UAB. Dept.

de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

Obres de Michel Foucault incloses en Dits et crits, IV*

n275 "Prface Q.H.S.: quartier de haute scurit"
Prface, in Knobelspiess (R.), Q.H.S.: quartier de haute scurit, Paris, Stock, 1980, pp. 11-16.
Roger Knobelspiess tait alors incarcr pour un vol main arme, qu'il niait avoir commis.
Rejug par la cour d'assises de Rouen, il fut libr aprs huit annes de prison, en 1981. Un
comit pour la rvision de son procs runit de nombreux intellectuels. M. Foucault n'en fit
pas partie, mais avait accept de prfacer son livre sur l'instauration rcente des quartiers de
haute scurit dans les prisons.
n276 Introduction
Introduction in Herculine Barbin, Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth
Century French Hermaphrodite, New York, Pantheon Books, 1980, pp. VII-XVII.
n277 "La poussire et le nuage"
L'Impossible Prison, Recherches sur le systme Pnitentiaire au XIXe sicle
La poussire et le nuage , in Perrot (M.), d., L'Impossible Prison, Recherches sur le systme
Pnitentiaire au XIXe sicle, Paris, d. du Seuil, coll. L'Univers historique , 1980, pp. 29-39.
(Rponse un article de J. Lonard, L'historien et le philosophe, propos de Surveiller et
Punir. Naissance de la prison , ibid., pp. 9-28.)
En 1976, l'historienne Michelle Perrot donna une confrence sur l'histoire des prisons en 1848,
l'assemble gnrale de la Socit d'histoire de la rvolution de 1848, En dcoula,
l'initiative de la socit, une srie d'tudes sur le systme pnitentiaire au dbut du XIXe sicle
qui furent publies dans les Annales historiques de la Rvolution franaise (n 2, 1977).
Jacques Lonard y faisait un compte rendu critique de Surveiller et Punir, paru en 1975, intitul
L'historien et le philosophe , auquel rpond La poussire et le nuage . Si J. Lonard
reconnaissait en M. Foucault un historien que nous [les historiens] avons intrt couter ,
il opposait, la thse de la normalisation massive, la poussire des faits et comparait M.
Foucault un cavalier barbare qui parcourait trois sicles bride abattue . L'article de M.
Foucault reprend tous les points soulevs par J. Lonard.
n278 Table ronde du 20 mai 1978 L'Impossible Prison. Recherches sur le systme Pnitentiaire
au XIXe sicle
Table ronde du 20 mai 1978 , in Perrot (M.), d., L'Impossible Prison. Recherches sur le
systme Pnitentiaire au XIXe sicle, d. du Seuil, coll. L'Univers historique , 1980, pp. 4056,
Le point de dpart de cette rencontre tait la discussion de deux textes : celui de Jacques
Lonard, L'historien et le philosophe , et celui de Michel Foucault, qui constituait une
premire rponse : La poussire et le nuage => Voir supra n 277
taient prsents : Maurice Agulhon, Nicole Castan, Catherine Duprat, Franois Ewald, Arlette
*

Foucault, Michel. Dits et crits vol IV, 1980-1988. Pars : Gallimard, 1994. [Reedici de 2001 : Dits et
crits, 2: 1976-1988. ]. En el llistat que segueix, els textos descriptius, a banda de com es troben a Dits et
crits, provenen de la pgina "Nouveau millnaire, Dfis libertaires"
(http://1libertaire.free.fr/Foucault102.html), amb lleugeres variacions.

