclusin menor en su grado mnimo.
El art. 336 (355 del Cdigo belga) fu modificado, espresndose que l com
prende a los padres i "personas que tuvieren al nio bajo su cuidado." A indica
El art. 334
tos
delito resida
casa
de
Reyes,
se
de
acord
menos de cinco
espsitos,
aquel
en
que
bilidad aumenta
En el
i
en
el
con
espsito,
con
solamente.
solo artculo las
en un
el
que contienen
de que resultara mutilado
distinguir respecto de la
disposiciones
caso
Solo
se
persona del delincuente, para imponer presidio menor en "su grado mximo a los
estraos, i presidio menor en su grado mnimo a los padres i cuidadores del
El art. 337
(358
sito, designndose,
mui
ser
peligroso
del
a
Cdigo belga),
fu alterado
en
cuanto
la edad del
esp
el abandono de
definitiva.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 67
Se abri
presidida
Gandarillas, Renjifo
anterior, dio
se
agreg,
el estado de embarazo
castigarse
cer
con
2 de diciembre de 1871.
el acta
Aprobada
en
en
con
la sesin
precedente,
sea
notorio
Renjifo
i fueron
Altamirano,
a los prrafos 1 i 2,
aprobados sin altera
339 i 840.
le conste al
el efecto de
lectura el seor
individuos que
quienes
no
podra
no
pudieron cono
consigaient*
por
133
en
esta forma:
1.
Aborto.
su
grado
si, aunque
no
la
ejerza,
mujer.
mujer consintiere.
castigado con presidio menor en su grado mnimo o medio, el
violentamente cuando no haya habido propsito de causarlo;
presidio
aborto ocasionado
un
menor, si la
con
se
tadas
en un
grado.
134
2.
"Abandono de nios.
a un
nio
menor
de
gtado mnimo.
ilejtimos, o por
ser presidio menor en
personas que tuvieren al nio bajo su cuidado, la pena
su grado mximo, cuando el que lo abandona reside a menos de cinco quilme
tros de un pueblo o lugar en que hubiere casa de espsitos, i presidio menor en
siete
los dems
se
en su
padres lejtimos
casos.
muerte del
entregare
su
cargo la crianza
pblico,
o a
educacin de
otra persona
su
un menor
lo
sin la anuencia de la
.defecto,
Pas en seguida la Comisin a discutir las bases que deben servir para la re
daccin del prrafo 3, relativo a "los delitos tendentes a impedir o destruir la
prueba del estado civil de un nio."
Se acept para formar el art. 341 el 392 del Cdigo espaol, que trata de la
suposicin de partos i sustitucin de un nio por otro, fijndose como pena el pre
sidio mayor en su grado mnimo i multa.
El seor Renjifo hizo indicacin para que se agregara a este artculo la sustrac
cin de nios; pero estando ya penado en el ttulo de los delitos contra la liber
tad, el rapto de los menores de diez aos, se convino en dejar para cuando se exa
mine de nuevo lo hecho, la cuestin de saber si debe guardar en este prrafo o en
aqul la disposicin recordada.
El art.393 del Cdigo espaol servir de base para la redaccin del 342 de
este
proyecto,
indica la
con
anterior,
135
es en realidad; pero no el caso en que se arrogue uno cierto estado civil que no
le pertenece; pero que tampoco corresponde a un tercero, como si sostuviera que
era soltero siendo viudo o vice- versa.
lo
tenida
el art.
en
nio colocado
Se
acord,
tomado
no
en una
por
en
Reyes,
ltimo,
incluir tambin el
cuenta por el
espaol, fijando
puede
caso
correr
la vida
la salud del
como
pena el
Cdigo belga;
presidio mayor en su
gruo mnimo.
Para la sesin
los
prxima
correspondientes a las
deber el seor
Renjifo presentar
bases acordadas.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 68
en
9 de diciembre de 1871.
Reyes i asistieron los seores Altamirano, Gandarillas, RenSecretario, aprobndose despus de leida el acta de la sesin precedente.
Renjifo dio lectura a los artculos del- prrafo 3 del ttulo VII, que se
le habia encargado redactar; i puesto en discusin, fu aprobado el 340, agregn
dose solamente en el inciso 2., a indicacin del seor Reyes, la frase "nimo ver
dadero o presunto," porque si no se admiten las presunciones que por lo comn
se escluyen en materia criminal, seria mu difcil que tuviera aplicacin el arPresidi el seor
ifo i el
El seor
castigadas
satisfactoria sobre el
desaparecimiento
de
un
confiado,
siem-
136
i multa.
"Art. 343. El que teniendo a su cargo la crianza o educacin de un menor de
diez aos, lo entregare a un establecimiento pblico o a otra persona, sin la anuen
cia de la que se lo hubiere confiado o de la autoridad en su defecto, ser castiga
do con reclusin menor i multa."
menor
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 69
Presidi el seor
bres, Renjifo
Aprobada
Reyes
en
3 de abril de 1872.
Altamirano, Gandarillas, F
i el Secretario.
el acta
anterior,
Reyes
no
Esteriores,
par al
parte
en
137
desarrollar,
que
lugar
en nom
Renjifo,
Secretario.
Sesin 70
Se abri
presidida
en
por el seor
6 de abril de 1872.
Reyes,
con
Aprobada
Bajo
aprobado
el artculo
siguiente,
hacindose estensi-
vo,
proyecto, sino
la robada
en
el
sus
al
caso en
te discernimiento para
Comisin,
no
obstante, rechaz
esta
seduccin i debe
ser
considerado
en
18
El artculo
qued
138
as redactado:
"En todo
caso se
grados i multa,
impondrn
en
cualquiera
de
sus
si la robada fuere
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 71
en
10 de abril de 1872.
de la sesin anterior.
mayor de
en
presidio
"1.a Cuando
se
us de fuerza
intimidacin.
"2.a Cuando la
"3." Cuando
mujer
halla
se
sea menor
139
de doce aos
de
privada
razn o
cumplidos
de sentidos por
aun
cuando
no
cualquiera
concurra
nin
honestos, que
no
importen
una
violacin;
aprobado
en
aquel
estos trminos:
"Art. 349. Los delitos de que trata este prrafo se considerarn consumados
desde que hai principio de ejecucin.".
Discutido el prrafo 4. que castiga "el estupro i la corrupcin de menores", se
acord modificar su epgrafe diciendo: "Del estupro, incesto, sodoma, de otros de
litos deshonestos i de la
de
parientes
dentro del
convenia incluir
trata, los
en
este
jinal.
Se suscit dudas sobre si debia
n penarse el delito de
besthilidad, i el
seor
en su
concepto convenia no tomarlo en cuenta en el pre
Cdigo, tanto por la rareza de su perpetracin, cuanto porque no hai peli
gro de que se estienda su contajio i llegue a ser una plaga en la sociedad, como
sucede con la sodomia. Ademas, si el hecho se verificara produciendo escndalo,
sente
que
se
imponga la
pena
designada
en
el
lugar
correspon
"Art. 360. El
estupro de
interviniendo seduccin
de sus grados i multa."
una
culpable,
castigado
con
presidio
menor
menor en
de veinte,
cualquiera
bajo
de
tos de la lei
tener
140
lito de sodoma
i
ta,
en
comprendidos
primero.
en
los artculos
sus
grados i mul
sexo
.que
no
sodoma,
estn
en
el
sufrir la pena de
pre
de
moviere
cer
los deseos de
grados
en
estos trminos:
facilitare la
i multa."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 72
en
17 de abril de 1872.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Ibaez, Gandarillas, Fbres, Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta anterior, se puso en discusin el prrafo 7.a, que contiene va
rias "disposiciones comunes a los tres prrafos precedentes."
Examinado el art 355, sostuvo el seor Fbres que
no
debia incluirse
en sus
disposiciones a los sacerdotes, tanto porque no cree que la autoridad civil pueda
imponerles pena, como lo ha observado en otras ocasiones, cuanto porque en el
caso actual el castigo solo tendra por resultado el desprestijio inmediato del sa
cerdocio, al cual no puede imputarse faltas como las que el artculo pena. Por
parte de los otros miembros de la Comisin se reprodujeron las razones espuestas
en las cuestiones anlogas que ya antes se han suscitado, i el seor Reyes manifes
t especialmente, que creia necesario consignar penas para un delito posible, aun
en la hiptesis de que no tuviera actual
aplicacin el artculo. Este fu en conse
cuencia aprobado con el voto en contra del seor Fbres.
"Art. 356. Si la violacin, el estupro, la sodoma, los abusos deshonestos o la
de
141
pblica, sacerdotes,
criados, domsticos, tutor, maestro o encargado por cualquier ttulo de la educa
cin, guarda o curacin de la persona ofendida o prostituida, se impondr al reo
corrupcin
menores
comprender
aquel
en
En el
que
solo el
caso en
que el proceso est pendiente, sino tambin
sentenciado ya.
pidi el seor Ibaez, i la Comisin lo acord, agregar la
pueda verificarse el matrimonio por cualquier causa legal,"
no
haya
se
segundo
inciso
impedirlo, deja
de llevarse
imprevistas,
como
por ejemplo, la muerte de uno de los contrayentes. Con igual fin se acord decir
en el mismo inciso, "por la persona que debe prestar el consentimiento o por el
juez
en bu
caso," comprendiendo
as las varias
especies
reconoce,
sndose el ofensor
con
caso se
suspende
el
procedimiento
o se
remite la pena,
ca
la ofendida.
"No
produce
En el
reos a
orijinal
que
se
del art.
367,
se
refiere: la de dotar
en
congruos a la prole que segn las reglas legales pudiera ser suya." Para ello
presente: 1. que segn las disposiciones del Cdigo Civil, el reconocimien
to de los hijos ilejtimos no produce otro efecto que dar alimentos al reconocido;
de modo que la segunda i tercera obligacin llevan a igual resultado; 2." que
segn las mismas disposiciones, el hijo que nace despus del rapto i trascurrido
el tiempo suficiente para que segn la presuncin del art. 76, haya podido verifi
carse la concepcin mientras estuvo la robada en poder del raptor, se reputa hijo
de ste i tiene derecho a alimentos congruos. Considerando ademas que no seria
justo aplicar un doble castigo pecuniario bajo la forma de dote i de multa, se acor
d suprimir sta siempre que deba pagarse aqulla.
"Art. 857. Los reos de violacin, estupro O rapto, sern tambin condenados
tos
tuvo
viuda;
comprendidos
de la
juventud,
de
en
142
corrupcin
comprendidos
de
menores en
los tres
cualquiera
encargados
en
en
prrafos precedentes,
manera
la inhabilitacin
el artculo
inters de
sern
de la educacin
precedente
penados
direccin
perpetua especial."
cualesquiera
otros
las penas
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 73
Presidi el seor
Reyes
en
20 de abril de 1872.
i el Secretario.
143
castigo
igual delito. Si la
jer miembros que
circunstancia de introducir
el derecho de los
en
la
no
creia fundada
no
hijos, puede
hacer
en
parte,
mas
alterando la
perjudicial
sus
justa distribucin
faltas, ser esta una
razn
esta
Aceptada
opinin
acord adoptar la disposicin del art. 247 del segundo, que castiga con igual
pena al cnyuje adltero i a su cmplice, ordenando que si el delito se imputare
a la mujer i hai peligro de que resulte duda sobre la lejitimidad de la
prole, se
tome en cuenta esta circunstancia para graduar la duracin del castigo en la sense
"real
matrimonio de la
Desde que este matrimonio impone las mismas obligaciones i d orjen a los mis.
mos derechos que el "real", no hai razn para escluirlo: se fij como pena la re
clusin
menor en sus
grados
mnimo
medio i multa.
"Art. 363. Toda persona casada real o putativamente, que cometa adulterio,
como la persona libre con quien se cometiere este delito, ser
castigada con las
as
zn
que resultare."
Aprobado el art. 364, pidi el seor
admitir la violacin del requirimiento
personas de
quienes
se
dimiento la
presente que,
amplia aplicacin
que las
ofendido para ejecutar por s las penas, sino facultarlo para pedir su aplicacin
a la justicia. Manifest, ademas,
que creia mas oportuna una disposicin seme
jante
el
en
manera
As
Cdigo
la
de descubrir
se
acord.
ellos."
La redaccin del art. 365 fu modificada, a indicacin del seor Reyes, dicin
dose que debia remitirse la pena o "suspenderse el procedimiento", segn fuera
el estado del proceso, en tramitacin o ejecutoriado, i ademas, "estendindose al
cmplice los efectos de la suspensin o la remisin."
"Art. 365. El
en
el pro-
144
cedimiento
con
l,
se
como a
la
Se
mujer, qued
pblicamente
en
el art. 363,
intil el artculo
manceba
comprendindose en l
siguiente, que castiga
en su casa o
lo sucesivo tres
veces
fuera de ella.
lunes,
mircoles i
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 74
L yJ
/ ,( /f\
en
22 de abril de 1872
aprob el
acta de la sesin
precedente.
Antes de continuar
de matrimonios
garlo
quien
se
le pre
senta como
l sea, pues no hai razn para suponer estinguido el delito del cmplice, libre por
la muerte de su co-reo. Cuando la lei castiga el adulterio, es porque lo considera
un acto malo en
s, independientemente de las personas a quienes pueda afec
tar.
su vez
Renjifo
preferible impedir
que
145
se
en
tablada cuando faltare cualquiera de los reos, porque entonces desaparece una de
las circunstancias que principalmente exije el castigo de este delito, cual es la
necesidad de
da alterarlo
impedir
todo
aquello
peligro
pena al hombre
que el delito de
su
reputarse
pesar sobre
que pue
destruirlo.
No habiendo
falta
su
difiri
su
imponiendo
que a la mujer adltera, porque, aun prescindiendo del
sta envuelve respecto a la lejitimidad de la prole, debe
todo
en
se
caso
familia toda.
Objetaron los seores Reyes i Renjifo, que siendo la escala de la pena bien es
tensa, podra el juez tomar en cuenta las circunstancias que hicieran mas odioso
el delito, sin necesidad de establecer un nuevo castigo, i que ademas no puede
establecerse en jeneral que el delito de la mujor sea siempre mas grave que el del
hombre, i al contrario habr casos en que el de aquella aparezca mu atenuado i
el de ste con caracteres que lo hagan en estremo odioso.
La Comisin acord, en consecuencia, que subsistiera el artculo en la forma
aprobada.
Habindose suscitado, por ltimo, dudas sobre si debe
terio
en caso
especial
el
de divorcio
tiempo
todo lo que
como
en
o en
el de
reincidencia,
o no
castigarse
i si conviene limitar de
se
dejar
en
el adul
un
modo
esta materia
la sesin si
guiente.
Se puso
nios
en
ilegales",
/
^ '-
mximo.
"En
cris
igual
ligado
sa-
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 75
en
24 de abr de 1872
de los seores
Altamirano,
el acta de la sesin
Aprobada
146
anterior,
se
procedi
muerto
juicio,
uno
de los
culpables,
contra el que
prosecu
sobreviva, cualquiera
por el delito de
adulterio,
sino
en
virtud da
culpables,
si
uno
breviviente."
Atendiendo
modo
especial
el
acord la Comisin agregar al mismo art. 364, un nuevo inciso en que se fije el
plazo de un ao, contado desde que el ofendido tuvo noticia del delito, si ambos
culpables
viven. Si
uno
meses
siguientes
podr
no
a
iniciarse
la fecha de la
juicio
contra
muerte, siempre
que este plazo termine antes que el ao fijado para el caso anterior. I por ltimo
la accin se entender prescrita en todo caso, trascurridos cinco aos desde la
perpetracin
del
yuje ofendido,
delito,
segn las
terio, la
por mucho
perdonado
la ofen
i renunciado
sa
Segn
las
a su derecho de
perseguir.
disposiciones aprobadas, cada
reiteracin
en
el- adulterio
es un
delito
nuevo, que da
aun
Por
ner
despus
parte del
seor Fbres
se
derecho de perseguir
mas
ta,
aquel
como
castigo
Se acord
por
el
tarde
a su
nuevos
adulterios que
come
acto.
147
cnyujs
cuando
en
que
han
se
no
roto,
bajo
es
posible mirar
menos, se
por lo
el nm.
como
delito la
hallan
366, concebido
en sus
en
estos
trado
gla
que
,/a
'
.t^t
<
uno o
no
debia
castigarse
el
segundo
matrimonio cuando el
primero
era
solo
1Hf>
/"/ $
'
puta-
meter delito
matrimonio
es
nulo,
debe subsistir el
se
contrajere
segundo
en
todo
su
vigor
i falta la circuns
primer
in-
que
se
'
refiere esta
ta
Se levant la sesin.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesiou 76
en
26 de abril de 1872.
Renjifo.
el encargo que recibi en la sesin anterior,
dio lectura a los artculos 365 i 369, redactados de nuevo en vista de las alteraciones que la Comisin acord introducir en ellos. Dicen as:
"Art. 365. La accin de adulterio prescribe en un ao que principiar a correr
desde el dia en que el ofendido tuvo noticia del delito; pero en caso de muerte de
a sta, siem
uno de los culpables, deber iniciarse en los cuatro meses siguientes
El seor
Renjifo, cumpliendo
se
halle
con
comprendido
dentro del ao
en
que, por
regla jeneral,
UtUjt*.\4,
~
/A -
J/
148
"En
ningn
caso
podr
se
despus
de cinco
aos,
cometi el delito.
en
civil las
reproduce i
acepta.
Encontrndose ntimamente
siguientes,
lo solo
que solo
como
inciso,
son casos
no como
ligada
diversos
artculo
con
o
consecuencia de
independiente,
contrajere matrimonio,
dispensable segn la lei,
en
l,
se
resolvi considerar
esta forma:
"Art. 371. El que por sorpresa o engao hiciere intervenir al funcionario que
su matrimonio, sin haber observado las
prescripciones que la lei
debe autorizar
exije
para su celebracin,
de reclusin menor en su
aun
Los arts.
372,
"Art. 372. El
padres
reclusin
cuando el matrimonie
sea
vlido,
grado mnimo.
con
violencia
aceptados
intimidacin,
sin variacin
alguna.
menor
que contrajere matrimonio sin el consentimiento de sus
de las personas que para el efecto hagan sus
veces, ser castigado con
menor.
149
espresadas
aprobaren
"Art. 373. La viuda que se casare antes de los 270 dias desde la muerte de su
marido, o antes de su alumbramiento, si hubiere quedado en cinta, incurrir en las
penas de reclusin
menor
en su
grado mnimo
i multa
en
cualquiera
de
sus
gra-
"En las mismas penas incurrir la mujer cuyo matrimonio se hubiere declarado
nulo, si se casare antes de su alumbramiento o de haber cumplido los 270 dias
de su separacin legal.
"Art. 374. El tutor o curador que, antes de la aprobacin legal de sus cuentas,
contrajere matrimonio o prestare su consentimiento para que lo contraigan sus
hijos o descendientes con la persona que tuviere a hubiere tenido en guarda, ser
castigado con reclusin menor i multa."
Al examinarse el art. 375, que en el proyecto de redaccin solo impona pena
al "eclesistico que autorice matrimonio prohibido por la lei civil o para el cual
haya algn impedimento cannico no dispensable," se hizo presente la convenien
cia de comprender en sus disposiciones al "funcionario sea civil o eclesistico,"
pues si en la actualidad solo los prrocos autorizan entre nosotros el contrato de
matrimonio, puede mas tarde encomendarse el desempeo de tales funciones a
empleados puramente civiles; i la lei debe prever este caso.
despus
en
cuanto-
se
refiere
los matrimonios
o en
que
no se
de la pena principal.
"Art. 375. El funcionario eclesistico
o civil
que autorice matrimonios prohi
bidos por la lei o en que no se haya llenado las formalidades que ella exije para su
celebracin, sufrir las penas de relegacin menor i multa; obligndosele ademas
a abonar las costas de la dispensa mancomunadamente con el cnyuje doloso. Si
tar,
na
el
aprob,
segn
su
posibilidad,
la
mujer
do-
f."
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
>
Sesin 77
Presidi el seor
Reyes
en
150
29 de abril de 1872.
Renjifo i el Secretario.
Se leyeron i se aprobaron
las actas
correspondientes
del presente.
Habindose concluido el examen del ttulo VII
las sesiones de 24 i 26
la sesin
precedente, se pa
VIII, destinado
personas," i en primer
prrafo 1, que trata "del homicidio."
Ledas las disposiciones correspondientes a los Cdigos espaol i belga, se
adopt el plan del primero, por ser mas conforme con los principios jenerales
establecidos en el primer libro de este proyecto. Se acord en consecuencia, colo
car bajo el nm. 377 el art. 332 del Cdigo espaol; pero al examinar en detalle
las disposiciones que este contiene, observaron los seores Reyes e Ibaez que no
crean aceptable la distincin de varias especies de parricidio con pena tambin
diversa. En su concepto, este delito es de tal naturaleza, que merece por regla je
r
lugar
estudiar el
en
el
Cdigo espaol;
na de muerte, i harn necesaria la modificacin del castigo por medio del indulto.
Consideran preferible reservar esta pena para solo aquellos casos tan graves que
exijan se la lleve a efecto, disminuyendo en lo posible el empleo de toda gracia,
Se replic a esto que segn las reglas del libro primero, siempre que aparezca
a favor del reo alguna circunstancia atenuante se
disminuye en un grado la pena,
i como todos los casos en que el parricidio deja de merecer la de muerte son aqu
llos en que figura alguna de esas circunstancias, no existe el inconveniente de
ss
que
imponga entonces el ltimo castigo i se haya de solicitar el indulto. Ha
bindose suscitado dudas sobre la intelijencia de los artculos que se refieren a la
Reybs,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 78
Se abri
presidida
en
por el seor
151
1. de mayo de 1872.
Reyes
Gandarillas,
Iba
Aprobada
el acta de la sesin
anterior,
se
sujetarse las primeras. Para salvar esta falta, se resolvi agregar al final del
primer inciso la siguiente frase: "en cuanto a las atenuantes, se sujetarn a las
prescripciones de los tres artculos siguientes," i suprimir el inciso ltimo que
carece de objeto.
Segn esto, cuando al delito se asigne una sola pena indivisible no se tomarn
cuenta las circunstancias
reducirn
En el
caso
son
limitacin indicada.
no
en
Discutido el art. 378, (333 del Cdigo espaol), manifest el seor Reyes, que
consideraba de igual gravedad ni dignos de la misma pena los cinco casos que
el inciso 1. se enumeran; pidi que se castigara al 2. i 3. con presidio per
petuo
nar
muerte, i lo restante,
con
presidio
Gandarillas,
152
ampliase
gravedad
a medio.
mayor en su grado mnimo
H aqu los artculos aprobados.
"Art. 377. El que mate a su padre, madre o hijo, sean lejtimos o ilejtimos,
ascendientes o descendientes lejtimos, o a su cnyuje,
o a cualquiera otro de sus
conociendo la relacin que los liga, ser castigado como parricida con la pena
de muerte.
"Art. 378. El que mate
otro que
no
est
comprendido
la de muerte, si lo
en
el artculo ante-
ejecutare
con
alguna
"Segunda.Por precio o
"Tercera.
"Cuarta.
"Quinta.
Por medio de
Con
Con
premeditacin
conocida.
en
sus
grados
medio
inhumanamente el
mnimo,
en
cualquiera
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 79
en
3 de mayo de 1872.
153
lar
dr
ejercido
violencia
en su
persona, la de
presidio
mayor
ocurra
realmente la
tent suicidarse
favoreci
sus
su
grados,
en
Pas la Comisin
mo
determinar el
putarse
meros
que la muerte
en
la misma
homicidas, cualquiera
se
que
disposicin,
sea
deben
en
el nuestro
re
en
efecte.
en
el
caso
anlogo
154
con menor
grado
mnimo
medio.
lejtimos
o
padre,
la madre
ilejtimos
descendiente,
posicin social,
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 80
Presidi el seor
Reyes
en
6 de mayo de 1872.
Ibaez i el Secretario.
de
Con respecto al art. 378, hizo notar la falta de una circunstancia que puede en
muchos casos ser bastante para imponer la pena de muerte que a su juicio, debia
entre las que constituyen el homicidio calificado, cual es el robo o
no se agrega, resultar
que muchos homicidios gravsimos a que ahora
impone aquella pena, se castigarn en adelante solo con presidio mayor en su
grado medio, segn el art. 379. El seor Reyes objet que considerando todo ho
micidio cometido en robo o salteo como calificado, habra muchos casos en que
tendra que castigarse con presidio perpetuo un delito que en realidad no mere
cera tan fuerte castigo. El juez tendra que confundir i
aplicar una misma regla
comprenderse
salteo. Si
se
155
corresponder
hechos de mu distinta
dificultades,
se
salteo," pueden
gravedad.
i redactar al mismo
el seor Fbres,
en libertad de
juez
aplicar
en
cada
caso
cualquiera
siendo rechazada
en
consecuencia la indicacin.
artculo del
puede
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 81
en
8 de mayo de 1872.
