Eduardo Montealegre

Fiscala General de la Nacin

Diagonal 22B No. 52-01
Bogot, D.C.
COLOMBIA

our ref

euird/sr/Colombia/jfc/hb

date:

04 February 2016
Sean Bamford
020 74671322
sbamford@tuc.org.uk

contact:
direct line:
email:

Estimado Fiscal General

Huber Ballesteros
Me dirijo a Ud. en representacin del central sindical britnico (TUC), de nuestro 5.8 millones de
afiliados en el Reino Unido y de los trabajadores britnicos para reiterar nuestra preocupacin sobre
la detencin continua del seor Huber Ballesteros. El da 8 de febrero se realizar una audiencia para
solicitar la revocatoria de la medida aseguramiento que le mantiene privado de la libertad,
reafirmamos la solidaridad del TUC con el seor Ballesteros y pedimos una vez ms que se retiren
todos los cargos imputados contra el lder sindicalista.
En su papel de vicepresidente de FENSUAGRO, como organizador nacional de la Marcha Patritica
y miembro del comit ejecutivo de la CUT el seor Huber Ballesteros ha trabajado cercanamente
durante muchos aos con el movimiento sindical britnico, visitando a lderes sindicales en el Reino
Unido y recibiendo delegaciones en Colombia. Cuando fue detenido en 2013 el seor Ballesteros
haba sido invitado al congreso anual del TUC y desde entonces hemos trabajado incansablemente
para su libertad. Con nuestros colegas, la ONG britnica Justice for Colombia, hemos trabajado con
polticos y oficiales en el Reino Unido y Colombia en la campaa para su liberacin y sabemos que
la embajada britnica en Bogot ha visitado al seor Ballesteros en la crcel y ha estado
monitoreando el caso. Apoyamos una peticin con ms de 13,000 firmas exigiendo su libertad y los
sindicatos afiliados al TUC han participado en muchos actos de solidaridad con el seor Ballesteros,
demostrando que el movimiento sindical britnico apoya fuertemente a los que estn luchando por
una Colombia ms igual y justa.
Consideramos que la detencin del seor Ballesteros fue directamente relacionado con su trabajo
como lder sindical durante el paro agrario en 2013. La encarcelacin de importantes lderes de la
sociedad civil colombiana pone en riesgo el derecho a la protesta legtima, una de las bases de una
sociedad democrtica, y va en contra de los puntos acordados en el proceso de paz sobre las debidas
garantas para la participacin y la inclusin poltica. Considerando este momento histrico para
Colombia, es de suma importancia que las libertades polticas sean respetadas y que los lderes de la

Congress House, Great Russell Street, London WC1B 3LS

telephone: 020 7636 4030 fax: 020 7636 0632 www.tuc.org.uk
General Secretary: Frances OGrady Assistant General Secretary: Kay Carberry CBE
Assistant General Secretary: Paul Nowak

sociedad civil como el seor Ballesteros tengan un rol muy importante en la construccin de una paz
duradera en Colombia.
Hemos monitoreado el case del seor Ballesteros durante los ltimos aos y vamos a seguir el
desarrollo del caso durante las prximas semanas. Pedimos que los derechos de la oposicin poltica
en Colombia sean respetados y reiteramos la importancia de acabar con la encarcelacin de lderes
social y de oposicin detenidos durante el ejercicio legtimo de la protesta poltica.
Agradezco su tiempo y esperamos pronto tener noticias de los avances en el caso.
Atentamente,

Frances OGrady
General Secretary
Cc: Victoria.velez@fiscalia.gov.co
rafaelblanco@presidencia.gov.co
beatriz@colombianembassy.co.uk
Katherine.Johnson@fco.gov.uk
yotenombrolibertad2015@gmail.com