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

Farge, Alexandre Fontana, Michel Foucault, Carlo Ginzburg, Remi Gossez, Jacques Lonard,
Pascal Pasquino, Michelle Perrot, Jacques Revel. Le texte de cette table ronde a t revu par
Michel Foucault, et, pour la clart des choses, nous avons ramen les interventions des
historiens une srie de questions d'un historien collectif.
n279 Postface Michel Foucault
Postface, in, Perrot (M.), d., L'Impossible Prison. Recherches sur le systme pnitentiaire au
XIXe sicle, Paris, d. du Seuil, coll. L'Univers historique, 1980, pp. 316-318. (Rponse la
postface de M. Agulhon, ibid., pp. 313-316.)
La rponse de M. Foucault Jacques Lonard (voir supra no 277) avait suscit un dbat
pistmologique entre les deux manires de faire de l'historien et du philosophe, lors d'une
table ronde, le 20 mai 1978 (voir supra no 278). Les articles de la revue des Annales historiques
de la Rvolution franaise et cette table ronde furent publis au Seuil en 1980 sous le titre
L'Impossible Prison..., avec une postface de M. Agulhon, prsident de la Socit d'histoire de la
rvolution de 1848, et une rponse de M. Foucault, ici prsente. Synthtisant le dbat, M.
Agulhon formule deux critiques :
1 Rien ne permet de penser que le rationalisme des libraux des Lumires et des
philanthropes ait song tendre au majeur, l'tre normal, l'honnte homme, le contrle
impos aux mineurs, au fou, au dlinquant. En cherchant les origines du totalitarisme dans
l'hritage des Lumires, on contribue la critique du rationalisme.
2 Est-il horrible de reconnatre des degrs dans l'horreur? Par exemple, entre le spectacle de
la chane des forats dont Victor Hugo a dcrit lhorreur incomparable et la gristre et
secrte voiture cellulaire que M. Foucault oppose comme une mutation technique dans le
passage d'un art de punir un autre, dans la quatrime partie, chapitre II, de Surveiller et
Punir?
n280 "Foucault tudie la raison d'tat "
Foucault Examines Reason in Service of State Power (Foucault tudie la raison d'tat ;
entretien avec M. Dillon ; trad. F. Durand-Bogaert), The Three Penny Review, 1re anne no 1,
hiver-printemps 1980, pp. 4-5. (Version modifie de l'entretien publi dans Camper Report ;
voir supra n 272.)
n281 Entretien avec Michel Foucault
Conversazione con Michel Foucault (Entretien avec Michel Foucault ; entretien avec D.
Trombadori, Paris, fin 1978), Il Contributo, 4e anne, no 1, janvier-mars 1980, pp. 23-84.
n282 "Toujours les prisons" Michel Foucault
Toujours les prisons, Esprit, 37e anne, no 1, janvier 1980, pp. 184-186.
n283 Le Nouvel Observateur et l'Union de la gauche (Entretien) Michel Foucault
Le Nouvel Observateur e l'Unione della sinistra ( Le Nouvel Observateur et l'Union de la
gauche ; entretien avec J. Daniel), Spirali, Giornale internazionale di cultura, 3 anne, no 15,
janvier 1980, pp. 53-55. (Extrait d'un dbat sur J. Daniel, L're des ruptures, Paris, Grasset,
1979, dirig par D. Richet, Les Lundis de l'histoire, France-Culture, 23 juillet 1979.)
n284 "Les quatre cavaliers de l'Apocalypse et les vermisseaux quotidiens" Michel Foucault
Les quatre cavaliers de l'Apocalypse et les vermisseaux quotidiens (entretien avec B.
2

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

Sobel), Cahiers du cinma, no 6, hors srie: Syberberg, fvrier 1980, pp. 95-96. (Sur le film de
H.- J. Syberberg Hitler, un film d'Allemagne, 1977.)
L'esthtique de Hitler, un film d'Allemagne, de Syberberg, a t plutt mal accueillie, car juge
complaisante, en R.F.A. et aux tats-Unis. Cet entretien avec le metteur en scne de thtre
Bernard Sobel fait partie d'une srie d'interventions o Susan Sontag, Heiner Mller, Douglas
Sirk, Francis Coppola dfendent le film. Foucault connaissait toute la filmographie de
Syberberg.
n285 "Le philosophe masqu"
Le philosophe masqu (entretien avec C. Delacampagne, fvrier 1980), Le Monde, no 10945,
6 avril 1980, Le Monde-Dimanche, pp. I et XVII.
n286 L'imagination du XIXe sicle Michel Foucault sur Wagner repris par Boulez, Chereau et
Peduzzi
L'immaginazione dell'Ottocento ( L'imagination du XIXe sicle ), Corriere della sera, vol.
105, no 223, 30 septembre 1980, p. 3.
n287 "Le vrai sexe" Michel Foucault
Le vrai sexe , Arcadie, 27 anne, no 323, novembre 1980, pp. 617-625.
Ceci est, avec quelques ajouts, le texte franais de la prface l'dition amricaine d'Herculine
Barbin, dite Alexina B. *. Cette dition comporte en appendice la nouvelle de Panizza, Un
scandale au couvent, qui est inspire par l'histoire d'Alexina ; Panizza avait d la connatre
travers la littrature mdicale de l'poque. En France, les mmoires d' Herculine Barbin ont t
publies aux ditions Gallimard et Un scandale au couvent se trouve dans un recueil de
nouvelles de Panizza, publi sous ce titre gnral par les ditions de la Diffrence. C'est Ren
de Cccaty qui m'avait signal le rapprochement entre le rcit de Panizza et l'histoire d'Alexina
B.
n288 Roland Barthes (12 novembre 1915-26 mars 1980)
Roland Barthes (12 novembre 1915-26 mars 1980) , Annuaire du Collge de France, 1980,
pp. 61-62.
n289 "Du gouvernement des vivants" Michel Foucault
Du gouvernement des vivants , Annuaire du Collge de France, 80e anne, Histoire des
systmes de pense, anne 1979-1980, 1980, pp. 449-452.
n 290 Prface la deuxime dition J Vergs De la stratgie judiciaire Michel Foucault
Prface la deuxime dition ; in Vergs (J.) ; De la stratgie judiciaire ; Paris ; d ; de
Minuit ; 1981 ; pp. 5-13.
n 291 Omnes et singulatim : vers une critique de la raison politique Michel Foucault
Omnes et singulatim : Towards a Criticism of Political Reason (Omnes et singulatim :
vers une critique de la raison politique ; trad. P. E. Dauzat ; universit de Stanford, 10 et 16
octobre 1979), in McMurrin (S.), d., The Tanner Lectures on Human Values, t. II, Salt Lake City,
University of Utah Press, 1981, pp. 223-254.
n 292 A Roger Caillois Michael Foucault