Ibaez, Renjifo
El seor
dio lectura
Renjifo
do redactar, i
se
acept
sin alteracin el
propsito
a
si convendra
prrafo
3 que
se
le habia manda
382, concebido
castrare
en estos trminos:
otro, ser castigado con presidio
ma
mnimo."
gunt
156
distinguir
en
jeneral,
la clase de
las
disposiciones
armas con
de este
que la lesin,
prrafo,
se
pre
infiera. Re
con
con
377,
se
384,
en
un
grado
comete por
cuando
concurre
1. del
esta
disposicin
mas
porque no la considera bastante para constituir una "nueva especie de delito con
pena tambin distinta de los casos comunes. Conservando esas dos circunstancias,
el aumento de n
grado
en
el
castigo
seria mui
concu-
rrieran,
el
como
157
perfectamente
hurto, robo
salteo,
fundado
entre
respecto
con
padres
hijos,
las dems
etc.
La Comi
sin as lo acord.
pues, el ltimo inciso del art. 384 para colocarlo
los siguientes trminos:
Reservndose,
qued
este
en
golpeare
maltratare de obra
mas
adelante,
lesiones
de
"2. Con la de
al ofendido enferme
dad
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 82
en
10 de mayo de 1872.
dao que iba a causar, prescindiendo del fin remoto o prximo con que intentara
hacerlo. La Comisin acord suprimir las palabras in dicadas. Resolvi igualmente,
independientes,
se
imponga.
El artculo
que
cias
Se
aprob
en
estos trminos:
158
"Art. 386. Las lesiones no comprendidas en los artculos precedentes que pro
duzcan al ofendido inutilidad para el trabajo, por cinco dias o mas, o necesidad de
la asistencia de facultativo por igual tiempo, se reputan menos graves, i sern
presidio
menor en su
ta para
simples
delitos
de las circnnstancias
na
2.a, 3.a,
se
mite
acept
en
elejir.
El seor Fbres
san
lesiones
opusieron
a sus
pidi
los seores
un
se
acept
en
consecuencia la
agregacin.
"Art. 388. Las lesiones menos graves inferidas a tutores, curadores, sacerdotes,
o personas constituidas en
dignidad o autoridad pblica, sern castigadas
maestros
aprobados
en
proyecto:
"No constando tampoco los que causaron lesiones menos graves, se impondrn
las penas inferiores en dos grados, a los que aparezcan haber hecho uso en la ria
pelea de armas de que pudieran resultar tales lesiones.
"Art. 390. Cuando solo hubiere resultado lesiones menos
graves, sin conocer a
los autores de ellas, pero s a los que hicieron uso de armas
capaces de producir
o
las,
se
inferiores
en
grado
las
Se
pas
posiciones
discutir el
de los
prrafo 4,
Cdigos espaol
en
belga,
con
siempre
destinado al
se
se
como
hallan
delito,
base este
relacionados,
las dis
ltimo, tanto
porque
cuanto
mientras que el
Cdigo espa-
Sol parece
a ese
disculparlo
159
veces, estableciendo
fin.
Discutido
423 del
en
Fueron as mismo
425 del mismo
aprobados
Cdigo, i se fij
Gandarillas, reclusin
grados,
rechazndose
menor
una
en su
grado
mnimo i multa
en
cualquiera
pedia
reclusin
de
sus
menor
precedente,
la
multa,
que ser
en
cualquie
art. 395
El seor
fo 4
con
artculos
aprobados
Osvaldo
Renjifo,
del
prra
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Secretario.
Sesin 83
en
13 de mayo de 1872.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Gandarillas, Fbres, Ibaez, Renjifo i el Secretario.
Se aprob el acta de la sesin anterior.
El seor Renjifo present dos proyectos de redaccin para los prrafos 4 i 6
del ttulo VIII, el uno redactado del Cdigo belga i arreglado a las bases que se
aprobaron en la sesin pasada, i el otro en que se combinan las disposiciones de
aquel Cdigo con las del espaol. Se tom el segundo como base para la dis
cusin.
El art. 391
"Art. 391. La
con
reclusin
menor en sn
grado mnimo."
En el art. 392 observ.el seor Fbres, que no creia oportuno tomar en cuenta
en este lugar el
primero de los casos que contiene, relativo "al que por una inju-
lugar
injuria
160
la
provocacin," porque
penada en otro ttulo.
a
es
la
propio
especialmente
Gandarillas,
se
las
debe ser
para espresar que solo el descrdito
vado para constituir delito.
"Art. 392. En igual pena incurrir el que denostare
ditare a otro por haber rehusado un duelo."
pblicamente
desacre
Del inciso ltimo del art. 393, se formaron dos incisos independientes, dejando
en el
primero la pena de reclusin menor para el caso de resultar lesiones menos
graves, i fijando en el segundo, a indicacin del seor Gandarillas, la reclusin
menor en su
El seor Altamirano
la que contiene el art. 426, inciso 2 del Cdigo belga, para disminuir la pena al
que no hace uso de sus armas en el duelo, porque si as procede, en realidad no se
bate ni se encuentra en la misma condicin del que hace lo posible por herir a
adversario. Se desech, sinembargo, esta indicacin, porque esa debe ser mas
una circustancia que tome en cuenta el juez al fijar la pena; pero no basta
para formar una subdivisin del delito.
"Art. 393. El que matare en duelo a su adversario, sufrir la pena de reclusin
mayor en su grado mnimo.
su
bien
"Si le
con
causare
reclusin
"En
menor en su
cualquiera
otro
en
grado mximo.
caso
"No resultando
otro
provocar
o a
aceptar
un
gado respectivamente
se
lleva
con
161
en
el artculo
anterior,
si el duelo
efecto."
fijar la pena del art. 395, que castiga a los padrinos, adoptando un trmino
medio siempre igual entre las varias penas que se imponen a los que se desafian,
Be tuvo presente que el delito para los padrinos es en todo caso el mismo, pues de
ellos no dependen las consecuencias del duelo que se efecta; i aun cuando puede
BUceder que esa pena sea mayor que la de los principales autores, no hai injusti
cia en ello, pues han procedido a sangre fria i pudiendo impedir que se llevara a
efecto el desafio, lo que aumenta su responsabilidad.
Para no comprender en la pena a los padrinos que evitan un desafio, se resol
Al
grado
padrinos
de
un
mximo."
condiciones
que
se
refiere,
no
se
solo falta
"1." Si el duelo
"Cuando
cuniario
se
o un
se
Casos
de
provocare o diere
inmoral.
causa a un
desafio
padrinos.
proponindose un
inters pe
objeto
las condiciones
esen
prrafo 6,
artculo al
lesiones,
cen,
quedar obligado:
"1. A suministrar
alimentos"cngruos
alimentos
congruos
l i
a su
imposibilitado
en
los dems
trabajo
dar
lesiones,
dar
para el
casos
de
imposibilidad
para el tra
bajo,
se
Se levant la sesin'.
Alejandro Reyes
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
21
Sesin 84
Presidi el seor
Ibaez, Renjifo i
Se
aprob
Puestos
nia i la
delito
Reyes
en
162
15 de mayo de 1872.
el Secretario.
en
discusin los
injuria,"
diverso,
se
acord,
prrafos
a
6 i 7 del ttulo
a mas
cin," ocupando un
bajo ese nombre la imputacin de delitos ciertos pero ya penados i la de aquellos
no pueden perseguirse sino a instancia de parte ofendida, lo que no podra ser
penado como calumnia, desde que sta supone la necesidad de la prueba i la exen
cin de pena si se justifica el delito imputado.
Tratando de definir la "calumnia," sostuvo el seor Fbres que eran defectuosas
las espresiones de que se vale con tal objeto el art. 375 del Cdigo espaol, di
ciendo que es la falsa imputacin de un delito de aquellos que no dan motivo pa
ra perseguir de oficio. Cree que la imputacin en toda calumnia es cierta, de
modo que no podra aplicrsele el calificativo "falsa." Lo falso en este caso es el
hecho o delito imputado.
El seor Reyes pidi que se dijera la imputacin de un delito "determinado,"
porque sin esta circunstancia no habia calumnia sino injuria, como cuando digo a
otro que es ladrn, asesino, etc.
Tomando en cuenta estas diversas indicaciones, se redact el art. 399, que con
tiene la definicin de calumnia en los siguientes trminos:
Es calumnia la imputacin de un delito determinado, pero falso, de aquellos
que deben perseguirse de oficio.
que
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 85
en
17 de mayo
Se
ley i aprob
el acta de la sesin
de 1872.
precedente.
Altamirano, F
163
aquellos
un
delito
determinado,
falso, de
pero
Para los
siguientes
prrafo,
Cdigo espaol. Respecto de
como
sujeto
se
adoptaron
como
base los
caso
de
gundo
reclusin
menor en su
grado mnimo i
propagada por
dio,
si
imputare
se
un
menor en su
simple
multa
en su
escrito
con
multa,
grado medio.
publicidad, ser
esta ltima
grado mnimo,
en su
i multa
grado
en su
castimxi
grado
me
delito."
En cuanto al art. 401, que castgala calumnia no propalada por escrito, las
penas sern reclusin menor en su grado mnimo i multa en su grado medio, si la
imputacin versare sobre delito grave, i reclusin menor en su grado mnimo i
multa si
se
"Art. 401. No
publicidad
con
cas
tigada:
"1. Con las penas de reclusin menor en su
grado medio, cuando se imputare un delito grave.
"2. Con las de reclusin
nn
menor
i multa
an sus
grado
mnimo i multa
grados mnimos,
si
se
en
su
imputare
delito."
simple
El art. 402 tendr por objeto eximir de pena al acusado de calumnia, si prueba
imputado, i autorizar en su segundo inciso para que siempre se publique
la sentencia que declare la calumnia, en todos los peridicos que el calumniado
el delito
exijiere.
"Art. 402. El acusado de calumnia
quedar
calumniado pidiere."
Al discutirse la materia relativa
prrafo aparte
marse un
posiciones
relativas
la
para
la
publicar
mas
en
los
probando
peridicos que
el
"difamacin,"
tratarla, i que
injuria,
se
se
crey
prrafo
7.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes.
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 86
en
164
20 de mayo de 1872.
Ibaez, Renjifo
Se
aprob el
acta anterior.
Antes de discutir el
las
"injurias",
se
acept
una mo
dificacin
del
prescritos.
injuria, que contiene el art. 403, tomada del 379
seor Fbres que hai palabras o actos que pueden
deshonra
"2. La
imputacin de
"3. La de
car
un
vicio
considerablemente la
un
el
en
delito
falta de
penado
prescrito.
cuyas consecuencias
inters del agraviado.
moralidad,
'
fama,
"4. Las
crdito
ocasin
puedan perjudi
es
tado, dignidad
En el art. 405
un
(381
del
presencia del ofendido, con mayor pena que al que lo hace cuando no se halla de
lante, por considerar mayor el delito de aqul. Habindose observado que tan gra
ve
puede ser la injuria en uno como en el otro caso, por circunstancias ,del todo
diversas, se acept sin alteracin el artculo. En cuanto a la pena de los dos casos
que contiene, se fij para el primero reclusin menor en su grado medio i multa
en su grado mximo; i
para el segundo reclusin menor en su grado mnimo i mul
ta en su grado medio.
"Art. 405. Las
injurias
con
gadas
con
mximo.
"No concurriendo
bu
grado
165
menor en bu
aquellas circunstancias,
en su grado medio."
medio i multa
grado
en su
grado
menor en
mnimo i multa
Fueron aprobados los arts. 406 i 407, que correspoden al 382 i 383 del Cdigo
espaol, acordndose para el primero la pena de reclusin menor i multa en su
grado mnimo.
multa
en
su
con
menor
publici
dad.
"No concurriendo estas
faltas.
circunstancias,
penarn
injurias no se admitir prueba sobre
se
como
la verdad de las
imputaciones,
del
Cdigo espaol).
refieren
no
solo
los
En este ltimo
se
procedimientos detallados,
anlogo.
caricaturas,
injuria,
emblemas
no
solo manifiestamente,
alusiones."
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 87
en
22 de mayo de 1872.
166
do, la fotografa u
alusiones
otro
se
peridicos
tres,
sola
vez
la
El art. 410. fu
que concediendo
injurias hechas a
los
sucesos
todo
sus
antecesores,
se
creara
en
este
una
caso
como
enumera.
Puesto
en
(390
del
el seor Fbres
que se concediera a los jueces que conocen de la causa en que se han hecho
las injurias la facultad de castigarlos de un modo
disciplinario conforme al Cdi
go de
Procedimientos,
gravedad
merezca
que
pondiente.
El seor Ibaez
el
castigo
diendo
imponrsele.
La Comisin
ores Ibaez i
en que la
"Art. 413. La calumuia
litijio
167
podr entablarse la
calumnia o injuria se caus."
caso no
accin sino
despus
de terminado el
despus de terminado el
litijio en que se caus la calumnia o injuria."
A peticin del seor Reyes, se acord agregar bajo el nm. 414 un nuevo art
culo para declarar que las espresiones que puedan reputarse calumniosas o inju
riosas, consignadas en un documento oficial no destinado a la publicidad i que
Be refieran a asuntos del servicio pblico, no dan derecho para acusar criminalmen
te al que las
consign.
"Art. 414. Las espresiones que puedan estimarse calumniosas o injuriosas, con
signadas en un documento oficial no destinado a la publicidad, sobre asuntos del
servicio pblico, no dan derecho para acusar criminalmente al que las consign."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 88
en
24 de mayo de 1872.
168
injuria,
esa
es
voluntad i
estinguirse
"Nadie ser
perseguido, etc."
El
segundo
del seor
peticin
en vez
Reyes,
injuria
porque
Cdigo espaol,
son
no se
hechas
permite perseguir de
autoridad, fu suprimido
que
a una
encuentra
razn
toridades
un nuevo
disponer
en su
a su
nombre la
ministros de naciones
de inmunidades
cen
diplomticas,
parte ofendida.
"El culpable puede ser relevado de la pena impuesta, mediando perdn de la
misma; pero la remisin no producir efecto respecto de la multa una vez que sta
haya sido satisfecha.
o injuria fuere
dirijida contra las autoridades en su
tales, podrn stas requerir al ministerio pblico para que entable a su
correspondiente accin.
"Igual derecho corresponde al Presidente de la Repblica, a los Ministros de
carcter de
nombre la
naciones
nidades
ter
diplomticas,
privado."
La Comisin acord
en seguida
consignar un artculo bajo el nm. 417 relativo
compensacin de injurias, siempre que sean hechas en un mismb acto i me
igual pena. Si la una reclamara mayor castigo que la otra se reducir de la
primera todo lo que corresponda a la segunda, imponindose solamente la pena
la
rezcan
que
merezca
el
exceso.
en
169
tiempo
de
en
primero.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 89
Presidi el seor
Ibaez i
Se
Reyes i
en
27 de mayo
Renjifo.
aprob
El seor
Renjifo
dio lectura
de 1872.
precedente.
"Art. 417. En el
Fueron
aprobados
de calumnias
caso
en
o
se
emitieron
en
estos trminos:
injurias recprocas,
se
observarn las
re
glas siguientes:
"1. Si las
recieren
sta.
injuria prescribe
en
un
ao contado desde
cuenta al
sonas
'
"La calumnia
injuria
se
en
me
aban
Pas
en
seguida
i
al seor
170
encarg
primeros prrafos concernientes al hujto, i solo combinando las disposiciones
patria sobre la materia con las de los cdigos espaol i belga. Se design
prximo para la presentacin de este trabajo.
propiedad,"
dos
la Comisin
se
de la lei
el lunes
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 90
Se abri
presidida
en
3 de
jume de 1872.
Altamirano,
Aprobada
lito consiste
en
En el sistema del
de las
cree
preferible
la
segunda,
mas
conforme
con
el
significado jurdi
hurto i robo.
palabras
Adoptar en esta materia el sistema seguido por el Cdigo espaol que llama
apropiacin de lo ajeno hecho sin violencia a las personas ni fuerza a las
apropiacin en que concurre alguna de esas circunstancias;
2. Considerar ambos detos como independientes i esencialmente distintos, re
chazando la idea de reputar el "robo" como una especie del jnero "hurto", pues
las circunstancias tan diversas que se exijen para la existencia del uno i del otro,
no permite semejante confusin;
3. Conservar todas las circunstancias especiales que menciona la lei patria pa
ra
aplicar distinta pena, suprimiendo solo aquellas que se comprenden en las re
glas jenerales sobre atenuacin o agravacin de los delitos;
4. Hacer una marcada distincin entre aquellas circunstancias que solo puedan
1.
hurto la
cosas; i robo la
considerarse
como
el
como
abijeato;
un
delito
especial,
171
6."
Finalmente,
conservar respecto de la
pena del hurto el sistema de la lei
que hace el castigo proporcional a la cuanta de la cosa hurtada; pero no
en cuanto al robo, cuya gravedad no nace de esa
cuanta, sino de la especie de
violencia con que se perpetu i de las circunstancias
que acompaaron a su perpe-
patria,
En
.
libro
seria
habia notado
un
vaco
en
innecesario
en
con
los
reos
estos trminos:
en
"Si de la
aladas
de los tormentos
aplicacin
sultaren lesiones
la muerte del
estos delitos
en su
re
se
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 91
en
5 de
de 1872.
junio
(f/o-?.^iAjJ
Presidi el seor
Secretario.
Reyes,
De la
apropiacin
Del robo
"III.
i el
acta de la sesin
Aprobada el
"H.
con
Del robo
de
cosas
violencia
con
fuerza
muebles
ajenas
cantra la voluntad de
su
due-
las personas.
las cosas.
en
en
"IV.Del hurto.
"V.
Disposiciones comunes
"VI. De la usurpacin."
todos
o a
algunos
de los
prrafos
anteriores.
Hizo notar que habia incluido en el prrafo segundo las disposiciones relativas
al homicidio i a las lesiones causadas en robo o salteo, suprimindolas del ttulo
anterior, segn las indicaciones formuladas en el seno de la Comisin.
Aprobado en jeneral
el
172-
seorcs
el
en
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesidn 92 en 7 de
Se abri
presidida
junio
de 1872.
Altamirano,
Aprobada el acta de la
prrafo 1. del ttulo IX.
sesin
anterior,
pracedi
se
discutir
en
particular el
Con respecto al art. 419, observaron los seores Ibaez i Gandarillas que no
abijeato como un delito especial distinto del robo i
del
del
objeto
hurtado
El seor
Reyes
hizo
para que, considerndole como un delito distinto, digno de mayor pena que el robo
o hurto simple, puedan aplicrsele tambin las circunstancias agravantes que con
curran.
con
Si
le considera
se
otros de la misma
como una
especie,
no
de
stas,
podra
no
producira
resultado
ponda
en
el robo
cualquiera
por
to del hurto
robo de
hurto de animales
puede
sagradas; quedando
tomarse
alguno
se
acord
coexistir
agravantes,
eliminado el
cuenta
en
caso
en
junto
de existir
disponer
que el
el que corres
sucede respec
del artculo
con
como
abijeato
discusin.
en
Para darle mayor claridad a este artculo, se resolvi tambin emplear la frase
"sin la voluntad de su dueo", en vez de "contra la voluntad", porque con la segun
da
podran
cosa
no
comprenderse
los
casos
hurtada.
"Art. 419. El que sin la voluntad de su dueo i con nimo de lucrarse se apro
pia cosa mueble ajena usando de violencia o intimidacin en las personas o de
fuerza
en
el delito
violencia,
la intimidacin i la
sea
fuerza,
se
Fueron
en
que la violencia
intimidacin tenga
lugar
en
las
personas,
su
eje-
173
acompaado
de violacin
mutilacin de
un
miembro im
portante,
"3." Cuando
se
cometiere
en
despoblado i
en
concurren a un
el robo concurriere
das
en
en
cuadrilla,
el
culpable
robo
no se
sufrir la pena de
mas
parcialmente.
de tres malhechores.
alguna de
hubiere cometido
presidio
mayor
en
endespoblado i en
grados medio a
sus
mximo.
"En el caso de causarse las lesiones de que trata el nm. 2 del art. 384, la pena
presidio mayor en sus grados mnimo a medio, i si las lesiones fueren de las
que relaciona el art. 386, se castigar al culpable con presidio menor en su grado
mximo a presidio mayor en su grado mnimo."
ser
Puesto
en
se
la pena de mul
sin salir de los grados que el artculo contiene, pues tratndose de reos
haban de satisfacer penas pecuniarias se convertirn ellas en presidio, se
reglas adoptadas en el libro primero. Agreg, ademas, que no podra au
presidio
que
no
gn las
observndose por el mismo i el seor Altamirano que las cantidades fijadas para la
determinacin del castigo parecan demasiado subidas i no correspondientes a los
que en la prctica ocurren, se acord
para continuarla en la sesin prxima.
Se levant la sesin.
casos
Alejandro
suspender
Reyes,
Presidente.
Osvaldo Renjifo,
Secretario.
-X
Sesin" 93
'>
en
12 de
junio
fYyi/]A~) Cs/^Qj
de 1872.
nimo, si el importe
"2." Con
de las
presidio
cosas
menor en sus
50 i
no
"Para la
aplicacin de
sus
grados
estas penas
se
mnimo
estimar
medio,
si
no
los lleva
maniobras
dirijidas a
proporcionar ocasin
causar
agolpamiento
en
si
cuadrilla,
sern
castigados
como
haciendo otras
excediere de 50
circunstancia agravante ha
otros objetos a la persona que
como
un
robo
en
despoblado
ella,
no
una
cuadrilla,
reconocimiento de
se
hijo
natural
el
otro
dice
artculo,
i sin alteracin
el 426.
alguna
"Art. 425. El que para defraudar a otro le obligare con violencia o intimida
a suscribir u
otorgar un instrumento pblico o privado, que importe una
obligacin estimable en dinero, ser castigado como culpable de robo con las penas
respectivamente sealadas en este prrafo.
cin
prrafo
se
hacer que
en
se
a
oposicin
175
intimidacin
manifestacin
pas
en
el seor Gandarillas
del art.
"1. Con
puertas
ventanas.
"2." Haciendo
ganzas
de lleve falsa
uso
otros instrumentos
"3. Introducindose
mstico
o a
el
en
favor de nombres
despoblado i
aprobados sin
cuadrilla."
"4. En
en
Fueron
o en sus
se
dependencias,
cometiere
con
en
los
casos
menor en
no exe
grados medio
sus
En el art. 430
como
presidio
se
orijinal.
"Art. 430. El robo cometido con armas o sin ellas, en lugar no habitado, se
castigar con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado
mnimo, siempre que concurra alguna de las circunstancias siguientes:
"1. Escalamiento.
"2.a Fractura de
objetos
cerrados
ganzas
arcas u
sellados.
uso
de llave falsa
otros instrumentos
verdadera que
semejantes para
entrar
se
hubiere
el
lugar
en
sustraido, de
del robo
abrir
Merecieron tambin aprobacin los arts. 431, 432 i 433; pero en el ltimo se
resolvi formar un solo inciso de los dos que contenia, dicindose "el que fabri
casos se
care, espendiere, adquiriere o conservare, etc.", a fin de que en todos esos
exija el
va a
darse
la llave
instrumento,
176
circunstancia que en el
sicin i conservacin.
"Art. 431. En los
en sus
grados
se
consideraba necesaria
precedente, la
importe del robo
del artculo
casos
mnimo
solo
orijinal
medio,
si el
respecto
de la
adqui
domsticos
do medio
en
en
el
caso
algn aposento,
contrario.
ganzas
robo i
conservacin,
ser
castigado
con
presidio
menor en su
grado mnimo."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 94
en
14 de
junio
de 1872.
no,
mo
en
con
ella, aunque
no
conste
sicin
Aceptando
su
autor.
las anteriores
observaciones,
la Comisin acord
suprimir
el in-
Pidi tambin el seor Ibaez que en el art. 425, ya aprobado, se dijera, "una
obligacin estimable en dinero", en vez de "obligacin pecuniaria", porque haj
muchos documentos que importan la promesa o la entrega de objetos muebles
177
porque
Se
pas
seguida
en
discutir el
prrafo 4.,
"del
casa en
sirve,
que
bien
en
aqullas
2, dicindose, "bien
su amo o
sea en
la
patrn",
para comprender los dos casos que pueden ocurrir, de hurto hecho por sirviente
de la casa a personas que viven o se alojan en ella, i hurto hecho en casa ajena
por sirviente alojado all con su amo. El nm. 6, se alter asimismo, empleando
los trminos
"patrn
comandante de
barco",
que
comprende
al
jefe
de toda
es
pecie de nave.
