ACTA DE ACUERDO DE TERMINACION ANTICIPADA.

En Huamachuco, siendo las dos de la tarde del da 16 de Julio del dos mil siete, en las
Oficinas de la Segunda Fiscala Provincial Mixta Corporativa de Snchez Carrin,
representada por la Dra. LUZ MARIA SALIRROSAS VARGAS y contndose con la
presencia fsica de los investigados DOMINGO COLQUI LIAN y GUILLERMO
LEZAMA SALVATIERRA, asistidos respectivamente por sus Abogados Defensores de
Oficio JAIME RPHAEL DAVILA MERINO con CALL 3202 y PAUL EDUARDO
AGURTO PERALTA con CALL 3617, con la finalidad de realizar la presente Acta de
Terminacin Anticipada de Proceso, la misma que se desarrolla conforme al detalle siguiente:
I.- PARTES PROCESALES
1.- IMPUTADO:

DOMINGO COLQUI LIAN.

Autor del Delito de Peligro Comn en las modalidades de
Tenencia y Comercializacin Ilegal de Material Explosivo (25
cartuchos de dinamita y mecha lenta).
Artculo 279-A del Cdigo Penal.
AGRAVIADO: El Estado y la Sociedad.

2.- IMPUTADO:

GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA.

Autor del Delito de Peligro Comn en las modalidades de
Tenencia y Comercializacin Ilegal de Material Explosivo (25
cartuchos de dinamita y mecha lenta).
Artculo 279-A del Cdigo Penal.
AGRAVIADO: El Estado y la Sociedad.

3.- AGRAVIADO:

EL ESTADO
- Representado por la Procuradora Pblica Anticorrupcin
descentralizada del Distrito Judicial de la Libertad, con
domicilio procesal en el Jr. Independencia Nro. 431 Of. 112
-113 Trujillo.
- Representado por la Procuradora Pblica a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, con domicilio en
el Jirn Chinchn N875 5to piso San Isidro Lima.

II.- DE LOS HECHOS IMPUTADOS

Los hechos materia de investigacin se inician con la intervencin e incautacin
policial de productos sujetos a fiscalizacin calificados como explosivos a los imputados
DOMINGO VCOLQUI LIAN Y GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA el da 10 de
Febrero del ao 2007, en circunstancias que efectivos de la Polica Nacional realizaban
labores de patrullaje a inmediaciones del Puente Grande Huamachuco, intervino a los dos co
inculpados a quienes tras practicarles el registro personal correspondiente, se les incauto
dentro de un costal de polietileno 2 rollos de mecha lenta y 25 cartuchos de dinamita marca
EXSA, de 18 centmetros de ancho por 2 de ancho, dentro de una mochila de color negro.
Realizadas las investigaciones preliminares se determino que el primero de los investigados se
dedican a realizar actividades ilcitas de Minera Artesanal con detonacin de explosivos,
sindicando ambos co inculpados a una tercera persona conocida con el alias de CHATO
como el que les hizo entrega del la mochila, de la misma que desconocan su contenido
III.- FORMULACIN DE LA IMPUTACIN:
El Ministerio Pblico, en ejercicio de sus funciones formaliz denuncia penal contra
DOMINGO COLQUI LIAN y GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA como autores del
delito de Peligro Comn en las modalidades de Tenencia y Comercializacin de Ilegal de
material explosivo (dinamita, mecha lenta) en agravio del Estado y la Sociedad.
IV.- LOS ELEMENTOS QUE ACREDITAN LA IMPUTACIN :
De los actuados aparecen como tales las siguientes:
RESPECTO AL INVESTIGADO DOMINGO COLQUI LIAN:
-

Acta de Registro e Incautacin de Material Explosivo.

Acta de Registro Domiciliario.

Acta de Entrevista Fiscal

Acta de apertura, verificacin, peso, toma de muestras y lacrado de material

explosivos

RESPECTO AL INVESTIGADO GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA

-

Acta de Registro e Incautacin de Material Explosivo.

Acta de Registro Domiciliario.