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

Lettre Roger Caillois in Hommage Roger Caillois, Paris, Centre Georges-Pompidou, coll.
<Cahiers pour un cemps >, 1981, p. 228. Mardi 25 mai 1966
n 293 "De l'amiti comme mode de vie" Michel Foucault
De l'amiti comme mode de vie (entretien avec R. de Ceccaty, J. Danet et J. Le Bitoux), Gai
Pied, no 25, avril 1981, pp. 38-39.
n 294 Le dossier peine de mort . Ils ont crit contre Michel Foucault
Le dossier peine de mort . Ils ont crit contre , Les Nouvelles littraires, 59 anne, no
2783, 16-23 avril 1981, p. 17.
n 295 "Sexualit et solitude" (Confrence) Michel Foucault
Sexuality and Solitude (Sexualit et solitude ; trad. F. Durand-Bogaert), London Review of
Books, vol. III, no 9, 21 mai-5 juin 1981, pp. 3, 5 et 6. (Pour cette confrence, M. Foucault
s'exprimait en anglais.)
n 296 "Est-il donc important de penser ?" Michel Foucault
Est-il donc important de penser ? (entretien avec D. ribon), Libration, no 15, 30-31 mai
1981, p. 21.
n 297 "Les mailles du pouvoir" Confrence de Michel Foucault
confrence prononce la facult de philosophie de l'universit de Bahia, 1976)
Cette confrence a t publie en deux fois. Une premire partie dans le n 4 de Barbrie, une
seconde partie dans le n 5 de Barbrie, en 1982 (voir infra n 315). La confrence est
reproduite ici dans sa totalit.
As malhas do poder (Les mailles du pouvoir ; 1ere partie ; trad. P. W. Prado Jr. ;
confrence prononce la facult de philosophie de l'universit de Bahia, 1976), Barbrie, no
4, t 1981, pp. 23-27.
As malhas do poder (Les mailles du pouvoir ; 2e partie ; trad. p, W. Prado Jr. ; confrence
prononce la facult de philosophie de l'universit de Bahia, 1976), Barbrie, no5, t 1982,
pp. 34-42.
n 298 "Michel Foucault : il faut tout repenser, la loi et la prison"
Michel Foucault: il faut tout repenser, la loi et la prison , Libration, no 45, 5 juillet 1981, p.
2.
n 299 "Lacan, le librateur de la psychanalyse" Michel Foucault
Lacan, il liberatore della psicanalisi ( Lacan, le librateur de la psychanalyse ;
entretien J. Nobcourt; trad. A. Ghizzardi), Corriere della sera, vol. 106, no 212, 11 septembre
1981, p. 1.
n 300 "Contre les peines de substitution" Michel Foucault
Contre les peines de substitution , Libration, no 108, 18 septembre 1981, p. 5.
n 301 "Punir est la chose la plus difficile qui soit" Michel Foucault
Punir est la chose la plus difficile qui soit (entretien avec A. Spire), Tmoignage chrtien, no
1942, 28 septembre 1981, p. 30.