"Art. 434. Los
reos
de hurto sern
castigados:
grados medio
no
"3.* Con
no
mente
mximo,
si el valor de la
cosa
superior
en
se
aplicar
la pena inmediata
grado:
"2. Si el hurto
bien
sea en
la
"3. Cuando
macn
de
su
se
casa en
se
que
maestro,
trabaje habitualmente
aprendiz,
en
la casa, taller o al
por individuo que
en
se cometiere por el posadero, fondista u otra persona que hospede jenen cosas que se hubieren llevado a la posada o fonda.
"6. Cuando se cometiere por patrn o comandante de barco, lanchero, conduc
tor o bodeguero de tren, guarda almacenes, carruajero, carretero, o arriero, en
cosas que como a tales se les hayan confiado o puesto en su barco, carro, bode
ga, etc."
"4. Si
tes,
con el examen del prrafo 5., que contiene "disposiciones comuprrafos anteriores", i fueron aprobados sin alteracin los artculos
Se continu
nes a
los tres
43B 1
4SX
""
"~
dicho
o en
culto,
acto
se
res en un
23
la
178
OA/A
k^l
imposicin
silla
hurtos de caballos
bestias de
inembargo la muerte,
en caso
de
resultar homicidio.
no
a
que se refieren los prrarepeticin consista en los de una misma especie"oae
la aplicacin de las penas sealadas a cada uno de
ellos debe tomarse en cuenta el importe de los objetos sustrados, el tribunal en
consideracin al importe total, impondr la pena correspondiente, aplicndola en
u grado mximo.
fosprecedentes, sea
esp_ecies_semejante.s,
casos
que la
si para
impondr
mas
grave;
pudiendo
aumen-
en un
lo
de reincidencia
termina
en
el libro
los azotes
no
podrn
se
de
primero.
Se levant la sesin.
Sesin 95
en
17 de
junio de 1872.
179
dada al art. 439, i fu aprobada, haciendo solo estensiva tanto a la pena de azo
tes como a la de sujecin a la vijilancia de la autoridad, la circunstancia de que
no
pueda
fijado
en
el art. 21.
"Art. 439. El que despus de haber sido condenado por hurto o robo, come
o hurto, ademas de las
penas que le correspondan por el delito o delitos
tiere robo
en
El art. 440 fu
aprobado
seala pena
se
diversa,
podr imponerle
la de
sujecin
la
vijilan
sin modificacin.
reunieren
segn los
en un
prrafos precedentes,
se
aplicar
que
la de las
delito,
pidi
que
se
agregara
alguna
otra
presuncin
mas,
como
la
Renjifo
su
vez
propuso que
lo."
Los arts. 442, 443 i 444, merecieron tambin aprobacin, hacindose
respecto del ltimo que convendra formular una regla jeneral anloga
delito, si
primero.
se
hiciera resultara
no
haberse
consignado
notar solo
para todo
el libro
en
"Art. 442. Cuando del proceso no resulte probado el valor de la cosa sustrada,
pudiere estimarse por peritos u otro arbitrio legal, el tribunal har la regula
cin de la pena prudencialmente.
"Art. 443. Si antes de perseguir al reo de los delitos de que se trata o antes de
ni
decretar
su
del seor
peticin
hicieren", refirindolas
indicadas
Por
tezco
personas estraas.
notndose que la forma
ltimo,
se
en
privilejio
su
180
Ibaez,
en
ste
que
impedir
que
pueda
estenderse
los
grados
de paren
se enumeran
es
que lo
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 96
Se abri presidida
Fbres, Gandarillas,
precedente,
"Art. 445. No
19 de
sesin
en
junio
con
de 1872.
Altamirano,
acord modificar
la
en
i fu
se
se
de
la lnea colateral.
"3.a Los
"4." Los
"5. Los
cnyujes.
lesiones,
se
aplicarn
cor
respondientes.
"En los
penados
casos
como
coactares, cmplices
Antes de continuar
con
cmplices
encubridores, sern
la discusin del
prrafo 6.,
relativo
la
hurto."
"usurpacin",
cripciones
del art.
ventor
cumple
no
un nuevo
631 del
con
las
artculo para
or Fbres
pidi
que
considerara
se
181
usurpacin
con
fuerza
no
solo
aqulla
en
que sta se emplea para tomar posesin de la cosa usurpada, sino tambin cuan
do adquirida la posesin sin violencia, se hace uso de ella para repeler al lejtimo
dueo. I solicit ademas, que si la fuerza se empleare por el lejtimo dueo, se
le castigue solo por l abuso de hacerse justicia por s mismo. Aceptadas estas
indicaciones,
arreglo
se
comision al seor
Renjifo
con
ellas.
delito
se
delitos
en
de
cualquiera
sus
en
artculo anterior el
simples
grados.
presidio
menor en su
grado
mnimo i multa
represas, estanques
acueductos, i
se
los
acueductos.
alguno
en su
un
derecho
ejercicio
cualquiera
referente al
curso
un
de ellas
tercero tu
turbare
lejtima posesin."
Se levantla sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 97
en
21 de
junio
de 1872,
una
especie
mueble al parecer
perdida
no
182
o
al hallazgo, la
pudiendo menos de constarle por hechos coexistentes posteriores
no la entregare a sta o a la autoridad competente
persona a quien pertenezca,
en su
reo
de hurto i
castigado
con
presidio' menor
en su
"Art. 446. Al que con violencia en las personas ocupare una cosa inmueble o
otro poseyere o tuviere lejtimamente, i al que, he
usurpare un derecho real que
o la usurpacin en ausencia del
lejtimo possedor o tenedor.
cha la
ocupacin
repeliere, cuando no mereciere mayor pena por la violeocia que
se
aplicarn las penas de presidio menor en su grado medio i multa en
de sus grados.
"Si tales actos se ejecutaren por el dueo o poseedor regular contra el que po
see o tiene irregular o lejtimamente la cosa, la. pena ser multa para simples de
litos en cualquiera de sus grados, sin perjuicio de las que correspondieren por la
vuelto ste lo
causare,
cualquiera
violencia causada,"
Hizo notar
llazgo cuando
puede
menos de
serlo,
como
ridicos ha debido
en
el ha
cosa
si
en
llegar a su
cosa ajena.
Agreg ademas, que segn las disposiciones
Cdigo Civil no todo hallazgo que deja de denunciarse, es repu
tado hurto, sino aquel que segn las circunstancias invista este carcter, por lo
cual exijia el conocimiento del dueo como requisito indispensable para la exis
tencia del delito. Se aprob la redaccin propuesta, despus de una corta discu
sin en que el seor Fbres, apoyando el artculo, manifest que no era posible
considerar hurto la apropiacin de especie perdida en todo caso, cuando segn
nuestras leyes, basta ^para perderse el derecho de posesin de un bien inmueble
que deje de estar en posesin de su dueo.
Se acept sin discusin el art. 449.
"Art. 449. Cuando los delitos a que se refiere el artculo anterior, se ejecuta
ren con violencia en las personas, si el culpable no mereciere mayor peca por la
violencia que causare, sufrir las de presidio menor en su grado medio i multa en
cualquiera de sus grados."
Respecto del art. 450, se acord decir "los que se hubieren servido fraudulen
tamente, etc," en vez de hubieren hecho construir orificios, conductos, etc., a fin
de que esta disposicin se estienda no solo al que altera los marcos, compuer
tas, etc., sino tambin a los que sin destruirlos ni modificarlos, altera no obstante
en su provecho la demarcacin de aguas que se hace por medio de marcos o com
puertas lejtimas.
"Art. 450. Sern castigados como reos de usurpacin de aguas los que, te
niendo derecho para sacarlas o usarlas, se hubieren servido fraudulentamente con
tal fin, de orificios, conductos, marcos, compuertas o esclusas de una forma diversa a la establecida o de una
capacidad superior a la medida a que tienen derecho."
Por ltimo, examinando el art. 451, se resolvi emplear los trminos "propie
dades pblicas o particulares" en lugar de "pueblo o heredades," para dar clari
dad a la disposicin, deshechndose una indicacin del seor Ibaez, que pedia
verdadera sustraccin de
del art. 631 del
se
en
aumentara la pena
esta forma:
la destruccin de linderos
en
qued
183
mnimo i multa
grado
en
cualquiera
de
sus
grados."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo Renjifo,
Secretario.
Sesin 98
Presidi el seor
Reyes
en
28 de
junio
de 1872.
Altamirano, Gandarillas,
Iba
responsabilidad de
dian, a quienes se
su
solvencia.
Por
parte, el
su
ciones del
se
seor Ibaez,
reglamento consular,
que
discute.
un
naufrajio, incendio,
tes de ferrocarriles
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
acciden
Sesin 99
en
1.a de
julio
de 1872,
por el seor
presidida
Gandarillas, Ibaez
en
discusin el
cosas
"1. Con
presidio
500 pesos,
2. Con presidio
re
de 600 pesos.
menor en su
menor
en su
grado
no
pasa
185
8. Con
presidio menor en
su
grado
no exce
puestas, aparentando bienes, crdito, comisin, empresa o negociaciones imajinao valindose de otro cualquier engao semejante, que no sea de los espresados
rias
en
"Art. 468. Se
"1.a A los
lidad,
lei
su ca
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 100
en
5 de
julio
de 1872.
en
en el primer inciso
sus
acreedores," i
segundo inciso en estos trminos: "En la misma pena incurrir si
otorgare en perjuicio de sus acreedores contratos simulados."
Espuso el sepr Renjifo, que juzgaba demasiado rigoroso el presidio impuesto
como nica
pena para todos los casos del art. 456, entre los cuales puede haber
algunos que exijan un castigo que no deshonre al culpable. Propuso, en conse
cuencia, i se acept designar como pena en ese artculo el presidio o la relegacin,
consignar
un
anterior, aprobndose
puea si se castiga el hecho solo de la presentacin de una cuenta falsa o con pre
cios adulterados, aun cuando no alcance a defraudarse a nadie, igual delito exis
tira
en
infundadas. El
sa con
acto
la cuenta
criminal,
falsa, no de
en su
su
se
hacen valer
concepto,
sola
nace
presentacin
24
186
en
o no
tambin
aprobados, quedando
el artculo
"Art. 458.
falsas
este
tas
en
esta
medidas
en sus cuen
o
exajerando
con
pretesto de supuestas
remunera
a
empleados pblicos, sin perjuicio de la accin de calumnia que a stos
corresponda.
"(i. Al dueo de la cosa embargada o a cualquiera otro que teniendo noticia
del embargo hubiere destruido fraudulentamente los objetos en que se ha hecho
ciones
la traba."
El seor Reyes hizo indicacin para que se consignara en este
que se creyera mas oportuno, un artculo destinado a castigar como
fa a los menores que, abusando del privilejio que la lei les concede,
lugar
reos
o en
el
de esta
perjudican a
cumplimiento.
el
edades,
comete
un
acto
doloso
con
Fbres i
no
cumplir. Qued,
Puesto
en
consecuencia,
depsito
en
como
sobre
su
en
todo
caso
la accin
criminal, como lo establece este nmero primero, quedar burlada aquella dispocion, i podra justificarse la existencia de un depsito empleando la accin crimisinal, aun en los casos en que la lei civil prohibe toda investigacin. Para salvar
este inconveniente, se acord agregar la frase "observndose en cuanto a la
prue
ba del
depsito
lo
or Gandarillas las
Respecto del nm. 2., espuso el mismo seor Fbres, que no consideraba justo
castigar como delito en el capitn el jiro de letras contra el naviero, pues que da
a ste libertad en todo caso de no
aceptarlas si no se cree obligado a ello. Se le
observ que segn el Cdigo de comercio, el naviero es responsable por los actos
del capitn i debe
cumplir las obligaciones que ste contrae para el servicio de la
nave; de
manera
que
se
ver
187
aprobados
se
pecie de
se
contratos,
sus
3., 4.
obligara
razn
la
prctica
contratos
aleatorios,
nicos
en
que
puede
dinero, efecto
cualquiera otra cosa mueble que hubieren recibido en depsito, comisin o ad
ministracin, o por otro ttulo que produzca obligacin de entregarla o devolo
"En cuanto
la
prueba
del
depsito
en
el
caso a
que
se
los
pasajeros.
blanco i estendiendo
otro
con
en
un
mento.
pel
de
cualquiera
clase.
con
datos falsos
ajena
primero
disponer
rndose delito lo
poco lo
multa
segundo,
en
en su
poder
"2." El que
de
sus grado?:
mueble que la sustrajere de quien la tenga lejtima
perjuicio de ste o de un tercero.
otorgare en perjuicio de otro un contrato simulado.
cualquiera
"1.a El dueo de
mente
una cosa
con
alguna defraudacin de
la
propiedad literaria
indna-
"Los
El seor Fbres
se
un
cisin
te que
recursos
contra tales
la devolucin de lo
se
refiere
muchos
casos
un
menor en su
el
tancia.
do
de
con
sus
presidio o relegacin
grados."
menor en sus
grados mnimo
cualquier engao
prrafo, ser castiga
i multa
en
cualquiera
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario
Sesin 101
Se5r
en
12 de
Eey6S
no^SrT
Fbres, reS?da,r\u
Gandarillas, Ibaez, Renjifo
no,
julio
Cn
i el
de 1872.
Secretario.
Aprobada el
acta de la sesin
189
rillas que el art. 461 solo castiga la usura habitual, i deja impune cuando no tie
ne este carcter un delito que con frecuencia ocurre entre nosotros, i consiste en
exajerar el verdadero monto del capital prestado para que ese exceso aumente su
sin que el documento lo manifieste i sin que, por consiguiente, sea
fcil entablar accin civil para que se reduzcan los intereses. Este caso es tan gra
producto,
ve
to
i perjudicial, que merece penarse, aun cuando no sea habitual, i con este obje
propusieron se agregara un inciso al artculo, concebido en los siguientes
trminos:
"En la misma pena incurrir el que abusando, de la debilidad, necesidad o pa
u obtuviere el pago de intereses superiores a
permite estipular, sin que consten del documento, sea por aumento
capital o por cualquier otro medio semejante, aun cuando el hecho
ejecute habitualmente."
As se acord; resolvindose al mismo tiempo emplear tanto en este inciso comoen el anterior las palabras "intereses superiores a los que la lei permite estipu
lar", para preveer la eventualidad de que se vari la tasa fijada por el art. 2206
del Cdigo Civil.
no se
Pidi ademas el seor Gandarillas que se limitara la accin que este artculo
caso en que resulte semi-plena prueba en el juicio civil, o un
concede solo al
si
no
hubiere tal
juicio, porque de
otro modo
se
abri
ra la puerta para justificar con testigos por medio de la accin criminal aun
aquellas obligaciones que ante la lei civil no admiten semejante prueba. Comba
tieron esta indicacin los seores Fbres i Renjifo, observando que, siendo tan
en una
se
justificara
criminal,
no
resultara inconveniente de
el hecho cuestionado i
concurre en
tulo.
Siendo avanzada la
hora,
se
suspendi
se
levant
la sesin.
Aluaxdro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 102
Presidi el seor
i
Reyes
en
22 de
julio
de 1872.
Gandarillas, Ibaez
Renjifo.
Se tom de
nuevo en
en
la sesin
precedente
se
ha-
190
que
castigo de la
aun
cuando
usura
no sea
entre esta
para que
de aquella
como lasque
perseguirla como
pueda hacerse
una
monstruosa i criminal
se
habr derecho de
fraude
contiene el art.
462,
aun
cuando consista
en un
hecho aislado.
culo 461.
En seguida se pas a tratar del prrafo 9., relativo "al incendio i otros estra
gos", i despus de leida la parte correspondiente de los cdigos espaol i belga, se
Discutido el art. 463, ("467 del citado cdigo), pidi el seor Reyes que se im
en todo caso la pena de muerte, i el seor
Gandarillas solo cuando resul
pusiera
ten
al
homicidios
apreoiar
un
consecuencia del
las anteriores
jueves
la
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 103
Presidi el seor
Reyes
en
25 de
julio
de 1872,
Secretario.
Se
191
o menor
gravedad,
acom
As
se
acord.
na
fu
Reyes,
desechada, aprobndose
el art.
orijinal
en
estos
ban
a
una o mas
muerte,
"La pena
se
rebajar
en un
con
presidio
grado cuando
no
mayor
en su
grado
mximo
graves.
"Las penas de este artculo se aplicarn respectivamente, si a consecuencia de
ocasionadas por incendios, resultaren la muerte o lesiones graves de
esplosiones
nas en
consignadas
deben
cendio
se
hallen
cerca
de esponerse a ellas.
En el nmero segundo del art. 464
sus
alguna
enumeran
las fbricas de
"Art. 464. Se
presidio perpetuo,
"1." Cuaudo
mente hubiere
se
se
plvora,
castigar el incendio
a
con
presidio
mayor
en
su
grado
medio
se
ejecutare
una o mas
en
tal circunstancia.
se ejecutare en buque de guerra, arsenales, astilleros, almacenes o
plvora, parques de artillera, maestranzas, museos, bibliotecas, archi
o monumentos pblicos."
Los arts. 465, 66, 67, 68 i 69, fueron aprobados sin discusin.
"Art. 465. Se castigar con presidio mayor en cualquiera de sus grados:
"1.a El incendio que se ejecutare en todo edificio destinado a servir de morada,
"2. Cuando
fbricas de
vos, oficinas
que
no
"2." El que
lugar
se
ejecutare dentro
destinado ordinariamente
no
"3.a Cuando
se
ejecutare
en
de
a
192
poblado,
aun
cuando fuere
en un
edificio
la habitacin.
objetos
comprendidos
no
en
plantos.
presidio
menor
en su
grado
mximo
tiempo
gacin,
cualquiera
con
el
otro
culpable
no
incurrir
en
arreglo
en
a
este
las
prrafo,
pero si
en
disposiciones del p
"Art. 468. Cuando el fuego se comunicare del objeto que el culpable se pro
su
naturaleza o consecuencia
puso quemar a otro u otros, cuya destruccin por
debe penarse con mayor severidad, se aplicar la pena mas grave, siempre que loa
objetos incendiados estuvieren colocados de tal modo que el fuego haya debido
comunicarse necesariamente de
"Art. 469. Incurrirn
unos
respectivamente
en
las penas de
este
prrafo
los que
causen
truccin de
los
espresados."
sustituyese
enumera
este
prrafo
se
en
estos
castigar
como
objet
como
en
esta forma:
te
"Pero
otros
no
objetos,
propsito
de
en
193
incurrir
en
propagacin
i observando los
reglamentos
que
se
materia."
opuso al art. 472, porque destinado a
efectos civiles, como la liberacin de pago a las casas de seguros,
colocarlo en el Cdigo criminal.
El seor Gandarillas
se
la conveniencia de modificar la
la
El
de
no
un
redaccin, propuso
incendio al comerciante
justificare
con
sus
producir solo
no es posible
libros
cuya casa
documentos
en
o
del siniestro."
gar
talvez
que si
como
casa o
mentos que
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 104 en
29 de julio de 1872.
en
lunes, mircoles
viernes
de costumbre.
Se levant la sesin.
Osvaldo
Renjifo,
Secretai io.
la hora
Sesin 105
Presidi el seor
Ibaez, Renjifo
Aprobada
Reyes i
194
2 de
agosto
de 1872.
i el Secretario.
el acta de la sesin
fo 10 relativo
en
anterior,
se
dio
principio
la discusin del
prra
"los daos."
acept
ei art.
ejecutados
actos
473, entendindose
con
dolo
intencin
que
sus
positiva
disposiciones
de
causar
el
en su nm. 2 la palabra
"ganado"
en stos como en
aqullos se pueden
quiere especialmente castigar. No se
enumeran, sinembargo, los animales bravios, porque no siendo susceptibles de do
minio como los domsticos o domesticados que siguen la misma regla, no pueden
tampoco dar orjen a dao de la especie a que el artculo se refiere.
En el nm. 3. se agregaron las bibliotecas i museos, espresndose ademas que
tanto estos objetos como los archivos i rejistros deben ser pblicos, pues los de
propiedad particular no merecen esta distincin especial de la lei.
Por ltimo, en el nm. 7. se acord hacer estensiva la disposicin no solo a
los edificios sino a cualesquiera otros lugares pblicos; quedando el artculo as
se
acord cambiar
causar
redactado:
"Art. 474. Sern
medio
sus
determinaciones,
bien
se
empleados pblicos,
bien
contra
buido
domsticos.
"3.
Empleando
sustancias
"4. En cuadrilla i
en
venenosas o
corrosivas.
despoblado.
"5. En
"8. Arruinando al
Se
aprob
el art.
perjudicado.
475, en que se fija
como
mximo del
perjuicio
causado la
can
r.
195
anterior,
do dicho
sidio
importe
no
menor en su
Se
acept
disposiciones
al hecho considerado
como
del
delito,
no
hurto,
nm. 11,
con
se
acord trasladar
el ttulo de
ese
cuando
las defraudaciones
"Disposiciones jenerales"
que
comprenda
todos los
delitos mencionados.
El seor Gandarillas
cin por
penado
creer
por la
El seor
pidi
se
que
en
ningn
lei,
sin
mas
Renjifo
hiciera constar
caso
razn
voto
en
que la de
manifest la conveniencia de
nm. X
un
contiene el
delitos
la
Se suscit
su
consignar
espaol,
con
en
para
este motivo
Cdigo bajo el
castigar los cuasi
lijero debate en
este
un
presente el seor Fbres que creia peligroso imponer pena a todo cuasi
delito, pues en muchos de ellos bastar la accin civil de perjuicios; i a indicacin
del seor Reyes, se resolvi diferir el examen de esta materia para cuando se haga
la revisin del proyecto, pudiendo entonces anotarse uno a uno los casos de im
que hizo
prudencia temeraria
que nicamente
merezcan
ser
castigados.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente,
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 106
en
5 de
agosto
de 1872.
Se abri presidida por el seor Reyes i asistieron los seores Altamirano, Gan
darillas, Ibaez i Renjifo.
El seor Renjifo present redactado el artculo nico de que debe constar el
prrafo 11 del ttulo IX, considerando como cuasi-delitos dignos de castigo ni
camente aquellos que importen un ataque a las personas, i escluyendo los que
solo ocasionen un perjuicio a la propinad. Si en stos pUede bastar la simple ac
cin civil, no sucede igual cosa respecto de los primeros: tratndose de la vida
humana, la imprudencia temeraria es un grave atentado que no puede quedar
impune i que la lei debe siempre castigar. Aceptada esta base por la Comisin
despus de un corto debate, se aprob el artculo propuesto en esta forma:
11.
De la
imprudencia
temeraria.
"Con reclusin
hecho
ra
importare
relegacin
de
cuando
grados,
sus
grados
un
hecho, que si
penado:
a medio,
mnimo
me
cuando el
delito grave.
"Con reclusin
sus
menores en
glijencia."
El mismo seor
el
Renjifo
disposicin jeneral
acordada
en
a los
parientes que cometen robos, hurtos, de
no debia hacerse estensiva al
primer delito, porque en l
las personas que no interesa solo al ofendido sino que importa
ataque
una amenaza a la sociedad i
que sta debe penar en todo caso. As se acord.
Se pas en seguida a examinar las disposiciones relativas a las faltas, i para
prrafo
fraudaciones
hai
un
daos,
a
simplificar
ma un
las
disposiciones patrias
Se levant la sesin.
que hai
vijentes
sobre la materia.
197
Sesin 107
en
9 de
agosto de 1872.
Se abri presidida por el seor Reyes, con asistencia de los seores Altamirano,
Fbres, Gandarillas, Ibaez, Renjifo i el Secretario.
Se aprobaron las actas de las dos sesiones anteriores; observando el seor F
bres que segn los trminos en que aparece redactado el art. 472, pudieran resul
tar dudas sobre la pena que corresponde a los cuasi-delitos especialmente mencio
nados en los ttulos precedentes. Siendo considerados all como verdaderos delitos
para los efectos de la aplicacin del castigo, debe entenderse que no caen bajo la
del art. 472, al cual so acord agregar con tal objeto un inciso conce
disposicin
bido
estos trminos:
cuasi-delitos
que
no sean
Aceptada
mutables
en
Propuso
penalidad
el seor
Gandarillas,
que
se
estableciera
en
esta materia
un
orden de
se
dencia entre el
observ
a esto
que seria injusto
igual valor. Si por un delito se impone la pena de 61 dias de prisin o 15
pesos 25 centavos de multa, seria absurdo condenar a la misma persona cuando
solo ha cometido una falta a 60 dias de prisin o multa de 60 pesos.
