En la ciudad de Chiquimula, siendo las nueve horas con veinticinco minutos,

del da veinticinco de enero del ao dos mil once, constituido en el Taller

Mecnico MARANATHA, ubicado en la tercera avenida cinco guin cuarenta
de la zona uno de este municipio y departamento, soy requerido por el seor:
CESAR AUGUSTO TOBAR HERNNDEZ, de sesenta un aos de edad,
guatemalteco, soltero, comerciante, de este domicilio, quien se identifica con
la cdula e vecindad nmero de Orden Q guin dieciocho y Registro nmero
veintin mil quinientos ochenta y seis (Q-18 21586), extendida por el Alcalde
Municipal de Puerto Barrios, Izabal, para hacer constar, EL RETIRO DE UN
VEHCULO AUTOMOTOR, del taller mecnico, MARANATHA, por lo que
procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Antecedentes: con fecha siete de
diciembre del ao dos mil diez, a raz de un percance automovilstico el seor
Marco Antonio Ciudad Real se reconoci mediante documento privado con
firma legalizada LISO Y LLANO DEUDOR del requirente, respecto al gasto
econmico total en que se incurrira para la reparacin total de los daos que
sufri el vehculo: Tipo: Automvil; Marca: VOLVO; Placas de circulacin cero
veintitrs DQG (P023DQG), el cual sera reparado en el Taller Maranatha,
propiedad del seor CARLOS RONALDO MENDEZ CERIN, de treinta y cinco aos
de edad, casado, guatemalteco, estudiante, de este domicilio, que se identifica
con la cdula de vecindad nmero de Orden S guin veinte y de Registro
nmero cincuenta y nueve mil trescientos siete (S-20 59307), extendida por el
Alcalde de la Municipalidad del municipio y departamento de Chiquimula.
SEGUNDO: Manifiesta el requirente que l decide retirar su vehculo a raz que
el propietario del taller, se lo pidi, argumentndole que se debe a la falta de
espacio en el mencionado taller y para evitar cualquier dao que se pudiera
provocar sobre el mismo, verbigracia mancharlo, abollarlo o sufrir daos en su
interior, (tapicera), adems que los repuestos que faltan para concluir el

trabajo en su cabalidad no le han sido proporcionados por el seor Marco

Antonio Ciudad Real, por lo que ambos en comn acuerdo y por las razones
antes expuestas y bajo advertencia que sobre el carro

retirado deber

continuarse el trabajo suspendido, decido retirar mi vehculo hacindole falta

lo siguiente: a) colocar la parrilla o persiana nueva en la parte delantera, que
protege el radiador del carro; b) una moldura plstica del bomper del lado
izquierdo; c) un tapn de la neblinera del lado izquierdo y d) un limpia brizas
del farol izquierdo: TERCERO: Por lo anteriormente expuesto, yo Carlos Ronaldo
Mndez Cerin me comprometo a comunicarme con el seor Tobar Hernndez
para concluirle su trabajo en cuanto reciba los repuestos que hacen falta.
CUARTO: No habiendo ms que hacer constar, se termina la presente
cincuenta minutos despus de su inicio en el mismo lugar y fecha, la que a
solicitud de los comparecientes, leo ntegramente el contenido, y enterados de
su objeto, validez y dems efectos legales la aceptan, ratifican y firman junto
con el infrascrito Notario que compulsa la presente.

En la ciudad de Chiquimula, el da veinticinco de enero de dos mil once como

NOTARIO, DOY FE que las firmas que anteceden a la presente acta notarial,
SON AUTENTICAS, por haber sido puestas el da de hoy en mi presencia, por
los seores: CESAR AUGUSTO TOBAR HERNNDEZ, quien se identifica con la
cdula e vecindad nmero de Orden Q guin dieciocho y Registro nmero
veintin mil quinientos ochenta y seis (Q-18 21586), extendida por el Alcalde
Municipal de Puerto Barrios, Izabal y por el seor CARLOS RONALDO MENDEZ

CERIN, que se identifica con la cdula de vecindad nmero de Orden S guin

veinte y de Registro nmero cincuenta y nueve mil trescientos siete (S-20
59307), extendida por el Alcalde de la Municipalidad del municipio y
departamento de Chiquimula. Los signatarios firman nuevamente la presente
Acta de Legalizacin de firma.