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

n 302 Sur la situation en Pologne

Les rponses de Pierre Vidal-Naquet et de Michel Foucault
Les rponses de Pierre Vidal-Naquet et de Michel Foucault , Libration, no 185, 18
dcembre 1981, p. 12.
n 303 Notes sur ce qu'on lit et entend
Notes sur ce qu'on lit et entend , Le Nouvel Observateur, no 893, 19-25 dcembre 1981, p.
21.
n 304 "Subjectivit et vrit" Michel Foucault
Subjectivit et vrit , Annuaire du Collge de France, 81e anne, Histoire de systmes de
pense, anne 1980-1981, 1981, pp. 385-389.
n 305 "Pierre Boulez, l'cran travers" Michel Foucault
Pierre Boulez, l'cran travers , in Colin (M.), Leonardini (J.P.), Markovits (J.), d., Dix an et
aprs. Album souvenir du festival d'automne, Paris, Messidor, coll. Temps actuels , 1982,
pp. 232-236.
n 306 "Le sujet et le pouvoir" Michel Foucault Michel Foucault, 1982
Le sujet et le pouvoir, in texte de 1982 et publi en 1988 aux USA
n 307 "La pense, l'motion" Michel Foucault
La pense, l'motion , in Michals (D.), Photographier de 1958 d 1982, Paris, muse d'Art
moderne de la ville de Paris, 1982, pp. III-VII.
H G : Initiales du romancier Herv Guibert. Ce dernier, alors critique photographique au
Monde et photographe lui-mme, admirateur de Duane Michals, demanda M. Foucault de
prsenter cette rtrospective au muse d'Art moderne de la ville de Paris. Celui-ci accepta,
bien qu'il n'et lui-mme gure de got pour la photo narrative.
n 308 "Conversation avec Werner Schroeter" Michel Foucault
Conversation avec Werner Schroeter (entretien avec G. Courant et W. Schroeter, le 3
dcembre 1981), in Courant (G.), Werner Schroeter, Paris, Goethe Institute, 1982, pp. 39-47.
n 309 "Le premier pas de la colonisation de l'Occident" Michel Foucault
Rekishi heno kaiki ( Le premier pas de la colonisation de l'Occident ; entretien avec T. de
Beauc et C. Polak enregistr Paris le 17 janvier 1982), Ch-Kron,mars 1982, pp. 45-60.
n 310 "Espace, savoir et pouvoir" Michel Foucault
Space, Knowledge and Power ( Espace, savoir et pouvoir ; entretien avec P. Rabinow ;
trad. F. Durand-Bogaert), Skyline, mars 1982, pp. 16-20.
n 311 "Entretien avec M. Foucault"
Entretien avec M. Foucault (entretien avec J.P. Joecker, M. Overd et A. Sanzio), Marques,
no 13, printemps 1982, pp. 15-24.
il faut s'acharner tre gay

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

n 312 "Le combat de la chastet" Michel Foucault

Le combat de la chastet , Communications, no 35 : Sexualits occidentales, mai 1982, pp.
15-25.
n 313 "Le triomphe social du plaisir sexuel : une conversation avec Michel Foucault"
The Social Triumph of the Sexual Will : A Conversation with Michel Foucault ( Le triomphe
social du plaisir sexuel : une conversation avec Michel Foucault ; entretien avec G.
Barbedette, 20 octobre 1981), Christopher Street, vol. 6, no 4, mai 1982, pp. 36-41.
n 314 "Des caresses d'hommes considres comme un art" Michel Foucault
Les caresses d'hommes considres comme un art Libration, no 323, 1er juin 1982, p. 27,
(Sur J. Dover, Homosexualit grecque, Grenoble, La Pense sauvage, 1982.)
n 315 As malhas do poder (Les mailles du pouvoir; 2e partie; trad. p, W. Prado Jr.;
confrence prononce la facult de philosophie de l'universit de Bahia, 1976), Barbrie,
no5, t 1982, pp. 34-42. Voir supra n 297.
n 316 "Le terrorisme ici et l" Michel Foucault
Le terrorisme ici et l (entretien avec D, ribon), Libration, no 403, 3 septembre 1982, p.
12.
n 317 "Choix sexuel, acte sexuel" Michel Foucault
Sexual Choice, Sexual Act ( Choix sexuel, acte sexuel ; entretien avec J. OHiggins ; trad.
F. Durand-Bogaert), Salmagundi, nos 58-59 : Homosexuality : Sacrilege, Vision, Politics,
automne-hiver 1982, pp. 10-24.
n 318 "Michel Foucault : non aux compromis "
Foucault: non aux compromis (entretien avec R. Surzur), Gai Pied, no 43, octobre 1982, p.
9.
n 319 Michel Foucault (sur la situation en Pologne) Il n'y a pas de neutralit possible
Michel Foucault : Il n'y a pas de neutralit possible. (entretien avec D. Eribon et A. LvyWillard), Libration, no 434, 9-10 octobre 1982, p. 3.
n 320 En abandonnant les Polonais, nous renonons une part de nous-mmes
En abandonnant les Polonais, nous renonons une part de nous-mmes (entretien de
Michel Foucault avec P. Blanchet, B. Kouchner et S. Signoret), Le Nouvel Observateur, no 935,
9-15 octobre 1982, p. 52.
n 321 Michel Foucault "L'exprience morale et sociale des Polonais ne peut plus tre
efface".
Michel Foucault : L'exprience morale et sociale des Polonais ne peut plus tre efface
(entretien avec G. Anquetil), Les Nouvelles littraires, no 2857, 14-20 octobre 1982, pp. 8-9.
n 322 "L'ge d'or de la lettre de cachet" Michel Foucault Arlette Farge
L'ge d'or de la lettre de cachet (entretien avec Y. Hersant, de L'Express, et A. Farge),
L'Express, no 1638, 26 novembre - 3 dcembre 1982, pp. 83 et 85. (Sur Le Dsordre des