Por ltimo, a indicacin del seor Fbres, se resolvi alterar la base de rela
tener
las dems
circunstancias que
concurran en
el hecho.
so
prisin
escala mucho
mal
con
las
reglas inflexibles
de
una
rei
como
la
presente.
198
la
penadas
en
sean
se
respectivas
municipalidades.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 108
Se abri
presidida
por el seor
en
13 de
Reyes,
con
agosto de
una
1872.
seor
en
Reyes
Altamirano,
de haber
que invita
re
la Co
sus
observaciones,
Se ley en seguida el proyecto formado, por el seor Renjifo, para el ttulo I del
libro tercero, destinado al castigo d las faltas. Aprobado en jeneral, se pas al
examen particular de sus disposiciones.
En el art. 479, se acept la pena alternativa de multa o prisin, porque tratn
dose de faltas graves, no siempre convendr que se conmute sta por aqulla,
vale mas dejar al juez la facultad de imponer una u otra pena, segn las cir-
Con respecto al nm. 1., observ el seor Ibaez que no consideraba justo cas
tigar como faltas las lesiones que inhabilitan por mas de cinco dias para el traba
jo; agregando que si la injuria verbal se castiga como delito, no es posible imponer
pena a las lesiones de que se trata*
Se hizo notar, contestando las anteriores observaciones, que en el art. 356, se
fijado a las lesiones que inhabilitan para el trabajo por cinco dias o mas, la
menor
ha
menor
pena que
menor
verbales
199
100 pesos:
"1.a Los que causaren lesiones leves, entendindose por tales las
que en con
tribunal no se hallaren comprendidas en el art. 356 atendida la calidad
cepto del
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 109
en
16 de
agosto
de 1872.
Presidi el seor Reyes i asistieron los seores Gandarillas, Fbres, Ibaez, Ren
jifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin anterior, continu el examen del art. 479. En el
nm. 2.a se vari la frase "de noche, en poblado o en paraje concurrido," por esta
otra: "En poblado, ya sea noche o de dia cuando haya aglomeracin de
jente,"
para exijir siempre las circunstancias de que el hecho ocurra dentro de una po
blacin, pues en el campo lo natural es que se corran carruajes o caballos sin que
un
la
lei
deba
i
en
determinar
de
haya
peligro que
segundo lugar, para
precaver,
una manera mas
precisa el significado de la palabra "paraje concurrido," que pu
diera prestarse a diversas interpretaciones.
En el nm. 3.,
ren a cazar o a
timada
se
pescar
personalmente."
si la hubiera
en
cerrado de tal
manera
prohibir
mas
200
castigar al que
propietario.
la
infrinje
El nmero colocado
sin que
se
haga
es
la
determinacin del
seria
no
nar
molestias i
El nm. 7. dio
se
despachare
yendo
sustitu
unos
por otros.
"7. El que habitualmente i despus de apercibimiento
ejerciere sin ttulo legal
ni permiso de autoridad competente las
profesiones de mdico, cirujano, famacutico i flebtomo."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 110
Presidi el seor
Reyes
en
201
19 de
agosto de 1872.
Se
que
Con
obligacin
moral
I el seor
nuncio sino
opin
sujeta
no
Fbres,
que en
la autoridad
castigarla solo
como
falta.
aquellos
disposicin
peligro de
la vida.
Observando el seor
como un nuevo
peticin
inciso
o
con
del seor
el nm.
matrona que
turnos
se
dosiguados
aprobados
sin alteracin
alguna, quedando
el artculo
"Art. 479.
una
no
persona
diere
o en un
parte
cadver
la autoridad
oportunamente."
los servicios de
su
profesin
trativa.
26
entregare
ta
a su
familia,
la autoridad
en
o no
perdido
lo
recojiere
202
abandonado
un
menor
depositare
en
lugar
de siete aos
seguro, dando
no
lo
cuen
casos.
alguna persona
del
utt
ofensa de
tomare
parte
en
de las poblaciones.
espectculo pblico provocare algn
sosiego
desorden
l."
posible imponer castigos al que toma parte en la ria por una necesidad
imperiosa de su propia defensa, que debia en consecuencia consignarse de un mo
do espreso la escepcion. Por su parte, los seores Reyes i Renjifo contestaron que
esa circunstancia eximia en todo caso la responsabilidad, segn las reglas jenera
les del libro primero, de modo que seria intil i hasta perjudicial repetir aqu esa
disposicin, pues pudiera creerse que ella no produce efecto en los casos en que
especialmente no se la reproduce.
Se observ tambin que estando ya penada como falta grave la ria en que
hai lesin, debia dejarse solo para el presente artculo o trasladarse al siguiente las
rias que no tengan aquella circunstancia.
Siendo avanzada la hora se suspendi el examen de este artculo, i se levant
no era
la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 111
Reyes
en
21 de
agosto de 1872.
Renjifo
Aprobada
el acta
declaraciones necesarias
decerle.
Aceptada
la
en
el
desempeo
indicacin,
se
de
sus
203
por la autoridad judicial, pues de conceder igual atribucin a los funcionarios adminitrativos pudieran resultar abusos sin verdadera ventaja para el servicio p
blico; espresndose ademas que solo puede exijirse la ejecucin de operaciones
propias
del oficio
El seor Fbres
tis
a
trabajo
su
se
que
industria que
pidi
cuando
le abonen
se
sus
ejerza
la persona de
Cdigo
de
se
le
exija
de oficio por el
juez,
o en
todo
reclame este
caso
quien
ser-
se
Pero considerando
ha de
fijarse
este
tendr derecho
el pago
en
no
como
corresponder al
servicio,
se
acord
re
enjuiciamiento
en
nidad
si
La
en
todo
caso
para este
"Los
estos trminos:
son
conocidos
o se
en
castigados
multa de 15
con
anuncian
en
carcter de tales.
as redactada:
prisin
en sus
grados
mnimo
medio,
con
50 pesos:
cido
o se
anuncie
como
tal.
son
o
del tenor
de
fuego i
siguiente:
el que riendo
204
"17. Los
nen a sus
facultades."
Se levant la sesin.
Alejandro
Jeyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 112
Se abri
presidida por el
i Renjifo.
en
seor
24 de
Reyes
agosto
con
de 1872.
darillas, Ibaez
Ocupndose
perjuicio
de
ciendo la
habindose
fueron
inclusive,
aprobados
sin nin
guna modificacin:
"Art. 480.
5. Los que
en
la
esposicion
de nios
quebrantaren
los
regla
mentos.
"6. Los que
infrinjieren
los
reglamentos
de
polica
en
lo concerniente
a mu
jeres pblicas.
"7. o Los que defraudaren al
calidad,
ya
en
cantidad, por
pblico
valor que
en
no
la venta de
mantenimientos, ya
sea en
105
pesos
falsos,
aunque
ellos
con
no
hubieren defraudado.
"9. Los que usaren en su trfico medidas o pesos no contrastados.
"10. Los que intencionalmente o con descuido culpable causaren dao que
exceda de diez pesos en bienes pblicos o de propiedad particular.
"11. Los que faltando
moler edificios ruinosos.
no
de
de pozos
objetos
pblicos
traspa
saren
sionaren
espectculos pblicos,
oca
algn desorden,
autoridad,
cuaudo
sea
necesaria.
mientos
de
que se
relativos
en
polica
de
encargados
la conservacin
o uso
de
vasijas
o
u
a
otros estableci
los
reglamentos
distrayndolas
de
su curso causa
ren
"18. Los que en caminos pblicos, calles, plazas, ferias u otros sitios
tes de reunin, establecieren rifas u otros juegos de envite o azar.
semejan
"19. Los que contravinieren a las reglas que la autoridad dictare para conser
var el orden pblico o evitar que se altere, salvo que el hecho constituya delito."
Examinado el art. 481, ya aprobada la pena que l determina, se resolvi co
sulta
5.a,
se
encargado
no
dieren los
la lei
o re
glamentos.
"9. Los que infrinjieren las
miento de los pueblos."
reglas
de
polica dirijidas
asegurar el abasteci
Se levant la sesin.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 113
Presidi el seor
jifo
Reyes
en
agosto de 1872.
29 de
i el Secretario.
Se
ley
aprob
el acta
correspondiente
Continuando la discusin del art. 481, fueron aceptados los incisos 10 i 11. De
siguientes, el primero destinado a castigar al que rehusa admitir la mone
los dos
da
persona
se
su
casa, lo que
no
seria
descuido de
para que
se
con
sus
dueos
tenedores,
tenga presente
en
se
la revisin del
proyecto.
en
el acta
207
Los incisos 21 i
aprobada
en
esta forma la
parte
del artculo:
"Art. 481.
verdadero nombre i
su
apellido
los circularen
falsos,
despus
de constarles
falsedad
su
la auto
ttulos
cercenamierlto,
siempre
a los reglamentos,
de fuego, cohetes, petardos u otros proyectiles.
empleando el fuego elevaren globos sin permiso de la autoridad.
"14. Los que corrieren carruajes o caballos dentro de una poblacin no siendo
en los casos prevenidos en el nm. 2." del art. 479.
"15. Los que infrinjieren las reglas de polica relativas a posadas, fondas, cafes, tabernas i otros establecimientos pblicos.
"16. Los que con objeto de lucro interpretaren sueos, hicieren pronsticos o
dispararen
armas
adivinaciones,
"17. Los
cidas para
servicio se
abusaren de la credulidad
empresarios
del alumbrado
de otra
pblico
manera
semejante.
los edificios
encargados
de la
guarda
de
un
loco
o causar
dejaren sueltos
o en
disposicin
mal.
con
su
embriaguez
quebrantando
las
reglas
molestaren
de decencia
tercero
en
seguridad
pu-
esta
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Sesin 114
Presidi el seor
en
2 de setiembre
Reyes,
de 1872.
Secretario.
Ledas i
aprobadas
chimeneas
ciso 36
tos,"
fin de
bado el inciso
estes trminos:
en
diversiones
"23. El que
u hornos o
fas
"24. El que
ticulares.
en
sitios vedados
quebrantando
las
reglas
"26. El que
en
el interior de
sus
habitaciones.
sus casas
tiestos
en
otros
de
ejecutar
infrinjieren
una u
otra
para
a cazar o
las ordenanzas de
de vender-
sus
pescar
caza o
en
sitio vedado
pesca
en
cerrado.
el modo i
tiempo
productos.
culpables de
actos de crueldad
209
sados por la falta. Pero habindose observado que esta disposicin debia ser co
mn a todo hecho susceptible de pena, se acord consignarla en esta forma por
medio de
artculo que
un nuevo
se
agregar
en
el
lugar correspondiente
del libro
primero.
la
Para aclarar
mejor
cerrada," igualndose
prescripcin
se
cabro.
"Art. 486. El dueo de
causaren
ganados
"1. De 25 centavos
a un
"2. De 10 centavos
"3. De 5
dida
en
"Esto mismo
se
observar si el
ganado
fuere lanar
cabro i la heredad
no
tu
viere arbolado."
i 489
en
esta forma:
un
dao
inferir
injurias,
si
lejtimos
falsificados, adulterados
averiados, que
se
espendieren
que se defraudare al
pesos falsos.
pblico
en
en
cantidad
anterior,
a su
calidad.
<
otros
engaos
como
buenos.
seme-
espresadas
prudente arbitrio,
en
segn los
Bajo el nm. 490 se agreg un artculo con el fin de limitar las penas que pue
den establecerse para el castigo de las faltas en las ordenanzas o reglamentos ad
ministrativos,
redactndose
en
los
siguientes
trminos:
municipales
en
los
reglamentos jenerales
27
par-
en
210
lo sucesivo la autoridad
administrativa, no
se
establecern
mayores penas que las sealadas en este libro, aun cuando hayan de imponerse
en virtud de atribuciones gubernativas, a no ser que se dertermine otra cosa
por
leyes especiales."
Por ltimo, la Comisin aprob el artculo nico del ttulo final as concebido:
"Artculo final. El presente Cdigo comenzar o rejir 30 dias despus de su
promulgacin i en esa fecha quedarn derogadas las leyes i dems disposiciones
preexistentes sobre todas las materias que en l se tratan."
Para proceder a la revisacion del proyecto formado ya, se resolvi esperar a que
se imprima i se distribuya impreso, a fin de que pueda mas flcilmente someterse
a un estudio particular por cada uno de los miembros, suspendindose hasta nuevo
acuerdo las sesiones de la Comisin. El seor Renjifo qued encargado de la im
presin i distribucin del proyecto.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
REVISACION.
Sesin 115
Se abri
presidida
en
12 de
marzo
de
1873.
Altamirano,
aprobada
lugar
los
el acta de la sesin
anterior,
se
Habindose hecho
Godoy,
no
podia
seor Ministro de
lio
en su
lugar.
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 116
Se abri
presidida
en
por el seor
Reyes i
14 de marzo de 1873.
con
el Secretario.
Aprobada
el acta de la sesin
212
precedente,
se
dio
principio
del
proyecto.
primer artculo
primero
En el
hizo
presente
en
falta, incurrir
del que
se
redaccin
en
responsabilidad
hubiere
se
abraza
como
las
falta que
recae
cosas.
parte, el
su
seor
menor.
Aceptada esta indicacin, se manifest que era necesario ampliar el inciso para
dejar consignada de un modo espreso la inteligencia i alcance que l tiene; de ma
nera que en los delitos o faltas cometidos equivocadamente contra una persona
distinta de aquella contra quien se habia intentado obrar, si resultare un hecho
mas grave que el proyectado solo se imponga la pena que a ste corresponda;
pero si el delito efectivo fuese menor que el que se pens cometer, nicamente
se aplique la pena merecida por el hecho real. As', por ejemplo, si alguien cre
yendo matar a un estrao mata a su padre, no se le impondr la [pena de parri
cidio sino la de simple homicidio, porque solo para ste ha habido accin i volun
tad de su parte: del mismo modo, el que intentando matar a su padre, mata a un
estrao, ser tambin castigado como homicida, porque solo en este grado de de
lito concurren la voluntad i accin del delincuente, requisitos indispensables para
que el delito exista.
Con el fin de
tarlo
tinta de
dejar
intelijencia
del
inciso,
se
acord redac
esta forma:
en
incurrir
en
aquella
En tal
das por el
caso no
quien
se
so
propona ofender.
tomarn
en
responsalidad,
pero s
no
aquellas que
conoci
la ate-
El seor Fbres hizo indicacin para que se agregara por medio de un nuevo
inciso del art. 1." o por otro artculo independiente, la definicin del cuasi-delito
no
comprendido
en
se ne
cesita que haya voluntad o malicia de parte del que los comete, mientras que
el cuasi-delito se requiere imprudencia o culpa; i como en el presente Cdigo
en
metidas
Despus
de
don de este
un
corto
debate,
se
213
resolvi
dejar paia
la sesin
prxima la
resoru-
punto.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 117
en
17 de
marzo
de 1873.
Aceptada
abrace tanto
la
a
como una
de las mate
idea,
se
delito convertido
var
ran
un
en
los
solo hai
casos
culpa
en
quien
los comete."
lei."
Con respecto al art. 3.a, pidi el seor Fbres que se fijara un plazo para que
las disposiciones relativas a las faltas sean obligatorias a los estranjeros recien lle
gados a Chile, o que por lo menos se autorice a los jueces para dispensar de las
faltas puramente locales a los estranjeros que no tuvieren un mes de residencia,
si resultare que han procedido sin conocimiento de nuestras leyes.
Fu rechazada desde luego la primera parte de la indicacin por las dificulta
des que ella habia de producir en la prctica i por la violacin que importa del
principio jeneral que supone conocida la lei por todos los habitantes de la Rep
blica. En cuanto a la segunda parte, se acord tenerla presente para cuando se
examine el libro de las faltas, a fin de ver si es posible establecer respecto de al
gunas de ellas tal escepcion. El artculo fu aprobado sin alteracin.
Se aprob del mismo modo el art. 4.; pero en el segundo manifest el seor
Gandarillas que creia poco clara la definicin del delito frustrado que contiene el
en el cual no se comprende tampoco el delito de omisin sino solo el de
inciso '2.0',
accin, pues
se
lijera discusin,
214
Despus
de
una
se
su
voluntad."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 119
Se abri
presidida
por el seor
en
19 de
Reyes, i
marzo
con
de 1873.
Altamirano,
el desistimiento de la
se va a
cometer el
delito;
una vez
hecha la revelacin,
no se
concibe
como
podra
desistirse de hacerla.
que si se exime de pena en el caso de la proposicin al que se de
seria posible penar aqulla, i el proponente podria, sin peligro al
siste,
guno, proceder en la intelijencia de que, si su plan era aceptado, tendra cm
plices que lo ayudaran, i si era rechazado, se eximia de pena, denuncindose a la
Ademas
cree
nunca
autoridad.
Se observ que el desistimiento
no se
refiere
aun en
el
caso
de la
proposicin
desistimiento de la
iniciarse el
autoridad el
No
se
posicin, porque siendo este un caso indudablemente mas leve que el de la cons
piracin, no seria justo castigarlo aunque el culpable desista del delito, cuando
el segundo basta esta circunstancia para eximir de
pena. Se tuvo ademas pre
sente, que la proposicin se castiga solo en casos mu graves i en que intervienen
personas de importancia, a quienes se exije la revelacin ntegra del plan i su
en
215
completo desprestijio,
una
garanta
de que
no se
ha
En el 8., se hizo notar que era defectuosa la calificacin de los delitos, porque
refiere a penas que pueden aplicarse indistintamente a todos, i porque no se
mencionan los cuasi-delitos que deben formar una categora aparte. El seor F
se
penal
especiales
Cdigo."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 120
en
21 de
marzo
de 1873.
accin
omisin
se
aplica
la
simple
significa
cuasi-delito.
Esto
no
i las faltas
ejecucin,
de
manera
Agreg
que si
se
considera
como
actos
punibles
216
taria,
es
decir, ejecutada
dolo,
con
i el delito
ejecutado
con
culpa
cuasi-delito
resultara escluido de esta clasificacin i por consiguiente sin pena las faltas que no
dolo, como son las enumeradas antes i muchas otras. Estos inconve
suponen el
la
espresamente
culpa.
Se contest que
por el
Se
acord,
en
conservar" el
consecuencia,
mas
ade
prende
en
te tratado
este
Cdigo,
deja
en
por lo cual
se
no
est
especialmen
se
un
loco
demente hubiere
se
acpite del n
lo
Habindose
en un caso
de delirium
nimemente que
razn
que
no
sucede
disposicin,
se
en
el
caso
acord solo
consignarlo
en
su
forma.
ataque
en raros
i estremos
casos
impedir repeler
agresin,
existe, tratndose de defender cosas,
pues siempre
217
queda espedito
la
justicia
en
demanda de
reparacin.
Se resolvi
en
consecuencia
conservar
alguno.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 121
Se abri
presidida
24 de
en
marzo
con
de 1873.
Altamirano,
el acta de la sesin
Aprobada
Fu
aprobada unnimemente
en
omisiones
estos trminos:
u
penadas
omisin voluntaria
por la lei
se
penada
por la lei.
no ser
delincuente,
un
que
agravaran
su
responsabilidad,
pero s
aquellas
delito, constituyen
delitos, atendida su gravedad, se dividen en crmenes, simples
faltas, que se califican de tales segn la pena que les est asignada en la
"Art. 3. Los
delitos i
indicadas
cias
en
el nmero
prescritas
en
el nmero
28
pulsa
obrar
en
defensa de
un
218
estrao,
no
hai
razn
para que
se
exijan
entonces
en
el nm. 8.
no
solo el dao
causado a la propiedad ajena sino tambin a las personas; pero teniendo en cuenta
que seria peligroso autorizar los daos graves que pudiera inferirse a las personas
al amparo de esta disposicin, i que en cuanto a daos leves no vale la pena de
consignar una disposicin que rara vez tendra aplicacin i que se prestara a
segunda
ceder la exencin
igual
al que
se
Se desech
no
cuando
causa.
tencin de
9.
se
al
autorizar el mal
aje
no se
11
"sin la
palabras
incluidas
se
seor
en
menor
in
Fbres, la frase
"con tal
que la .mala conducta de aqul no haga escusable la falta de sta, para esceptuar
aquellos casos en que el adulterio sea una consecuencia de los malos procedimien
tos del
la que la lei
exije
para formar
prueba plena,
si el
suceso
mismo indica de
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
219
Sesin 122
26 de
en
marzo
de 1873.
ron
El nm. 8
se
redact,
para dar
mas
propiedad
a sus
espresiones,
los
en
siguien
tes trminos:
"Si
se
pudiendo
eludir la accin de la
justicia
por medio de la
fuga
ocultndose,
exajerado
dose
no
la
arrastrar
la
ejecucin
de actos que
obstante el hechor el
segunda aleg
ancianidad.
en igualdad de circunstancias
por el mismo delito resultar
que ste, si no se admite la circunstancia propuesta.
la acept sinembargo, teniendo presente que la atenuacin
favor de la corta edad se concede en mrito de la inesperiencia que en ella debe
La Comisin
no
Se
pas a
el ofendido
examinar el art. 12 i
se
ascendiente, guardador,
superior,
con
tra el
hijo o inferior, como resulta del inciso orijinal. En los casos en que agrvala
ofensa la circunstancia del parentezco, la lei considera que hai un delito diverso
especialmente penado, como sucede en el parricidio cometido por el padre contra
El nm. 2 del mismo artculo
tra las personas, nicos
en
que
se
los delitos
puede
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario
con
Sesin 123
Presidi el seor
Ibaez, Renjifo
Reyes,
en
28 de
marzo
de 1873.
i el Secretario.
i afines.
yujes
el
blecer
va o
en
el nm. 3
(4 del orijinal),
el seor Ganda
igual
condicin.
grandes estragos
daos
se
agreg la frase:
otras
pueda ocasionar
personas."
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 124
Presidi el seor
Renjifo i
Reyes i
el Secretario.
en
31 de
marzo
de 1873-
221
ellos
en
que pueden considerarse
indican, redactndolo en esta forma:
se
opuso
sos, lo
pero si
como
o em
es
que aquella
perpetracin alguna de las
mas comn es
su
para
delincuente;
conocida
la limitacin
la malicia del
premeditacin
con
circunstancias
indicadas,
i si
so
consideraran
agravantes habra que aumentar siempre la pena, castigndose como estraordinario lo que es inherente a la naturaleza misma del hecho criminal.
Se aprob en seguida sin variacin el nm. 6 (8 del orijinal).
como
con mas
"Cometer el delito
Se
aprob
claridad
con
en
estos trminos:
abuso de confianza."
el nm. 8
El nmero
caso de cometerse un delito como medio
de perpetrar otro, fu suprimido, teniendo en consideracin que si el segundo de
lito se ejecuta o a lo menos llega a haber tentativa o delito frustrado, recibir el
culpable la pena que a uno i otro corresponda, lo que importa mas que una sim
ple circunstancia agravante; si respecto del segundo delito no hai siquiera un prin
cipio de ejecucin, no seria justo agravar el castigo del primero por una intencin
que no se ha traducido en hecho.
En el nm. 9. se modific la frase "concurrir
del
les tomarn
o no en
siderara
como
pidi
atenuante
se con
prrafo
se
ponsabilidad,
nunca
producir
pblico,
embarazarlo
que
pueda
una
agravacin- especial.
Contest el seor
Reyes
o en
despoblado
para agravar la
res
el efecto de atenuarla.
seor Fbres que
que respecto del culto
16, propuso el
pues cree
ofenderlo importa solo
un
se
limitara la cir
todo lo
privado,
delito ordinario i
no
reclama
en una
iglesia
222
La Comisin
En cuanto
Por
con
cosas se
hallan inti
ligadas.
ltimo,
aprobados
sin cambio
alguno.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 125
Presidi el seor
Reyes
jifo i el Secretario.
Aprobada el acta
16 del art. 12
se
en
4 de abril de 1872.