Acta de Entrevista Fiscal

Acta de apertura, verificacin, peso, toma de muestras y lacrado de material

explosivos

V.- DE LA ACEPTACION DE LOS CARGOS

-

Respecto al delito investigado, los Abogados Defensores refieren; el de DOMINGO

COLQUI LIAN MANIFIESTA, que su patrocinado a si bien es cierto acepta haber
esta presente al momento de la intervencin he incautacin del material explosivo,
donde se encontr 25 cartuchos de dinamita y mecha lenta, el desconoca los fines y
es debido a que el llego al paradero del Puente Grande para dirigirse al casero de
Casgabamba y fue cuando se encontr con su cuado DOMINGO COLQUI LIAN a
quien vio conversando con un sujeto alias el CHATO y fue a los pocos minutos que
fueron intervenidos por efectivos de la PNP quienes les incautaron dinamita y mecha
lenta la misma que les fuera entregada por el referido sujeto.

Con relacin al Abogado Defensor de DOMINGO COLQUI LIAN manifiesta que

efectivamente el portaba la mochila negra con material explosivo, la misma que le fue
entregada por el sujeto llamado alias CHATO, el mismo que al momento de la intervencin
se dio a la fuga y que el material explosivo lo iba a utilizar para realizar labores de minera
artesanal.
VI.- PEDIDO FISCAL SOBRE LA PENA Y REPARACIN CIVIL
-

La representante del Ministerio Publico solicita lo siguiente:

Para el Imputado DOMINGO COLQUILIAN, 4 (cuatro) aos y 6 (seis) meses

de pena privativa de Libertad, mas el pago de S/ 800.00 nuevos soles de
Reparacin Civil.

Para el imputado GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA, 4 (cuatro) aos de

pena privativas de Libertad, mas el pago de S/ 500.00 nuevos soles de Reparacin
Civil.

En este estado los Abogados de los DOS co inculpados manifiestan su

CONFORMIDAD respecto a la pena impuesta, pero su DISCONFORMIDAD en el extremo

referente al monto de la Reparacin Civil, ya que ambos estn desempleados, proponiendo
para ello, DOMINGO COLQUI LIAN la suma de S/ 500.00 nuevos soles y GUILLLERMO
LEZAMA SALVATIERRA la suma de S/ 300.00 nuevos soles, como pago de Reparacin
Civil a favor del Estado.
La representante del Ministerio Publico, los Investigados asistidos por sus Abogados
Defensores de Oficio, coinciden en establecer que para efectos de la imposicin de la Pena
Impuesta se a tenido en cuenta los prescrito en los Arts. 45 y 46 del Cdigo Penal. Esto es la
cualidades personales de los imputados, su condicin agentes primarios, su confesin sincera,
flagrancia delictiva, que el se impidi el uso del material explosivo, no tiene antecedentes

penales, grado de instruccin (primaria), realizacin de una actividad habitual en la Provincia