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

familles. Lettres de cachet des archives de la Bastille, prsent par A. Farge et M. Foucault,
Paris, Gallimard, 1982.)
n 323 "L' hermneutique du sujet" Michel Foucault
L'hermneutique du sujet , Annuaire du Collge de France, 82e anne, Histoire des
systmes de pense, anne 1981-1982, 1982, pp. 395-406.
n 324 "Des travaux" Michel Foucault
Des travaux (prsentation de la collection Des travaux rdige en commun avec P. Veyne
et F. Wahl), in Veyne (P.), Les Grecs ont-ils cru leurs mythes ?, Paris, d. du Seuil, coll. Des
travaux, 1983, p. 9.
n 325 "Un systme fini face une demande infinie" Michel Foucault
Un systme fini face une demande infinie (entretien avec R. Bono *), in Scurit sociale :
l'enjeu, Paris, Syros, 1983, pp. 39-63.
* Robert Bono tait alors secrtaire national de la Confdration franaise dmocratique des
travailleurs (C.F.D.T.), qui sige au Conseil d'administration de la Scurit sociale.
n 326 " propos de la gnalogie de l'thique : un aperu du travail en cours" Michel Foucault
On the Genealogy of Ethics : An Overview of Work in Progress ( A propos de la gnalogie
de l'thique : un aperu du travail en cours ; entretien avec H. Dreyfus et P. Rabinow ; trad.
G. Barbedette et F. Durand-Bogaert), in Dreyfus (H.) et Rabinow (P.), Michel Foucault : Beyond
Structuralism and Hermeneutics, 2e d. 1983, pp. 229-252. Cf. no 306.
Conversation libre en anglais Berkeley, avril 1983. Lorsque Foucault lut la traduction
franaise, il rlabora cet entretien (voir infra no 344).
n 327 "a ne m'intresse pas propos des faiseurs d'histoire" Michel Foucault
propos de Jacques Attali
a ne m'intresse pas , Le Matin, no 1825, 10 janvier 1983, p. 27. (Rponse des questions
sur la polmique autour du livre de J. Attali Histoire du temps, Paris, Fayard, 1982.)
Jacques Attali, conseiller personnel de Franois Mitterrand, est l'auteur de nombreux essais sur
la musique, la mdecine et l'conomie. Il apparut que certains passages de son Histoire du
temps taient repris sans guillemets d'autres auteurs.
n 328 A propos des faiseurs d'histoire (entretien avec D. ribon), Libration, no 521, 21
janvier 1983, p. 22. (Sur J. Attali, Histoire du temps, Paris, Fayard, 1982.)
n 329 "L'criture de soi" Michel Foucault
L'criture de soi , Corps crit, no 5 : L'Autoportrait, fvrier 1983, pp. 3-23.
La srie d'tudes dont parle M. Foucault avait t initialement conue comme une
introduction L'Usage des plaisirs sous le titre Le Souci de soi. Ce titre ayant t conserv pour
une nouvelle distribution des lments de L'Usage des plaisirs, une srie d'tudes plus
gnrales sur la gouvernementalit avait t alors programme aux ditions du Seuil sous le
titre Le Gouvernement de soi et des autres.
n 330 "Structuralisme et poststructuralisme" Michel Foucault
Structuralism and Post-Structuralism (Structuralisme et poststructuralisme ; entretien
avec G. Raulet), Telos, vol. XVI, no 55, printemps 1983, pp. 195-211.
7

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

n 331 "change avec Michel Foucault "