Fbres, Ibaez,
Ren
de la sesin
limitara
las
Contest el seor
seor
Fbres,
la
Reyes,
causa
que
de de la
no es
Observ
con
preeminencia
nicamente el
agravacin,
i distincin
particular
sus
de reunin que bien pueden servir a usos profanos como a la alabanza de Dios;
i como no seria justo conceder a tales templos el carcter
especial de reverencia
que hace aumentar la pena de los delitos en ellos cometidos, se acord espresar
el inciso 16 que l se refiere solo al templo "destinado esclusivamente al culto
en
cristiano,"
Segn
artculo, concebido
en
223
estos trminos;
ac
tas,"
es
El art. 15,
de
despus
un
detenido
examen,
se
de los tres nmeros de que consta, a fin de comprender con bastante claridad:
ejecutor directo del delito; 2. al jente que le ayuda a real izarlo i con su
1. al
mera
presencia ampara o autoriza su perpetracin ; i 3.a por lti
mo, al que ordena u obliga a ejecutar el delito. En el primer caso se hallar el
asesino que toma el pual i hiere; en el segundo, el que proporciona ese pual
se d la muerte, o contiene a los
que pudieran ausiliar a la vctima, o
para que
concurriendo al asesinato.de concierto con los asesinos, presencia la ejecucin del
cooperacin o
parte directa
en
poder
de
aqullos
con su
sola concurrencia
aun
sin
la accin.
Se
caso
encarg
abraza
al seor
claridad i
precisin,
disposicin.
Renjifo
la redaccin del
se
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 126
en
16 de abril de 1873.
Renjifo
i el Secretario.
Se
aprob
el acta de la sesin
Tomado nuevamente
seor
en
anterior,
indicacin del
la sesin
224
actos que tienen lugar en las iglesias cristianas i que no forman parte directa del
culto, sin que por esto pueda admitirse que ellos quitan el carcter de reverencia
a que se debe la agravacin del delito. Se acord suprimir aquella palabra i
dejar
la
Se
fo
el seor
Renji
manera
inme
en
En el tercer
se
lleva
es
guiente.
El art. 16 i los dos
de este ltimo
ran, i
se
arreglo
se
primeros
agreg
la traicin
la
patria
la
nueva
17,
esas
suprimi
"receptando."
tener el mismo
se
aprobados.
En el nm. 3."
se enume
palabra
con
2.a,
"encubriendo" por
significado que
El seor Gandarillas observ que en el caso de este nmero no es posible impo
al encubridor la pena inferior en dos grados a la del autor, que por regla jene
ral le corresponde, pues se trata no de un solo delito, sino de muchos cometidos en
distintas pocas i por distintas personas.
ner
cnyuje,
hasta el
segundo grado inclusive, con solo la escepcion de los que se hallasen, etc."
nueva forma se
comprenden ademas los hermanos ilejtimos, por consi
derarse que las relaciones naturales tienen tanta fuerza como laslejtimas o de
simple afinidad para escusar al que oculta a un delincuente.
En esta
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 127
en
225
18 de abril de 1873.
con
respecto
la circunstancia
se
nm. 8.a del art. 17, que segn los trminos en que se halla concebida
parece no exijir que el encubridor conozca las circunstancias que agravan el ho
micidio cometido, bastando que ellas existan en el hecho. Como la mente de la Co
misin ha sido castigar como encubridor en este caso al que conoce el delito con
gunda,
tido
con
i 11 del art.
12, si estuviere
fuere conocido
como
reo
en
solo al
caso en
se
refiere
especie de delito,
no
sino
Para dar mayor claridad al nm. 4.a del mismo artculo, se resolvi, a indica
cin del seor Fbres, decir "delito o delitos determinados," agregando esta lti
ma
palabra
El seor
estienda
al orijinal.
Renjifo pidi
en
Se
pas
en
la redaccin
tigar
con
seguida
parientes
de estos
propuesta del
seor
grados.
18,
se
La
vari
se cas
En el inciso 2.a del mismo art. 18, propuso el seor Fbres que el beneficio de
la aplicacin de las leyes mas benignas se hiciera estensivo aun a los reos ya con
denados i que
cumplen
su
condena.
29
226
juzgadas i
en
su
indicacin.
seguida aprobados
(19
i 18 del
orijinal).
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 128
Presidi el seor
Ibaez, Renjifo
Reyes
en
30 de abril de 1873.
i el Secretario.
consiguiente
no
se
En el examen del art. 21 (19 del proyecto) el mismo seor Fbres se opuso a
perpetuidad de ciertas penas consignadas en la primera escala. Se funda en que,
aceptndola, se desconoce la posibilidad del arrepentimiento i se quita al cul
pable un estmulo poderoso para la enmienda i si se deja que el indulto limite en
todo caso esta perpetuidad, la pena ser ilusoria e ineficaz.
El seor Gandarillas agreg, por su parte, que establecindose en algunos de
litos como pena el presidio perpetuo o la muerte, de seguro los tribunales no apli
carn jams sta, que por tal circunstancia vendra a quedar completamente abo
lida en la prctica.
la
227
las
acept, sinembargo,
que hai
que es necesario aumentar la pena al que ha sido condenado al mayor
de presidio, si por ejemplo comete otro delito en la misma prisin, i
entonces no queda otro trmino que la perpetuidad.
La Comisin
no
casos en
tiempo fijo
menor
temor de que
dictarla,
una
a mas
lei
no sea
de que
ese
temor no
el indulto de la pena de muerte, sin que obre otro mvil que el solo
que
proceden.
segunda escala,
En la
de azotes
pidiendo
dejar
En la escala
correspondiente
en
su
se
agregara
como
supresin
accesoria,
en uno
i otro
caso.
Se acord
la otra sesin.
delitos,
por
Se
via de
i colocarla
debe
de
responder
todo delincuente.
Discutido el art. 22
(20
del
orijinal),
se
degradacin,
que correspon
primer
inciso
sigo."
228
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 129
en
2 de mayo de 1873.
S abri presidida por el seor Royes i con asistencia de los seores Altamirano,
Fbres, Gandarillas, Ibaez, Renjifo i el Secretorio.
Se aprob el acta de la sesin precedente, i el seor Reyes dio lectura a una
nota pasada por el seor Ministro de Justicia, en que a nombre de S. E. el Presi
dente de. la
se
acord.
ponder.
Para
consignar
esta
idea,
se
redact el artculo
en
los trminos
siguientes:
a la subsistencia do la
pena de azotes, que qued sin resolverse en
anterior, manifest el seor Reyes que l creia necesario suprimirla, por
desigual, desde que solo se aplica a cierta clase de la sociedad i por
especie de delito, ocasionando al que la sufre una infamia indeleble. Si
se deja ademas como
pena facultativa para los tribunales, difcilmente tendr
aplicacin, quedando consignada como un borrn en nuestro Cdigo, sin que en
realidad produzca los efectos que de ella se
esperan.
Discutida largamente esta cuestin, se puso en votacin la subsistencia de la
indicada pena, i resultaron tres votos
por la afirmativa i tres por la negativa. En
consecuencia, se acord que al remitir el proyecto de Cdigo al Supremo Gobier-
respecto
la sesin
considerarla
una
sola
'
no se
hiciera
esta
presente
diverjencia
229
de
opiniones, proponindose
una
doble
re
correspondientes
primeros,
tas
sos
el de los
se
los crmenes,
en
tuvo
multa que
delitos i faltas i
5,000 pe
simples
fijando
1,000 pesos el de los segundos, i en 100 pesos el de las
presente que hai casos en que un crimen, por ejemplo,
en
un
del delincuente.
En el inciso 3.
no se
se
suprimi
la
"sujecin a
principal sino
la
de la autoridad," que
accesoria; acordndose igual
vijilancia
como
respecto de
cosa
en que se
suprimie
de entre las penas las dos antes mencionadas, por considerarlas solo como me
preventivas, que deben figurar en el ttulo destinado a este objeto especial.
didas
Agregaron, que si se las reputa penas, no podrn imponerse sino cuando resul
plena prueba del hecho; i mientras tanto son medidas que deben servir en mu
casos para precaverse del
que, sin ser convencido legalmente de delito, apa
rece, sinembargo, sospechoso de ser delincuente.
Se observ, por otra parte, que la manera como est reglamentada la sujecin a
la vijilancia hace de ella un gravamen tan oneroso que no podra considerarse
sino como verdadera pena, i que en algunos casos, tanto ella como la caucin, se
imponen por via de represin al criminal juntamente con otras penas, o para ase
gurar el cumplimiento de stas, de modo que deben consignarse en la escala je
neral de los castigos que el Cdigo aplica.1
Siendo avanzada la hora se suspendi esta discusin para continuarla en la se
sin prxima.
te
chos
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 130
Presidi el seor
en
Reyes i asistieron
Renjifo i el Secretario.
Se ley i aprob el acta de
5 de mayo de 1873.
los seores
la sesin anterior.
to
ltima,
la autoridad
vo
artculo
230
se
sujecin
se
a
hizo presente
vijilancia de
la
como
con
sujecin
un nue
la
se
alter la numeracin de
los
siguientes.
Renjifo llam la atencin al alcance que debe darse al abono de per
juicios i pidi que se limitara solo a aqullos que directa e inmediatamente ema
nan del delito;
pero, habindose observado que esta cuestin se halla resuelta
en el Cdigo Civil, al cual
corresponde mas bien por ser la accin de perjuicios ci
vil por su naturaleza, se resolvi no agregar nada a lo que all se dispone.
El mismo seor Renjifo present en seguida una nueva redaccin para el art.
25 (21 del orijinal) de acuerdo con las modificaciones anteriormente aceptadas.
Fu aprobada alterndose solamente el inciso relativo a la caucin para espresar
que sta no exceda del tiempo de la pena u obligacin cuyo cumplimiento debe
El seor
veinte
aos, i las
temporales
tres aos.
"Las de destierro i
sujecin
la
vijilancia
de la
autoridad, de
dos
meses a
cin-
"La cuanta de la
en
los dems
casos.
solitaria
dos
incomunicacin
meses a
cinco aos i
de la mitad del
tiempo
no
con
grillete,
encierro
en
celda
pudiendo dentro
sealado
la pena
principal."
Con respecto al nmero de azotes que este artculo limitaba, se resolvi tenerlo
presente para acompaar al tiempo de remitir el proyecto una segunda redaccin
to que se consigne esta disposicin.
El art. art. 26 fu aprobado sin modificacioni
En el 27 (23 del proyecto), se
suprimi la inhabilitacin para profesiones titu
lares,
nes se
porque
alguna
Ea -cuanto
como
despojara
elacin
quie
tenga
la
con
la
que tambin
consigna
231
artculo, se espres que debia entenderse por el mximum que establece este
Cdigo, pues habindose limitado ya a cinco aos en el art. 25, no es posible
este
contrariar
estendindola
disposicin
esa
todo el
tiempo
siguientes (24
28, suprimindose la sujecin a
den
en
esta
i 25 del
condicin.
primi la sujecin
nes
Qued el artculo
en
esta forma:
nor, estraamiento
sigo
anteriormente
indicados;
i el 31 fu
aceptado
sin variacin.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 131
Presidi el seor
Ibaez, Renjifo
Aprobada el
82, 33, 34, 35,
Reyes
en
6 de mayo de 1873.
i el Secretario.
acta de la sesin
36 i 37 del
precedente,
fueron
aprobados igualmente
los arts.
proyecto.
se
consigne
en
este
lugar
un ar-
tculo
en
aplicarse
232
que se declare que las multas impuestas por el presente Cdigo deben
a fondos de la municipalidad en cuyo territorio se procese al reo,
pues
empleo.
a su
Esta indicacin fu
i
Reyes
por el seor
apoyada
i sometida
Fbres,
Renjifo
en
aqulla.
El seor Gandarillas sostuvo ademas
no
deba estenderse la
cedidas,
ya
privacin
adquirido,
de que
nerlo, mientras
justo privar al
segundo solo tiene
seria
no
el
en
que
en
hasta el goce de la
solicitarlas, porque
reo
artculo, que
en
meras
espectativas,
que por
su
culpa
Aceptada
esta
de
dificultad,
esta
tculo,
su
en
se
modific,
duracin
cura
de
almas,
fijar
el
juez."
no se
ni
les reconocer
podr percibir
Los arts. 42 i 43
no
en
rentas
la
recibieron alteracin.
El 44
en
el
Qued
el artculo
en
esta forma:
de la pena de inhabilitacin
temporal para
perpetua
o
profesiones titulares pone al penado en el ejercicio de
ltimos, pero no en el de los honores, cargos, empleos u oficios de que se le
hubiere privado. El misino efecto produce el cumplimiento de la condena a inhabi
cargos i oficios
pblicos
estos
litacin
temporal."
No siendo necesaria ya la
destinado
rehabilitacin,
suprimi
se
el art. 43 del
proyecto,
reglamentarla.
Se levant la sesin.
Sesin 132
Presidi el seor
Renjifo.
Se
7 de mayo de 1873.
i el Secretario.
aprob
En
Reyes
en
seguida,
Ibaez,
se
ma
sea facultativo en el
juez fijar las restricciones que comprende la suje
vijilancia de la autoridad, dicindose en el inciso primero "i de imponer
a ste todas o
algunas de las siguientes obligaciones," en vez de "impone a ste
las siguientes obligaciones."
En el art. 46 (45 del orijinal), se suprimieron las distinciones de pena principal
i accesoria, considerndose en este ltimo carcter siempre la caucin, i se estable
ci que la proporcin entre la cuanta de la fianza i el tiempo de la prisin debia
ser de un dia
por cada dos pesos, en lugar de uno.
Habindose observado si [nidria reemplazarse la lianza por otra garanta senejante, se record que esta cuestin se halla resuelta afirmativamente en el art.
2337, inciso 2. del Cdigo Ovil.
Con arreglo a lo resuelto ya, se suprimi del art. 47 la palabra "pena" aplicada
nera
cin
que
la
al pago de costas.
Respecto del art. 48
tas
el
der
"solo
en caso
"En los
casos
En el art. 49
lla por
un
"Queda
mximo
se
fij
la
proporcin
de la multa
la
prisin
o a
otra pena
mas
en un
no
gocen de
peso de aque
menor en
grave."
30
su
grado
234
Se modific
igualmente el primer inciso del art. 50, dicindose: "a los autores
impondr la pena que para ste se hallare sealada por la lei."
Con respecto a los arts. 51, 52 i 53, pidi el seor Gandarillas que se dividieran
los diversos casos que ellos comprenden, formndose un artculo especial
para
de delito
se
cada uno; pero observndose que el proyecto conserva la distincin de esos casos
revinindolos solo cuando tienen igual pena, lo que ofrece igual o mayor claridad
que la que tendra la
to lo consigna.
disposicin
en
la otra
forma,
se
conserv tal
como
el proyec
primero,
"crimen
simple delito,"
agregndose
en
el
segundo
"a los
en
el
cmplices
de crimen
52
a
simple
un nuevo
inciso para
los encubridores
castigar
espresados en
se
esta
falta,
se
menor en
17, se agreg al
cualquiera de sus grados
Renjifo
var
presidio
el nm. 4 del
de redactarlo.
qued encargado
de la
con
perpetracin
varlo a cabo, etc."
Del art. 52 del
proyecto
se
bajo
tinado este ltimo para castigar a los encubridores de tentativa con pena inferior
en dos grados a la
que corresponde a los encubridores de crimen o de simple de
lito.
Se
aprob
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Presidi el seor
Reyes
se
Altamirano, Gandarillas,
Ibaez
52, el cual ha
redactado
"Tambin
se
esceptan
los encubridores
comprendidos
en
235
art.
17,
quienes
se
aplicar
la pena de
presidio
menor en
cualquiera
de
sus
grados."
Fu
aprobado.
proyecto
en su
se
suscitaron
aplicacin
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
puesta.
A indicacin del mismo seor Fbres, se resolvi tambin limitar la compensa
cin que establece el art. 49, a solo la multa, porque no siendo las dems respon
sabilidades pecuniarias penas, sino simples obligaciones civiles, no es posible im
poner prisin como castigo al que no puede satisfacerlas.
En seguida el seor Renjifo dio lectura al proyecto de redaccin que
comend en la sesin pasada para el art. 56 i siguientes.
discusin el arti'56, fu
merndose las diversas categoras de
Puesto
en
aprobado
culpables
se
le
en
con
a
bajo un
escalas graduales:
ESCALA
NUM.
1.
G railos.
Presidio
Presidio mayor
perpetuo
o
reclusin
perpetua
reclusin mayor
en su
id.
ESCALA
NUM.
2.
Grados.
1.
2
Relegacio i porptua.
Relegacio i mayor en
Id.
3
4
5
(i
Id.
0
Id.
'
grado
mximo.
id.
id.
medio.
id.
id.
mnimo.
id.
menor
mximo.
Id.
id.
id.
medio.
Id.
id.
id.
mnimo.
id.
mximo.
id.
medio.
Destierro
Id.
ESCALA
NUM.
3.
Grados.
1. Confinamiento mayor
estraamiento mayor
ei
ESCALA NUM.
lticos i
profesiones
perpetua
temporal
en su
grado
po
Id.
pblicos i profesiones
mximo.
4.a
pblicos, derechos
titulares.
titulares
4.
en su
grado medio.
id.
ESCALA
1." Inhabilitacin
especial perpetua
NUM.
5.
pblicos i profesiones
titulares.
2. Inhabilitacin
7.
profe
la l
Id.
Fu
igualmente aceptado
oficio
pblico
cargo
cu
se
"Para
fijar
su
cuanta
el art. 57.
considera
como
graduales.
en
tales
casos se
adoptar la
base establecida
en
el art
culo 25."
al art. 58, se modific la redaccin del primer inciso, a propuesta del
Gandarillas, dicindose: "en los diversos casos a que se refiere" en lugar de
Respecto
seor
"los diversos
de que trata."
regla primera refiriendo todas las penas a la fijada para el delito
fin de darle mayor claridad.
Las dems reglas no recibieron modificacin i el artculo qued en esta forma:
casos
Se alter la
consumado
"Art. 58. La
casos a
"1 .
se
aplicar a los autores de crimen o simple delito frustrado i cmplices de
o
simple delito consumado, la que ocupa el grado inmediatamente inferior
respectiva escala; a los autores de tentativa de crimen o simple delito, cmpli
ces de crimen o
simple delito frustrado i encubridores de crimen o simple delito con
sumado, la inferior en dos grados a la sealada para el crimen o simple delito; a
los cmplices 'de tentativa i a los encubridores de crimen o simple delito frustrado,
visible,
crimen
en
la
la inferior
crimen
en
tres
simple
grados,
i la inferior
238
en
cuatro
delito.
de la divisible inferior
o bien de tres
grados, sea de una misma o de distintas pe
divisibles, corresponde a los autores de crimen o simple delito frustrado i
cmplices de crimen o simple delito consumado la menor de las .tres penas; a los
autores de tentativa de crimen o simple delito, cmplices de crimen o simple deli
to frustrado i encubridores de crimen o simple delito consumado, la pena que ocu
ule inferior en esa escala.
pa el grado inmcdcn
Para determinar las que corresponden a los dems responsables se observar la
progresin descendente de la regla primera.
nas
los tres
grados de la
escala,
divisible
cmplices
de crimen
tima de las
se
compone de tres
mas,
sean una o
dos in
divisibles i
circunstancias peculiares
har estensiva
l, qu
239
no concurran en
los dems,
en
cuyo
caso
no se
ellos.
"8.a Cuando
por falta
mente por los tribunales.
no
la
aplicar
multa, graduada prudencial-
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 135
Presidi el seor
Reyes,
en
12 de mayo de 1873.
Altamirano, Gandarillas,
Iba
sealadas.
Considerando que por este procedimiento se restrinje la facultad del juez mas
de lo necesario i que en muchos casos, aun cuando no hayan circunstancias le
gales que agraven o atenen, es indispensable variar la pena, segn la condicin,
circunstancias del reo o del delito, se resolvi modificar las
reglas
indicadas, estableciendo, que si la lei seala dos o mas penas, podr el juez apli
car cualquiera de ellas, no habiendo circunstancias atenuantes ni agravantes; si
solo concurren stas, aplicar siempre la mayor; cuando solo haya de las primeras
o excedan a las agravantes, impondr la pena menor; i si las atenuantes fueren
muchas mui calificadas, podr bajar el grado inmediatamente inferior en la es
cala respectiva.
Tomando esta base para el castigo de los autores, deben modificarse tambin
las reglas concernientes a los cmplices, encubridores, etc.; de modo que la pena
inferior a la del delito ser siempre la que inmediatamente siga a la menor de las
carcter i dems
designadas
para
aqul.
240
El seor
de redactar
en
este
nuevo
sentido las
dispo
siciones reformadas.
examinar el art. 56 del
del
pas
proyecto.
En el 73
se
agreg
castigos disciplinarios"
tablecimiento
Se
aprobaron
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
241
Sesin 136
en
13 de mayo de 1873.
Ibaez, Renjifo
Se
aprob el
i el Secretario.
acta de la sesin anterior.
siga."
peticin del
tamente
la distribucin del
2 del
El seor
en
la
69 i 60
en
esta forma:
grados: mnimo,
medio i mxi
s.l
ll
gs
1
i
bo
|S
242
1
1
1
1
1
1
o6
1
P
ais
ga
Ic
g"
as
'1
I"3
|
1
|.
1
R
1
1
co
i
5"
i-
!1
fl
1-|
lo-||
il'i
1|
l11
243
grado de
tas, cada
una
Una
casos en
de stas forma
un
grado
de
penalidad, la
mas
la
siguiente
el medio i la
Grados.
1. Muerte.
2. Presidio
perpetuo
3. Presidio mayor
o reclusin perpetua.
reclusin mayor en su g
id.
Id.
id.
Id.
6. Presidio
menor o
9. Prisin
en su
reclusin
grado
menor ei
ESCALA NTJM. 2.
Grados.
0
Relegacin porptua
n
mayor
ei
grado
mximo.
id.
medio.
id.
mnimo.
id.
mximo.
id.
medio.
id.
mnimo.
id.
mximo.
ESCALA
NUM.
Grados.
1. Confinamiento mayor
estraamiento mayor
ei
grado
mximo.
id.
mnimo.
mnimo.
ESCALA NUM.
4.
Grados.
1." Inhabilitacin absoluta
2." Inhabilitacin absoluta
temporal
en su
grado
mximo.
medio.
3.
Id.
id.
id
id.
4.
Id.
id.
id.
id.
mnimo.
id.
mximo.
5."
Suspensin
6.
Id.
id.
medio.
7."
Id.
id.
mnimo.
ESCALA
NUM.
Grados.
1. Inhabilitacin
2. Inhabilitacin
especial perpetua.
especial temporal en
Id.
7.
en
si
en
considera
se
como
la
fijar
cuanto
su
graduales.
respectiva, se adoptar la base establecida en el art. 25,
aplicacin a cada caso especial, se observar lo que prescribe el
cuanta
a su
art. 69."
Con respecto al art. 61, se alter la regla 3.a que exijia la aplicacin a todos
los responsables de una misma clase. Como puedo ser necesario variar estas penas,
dentro de los lmites que la lei
circunstancias
personales
que obren
245
juez en una regla tan rigorosa, i permitirle, por el contrario, que aplique
responsable el castigo mas conforme a su ndole i antecedentes.
Para este fin
se
acord modificar la
"no estarn
cada
obliga
establece.
2. Cuando la pena que
se
seala al delito
se
compone de dos
mas,
sean
indi
diversos
grados
cmplices de
de otras
visibles,
o mas
anterior.
"3.a Si
se
prendidas
designan
en
tribunales
aplicar
"4." Cuando
tintas escalas
otras
con
se
o se
sujecin
de dichas penas
peculiares
todos los
responsables
impone
se
l, que
al autor de crimen
no concurren en
los
dems,
simple
no se
En l
se
aplicar
toma al
las
mas
visible el resultado.
||ao.
sa
S.i
el
!i
g60
TENA-
DE
AUTORES ORMEN
DE
LOS
DE
alfi
H
K
1
So
-Isa
fei
S1B8.
III!
78.!
<3
g
=
II
fe
s a
|| i
a-|5
lili
i f &
s
ti
1! I
11
e
a a
.2
i!
&
e
2-
Pi.
"1
a a
11
i
2i
<
1
8
.1
flaga
pggs
multa
~a
fl
e
en
fl
BRIDOSE
PENA
t
|
8-3
81
a a
de
su
grado supen-
I
^
S.g
fl
gg
SIMPLE
I5
lisa
s.g
Sus]?
aag&
l^'a
a 1
&
aojs,
HJ
JbJiB
g Sg
f i
247
Se
aprobaron
riacin
corresponden
al 58 i 59 del
proyecto,
sin
va
alguna.
En cuanto al art. 64
(60
del
orijinal),
se
espres
"antes
o en
el momento de la
como
simultnea
con
el hecho
criminal,
en el premer caso.
En el art. 65 se limit la facultad del
i sin ella
se
escluiria
los que
se
hallaren
juez
bunales de hacerla
todo
en
obligacin
en vez
se
dej
caso.
indivisible,
la
aplicarn
los tribu
sean
no concucurre
diatamente inferior
Fu
aprobado
impondrn
la
mas
"Siendo dos
en
el 66 sin
grave.
o mas
i entidad de dichas
circunstancias.
"Si concurrieren circunstancias atenuantes i agravantes, las compensarn racio
nalmente los tribunales para la aplicacin de la pena, graduando el valor de unas
Con respecto a art. 67, se modific el inciso 2." establecindose la regla de que
cuando hai circustancias atenuantes i la pena sealada consta de un solo grado,
los tribunales no aplicarn el mximum; i si consta de dos o mas, tampoco im
nuante de
cin
el lmite
fija
tancias
designadas
fuese la de muerte,
se
impondr precisa
subirse
otra pena
mas
se
aplicar
sta
en
la
sentencia,
'as
dos penas.
Con estas alteraciones el artculo
qued
en casos
"Art. 67. En
conste de
una o
ordinarios
lejir cualquiera
de
en un
solo
grados
de otra divisible
grado
una
o
divisible
"Cuando hubiere
aplicarn
la que
circunstancia
una
son
dos
mas
un
ninguna agravante, no
grado, ni la pena mas grave
solo
"Si
su
una
"Concurriendo
de diversos
grados
en
de
as redactado:
un
solo
grado,
no se
impon
no
en
la
hai nin-"
guna
en
"Cuando
no
o mas
agravantes
i mui
impondr precisamente.
se
"En el
las
Se
aprob despus
el art. 6S.
grado,
73,
se
colocaron el
64 i 67 del pro
El 74 fu
impondr
la pena mayor
asignada
al delito
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Prcsi'loti-
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
mas
grave."
Sesin 137
Presidi el seor
Reyes
en
15 de mayo de
1873.
i el Secretario.
Se
el acta de la sesin
aprob
aqulla,
porque
infractor.
En el
grados
en
estos
stimo,
caso
se
casos
puede
existir el
1,000
propsito
menor
debe
aplicarse
en sus
mximo i medio.
la reclusin
se
artculo.
Por ltimo, en el art. 85, que solo es una referencia a una de las circunstan
cias agravantes determinadas en el art. 12, se acord, a indicacin del seor Gan
darillas, decir "el hecho se considerar revestido de circunstancia agravante,"
empleando
el
singular
no
el
plural
de estas
palabras,
para que
no so
atribuya
el efecto que
el de una sola cuando
este
caso
El artculo
no
producen
dos
no concurran
250
o mas
circunstancias de
otras.
sufri alteracin.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 138
en
16 de mayo de 1873,
Presidi el seor Reyes i asistieron los seores Fbres, Gandarillas, Ibaez, Ren
jifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin anterior, observ el seor Fbres que el inciso 1.a
del art. 84 del proyecto no podia considerarse como una regla especial para fijar
la responsabilidad de los condenados que delinquen, i creia mas aceptable colo
carlo
As
en
como una
se
los trminos
despus de haberla quebrantado i dentro del plazo en que puede ser castigado por
quebrantamiento."
El art. 84, Teducido a su segundo inciso, qued en esta forma:
"Art. 84. Los que se hallaren cumpliendo una condena de presidio perpetuo,
reclusin perpetua o relegacin perpetua, i cometieren nuevo delito que merezca
iguales penas, sufrirn en los dos primeros casos la de muerte i en el tercero la
de presidio mayor en su grado medio."
Se procedi despus al examen del art. 87 que trata de la prescripcin de la pe
na. El seor Fbres propuso la siguiente base para la redaccin de los artculos que
se refieren a esta materia: 1.a que se distinga la
prescripcin de la pena i la de la
accin penal; 2.* que para la primera se exija mayor tiempo que para la segunda,
pues en sta solo existe de por medio el mandato de la lei, mientras que en aqu
lla se agrega la resolucin del juez que ha aplicado el precepto legal, i porque un
delito no juzgado produce menor alarma que otro sentenciado i no castigado; 3."
que la prescripcin de la accin penal se interrumpe por el juzgamiento del deli
to o por la ejecucin de otro delito durante el tiempo de la prescripcin; 4. que
una vez trascurrida la mitad del
tiempo de la prescripcin, haya prescripcin gra
dual imponindose al culpable una pena menor que la
que le correspondera en
otro caso, i disminuyndose aun mas a medida
que se acerque el trmino de la
prescripcin; 5." que esta regla no se estienda a las faltas ni a las prescripciones
especiales determinadas por este Cdigo; 6.a que haya prescripcin aunque el reo
est ausente de la
Repblica,
251
doblndose el
tiempo
como en
la
prescripcin civil;
termina la
como
responsabilidad
criminal.
Respecto de las bases propuestas por el seor Fbres, se observ que no con
vendra aceptar la prescripcin en el estranjero, porque ella escluye la posibilidad
de ser aprehendido sin la cual no es justo que se estinga la responsabilidad del
delincuente.
En cuanto
la
sin
ninguna agravante,
es
o mas
caso
de
el mis
punto de partida
en
la discusin.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 139
Presidi el seor
i
Reyes
en
19 de mayo de 1873.
Gandarillas,
Ibaez
Renjifo.
Renjifo
nuevo artculo
jenerales a las prescripciones de corto tiempo; i agregndose un
bajo el nm. 100 para establecer la prescripcin cuando el reo se va al estranjero,
aumentando al doble el tiempo de la prescripcin ordinaria i fijando un mximum
de veinte aos
Con estas
en
todo
caso.
en
esta forma:
E LA
"Art. 93. La
responsabilidad penal
RESPONSABILIDAD PENAL.
se
estingue:
"1. Por la muerte del reo, siempre en cuanto a las penas personales, i respec
pecuniarias solo cuando a su fallecimiento no hubiere recado sentencia
to de las
ejecutoria.
cumplimiento de la condena.
amnista, la cual estingue por completo
"2. Por el
"3. Por
la pena i todos
sus
efectos.
gracia
quita al favorecido el
reincidencia o nuevo delinquimiento.
la pena se haya impuesto por delitos
conmuta la pena,
no
prescripcin
de la pena.
petuo,
de reclusin
"Los
"Los
"Las
aplicacin
se
estar
la mayor para la
primeros acpites de
este
tico!".
reglas precedentes
perjuicio
prescripciones de cor
to tiempo que establece este Cdigo para delitos determinados.
"Art. 95. El trmino de las prescripciones comenzar a correr desde el dia en
que se hubiere cometido el delito, i si entonces no fuere conocido, desde que se
descubra i se empiece a proceder judicialmente para su averiguacin i castigo.
"Art. 96. Esta prescripcin se interrumpe desde que el procedimiento se dirije
contra el culpable, volviendo a correr de nuevo su tiempo desde que dicho
proce
dimiento so paraliza o termina sin ser condenado.
"Art. 97. Las penas impuestas por sentencias ejecutorias prescriben:
"Las de muerte, presidio perpetuo, reclusin perpetua i relegacin perpetua, a
"Las
se
entienden sin
de las
los 20 aos.
"Las dems penas de crimen a los 15 aos.
"Las penas de simples delitos en su grado mximo
"Las de
simple delito
tiempo
la sentencia de trmino
comenzado
en sus
en un
de esta
o
desde
cumplirse.
prescripcin
grados medios
los 10 aos.
i mnimos
los 5 aos.
ao.
interrumpe, quedando
sin efecto el
tiempo tras-
253
currido para el
caso en
que el
reo se
presente
o sea
habido, cuando
ste
de la
tiempo
se ausen
durante el
a correr
de
66, 66, 67
68,
sea en
la
imposicin
de la pena,
sea
para disminuir la ya im
puesta.
"Esta
regla
"Art. 102.
16 del art. 12
aplica
las
que inciden.
"Art. 103. La responsabilidad civil nacida de
simple
delito
i
o
en
se
rijen
delito, se estinguir
Cdigo Civil."
del mismo
por el
Alejandro Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 140
en
20 de mayo de 1873.
plirse
lo,
se
resolvi variar
su
impuestas.
significado
redaccin
en
del
segundo inciso
siguientes:
los trminos
"Cuando
dio
en
perpetuo
el
caso
254
de este artculo el
reclusin
perpetua
nuevo
i el delincuente
cierro
penal,
delincuente
yor
en su
de
presidio
ma
"Cuando la pena que mereciere el nuevo crimen o simple delito fuere otra
observar lo prescrito en el acpite primero del presente artculo."
A indicacin del seor Fbres
se
patria potestad
i otros
se
modific el inciso 2. de la
anlogos.
En la regla 5.a se dijo "respecto de los cuales la lei solo concede accin priva
da", porque aun cuando actualmente esta especie de delito comprende todos los
que no pueden ser perseguidos de oficio, alterndose mas tarde la forma del pro
cedimiento, es posible que esa igualdad no subsista.
Se vari tambin la regla 6.a dicindose "prescripcin de la acccion penal", en
vez d
p
p ya. del delito", por ser mas propia en su significado aquella frase
que sta. A virtud de este cambio, se alter la redaccin del art. 94, agregndose
en su encabezamiento las siguientes
palabras:
"La accin penal prescribe:
"Respecto de los crmenes, etc."
Se modific asimismo la
simples
Con este
cin i
se
precepto,
seria
aumentara de
en
muchos casos'
una manera
completamente
indefinida i
distinguir
la
a veces
suspensin
ilusoria la
prescrip
exorbitante.
de la
interrupcin i fijar el
secucin por
ro, i
se
modific la redaccin
en
prescripcin
estos trminos:
se
interrumpe, quedando
sin efecto el
tiempo tras-
curtido cuando el
reo
255
simple delito,
sin
perjuicio
ausencia
como
prescribir la
accin
reo se
penal
uno
Repblica
solo
podr
agreg
continuacin,
propuesta
en
manera aun
prescindir
La
Fbres,
un nuevo
artculo que
estos trminos:
en
prescripcin de la accin
personas."
como
la de la pena corrern
regla
menor u
la reincidencia i
se
limit
otra persona
prescripcin
criminal.
"no
se
tomarn
privilejiada,
en
12,
cuenta
siguiente
es
decir,
despus
acept,
la
redaccin:
"Art. 104. La
prescripcin
de la
fa
De esta
se
del seor
de la accin
penal respecto de
responsabilidad
seis
meses
la
prescripcin
se
tanto de la pena
rije
co
las partes.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 141
en
21 de mayo de 1873.
Se abri presidida por el seor Reyes i con asistencia de los seores Altamirano,
Fbres, Gandarillas, Ibaez, Renjifo i el Secretario.
Aprobada el acta de la sesin precedente, i a consecuencia de varias observa
ciones hechas respecto de los artculos a que ella se refiere, se acord fijar como
prescripcin ordinaria para todo simple delito la de 10 aos, i agregar un nuevo
artculo bajo el nm. 102, concebido en estos trminos:
la
espresamente
compromiso.
En el caso de la pena o de la accin criminal, el lapso de tiempo pone fin al
mandato de la lei, de manera que no es admisible 1 presuncin por parte del reo
de querer que vuelva a surtir efecto.
El seor Fbres observ de nuevo el artculo que en caso de inhabilitacin de
un eclesistico ordena desconocer su jurisdiccin, i pidi que se esceptuara de esta
regla a los obispos, porque si no se reconociera acto alguno de stos, se producira
un trastorno inmenso en el orden de la sociedad, inhabilitndoles para nombrar
vicarios,
curas,
corren
bautismos, partidas
de
cargo de
defuncin,
estos
funcionarios,
como son
los
sus
tres
primeros artculos,
se
suspendi
actos de la
matrimonios,
que asistan
lijera discu
ltimo, el
art. 119
(101
del
orijinal),
fu
reformado de
este modo;
que
ejecutare bulas,
breves
despachos
de la corte
pontificia,
otras
disposiciones o
en caso
de
reincidencia
"El
en
la de
de
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes.
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario
Sesin 142
Presidi el seor
Renjifo.
en
Reyes i asistieron
23 de mayo de 1873.
los seores
257
Examinado de
nuevo
el ttulo
primero
del libro
segundo,
se
acord colocar
co
territorio."
En
se
no se
estos trminos:
"Art. 108. Todo individuo que sin proceder a nombre i con autorizacin de
potencia estranjera hiciere armas contra Chile, amenazando la independencia
integridad de su territorio, sufrir la pena de presidio perpetuo a muerte."
En el art. 109 (91 del proyecto), se fij como pena el presidio mayor en su
grado mximo a muerte, se suprimi el inciso ltimo, i respecto del penltimo se
consider como delito especial, no como circunstancia agravante, el caso de ser
empleado pblico el delincuente, modificndose as su redaccin:
"En los casos de este artculo, si el delincuente fuere empleado pblico, jente
o comisionado del gobierno de la Repblica, que hubiere abusado de la autoridad,
una
documentos
razn
de
su
muerte."
Se vari la pena del art. 110 (92 del
su grado medio a presidio perpetuo.
orijinal), fijndose
la de
presidio
mayor
en
casos
precedentes,
el delito frustrado
castigar
do
La pena sealada
la de
presidio
en
menor en
cualquiera
de
sus
258
"Art. 113. El que con actos ilegales o que no estn competentemente autori
zados provocare o diere motivo a una declaracin de guerra contra Chile, por
parte de otra .potencia, o espusiere a los chilenos a esperimentar vejaciones o re
presalias
en sus
cualquiera
de
menor en sus
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 143
en
27 de mayo de 1873.
se
potencias estranjeras pueden reclamar es el castigo del culpable con sujecin a las
leyes comunes i no a reglas especiales dictadas esclusivamente en provecho de
259
pidi que
en
el art. 115
impusiera
se
menor
pena al que
levanta tropas
de
castigo
el
o arma naves
caso
gobierno
es
el
en
encargado
particulares han
Se
opusieron
de
obrado bien
La indicacin fu rechazada.
Con respecto al art. 116 (98 del orijinal) solicit el seor Fbres que fuera su
porque los que violan la neutralidad, deben ser castigados por las poten
primido
cias
beneficio
stas, colocando
i si
nuestros
se
tal
consignaba
nacionales bajo la
disposicin
amenaza
se
de
haria
un
un
doble
castigo.
Se contest que el artculo tiene por objeto castigar la infraccin de las leyes,
reglamentos o proclamas de neutralidad espedidas por Chile como potencia neutral,
disposiciones que deben tener una sancin si no se quiere que sean una burla; ade
mas, las infracciones de esas leyes, reglamentos o proclamas, que solo pueden sur
tir efecto en el territorio de la Repblica o en sus naves, son delitos cometidos en
tomar
en
cuenta.
Qued
en con
en
Al examinar de
Fbres que
seor
Renjifo,
nuevo
el art. 119,
trata,
a su
agregara la multa
fu rechazada, to
admite
no
el seor Fbres
pidi
leyes i provocacin
se
se
un
castigo
hiciera constar
pe
en
el
que la
en
inhabilitacin absoluta
temporal
tres
pblicos
en
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
su
grado
Sesin 144
Presidi el seor
Segn
Reyes
lo acordado
en
260
28 de mayo de 1873.
en una
de las sesiones
anteriores,
se
tom nuevamente
los
obispos
en
en sus
ejercicio de
jurisdiccin
piratera
cuando
Continuando la revisin del proyecto, se vari la pena del art. 123, (105 del
orijinal) en las de reclusin mayor, estraamiento mayor i confinamiento mayor
en
cualquiera
de
sus
grados.
del artculo
orijinal),
se
agreg la frase
"no
obstante lo
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 145
29 de mayo de 1873.
en
Se abri presidida por el seor Reyes, i con asistencia de los seores Altamirano,
i el Secretario.
leyeron i aprobaron
se
resolvi
suprimir
en
el art. 116
de ellos
se
se
mui pocas i que vale mas hacer en ellas referencia al presente artculo, se
acord conservarlo sin mas variacin que la de decir "cuando en las sublevaciones
usa son
en vez
de "suponen
uso
multa de 100
1,000 pesos.
Se
pas
262
en
el art. 138
mas
con
reclusin
menor en su
grado
mnimo."
art. 140
10
(124
del
proyecto),
la reclusin
menor en su
100 pesos.
presidio mayor
Se levant la sesin.
Alejandro
paciente,
se
impondr al
muerte."
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
ofensor
263
Sesin 146
Presidi el seor
Reyes
2 de
en
jnnio
de 1873.
i el Secretario.
Se
ley i aprob
el acta de la sesin
precedente.
Habindose hecho presente que en el art. 140 se habla de "un culto", sin de
terminar cual sea, ni referirse a los que indica el artculo anterior, para evitar
se acord modificar el rubro del
prrafo, diciendo: "De los crmenes i sim
dudas,
de los cultos
de
ese
permitidos en la Repblica." De
prrafo se referirn solo a los cultos
esta
que
Chile.
discutir el
pas
En el art. 144
a
(128
del
orijinal),
se
modific solo la
multa, fijndose
la de 100
500 pesos.
respecto al art. 145 (129 del proyecto), se manifest duda sobre si podra
consignarse una disposicin semejante, hallndose abolida en Chile la esclavitud, i
siendo por esta razn imposible un trfico que no tendra amparo en la lei para
su ejecucin. Se acord sinembargo conservar el artculo, porque aun cnando la
Constitucin dispone que en Chile no haya esclavos, en el hecho pueden ocurrir
casos de contravencin a ese mandato, que merezcan ser penados: este artculo
Con
En atencin
en su
inciso
nimo
la variedad de
1.,
se
casos
modific la multa
multa de 100
que
fijando
puede comprender
la reclusin
se
el art.
146 (130)
grado m
segundo inciso,
menor en su
alter el
"Si el hecho
la reclusin hasta
El art. 147
r el orden
en
estos trminos:
suprimido.
JT*
En el 149
nimo
(134),
se
menor en sus
grados
600 pesos.
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 147
Presidi el seor
ez i
Renjifo.
procedi
Reyes,
en
3 de
junio
de 1873.
al examen del
alguna
el art. 152
la pena
corporal"
en
vez
"pena
Con
respecto
estos
trminos:
todo
o en
car al
al art. 153
"Si el
empleado culpable
la de reclusin
en
presidio
se
el artculo
mayor
o menor en
en
en
apli
cualquiera
anterior,
se
de
sus
Cambiando la
un
mal
mas
datos.
Se modific la pena del art. 156 (141) fijndese la de reclusin
mnimo a medio i suspensin en cualquiera de sus grados.
menor en su
grado
La reclusin
establecida
menor
penado
como reo
como
pena para el
de estafa."
A indicacin del seor Renjifo, para comprender todos los derechos garantidos
por la Constitucin, se acept la siguiente redaccin para el art. 159 (144):
"Art. 159. Sufrir las penas de suspensin mnima a media si gozase de renta
i la de reclusin
menor en su
grado
mximo
multa de 100
1,000 pesos,
cuan
do
prestare
"1.
bres, seguridad
salubridad
pblica.
impidiese una reunin o manifestacin pacfica i legal o la
suspender.
"4. Impidiese a un habitante de la Repblica permanecer en cualquiera parte
de ella, trasladarse de uno a otro o salir de su territorio, en los casos que la lei no
lo prohiba; concurrir a una reunin o manifestacin pacfica legal; formar parte
de cualquiera asociacin lcita o hacer uso del derecho de peticin que garantiza
o
"3. Prohibiese
mandase disolver
"6." Privase
cin
otro de la
divulgar los
propiedad
esclusiva de
su
descubrimiento
produc
razn
de
su
esto solo
depende
de l.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
1-1
Sesin 148
Presidi el seor
Ibaez i
Reyes i
266
4 de
en
junio
de 1873.
Renjifo.
con
respecto
al art. 135
en
se
hiciera distin
mstico,
res
destinados al culto.
examinarlo
Despus
proyecto),
ya
en
invento,
un
en
corta
discusin,
se
dej
el inciso para
(144),
que solo
cuanto
se
crey
necesario
espre^ar, respecto
de los secretos de
se
un
empleo,"
caso
que
simple particular.
Por
de
una
otra ocasin
En el art. 159
pues
de
otra sesin.
en
ltimo,
en
el art. 162
(147),
intercalndose esta
Se levant la sesin.
"suposicin,"
Alejandro
ademas de la
palabra
en
falsificacin,
se
consider el
el artculo.
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
caso
Sesin 149
Presidi el seor
i
Reyes
en
5 de
junio de
1873.
Renjifo.
Leido el
5 del ttulo
prrafo
la Comisin.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 150
Presidi el seor
i
Reyes
en
6 de
junio
de 1873.
Renjifo.
Este
ltimo, refirindose
observ que
prrafo
en
Tratando
no
garantidos
por la Constitucin.
hai
en
l de las
razn
el art. 140
pas en seguida a revisar el ttulo IV "de los crmenes i simples delitos con
pblica."
prrafo 5 se aprobaron todos los artculos, varindose solo las penas de
algunos de ellos. Para el inciso 1. del art. 58, se fij la reclusin menor en su
grado mnimo en lugar de medio; para el inciso 1. del art. 159, reclusin menor
en sus grados medio a mximo; para el inciso 2., reclusin menor en sus grados
mnimo a medio. La pena de presidio menor en cualquiera de sus grados consig
nada en el art. 160, se limit a los grados mnimo a medio i la del art. 162, al
Se
tra la f
En el
grado mnimo.
grado mnimo.
En
vez
de reclusin
268
se
fij
en
el art.
164
presidio
menor en su
Con respecto al prrafo 2, solo sufrieron alteracin el art. 168 en que se cam
bi la pena de presidio mayor por la de presidio menor en su grado mximo a
mayor en su grado mnimo; el nmero al cual se agregaron las "prome
de acciones" de sociedades annimas, reconocidas tambin por nuestra lei co
presidio
sas
se estendi la
pena de presidio menor desde el grado medio al mximo; i
en que se modific la
pena, fijndose en lugar de reclusin presidio menor
grado medio.
Examinado el prrafo 6, se alter la redaccin del art. 177, dicindose "cuya
emisin haya sido autorizada por la lei," para significar con mas propiedad la idea
que se ha querido consultar.
En el art. 178, se disminuy la pena de presidio hasta el menor en su grado
mximo; i en el art. 179, se fij, en vez de reclusin, presidio menor en su grado
medio para el primer inciso, i en su grado mnimo para el segundo.
Se modific la referencia de los arts. 182 i 183, indicndose los nms 176, i 177
del proyecto i en el 183 se estendi la reclusin menor desde el grado mnimo al
medio. La pena de reclusin que consigna el art. 184, fu cambiada por la de pre
sidio menor en su grado mnimo a medio; se redujo a 10 pesos el mnimum de la
multa consignada en el art. 185, i se alter, por ltimo la pena del primer inciso
del art. 186, aprobndose la de presidio menor en sus grados mnimo a medio en
lugar de la reclusin.
Los dems artculos fueron aceptados sin ninguna modificacin.
mercial,
el 172
en su
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 151
Presidi el seor
Reyes
en
9 de
junio
de 1873.
Secretario.
Se
aprobaron
presidio
Ademas,
se
la verdad
269
la narracin de hechos
do
en
grados
Con
escasa
mnimo
respecto
a
que se refiere el art. 198 se estendiera en
medio i que se variara la multa desde 100 a 600 pesos.
199, observ el seor Ibaez que talvez es raro i de una
el hecho penado en l, pues las recomendaciones o certificados
a
al art.
importancia
que por pura condescendencia se dan a los que han prestado un servicio no pueden
imponer responsabilidad al que los otorgue. Se resolvi, no obstante, conservar el
artculo pues solo se refiere a los empleados pblicos a quienes no seria permitido
en tal carcter falsear los hechos de que deben dar testimonio i porque esos certi
En el inciso 2." del art. 200, se dijo: "al que maliciosamente usare, etc.", por
que de otro modo se castigara tambin al inocente que sin conocimiento de la
falsedad se sirve de los documentos falsos, lo que puede fcilmente suceder respec
to del procurador o del apoderado que jestiona a nombre de otro.
Tomado
puesta
en
alteracin
en
Ademas,
el
primero
i de 10
en
de los
fesiones titulares.
Para evitar dudas en la intehjencia del art. 208, se alter su forma dicindose
"el que a sabiendas presentase en juicio civil o criminal, etc."
Se pas a examinar el prrafo 8, i en atencin a la variedad de hechos a que
bien estensa, la re
puede aplicarse el art. 209, se resolvi consignar una sola pena
clusin menor en cualquiera de su grados, que se aplicar indistintamente en los
casos que distingua el orijinal.