An Exchange with Michel Foucault ( change avec Michel Foucault ), The New York
Review of Books, 30e anne, no 5, 31 mars 1983, pp. 42-44. (change de lettres avec L. Stone
sur son compte rendu dHistoire de la folie : Madness , ibid. 16 dcembre 1982, pp. 2836.)
n 332 "Rver de ses plaisirs." Sur lOnirocritique d'Artmidore Michel Foucault
Rver de ses plaisirs. Sur l'Onirocritique d'Artmidore , Recherches sur la philosophie et le
langage, no 3, 2e trimestre 1983, pp. 54-78.
Variante du premier chapitre du Souci de soi. Confrence donne au dpartement de
philosophie de l'universit de Grenoble, le 18 mai 1982.
n 333 "Michel Foucault/Pierre Boulez La musique contemporaine et le public"
Michel Foucault/Pierre Boulez. La musique contemporaine et le public , C.N.A.C. Magazine,
no 15, mai-juin 1983, pp. 10-12.
n 334 "La Pologne, et aprs ?" Michel Foucault
La Pologne, et aprs ? (entretien avec E. Maire), Le Dbat, no 25, mai 1983, pp. 3-34.
n 335 Michel Foucault Vous tes dangereux !
Vous tes dangereux , Libration, no 639, 10 juin 1983, p. 20.
Emprisonn pour un vol de huit cents francs, qu'il niait, Roger Knobelspiess bnficie d'une
libration conditionnelle. Arrt de nouveau pour vol, il est plac dans un quartier de haute
scurit, dont il entreprend la dnonciation. Son combat le rend populaire auprs de
journalistes, d'intellectuels et d'artistes. Un comit, dont M. Foucault ne fit pas partie, se
constitue pour que son procs soit rvis et demande M. Foucault de prfacer son livre
Q.H.S.: quartier de haute scurit (Paris, Stock, 1980; voir supra no 275). Lorsque la gauche
arrive au pouvoir, R. Knobelspiess est rejug et libr. Arrt peu aprs l'occasion d'un holdup, celui qui avait t le symbole de l'iniquit de la justice devient alors la reprsentation du
laxisme de la gauche et de l'irresponsabilit des intellectuels. M. Foucault rpond ici cette
campagne.
n 336 Une interview de Michel Foucault par Stephen Riggins
Michel Foucault. An Interview with Stephen Riggins ( Une interview de Michel Foucault
par Stephen Riggins ; ralise en anglais Toronto, le 22 juin 1982 ; trad. F. Durand-Bogaert),
Ethos, vol. I, no 2, automne 1983, pp. 4-9.
n 337 "...ils ont dclar... sur le pacifisme : sa nature, ses dangers, ses illusions" Michel
Foucault
...ils ont dclar... sur le pacifisme, sa nature, ses dangers, ses illusions , Gopolitique, Revue
de lInstitut international de gopolitique, no 4: Un colloque international de l'I.I.G. Guerre et
paix: quelle guerre? quelle paix?, automne 1983, p. 76.
LInstitut international de gopolitique (I.I.G.) a t cr par Marie-France Garaud, conseiller
de Georges Pompidou de 1967 1974, candidate la prsidence de la Rpublique en 1981.
Fille de notables de Poitiers, comme M. Foucault, son antisovitisme l'avait rapproche, dans
les annes quatre-vingt, d'Andr Glucksmann, de Bernard Kouchner et d'Yves Montand, avec
lesquels le philosophe la rencontra.
Bien que suspectant les mouvements pacifistes d'tre soutenus, comme les mouvements
8

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

terroristes en Europe, par l'U.R.S.S., M. Foucault refusa de participer au colloque sur Les
vulnrabilits des dmocraties face au totalitarisme, organis par l'I.I.G., Paris, les 3 et 4 juin
1983. Il y passa cependant quelques instants, et ses propos furent saisis au vol par un
journaliste.
n 338 "Usage des plaisirs et techniques de soi" Michel Foucault
Usage des plaisirs et techniques de soi, Le Dbat, no 27, novembre 1983, pp. 46-72.
(introduction gnrale prvue pour les trois derniers volumes de l'Histoire de la sexualit).
n 339 "Quest-ce que les Lumires ?" Michel Foucault
What is Enlightenment ? , in P. Rabinow (d.), The Foucault Reader, New York, Pantheon
Books, 1984.
n 340 Prface lHistoire de la sexualit Michel Foucault
Preface to the History of Sexuality ( Prface lHistoire de la sexualit ), in Rabinow (P.),
d., The Foucault Reader, New York, Pantheon Books, 1984, pp. 333-339.
n 341 "Politique et thique : une interview" Michel Foucault
Politics and Ethics : An Interview ( Politique et thique : une interview ; entretien avec
M. Jay, L. Lwenthal, P. Rabinow, R. Rorty et C. Taylor ; universit de Berkeley, avril 1983),
rponses traduites en anglais, in Rabinow (P.), d., The Foucault Reader, New York, Pantheon
Books, 1984, pp. 373-380.
n 342 "Polmique, politique et problmatisations" Michel Foucault
Polemics, Politics and Problematizations ( Polmique, politique et problmatisations ;
entretien avec P. Rabinow, mai 1984), rponses traduites en anglais, in Rabinow (P.), d., The
Foucault Reader, New York, Panrheon Books, 1984, pp. 381-390.
n 343 "Archologie d'une passion" Michel Foucault
Archaeology of a passion ( Archologie d'une passion ; entretien avec C. Ruas, 15
septembre 1983), in Foucault (M.), Raymond Roussel, Death and the Labyrinth, New York,
Doubleday, 1984, pp. 169-186.
n 344 " propos de la gnalogie de l'thique : un aperu du travail en cours" Michel Foucault
On the Genealogy of Ethics : An Overview of Work in Progress ( propos de la gnalogie
de l'thique : un aperu du travail en cours ; entretien avec H. Dreyfus et P. Rabinow ; trad.
G. Barbedette), in Dreyfus (H.) et Rabinow (P.), Michel Foucault : un parcours philosophique,
Paris, Gallimard, 1984, pp. 322-346.
Pour l'dition franaise de cet entretien (paru d'abord en anglais, en 1983, aux tats-Unis ; voir
supra no 326 et cf. no 306), M. Foucault apporta un certain nombre de modifications.
n 345 Foucault " Notice pour le Dictionnaire des philosophes"
Foucault, in Huisman (D.), d., Dictionnaire des philosophes, Paris, P.U.F., 1984, t. I, pp. 942944.
Au dbut des annes 1980, Denis Huisman proposa F. Ewald de rdiger la notice qui serait
consacre M. Foucault dans le Dictionnaire des philosophes, qu'il prparait pour les Presses
universitaires de France. F. Ewald, alors assistant au Collge de France de M. Foucault, fit part
de cette proposition ce dernier. l'poque, M. Foucault avait rdig une premire version
9