A consecuencia de este cambio, se alter tambin la forma del art. 210 de esta
tres
manera:
se
disminuy
270
213, manifest el seor Ibaez que no creia justo castigaren todoempleado que contina ejerciendo sus funciones despus de llegado el mo
mento en que deba cesar; porque tratndose de ajentes diplomticos, por ejemplo,
puede suceder que la presentacin de su carta de retiro importara un verdadero
perjuicio para la nacin que representa, de modo que no podran hacrsele cargos
por la demora hasta que pueda evitar estos perjuicios.
Se contest que el ejercicio de funciones pblicas en los casos a que se refiere
este artculo es siempre un acto contrario a la lei i punible, que en las circunstan
cias escepcionales a que el seor Ibaez alude, puede el mismo Gobierno que man
En el
caso
art.
al
cesar
se
acord hacer
Discutido el
en
el art.
216,
en
consecuencia la
disposicin
causa
observada.
a 500
pesos; la misma varia
reducindose ademas la suspensin al grado
rano, agregar la
porque no seria justo castigar al funcionario que en casos dudosos ejerce una atri
bucin que l cree tener.
Es frecuente que ocurran competencias entre diversas autoridades sobre esten
sion de
claridad los
tuacin
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 152
en
10 de
junio
de 1873-
271
justicia colejiados
Unipersona
les i los funcionarios que desempeen el ministerio pblico, sufrirn las penas de
inhabilitacin absoluta perpetua para cargos i oficios pblicos, derechos polticos
i
profesiones
grados:
titulares i la de reclusin
menor o
presidio
cualquiera
menor en
de
bus
"1. Cuando
nal
vijente
en causa
crimi
civil.
admitir ddiva
por
interpuesta
persona administren
o se
convienen
en
"3. Cuando
debia
ser
puesto
en
libertad
con
arreglo
en
calidad de preso
a un
individuo que
la lei.
un hecho criminal.
el ltimo inciso, para determinar mejor los deberes del juez infe
ilusoria la orden del superior
que por medio de dilaciones se haga
debia representar "inme
aun sin
que haya abierta desobediencia, se espres que
diatamente" las razones de la suspensin.
la existencia de
Ademas,
rior
en
impedir
272
te
"En las mismas penas incurrirn cuando no cumplan las rdenes que legalmen
se les comunique por las autoridades superiores competentes, a menos de ser
a las leyes, o que haya motivo fundado para dudar de
que parezca qne que se han obtenido por engao o se tema con
resulten graves males que el superior no pudo prever.
el tribunal, suspendiendo el cumplimiento de la orden, represen
evidentemente contrarias
autenticidad,
su
razn
que de
En estos
su
ejecucin
casos
tar inmediatamente
insistiere,
le dar
la autoridad
cumplimiento,
superior las
razones
libertndose as de
de la
suspensin
responsabilidad,
su
i si sta
que
recae
precedentes:
"1. A las personas que desempeando por ministerio de la lei los cargos de
miembros de los tribunales de justicia colejiados o unipersonales, se hicieren reos
de
de los crmenes
alguno
"2. A los
"3. A los
nes
se
hallaren
en
En el art.
mo
el
idnticos casos."
se acord que la reclusin i
la multa no fueran penas para
inhabilitacin i suspensin cuando el empleado no tiene renta, co
229,
reemplazar la
proyecto lo espresa,
porque, si
es
tanto mal
como
das
Con este
vez
objeto se vari la
penas."
litacin
sas
aplicarn
ademas" i
no
"en
de estas
"Art. 229. Si
o
menor en
cualquiera
de
sus
grados
i multa de 100
A continuacin
se
273
en
el
prrafo
de la
del
se
redact as el artculo:
"Art. 230. El
sabiendas
multa de 50
por malicia
procedieren
rimiento
funcionarios
que
se
jarse
en
el
segundo los
con
la sola alteracin de fi
1,000 pesos.
Se levant la sesin.
Sesin 153
en
11 de
junio
de 1873.
Renjifo i el Secretario.
el seor Gandarillas que se tuvie
Aprobada el acta de la sesin anterior, pidi
ella se da cuenta relativas a la prevarica
ran presente las disposiciones de que en
la idea de destinar un t
cin por neglijencia o ignorancia, para que, si se acepta
en l.
tulo especial para los cuasi-delitos, se les d colocacin
caudales pblicos."
"De
5
el
en
discuti
Se
prrafo
seguida
^malversacin de
V-
f>
El art. 234
(223
del
proyecto),
274
fu
aprobado,
soluta
una
disposicin
que
haga
recaer
la pre
pblicos
se
incluyera
en
es-
travo de los
perdiera
Se
en
opusieron los seores Gandarillas i Renjifo, porque en tal caso no hai como
el del artculo ocasin para un delito perpetrado por estraos, sino accidentes
menos culpables que pueden castigarse con simples reprensiones o medidas
mas o
econmicas.
Qued desechada
En el art. 236
(224
del
la indicacin.
proyecto),
en
el art.
se
2, dicin
234, etc."
en
el art. 25 que
fij como
una
regla
un nuevo
comn para to
inciso redactado
"Cuando la lei
tidades
"para el
u
objeto
servicio
en
a can
que
que deban
es
em-
la
disposicin
un
significado
claro i
empleado pblico que, debiendo hacer un pago como tenedor de fondos del
Estado, i tenindolos, rehusare hacerlo sin causa bastante, sufrir, etc."
Se estendi ademas la pena desde el
grado mximo al medio.
Por ltimo, en el art. 239
(227), se agregaron los fondos, rentas, o efectos mu
nicipales i se suprimi la parte final, relativa a los administradores o depositarios
275
de los caudales
pblicas
sino fraudes
de
comunes
ellos,
no
puede
que
se
penan
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario,
Sesin 154
Presidi el seor
en
13 de
junio
seores
de 1873.
el Secretario.
Se
gales;"
en
con
el examen del
seguida
respecto
al art. 240
prrafo 6,
creia que
en sus
tienen
a su cargo.
A fin de llenar este vaco i hacer
redactarla
"El
en
mas
comprensiva
la
disposicin,
se
resolvi
estos trminos:
empleado pblico
su
cargo, defraudare o
dades o a los establecimientos
pblicos de educacin o beneficencia, sea orijinnprivndole de un lucro lejtimo, incurrir en las penas de presidio
grados medio a mximo, inhabilitacin especial perpetua para el
causado."
cargo u oficio i multa del 10 al 50 por ciento del perjuicio
El seor Ibaez pidi que se complementara el anterior artculo, estableciendo
dole
prdida
menor en sus
cisin
su
276
alguna regla
perjuicios cuando no
se conozca con
pre
El art. 242
Con
(231
i 232 del
en sus
grados
mnimo
agregar
la
sin alteracin.
modific la multa de los artculos 243 i 244
menor
se
proyecto), fijndose
se
el
penas de
suspensin
del
empleo
en sus
grados
mximo
medio
multa de 100
En el
segundo
inciso
se
agreg,
como
proyecto
anterior,
la
re
papeles."
Se cambi as mismo la pena del art. 248 (236), por reclusin menor en sus
grados mnimo a medio i multa de 100 a 500 pesos.
En el prrafo 9 que trata del "cohecho," se propuso agregar un nuevo artculo
para castigar al empleado que recibe regalos que le son presentados por razn
de su oficio, disposicin que consigna el Cdigo espaol. No fu
aceptada, sin
embargo, teniendo presente que esto ocurre casi siempre de una manera que
no
en
muchos
casos
impedirlo.
Todos los artculos de este
256 (244 del proyecto) en el cual se cambi la palabra "vejamen" por "vejacio
nes," que espresa con mas propiedad lo que el artculo procura significar.
Se levant la sesin.
Sesin 155
en
16 de
junio
de 1873,
los afines
rales
solo
como a
a
los
inclusive."
Continu el examen del
prrafo XII,
en
el art. 257
cree
tener facultades
no
adoptndose
para el pri
inciso de 50 a 500 pesos, i para el segundo de 100 a 1,000 pesos.
Ademas para dar a entender mejor que la palabra "arbitrariamente" se refiere
tanto a rehusar el testimonio como impedir la presentacin, se resolvi separarlo
mer
la que
anlogas,
se
modific el
primer inciso,
dicindose:
empleado que solicitare mujer sujeta a su guarda por razn de su cargo, etc.",
adopt como pena la reclusin menor en su grado mnimo e inhabilitacin
especial temporal para el cargo u oficio en su grado medio.
"El
se
278
era mas
en
el
segundo,
i
Reyes
Altamirano, manifestando
se
pas despus
el "destierro"
nor
cin
de los cultos
ple
la revisin del
que
especial temporal
consignada
cos
con
disidentes,
en
este
prrafo
La
dispesicion jeneral
cada dicindose:
contenida
necesaria
reputarse
en
en
el art. 263
denominacin de
del
(251
a causa
proyecto),
del prrafo 4
de la alteracin hecha
un
sim
propuesta.
judiciales a quienes
empleados pblicos.
debe
fu modifi
del ttulo
comprenderse bajo
la mis
En
un nuevo
redactndolos
la multa del
primer inciso
300
armada,
por agresin
agresin es a mano armada se estar a lo dispuesto en el art. 133," en el cual se
define el significado de la palabra "armas."
La reclusin, fijada como pena en el primer inciso del art. 266 (254), se limit
a los grados medio a mximo, i la multa del segundo inciso desde 50 a 500
pesos
hacindose esta misma alteracin en el inciso 2 del art. 268 (256).
Todos los dems artculos del prrafo 1., quedaron sin variacin.
Fu tambin aprobado el art. 272 (260) del prrafo 2. i los dos de que consta
el 3., varndose solo la multa, que ser de 50 a 300 pesos para el primer inciso
del art. 273 (261), de 100 a 500 pesos para el segundo i de 500 a 1,000
pesos para
el art. 274 (262).
En el final del art. 273 se cambi tambin la palabra "crimen" en vez de "de
lito grave."
Por ltimo, se acept el art. 275 (263 del proyecto), sin mas cambio
que la
cuanta de la multa, que se acord fuera de 50 a 300 pesos.
a mano
en
Se levant la sesin,
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario
Sesin 156
en
279
17 de
junio de
1873.
casos
de infraccin de
compromisos.
A indicacin del mismo seor Gandarillas, se resolvi agregar al art. 277 (265),
la frase "con dao grave e inevitable de la causa pblica,"porque faltando esta
circunstancia no hai motivo bastante para imponer mayor castigo que a un frauEn el
manera:
prrafo 7.,
ganancia por
"procurar."
Los arts.
alteracin
Se
279, 280,
ninguna.
suprimi el
281 i
271 del
orijinal,
porque
i 270 del
consignaba
una
proyecto),
disposicin
no
sufrieron
idntica
la
lugar de
fcil el abuso.
A indicacin del seor Gandarillas se resolvi agregar un nuevo inciso al art.
(273) para castigar a los que venden los objetos empeados sin sujetarse a las
formalidades legales, abuso mui frecuente i perjudicial.
284
El inciso
se
redact as:
"Art. 286. El que hiciere prstamos de la clase indicada a una persona mani
las
incapaz por su edad o falta de discernimiento, ser castigado con
mismas penas del artculo anterior."
fiestamente
Aunque
que recibe
se
280
objetos
consignado en el ttulo del hurto una regla jeneral que castiga a todo el que reci
be tales objetos, sea en prenda o de otro modo cualquiera.
Se pas a eximinar el prrafo 7. i su primer artculo nm; 287 (275), fu
combatido por el seor Altamirano, que no cree haya delito en la revelacin de
los secretos que all se espresan, i que impone a los trabajadores de fbricas una
responsabilidad iliminada para guardar los secretos.
Se manifest no obstante que esta disposicin exije la revelacin fraudulenta, lo
que importa el rompimiento de los compromisos que contrajo el culpable de no
revelar los secretos de que se le hizo confianza, hecho que puede ser mui grave i
peligroso para el estmulo i adelanto de la industria.
Se resolvi de consiguiente conservar el artculo, borrando la palabra "malicioso"
para indicar que siempre ser necesario que haya fraude de parte del que hace la
revelacin.
El seor Gandarillas manifest que no creia justa la subsistencia del art. 276
proyecto, porque no es posible castigar el uso lejtimo de un derecho, como es
el que cada cual tiene para determinar el precio de su trabajo. En esta materia no
debe admitirse otro regulador ni correctivo que la misma libertad de industria, de
del
el
merece
precio
ademas
del
en
ser reclusin
menor en sus
grados
mnimo
a 500
pesos.
A consecuencia de esta alteracin
art. 289
(278
del
se
suprimi
tambin el
segundo
inciso del
proyecto.)
En el art. 290 (279) se observ que no era tampoco justo imponer castigo
que ofrece ddivas por retirarse de un remate i menos al que las acepta, pues sien
do la asistencia a estos actos puramente voluntaria, el que la omite no hace otra
que ejercer un derecho indisputable cualquiera que sea la razn que para ello
este objeto se modific el artculo en estos trminos:
"Art. 290. Los que emplearen amenazas u otro medio fraudulento
para elejar
los postores en una subasta pblica con el fin de alterar el
precio del remate,
cosa
tenga. Con
a
grado
500
pesos."
primitiva tendr
que pe-
281
al que
600 pesos.
En el artculo
autoridad administrativa
500 pesos,
A consecuencia de esta
art. 294
"Si
sultado la
sin
agregacin
se
(284),
con
en
menor en
el
los
100
precedente artculo
culpables la pena de
a 1,000
pesos."
ha
re
reclu
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 157
Presidi el seor
Reyes
en
18 de
junio
de 1873.
i el Secretario.
En
36
La Comisin
Para
acept
mejorar
282
la redaccin del
primer
suprimir
la
palabra indicada.
(286) se modific en
razones
que
se
hicieron valer
respecto del
art.
293,
se
alter
tambin el 295
(287) dicindose:
"Cualesquiera otros individuos
en
la asociacin i los
a
caballos, armas, mu
niciones, instrumentos para cometer los crmenes o simples delitos, alojamiento,
o lugar de reunin, sern castigados en el primer caso
previsto por el
que
escondite
artculo
El seor
artculos
anteriores,
hizo notar que en ellos solo se impone pena a las asociaciones destinadas a come
ter delitos, mientras que en el art. 295 se han declarado ilcitas todas aquellas
que
ataquen
al orden
por consiguiente
reputarse
ciones ilcitas i punibles, segn el art.
no
de la
no
delito.
tiene
De esta
manera
no
recibirn
castigo
alguno.
Contest el seor
Reyes
principios
llas
merecieran
ser
considerados
como
criminales,
no
seria
las asociaciones
en cuyo seno se
propalan o admiten.
Se resolvi la permanencia de los tres artculos en la forma acordada.
En el primer inciso del art. 298
(288) se alter la frase ltima, dicindose: "hu
bieren revelado a la autoridad la existencia de dicha asociacin, sus
planes, pro
psitos."
Examinado el prrafo 11 se modific la pena de los nms. 1 i 2 del art. 299
(289), fijndose el presidio menor en sus grados medio a mximo para aqul, i en
grados mnimo a medio para ste. A fin de uniformar en lo posible los grados
sus
sorprendiendo
conducirlos
encargados
o
custodiarlos, etc."
El seor Gandarillas manifest la necesidad de
consignar en este punto una
disposicin que determine la manera de computar las penas dla lejislacion vijente con referencia a los
grados que admite este Cdigo, para que pueda darse cum
plimiento a las prescripciones del prrafo 13. Pero habiendo observado el seor
Renjifo que igual disposicin debe consignarse respecto del
de
quebrantamiento
las
ga
esa
El mismo seor
Se levant la sesin.
Al
Sesin 158
Presidi el seor
Se
aprob
Reyes,
en
23 de
junio
de 1873.
i el
a 500
pesos.
Los restantes artculos de este
prrafo
no
sufrieron alteracin.
Se pas a revisar el prrafo 14, i se not que la redaccin del art. 316 (306 del
proyecto) no era bastante clara i correcta, limitndose ademas sus disposiciones
respecto de los productos, a los que se obtienen por medio de procedimientos qu
micos, sin determinar cuales sean ni referirse a otras disposiciones que puedan
hacerlo.
284
Con el fin de obviar tales dificultades, se modific en estos trminos: "El que sin
hallarse competentemente autorizado elaborare sustancias o productos nocivos a la
salud
con
trafique
reclusin
en
ellos estando
menor en su
A consecuencia de este
productos espresados en el artculo anterior, los fabricare o espendiere sin cumpr con las formalidades prescritas en los reglamentos respectivos, sufrir las pe
nas de reclusin menor en su grado mnimo i multa de 50 a 300 pesos."
En los arts. 318 i 320 (308 i 310), se modific la cuanta de la multa fijndose
desde 100
a 500
pesos.
Renjifo indic que podra agregarse en este prrafo un artculo seme
al que consigna el Cdigo espaol, para castigar con mayor pena el caso a
que se refiere el art. 318 (308) cuando de l resultara la muerte de alguna persona.
No se acept sinembargo esta idea, teniendo presente que en el ttulo "de la
El seor
jante
regla ninguna
embargo stas
impondr
el
para el
grado
mximo de sta.
(315,
316 i
en
la forma del
proyecto.
Examinndose el art. 328
(318) el
los
seor
Reyes
directores
una
dis
ferrocarril
que castigue
empresarios
empleados
cuando por su culpa i a consecuencia del mal estado de la lnea o de su equipo,
se causaren los accidentes de que habla el artculo citado. Aun cuando la
disposi
posicin
cin de ste
de
un
telijencia.
Con tal fin
"Las
se
agreg
al artculo
un
285
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 159
Presidi el seor
Reyes
en
24 de
junio
de 1873.
i el
Secretario.
Leida i
aprobada
el acta de la sesin
el sentido de residencia
en
De esta
de
manera
lugar
en un
con
se
emplea
un
nimo de permanecer
en un
Cdigo
punto.
nadie
dado
tencia.
Se contest que la
atribuye
se
tculo
bajo
sustraen
nadas
el seor
el nm. 321, para castigar, como lo hace el Cdigo espaol, a los que
infestados o inutilizados, i a los. que descomponen las aguas desti
objetos
la bebida. As
se
el artculo
en
esta forma:
"Art. 321. Se impondrn tambin las mismas penas del artculo anterior:
"1. Al que escondiere o sustrajere para vender o comprar los objetos destina
dos a ser inuitilizados o desinfeccionados.
"2. Al que
bida
arrojare
algn objeto
El mismo seor
en
fuentes,
cisternas
o cursos
de agua destinada
la be
que la
del
prrafo
14
286
especial
uno
relativo
la "infraccin de las
no
tratada
en
un
requeridas.
traviniendo
lo
dispuesto
dems formalidades
faltar al
respeto debido
con
la memoria de los
grado
menor en su
medio i
multa de 100
a 500
pesos.
"Art. 325. El que inhumare o trasladare los restos humanos con infraccin de
los reglamentos i dems disposiciones de sanidad, incurrir en la pena de reclusin
menor en su
mnimo i multa de 50
grado
A consecuencia de esta
grafos llevar
agregacin,
el nm. 16 i
el
300
pesos."
prrafo
relativo
sus artculos,
equivale al 312 del proyecto.
seor Renjifo dio lectura al artculo cuya redaccin se le enco
mend en la sesin pasada i fu aprobado en estos trminos:
"Art. 333 (319). El maquinista, conductor o guarda-frenos que abandonare su
puesto o se embriagare durante su servicio, ser castigado con presidio menor en
su grado mnimo i multa de 50 a 300
pesos.
principiando con
En seguida el
"Si
se
el 326 que
alguna
puesto
de la
drn al
grado
500 pesos.
"Cuando de tales accidentes resultare la muerte de
a
en su
las de la
con
el nombre de artculo
nueva
har tomando
por
en
de
presidio
perodo de
penitenciaria equivalen
su
a
duraccion; as,
presidio
menor
en su
disposiciones
relativas
telgrafos,
i fueron
aproba-
287
uones
60
al
en
el art. 340
(326), fijndose
desde
empleado
que
no
se
espres que l se referia
trasmitiera fielmente el mensaje, por
que sin esta agravacin habra que penar aun los errores involuntarios imposibles
de evitar, lo que colocara a los telegrafistas en peor condicin que la de
cualquier
otro empleado, exijindoles una exactitud absoluta en sus procedimientos.
no
Con respecto al segundo inciso del art. 341 se crey tambin que debia exijirse
ya solo culpa sino verdadero dolo para imponer la pena que l designa i se re
en estos trminos:
dact
prrafo
fueron
en
tales
casos
a 500
pesos en el
Se puso en discusin el ttulo VIL
Con relacin al prrafo 1. del "aborto", pidi el seor Ibaez que se hiciera
disticion entre el feto animado i el que aun no lo est, porque cree mucho mas
grave el aborto
No
en
el
primer
caso
que
en
el
segundo.
miembros
el que los espende conocer el fin con que se los pida, ni hacerse responsable
por su espendio de las consecuencias que de su empleo resulten. Si a ciencia cierta
ha cooperado al aborto, cae bajo la disposicin del art. 348 (134) i recibir con
puede
arreglo
ella
un
castigo.
prrafo
fueron
en
consecuencia
aprobados
sin altera-
Cdigo.
El seor Reyes manifest que consideraba necesario tomar en cuenta una espe
cie de delitos que puede ocurrir, el abandono de enfermos o desvalidos por los pa
rientes a cuyo cuidado se hallan, siempre que de ello resulte grave dao.
Cit
nn
con
simple
tal
deber de
ble.
Para que
pueda
darse cabida
tal
disposicin
en
el presente
prrafo,
se
vari
288
su
desvalidas,"
se
aprob
el
incurriere
consecuencia del
abandono,
ser
castigado
con
presidio
menor en su
hallaron demasiado
prrafo
3.
se
al
mnimo el
muchos
en
casos
les ser
imposible impedir
ni
aun conocer.
ne
honorabilidad del
se
de la autoridad
tigado."
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 160
en
25 de
junio
de 1873.
289
de
el acta de la sesin
Despus
que
aprobada
las
en su
toda confusin.
Con este fin
se
impondrn al empleado
mensaje telegrfico; i si
se
dijo:
en
pueden cometerse,
sidio
ban tambin
una
esos
consecuencia de l; de
del rapto,
haya
violacin, pues
o no
se
En el
prrafo
se
fij
como
en su
culpable"
pone
una
se
dijiera "engao"
seduccin
en
inculpable
el art. 366
un
doma
en
es uno
del seor
en su
de
el que lo comete.
37
prrafo
290
no
sufrieron alteracin.
Con respecto
agreg la enumeracin de delitos que contiene e
prrafo
art. 371 (356) el rapto, omitido en el orijinal, i se suprimi la palabra domstico
7
al
se
Ibaez,
se
vari la frase l
"pudiendo ser suya," dicindose "fuere suya," porque en este easo la lei no
posibilidad, sino que ordena de un modo cierto i seguro; i en el
375 (360) se dijo: Los comprendidos en el artculo precedente i cualesquiera otros
reos de
corrupcin de menores en inters de tercero, sern "ademas" condenados,
agregando este adverbio para que no se crea que por el hecho de aplicarse las pe
nas de este artculo quedan exentos de las que corresponden segn los antetima
admite solo la
El seor
los
en
casos
tancias de la
porque
en
tal
caso se
seria
el
prudente que
perjuicio cierto
todo procedimiento
un
cuenta el inters de la
en
otros casos,
aun
haga
se
valer
da dere
no
seria
prudente dejar
su
persecucin
ofendidos.
su
parte el
quedar dependientes
Se resolvi considerar de
una
nuevo
de la denuncia de la
esta cuestin
en
la sesin
perjudicada.
prxima para llegar
conclusin definitiva.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 161
Presidi el seor
Renjifo
Reyes
i el Secretario.
en
27 de
junio
de 1873.
291
Be
aprob
En
diente
tom nuevamente
se
la sesin
en
seguida
pasada
en
destinado
en
estos trminos:
entablar la acusacin."
No
se
incluy
este delito
ser
esta
en
el incesto por
disposicin
perseguido
como
un
creerse
gravsimo atentado
que
en
todo
caso
debe
orden de la sociedad.
Se examin
sus
grados
despus
mnimo
el
prrafo 8,
medio,
se
i del 377
redujo
(362)
la reclusin
su
menor
tampa,
la imprenta."
Discutido el prrafo relativo al adulterio, se opusieron los seores Ibaez i Ren
jifo a la idea de castigar en todo caso el adulterio del marido, como lo hace el pro
yecto, creen que en ese caso hai solo un grave pecado, una grave falta, que pesar
sobre la conciencia del culpable, pero no un hecho criminal de aquellos que po
nen en peligro la existencia de la sociedad, i que sta debe siempre i en todas cir
sea
cunstancias
perseguir.
La Comisin
(364)
acept
con
en
ella.
Qued
castigado
con
reclusin
menor
en
cualquiera
de
grados.
"Comete adulterio la
el que yace
con
mujer
es
casada,
con varn
aunque
que
no
despus
se
sea su
marido i
declare nulo el
matrimonio."
suprimi tambin
la
292
dad,
se
acord agregar
estas
como
"Art. 384. El marido que tuviere manceba dentro de la casa conyugal o fuera
de sta con escndalo, ser castigado con reclusin menor en su grado mnimo, i
por los adulterios cometidos durante
su
se
perder
el derecho de
acusar a su
mujer
amancebamiento.
Con respecto al prrafo 10, se resolvi disminuir la pena fijada en el art. 385
(370) hasta reclusin menor en su grado mximo, la del inciso primero del art.
388 (373) hasta el grado mnimo.
Se crey que no era justo considerar como delito el caso a que se refiere el se
gundo inciso de este mismo artculo, i que por el contrario debia limitarse la accin
concedida por el primero al caso en que la ejercite la misma persona cuyo consen
timiento se preste, sea antes, sea despus del matrimonio. No hai razn bastante
para castigar un acto al que no falta ya ningn requisito legal.
Con este fin, se resolvi colocar en vez del inciso segundo suprimido, el si-
prestar
no
meses
despus de ha
Se vari la multa de los arts. 390 i 391, aceptndose para el primero la de 100
1,000 pesos, i para el segundo la de 100 a 500 pesos. En este ltimo se supri
mi ademas la
esta
es
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 162
en
29 de junio de 1873.
mui
escasa
Con
Con el fin de enmendar estos dos errores, se resolvi modificar los arts. 413 i
(398 i 399 del proyecto). Se suprimi la palabra "congruos" en los tres n
414
meros
del
de darlos
cesa
El art. 414
inciso:
qued
a su
redactado
familia
en
en
con
los
obligacin
casos
estos trminos:
"Art. 414. Para los efectos del artculo anterior, se entiende por familia todas
las personas que tienen derecho a pedir alimentos al ofendido."
En el prrafo 6, "De la calumnia," se alter la multa de los arts. 416 i 417
i 402),
para el nm. 1." del art. 416 desde 500 a 1,000 pesos i para
fijndose
(401
segundo de 100 a 500
el
a 500 pe
pesos; para el primer nmero del 417 de 100
a 300 para el segundo.
El seor Gandarillas observ que en el segundo caso del art. 418 se establece la
la sentencia aun cuando el calumniado no lo pida, i aun
de
sos, i de 50
obligacin
cuando talvez
publicar
prefiere que
"Si el ofendido lo
se reserve.
pidiere,
se
publicar
por
una
no
suceda,
vez a
se
modific as el
en que se declare la
excediendo de tres."
sentencia
Con
respecto
al
calumnia,
en
los
peridicos
que
aquel designare,
no
grado
en
mnimo al medio i
el inciso 2. i el art.
sonas
o
enumeradas
en
el art.
muerto
estuviere fsica
moralmente
mediante
el
orijinal.
la
En cuanto al art. 434, hizo presente el seor Ibaez que si se exijia en todo caso
prueba de que el ofendido tuvo conocimiento de la ofensa, se hacia casi iluso
ria la
cuando
los
casos
ser difcil
manifestar
concurren
presumible,
Aceptada esta indicacin, se dijo en el artculo: "desde que el ofendido tuvo o
pudo racionalmente tener conocimiento de la ofensa."
A propuesta del seor Renjifo, se acord tambin agregar al art. 434 un nuevo
inciso semejante al que se acept, respecto de las prescripciones del adulterio, para
que en ningn caso pueda sta subir de cinco aos. El inciso se redact de esta
manera:
"En
ningn
caso
podr
Alejandro
se
injuria despus da
cometi el delito."
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 163
Presidi el seor
Renjifoi
en
Reyes i asistieron
el Secretario.
30 de
junio de
los seores
1873.
Altamirano, Gandarillas,
Ibaez
295
con
la de la
mujer.
se
opinin
en
el acta de la
todo
los dias
el
en
Cdigo
casos
se
agreg
un
Cdigo
se-
en
cuenta para
Jj^J,,?.
''
rebajar *'''.-
'
inciso as concebida
aplicarse
lo
dispuesto
en
el inciso 2 del
civil."
concepto habia
387 (373 i 372), pues
En
presente
a su vez
en su
una
contradic
este castiga en
cin entre lo que disponen los arts. 388 i
todo caso al que sorprende o engaa al funcionario que debe autorizar el matri
monio concediendo accin pblica para perseguir este delito, mientras que el 388
primer
caso cae
onsiderarse al
correspondindole
Por
lencia
al
juez
su
o
parte, el
bajo
sino
menor
el ttulo
seor
intimidacin
la facultad de
de acuerdo
con
l.
como
no
391
puede
(376),
Reyes espuso,
que
se
proceder
de
se
efecte por
connivencia
Aceptada esta idea, se modific el primer inciso del art. 388, dicindose: "El
menor que de acuerdo con el funcionario llamado a legalizar un matrimonio, lo
yj.
contrajere sin el consentimiento, etc.
Se pas al examen del ttulo VIII.
En el art. 393 (378), se acord, a indicacin del seor Ibaez, agregar: "los pa- ^
Ates e hijos ilejtimos a mas de los naturales, porque en esta clase de delito, no es
_
V/2
~r
296
posible
que provengan de la
al
unen
padre
hijos,
con sus
ya
sea
a su
padre,
madre
hijo
sean
suprimiera
se
que
lejtimos
mximum de la
que
la
esca
jamas lleguen
Teniendo presente, sin embargo, que los casos a que este nmero se refiere pue
den venir revestidos de la mas atroz inhumanidad, se resolvi no aceptar aquella
indicacin.
El
d
en
primer
(380),
alter
se
en su
redaccin i
en su
pena.
Que
esta forma:
"Cometiendo el homicidio
en
ria
pelea
se
impondr
todos estos la pe
na
La pena del
la del art. 396
vencin que
Se
se
resolvi,
pena.
sin
embargo,
no
hacer alteracin
precisas,
en
entre el ausilio
caso
especial,
tomando
en
prrafo
"del
infanticidio,"
se
observ que
acord,
en
no se
daban
reglas
personas estraas, i se
de rebajar la pena, co
i modifi
"Los dems
sufrirn las
su
grado
mnimo.
prrafo
prrafo
mas
de 48 horas de
yecto).
edad,
se
aplicarn
al delincuente las
anterior."
de las "lesiones
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 164
Se abri
presidida
en
2 de
julio
de 1873.
Altamirano,
Despus de aprobada el acta de la precedente, espuso el seor Reyes que le oourria duda sobre si los efectos que ciertas penas producen por el solo hecho de ser
impuestas, como la prdida de la patria potestad, de la capacidad para ser nom
brado tutor
o
deben tener
Cree que
curador,
un
para
deponer
como
testigo
en
juicio, etc.,
duran
siempre
lmite.
la
en
los
casos
indicados,
una vez
su
un largo espacio de
tiempo se ha hecho digno de reco
perdi
Aprobada esta indicacin, escluyendo solo la prdida de los derechos polticos
cuya rehabilitacin no puedo obtenerse sino en la forma establecida por la Cons
titucin, se acord agregar al art. 105 el siguiente inciso que deber colocarse en
primer lugar:
"Las inhabilidades legales provenientes de crimen o simple delito, solo durarn
el tiempo requerido para prescribir la pena, computado de la manera que se dis
pone en los arts. 98, 99 i 100. Esta regla no es aplicable alas inhabilidades para el
ejercicio de los derechos polticos."
Se trat despus del ttulo IX, i se hizo indicacin para que se destinara un p
rrafo especial a la "piratera;" pero considerando que este delito no es por lo jene-
brar lo que
298
una especie de robo cometido en el mar, atacando sin que medie un estado
de guerra, se resolvi considerarlo en el prrafo 2 entre los robos con vio
lencia o intimidacin en las personas, i castigarlo con las mismas penas asignadas
a los casos mas graves de robo, aun cuando no conste que este delito se ha come
ral sino
regular
tido i por el solo hecho de navegar como piratas. Con este fin
artculo bajo el nm. 437, redactado de esta manera:
"Art 437. Las penas del artculo anterior
se
aplicarn
se
agreg
todo
en
un nuevo
oaso a
los
pi-
En el art. 438
su
su
Se
menos graves
se cae en
violencia
con
en
las
personas, caso penado por el artculo siguiente. Ademas, dejando esa segunda par
te, habra que imponer en ella una pena menor que la del art. 439 (423) i por
resultara que un robo con lesiones menos graves aun cuando la cosa
mas de 500 pesos, se castigara con menor pena que un robo sin
en que los objetos robados importaran la misma suma.
El art. 439 (423), no sufri alteracin, pero se suprimi el artculo siguiente
consiguiente,
robada valiera
lesiones
(424 del proyecto) porque l contiene una disposicin anloga a la regla jeneral
adoptada para los que concurren a la perpetracin de cualquier delito. En cuanto
a la responsabilidad
que se impona por los crmenes en que no ha habido con
cierto previo, si no consta que procuraron impedirlo, no fuera justo conservarlo,
pues se exijiria en tal caso a los malhechores una cosa talvez imposible o mui di
fcil de oumplir.
Los dems artculos del
Con respecto al
el
presidio
del art.
na se
menor en
444, fijndose
acord para
se
form
dio
menor en su
casos
grado medio, si
el
importe
uno
solo
cometido
con
con
el nm.
fuerza
Se redact de esta
446,
en
com
las casas,
manera:
precedentes,
de lo robado
no
Se objet la disposicin del art. 447 (433) porque en l se trata de una tentativa
de delito frustrado que debe rejirse por las reglas jenerales establecidas para tales
actos. Desde que se exije la prueba de la intencin de robar, no se introduce nin
guna novedad
a esas
reglas jenerales
i la
se
disposicin
carece
estableciera la
por
consiguiente de
presuncin
de tentativa
299
por el solo hecho de haber penetrado alguien a los lugares con las circunstancias
que s indican.
As se acord, redactndose en esta nueva forma
el artculo:
"Art 447. Se presume autor de tentativa de robo al
con
que se
ganza,
en
uso
de llave
introdujere
deriendfinciaa
destinado
"
El art. 448
(434), qued
en
sustrada
la habitacin
de
o en sus
Se levant la sesin.
Osvaldo
Sesin 165
en
4 de
Renjifo,
julio de 1873.
no es
se
otorga
Por su parte el seor Ibaez juzga que en este caso como en el de toda pres
cripcin basta el solo lapso de tiempo para que nazca o se estinga el derecho.
Despus de un detenido examen, se resolvi no alterar el artculo i hacer solo
referencia en l a todos los que determinan las condiciones que deben c<
para la prescripcin de la pena, a fin de que sean tambin necesarios para obtener
la reahabilitacion.
Se
se
pas en seguida
acord poner
un
al examen del
mnimum
prrafo 4,
Altamirano,
pueda castigarse
~Z-(
H/x/fO //-J
.
Af-J
300
se
i de
una
no
da
un
proce
especie
entregue
posteriores
al hallaz
"presuntos" aplicado a
dueos, porque un inventor no puede proceder por simples presunciones a la en
trega de la cosa, sino con entera certidumbre, quedndole en los dems casos espedito el camino para ponerla en manos de la autoridad.
Los dos primeros artculos del prrafo 5 no sufrieron variacin alguna.
En el 454 (440), se observ que tal como se halla redactado en el proyecto
ofrece graves dificultades para su aplicacin.
Desde luego no toma en cuenta el caso de reiteracin de delitos que no se cas
tiguen segn la cuanta de lo sustraido'que merezcan iguales penas; no se deter
mina tampoco si en los casos en que debe estimarse el valor del objeto sustrado,
concurriendo a la vez hurto i robo, ha de aplicarse la pena del primero o del se
gundo de
estos delitos.
Se observ ademas que no hai razn para alterar en este caso la regla jeneral
que impone una pena por cada hecho criminal, i bastara fijar un mximum del
cual no pueden nunca pasar las condenas por robos i hurtos.
Para tomar en cuenta el caso que da orjen a este artculo, i que consiste en. un
o hurto perpetrado
por medio de diversos actos anlogos respecto de una
misma persona i en un mismo lugar^ no es necesario establecer una escepcion que
comprenda toda clase de hurtos i de robos.
.
robo
"~
TtTficcro^Jel seor
c/t-^
en
Se
En el art. 458
rindose
f&+
la pena de
cin
301
1,000 pesos.
El seor Gandarillas se opuso a la disposicin del inciso
segundo de este mismo
460, porque en l se ampara al que con violencia arrebata lo ajeno, pues se
gn la lei civil ese tambin es poseedor irregular o ilejtimo, i se castiga por el
contrario al dueo que arroja de su casa al que sin ttulo alguno intenta
art.
apoderar
de lo que no le pertenece.
de una detenida
se
Despus
prxima.
discusin,
se
en
la sesin
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
'
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 166
Presidi el seor
Reyes,
Renjifo.
Renjifo propuso
diente en la sesin pasada:
en
7 de
de 1873.
julio
ez i
El seor
"En los
la
siguiente
de reiteracin de hurtos
qued
pen
grado superior.
De esta
Esta
manera se
a una
el art. 450."
Con respecto al inciso segundo del art. 460 (446) que tambin se dej para ser
en la sesin anterior, se acord agregar la palabra "aunque con dere
examinado
cho
aparente,"
inciso
se
refiere. Se
fij
ademas
La circunstancia indicada
usurpacin
tensiva
esta
se
haga
como
en
"sin ttulo
todo el artculo,
ilejtima
que
ese
multa la de 100
lejtimo e
agregando esas
a 500
pesos.
del art. 462
(448) de que la
invadiendo derechos ajenos," se hizo espalabras al final de su primer inciso, de
el nmero
primero
manera:
presidio
menor
en su
grado
invadiendo derechos
ajenos:
302
nimo al
medio,
del art.
464,
reos
de
se
(449)
se
estendi la
esclusas, etc."
pena de presidio
menor
desde el
grado
usurpacin
de aguas
con
cho, etc."
Los dems artculos de este
prrafo
i todos los
prrafo 8 se agregaron al final del nm. 3 del art. 470 (456) las palabras
"no bajare de diez," para colocar entre las faltas los casos, en que la estafa no lle
gare a esta suma, siguiendo la misma regla adoptada respecto del hurto; i se fij
como pena del nmero primero presidio o relegacin menores en sus grados medio
En el
Los arts.
fueron
aprobados
en
i 476
abuse de
que
"la necesidad" del que recibe los valores en prstamos, porque bajo
las casas de prstamo a un inters excesi
esa
vo, i as
100
proyecto),
caso en
que
no
en sus
grados
1,000 pesos.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 167
en
8 de
julio
de 1873.
se agreg o los
objetos que enumera el primer in
ferrocarril," i se redact de esta manera:
"El que incendiare un
edificio, tren de ferrocarril, buque u otro lugar cualquie
ra, causando la muerte de una o mas personas cuya
presencia pudo all prever,
ser castigado con presidio
mayor en su grado mximo a muerte."
En el inciso segundo,
para evitar dudas, se espres que '<la pena ser presidio
ciso el "tren de
303
mayor
su
en
grado
medio
mximo cuando
no
cuanto al inciso
en
se
En el art. 464
'el tren de
(458)
ferrocarril,"
se
agreg
tambin
i el nmero
segundo
mas
amplitud
con
la
primero
siguiente
redaccin:
"2. Cuando
el 484
prrafo
9 fueron
aprobados
sm
alteracin, escepto
(470.)
Se observ
con
la tentativa de
respondera
objeto
la tentativa de
resolvi cambiar la
propsito
con
mayor pena."
De los artculos del
con
en su
segundo
inciso las
no
alcancen
a esa
suma,
como se
hizo tambin
bras "crimen
en estos trminos:
"Las penas del art. 493 se impondrn tambin respectivamente a los que con
infraccin de los reglamentos i por mera imprudencia o neglijencia ejecutaren un
hecho o incurrieren en una omisin que, a mediar malicia, constituira un crimen o
culo
simple
personas."
El art. 496
El seor
las medidas
304
preventivas
Se levant la sesin.
Alejandro Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 168
en
1. de octubre de 1873,
10,
que se refieren a parentezcos i salvar las dudas que ofrece el inciso 5 del art.
modific en estos trminos:
se
en defensa de la
persona o derechos de su cnyuje, de sus parien
tes consanguneos
lejtimos en toda la lnea recta i en la colateral hasta el cuarto
grado inclusive, de los padres e hijos naturales o ilejtimos reconocidos, siempre
que, etc."
Por
igual
razn se
dijo
en
11,
"a
su
cnyuje,
a sus
parientes
305
Se cambi la
tculo, para
sea
tan
espontnea que
sin ella
pueden
hacer
12,
no
se
agreg la "autoridad"
alguno
al
mas
de los tutores,
La misma modificacin
i afines
Se design
objeto.
con
este
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 169
Se abri
presidida
ticia, de los
seores
en
3 de octubre de 1873.
Jus
corresponde
dura desde
la
uno a
prisin,
se
agreg un
nuevo
inciso
en
sesenta dias."
39
prisin
En
lugar
haberse
en
proyecto.
Se
suprimi
la
En el art. 42
se
prescrita
caso
de
graduarn
De esta
concurso o
quiebra,
este
es
en
despus
Cdigo
incapacMad
"en la forma
el que determina la
manera
esta forma:
crditos, considerndose
estos
de
lei," dicindose:
como
uno
solo,
responsabilidad criminal,
redact
error
una
manera no
resultan de la
fijado
se
por
"por
en
el
concurso
conservndose
obtengan,
el artculo.
que pu
"5.a Si al poner en prctica las reglas precedentes no resultare pena que impo
por falta de grados inferiores o por no ser aplicables las de inhabilitacin o
suspensin, se impondr siempre la multa."
La disposicin del inciso primero del art. 62 es aplicable tanto a los autores,
como a los cmplices, encubridores, etc., por lo cual se resolvi sustituir la frase
final "que hubiere cometido," que parece referirse solo a los autores, por esta
otra: "para el delito de que fuere responsable."
En la regla tercera del nm. 4 art. 90, debe espresarse que la relegacin de
que se trata es "temporal", porque la perpetua se toma en consideracin en la
regla primera.
ner
En el
na"
Por
100
segundo
en vez
primero
de "la
no a
ltimo,
1,000 pesos, disyuntivamente, por
anterior,
no era
justo
tratarse de
que
se
un caso
castigara siempre
307
Para
mejorar la redaccin del inciso primero del art. 91, se dijo: "bien sea mien
cumple", en lugar de "hallndose cumplindola."
Finalmente, en el art. 103 se agreg a la escepcion que contiene el inciso se
la
gundo,
prescripcin de las faltas, respecto de la cual milita la misma razn
que en las especiales de corto tiempo.
tras la
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 170
en
8 de octubre de 1873.
aument
su
dose:
la
simples
perjurio,"
pidi
calumnia,
modific el
196 i 19T
delitos contra la f
cial relativo
se
menor en
con
idea,
go esta
en
citado artculo
Por
ltimo,
308
atencin
con
a
que tambin puede sin inconveniente relacionarse el
el falso testimonio de que trata el prrafo 7 del ttulo IV.
el art. 210
en
se
suma
de 1,000 pesos.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 171
10 de octubre de 1873.
en
con
Gandarillas,
aprobada.
en
seguida
se
hicieron las
En el art.
219,
en
hecho saber
Para que la
disposicin
los que de
un
229,
su
d los' dos
se
apliquen
cuando
en
no se
el artculo
236,
230 i
231,
se
disposiciones
coloc
tanto
aqul despus
se
agreg
la frase:
"sin
las funciones
perjuicio
del rein
considere al
precedente
primer
sus
las administrativas.
no solo a los
empleados perma
desempean cargos pblicos,
desempeando un empleo pblico no
comprenda
modo accidental
que
vari
judiciales
.
se
ha
reo
cuando el
empleado
tiene
causa
309
intil que
es
se
ma:
"El
cin
competente, etc."
en
esta
for
la autoriza
Con el mismo
La enumeracin de los
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 172
Presidi el seor
Reyes
en
13 de octubre de 1873.
Gandarillas,
segundo, en el
Ibaez i
cual
se
Renjifo.
introdujeron
diversas modificaciones.
.
En el art.
periores
de
en
estos trminos:
310
"El que con violencia o fraude impidiere a un miembro del Congreso, de los
tribunales superiores de justicia o del Consejo de Estado ejercer sus funciones, su
frir las penas, etc."
Para evitar las malas
vaguedad,
se
intelijencias
la frase:
agreg
que
"se hubiere
es
en
cos, colocando
dencia
lejtima
en
de los
cargado
de la
aplicar
ser
aplicables
otras
en
disposiciones anlogas.
Se levanto la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Manuel
Renjifo,
Secretario accidental.
Sesin 173
Se abri
presidida
en
17 de octubre de 1873.
aprob el acta de
desde el prrafo 13 del
con
seguida
proyecto
ttulo VI.
dijo:
"aplicacin i buena conducta," como se espresaba en 1 articulo siguiente.
Se sustituy en vez de "pertrechado" "provisto" en el art. 310, e "inciso" en
de "acpite" en el 313, por ser aquellas voces mas correctas que stas.
Habindose consignado en el prrafo relativo a las epizootias una disposicin
lugar
1.,
se
311
especial para penar a los que infrinjen las rdenes de la autoridad tendentes a im
pedir la propagacin del corltajio, se observ que era necesario tambin castigar
como delito igual infraccin cuando se refiere a medidas dictadas en casos de epi
demias entre las personas. No es ljico que en el primer caso se imponga pena de
delito i el segundo se relegue a la categora de las faltas, a pesar de que es mas
Se
resolvi,
en
consecuencia, suprimir
artculo
independiente bajo
dolo
esta forma:
en
el nm. 321
grados
sus
Para
como
no
mnimo
medio
en
prrafo
multa de 100
A"I,
como
redactn
1,000 pesos."
14 del ttulo
en
"Las
l:
artculos,
se
consider el 319
disposiciones
an-
El art. 320
se
suprimi
porque este
caso se
en
Se modific la
primera frase
se
dijo: "Si
el accidente ocasionare
ciones, formndose de
su
ltima
parte
un nuevo
sea
inciso
bajo
frustrar las
se
agreg
la
el nm. 4.
providencias
en
estos
tomadas
palabra "cmplice
del
motin o asonada," para que pueda comprenderse mejor de cul de los delitos a
que ese artculo se refiere debe entenderse la complicidad.
La espresion "autoridad superior" que contiene el art. 343 pudiera ofrecer du
das
aplicndose
solo al Presidente de la
jefe
militar del
Repblica;
castigado
violencia. Si
con
interviniere
no
samente
considerarse
no se
Con este
cho
en casas
de
Por ltimo,
espsitos."
se
312
murie
abandono."
Se levant la sesin.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 174
Presidi el seor
Reyes,
en
20 de octubre de 1873.
el
Secretario.
Se
aprob
contenido
en
el
segundo inciso,
se
resolvi colocar
grado
en
medio al
mximo, agregando
en
ste
ademas
En el art. 360,
artculo
mer
inciso hasta el
mo, aunque
caso
dos
de
con
un
impropios
ella,
los trminos
matrimonio
solemnizarlo,
"El que
se
empleados
finjido en que
resolvi modificar
en
el art.
no
intervengan
su
redaccin de esta
manera:
en
se
ampli
la pena de
presidio
313
siguientes
"Ea los
casos de este
prrafo, el contrayente doloso, ser condenado a dotar se
posibilidad a la mujer que hubiere procedido de buena f, si el matrimonio
llegare a celebrarse vlidamente."
gn
no
su
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.
Sesin 175
en
22 de octubre de 1873.
Se abri
no,
A consecuencia de
que
se
una
un nuevo
314
estar
I
lo
dispuesto
fin de
hurto
no
se
comete
con
armas,
el art. 133."
en
como
inciso' del
artculos,
452, suprimiendo
se
en
agregar
de
un nuevo
inciso
en
estos trmioos:
"Si antes de
tribunal
concurso, el
antecedentes
del caso."
Se
suprimi
en
de los
en
los
no
"que
espresados
escepcion.
no sea
arts. 215 i
"Las
pueda
disposiciones
considerarse
del
como
merezca
mayor
pena."
hecho
junio
en
los dems
cdigos promulgados,
se
design
con
tal
objeto
el dia 1. de
del ao venidero.
Con lo cual
tes de donde
se
se
han tomado.
Se levant la sesin.
Alejandro
Reyes,
Presidente.
Osvaldo
Renjifo,
Secretario.