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

du volume II de l'Histoire de la sexualit qu'il savait devoir retravailler. Une section de

l'introduction qu'il avait rdige pour cet ouvrage tait une prsentation rtrospective de son
travail. C'est ce texte qui fut donn Denis Huisman, complt par une courte prsentation et
une bibliographie. Il fut convenu de le signer Maurice Florence , qui donnait la transparente
abrviation M.F. , C'est ainsi qu'il fut publi. Ne figure ici que le texte rdig par M.
Foucault.
n 346 "Qu'appelle-t-on punir ?" Michel Foucault
Qu'appelle-t-on punir ? , (entretien avec F. Ringelheim enregistr en dcembre 1983, revu
et corrig par M. Foucault le 16 fvrier 1984), Revue de l'universit de Bruxelles, nos 1-3 :
Punir, mon beau souci, Pour une raison Pnale, 1984, pp. 35-46.
n 347 "Le souci de la vrit" Michel Foucault
Le souci de la vrit, Le Nouvel Observateur, no 1006, 17-23 fvrier 1984, pp. 74-75. (Sur la
mort de l'historien P. Aris.)
n 348 "Le style de l' histoire" Michel Foucault
Le style de l'histoire (entretien avec A. Farge et les journalistes du Matin F. Dumont et J.-P.
Iommi-Amunategui), Le Matin, no 2168, 21 fvrier 1984, pp. 20-21.
n 349 "Interview de Michel Foucaul"t entretien avec J. Franois et J. de Wit, 22 mai 1981
Interview met Michel Foucault ( Interview de Michel Foucault ; entretien avec J. Franois
et J. de Wit, 22 mai 1981 ; trad. H. Merlin de Caluw), Krisis, Tijdschrift voor filosofie, 14e
anne, mars 1984, pp. 47-58.
n 350 "Le souci de la vrit" Michel Foucault
Le souci de la vrit (entretien avec F. Ewald), Magazine littraire, no 207, mai 1984, pp. 1823.
n 351 "Qu'est-ce que les Lumires ?" Michel Foucault
Qu'est-ce que les Lumires ? , Magazine littraire, no 207, mai 1984, pp. 35-39. (Extrait du
cours du 5 janvier 1983, au Collge de France.)
n 352 Aux sources du plaisir Michel Foucault Dits Ecrits Tome II
Alle fonti del piacere ( Aux sources du plaisir; entretien avec A. Fontana, 25 avril 1984),
Panorama, no 945, 28 mai 1984, pp. 186-193.
Extrait d'un entretien entre A. Fontana et M. Foucault dont la transcription a t conteste par
A. Fontana. Cet entretien a t publi intgralement dans Le Monde en 1984 (voir infra n
357).
n 353 "Interview de Michel Foucault Sur le GIP, la nouvelle gauche"
Interview de Michel Foucault (entretien avec C. Baker, avril 1984), Actes : cahiers d'action
juridique, nos 45-46 : La Prison autrement ?, juin 1984, pp. 3-6.
n 354 "Le retour de la morale" Michel Foucault
Le retour de la morale (entretien avec G. Barbedette et A. Scala, 29 mai 1984), Les
Nouvelles littraires, no 2937, 28 juin-5 juillet 1984, pp. 36-41.

10

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

Ce titre malheureux, donn comme tous les titres d'articles par la rdaction du journal,
rappelle les conditions de publication de ce dernier entretien. Malgr son grand puisement,
M. Foucault en avait accept la proposition, faite par un jeune philosophe ami de Gilles
Deleuze, Andr Scala. C'tait discrtement un geste d'amiti en direction de Gilles Deleuze,
qu'il voyait peu ces dernires annes. Gilles Barbedette et Andr Scala ayant des
interrogations assez diffrentes, ce sont en fait deux entretiens qui se sont entrecroiss.
Lorsque le dcryptage des cassettes fut termin, M. Foucault tait dj hospitalis - et il
chargea Daniel Defert d'laguer cet entretien comme il le jugerait bon, sans le revoir.
L'entretien parut trois jours aprs le dcs de M. Foucault.
n 355 "Face aux gouvernements, les droits de l'homme" (Intervention) Michel Foucault
Face aux gouvernements, les droits de l'homme, Libration, no 967, 30 juin- 1er juillet 1984,
p. 22.
n 356 "L'thique du souci de soi comme pratique de la libert" Michel Foucault
L'thique du souci de soi comme pratique de la libert (entretien avec H. Becker, R. FornetBetancourt, A. Gomez-Mller, 20 janvier 1984), Concordia. Revista internacional de filosofia,
no 6, juillet-dcembre 1984, pp. 99-116.
n 357 "Une esthtique de l'existence" Michel Foucault
Une esthtique de l'existence (entretien avec A. Fontana), Le Monde, 15-16 juillet 1984, p.
XI. Cet entretien parut d'abord sous le titre AIle fonti del piacere, dans Panorama, no 945,
du 28 mai 1984 tellement tronqu et arrang qu'Alessandro Fontana dut faire une mise au
point publique. Il crivit alors M. Foucault qu'il ferait reparatre intgralement cet entretien.
Reprise du texte n352.
n 358 "Michel Foucault, une interview : sexe, pouvoir et la politique de l'identit "
Michel Foucault, an Interview : Sex, Power and the Politics of Identity (Michel Foucault,
une interview : sexe, pouvoir et la politique de l'identit ; entretien avec B. Gallagher et A.
Wilson, Toronto, juin 1982 ; trad. F. Durand-Bogaert), The Advocate, no 400, 7 aot 1984, pp.
26-30 et 58. Cet entretien tait destin la revue canadienne Body Politic.
n 359 "L'intellectuel et les pouvoirs" Michel Foucault
L'intellectuel et les pouvoirs (entretien avec C. Panier et P. Watt, 14 mai 1981), La Revue
nouvelle, 40e anne, t. LXXX, no 10 : Juger... de quel droit ?, Octobre 1984, pp. 338-343.
n 360 Michel Foucault "Des espaces autres (1967), Htrotopies"
M. Foucault n'autorisa la publication de ce texte crit en Tunisie en 1967 qu'au printemps
1984.
n 361 "La vie : l'exprience et la science" Michel Foucault
La vie : l'exprience et la science , Revue de mtaphysique et de morale, 90e anne, no 1 :
Canguilhem, janvier-mars 1985, pp. 3-14.
n 362 "Vrit, pouvoir et soi" Michel Foucault
Trurh, Power, Self ( Vrit, pouvoir et soi ; entretien avec R. Martin, universit du
Vermont, 25 octobre 1982 ; trad. F. Durand-Bogaert), in Hutton (P.H.), Gutman (H.) et Martin

11

UAB. Dept. de Filosofia

Seminari de Filosofia aplicada. Curs 2015-2016

(L.H.), d., Technologies of the self. A seminar with Michel Foucault, Amherst, the University of
Massachusetts Press, 1988, pp. 9-15.
n 363 "Les techniques de soi" Michel Foucault
Technologies of the self (Les techniques de soi ; universit du Vermont, octobre 1982 ;
trad. F. Durant-Bogaert), in Hutton (P.H.), Gutman (H.) et Martin (L.H.), d., Technologies of
the Self. A Seminar with Michel Foucault, Anherst, the University of Massachusetts Press,
1988, pp, 16-49.
n 364 "La technologie politique des individus" Michel Foucault
Michel Foucault The Political Technology of Individuals (La technologie politique des
individus ; universit du Vermont, octobre 1982 ; trad. P.-E. Dauzat), in Hutton (P.H.), Gutman
(H.) et Martin (L. H.), d., Technologies of the Self A Seminar with Michel Foucault, Amherst,
The University of Massachusetts, 1988, pp. 145-162

12