de Snchez Carrin como es la generacin de medios econmicos a travs de la Minera
Artesanal de la Provincia de Snchez Carrin.
VII.- DE LOS BENEFICIOS A LOS IMPUTADOS:
- A DOMINGO COLQUI LIAN, le corresponde solo un beneficio de la rebaja de
un 1/6 de la pena, por Terminacin Anticipada, conforme lo prev el Art. 471 del Nuevo
Cdigo Procesal Penal, por consiguiente a los cuatro aos y seis meses (54 meses) propuesto
por el Ministerio Publico, se le descuenta 1/6; esto es 9 meses, CON LO CUAL EL
CONSOLIDADADO DE LA PENA A IMPONERSE QUEDA ESTABLECIDA EN A
TRES AOS Y NUEVE MESES (45 MESES) DE PENA PRIVATIVA DE LA
LIBERTAD.
- A GUILERMO LEZAMA SALVATIERRA, le corresponde solo el beneficio de la
rebaja de un 1/6 de la pena, por Terminacin Anticipada, conforme lo prev el Art. 471 del
Nuevo Cdigo Procesal Penal, por consiguiente a los cuatro aos (48 meses) propuesto por el
Ministerio Publico, se le descuenta 1/6; esto es 8 meses, CON LO CUAL EL
CONSOLIDADADO DE LA PENA A IMPONERSE QUEDA ESTABLECIDA EN
TRES AOS Y CUATRO MESES (40 MESES) DE PENA PRIVATIVA DE LA
LIBERTAD.
VIII.- ACUERDOS FINALES SOBRE LA PENA Y REPARACION CIVIL:
- A DOMINGO COLQUI LIAN, una condena de 3 aos y 9 meses de Pena
Privativa de la Libertad, la cual queda suspendida por igual termino, a condicin de que
cumpla con las siguientes reglas de conducta:
1. Comparecer personal y obligatoriamente cada 30 das para informar y justificare sus
actividades.
2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside, sin autorizacin de esta Fiscalia.
3. Prohibicin de frecuentar lugares que tengan relacin estrecha con el comercio y
uso de material explosivo.
As mimo, se le impone como REPARACION CIVIL la obligacin de pagar la suma
ascendente a S/ 800.00, la cual debe ser cancelada dentro del plazo de cumplimiento de pena
principal.
- A GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA, una condena de 3 aos y 4 meses de
Pena Privativa de la Libertad, la cual queda suspendida por igual termino, a condicin
de que cumpla con las siguientes reglas de conducta:

1 .- Comparecer personal y obligatoriamente cada 30 das para informar y justificare sus

actividades.
2 .- Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside, sin autorizacin de esta Fiscalia.
3 .- Prohibicin de frecuentar lugares que tengan relacin estrecha con el comercio y uso
de material explosivo.
As mimo, se le impone como REPARACION CIVIL la obligacin de pagar la suma
ascendente a S/ 500.00, la cual debe ser cancelada dentro del plazo de cumplimiento de pena
principal.
IX.- DE LA EMISIN DE DEPOSICION FISCAL:
En merito a la correcta calificacin penal de la conducta desplegada y debidamente
acreditada por los imputado DOMINGO COLQUI LIAN y GUILLLERMO LEZAMA
SALVATIERRA en el Cdigo Penal del Art. 389, la representante del Ministerio Publico
emitir disposicin Fiscal requiriendo el SOBRESEIMIENTO respecto al delito de
TENENCIA ILEGAL DE MATERIAL EXPLOSIVO, previstos y sancionado en el Art. 279;
disponindose que en la fecha previo requerimiento s3ee remita copia de la presente acta al
Seor Juez de la Investigacin Preparatoria para que proceda conforme a sus atribuciones
legales.
Luego de leerse el contenido total de la presente acta por los participantes, se procede
a firmar la misma.
________________________

__________________________________

DOMINGO COLQUI LIAN

GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA.

DNI - 26963864

DNI - 44060926

Caso N

: 08

Expediente : 2007-001
REQUERIMIENTO DE TERMINACIN ANTICIPADA:
SEOR JUEZ DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA DE PA PROVINCIA.
JAVIER ALDANA FIESTAS, Fiscal Provincial provisional del Segundo Despacho
de la Fiscaliza Provincial Mixta Corporativa de Snchez Carrin, con Domicilio Procesal en
el Jr. Castilla N 708 de esta ciudad; a usted digo:
Que, de conformidad con lo establecido con el Art. 468, Numeral 2 del Nuevo Cdigo
Procesal Penal, recurro a su Despacho a EFECTOS DE PROPONER que se lleve a cabo una
audiencia de Terminacin Anticipada en la investigacin seguida contra GONZALO AMED
ALCANTARA MEDINA, por el peligro comn en la modalidad de TENENCIA ILEGAL DE
ARMA DE FUEGO, en agravio del ESTADO; conforme al acta de acuerdo provisional sobre
PENA Y REPARACION CIVIL, que se adjuntan en sufrientes ejemplares para los fines
pertinentes bajo las consideraciones expuestas:
PRIMERO: Que, por antes este Despacho Fiscal se viene efectuando una
investigacin contra GONZALO AMED ALCANTARA MEDINA por el delito de Peligro
Comn en la modalidad de Tenencia Ilegal de Arma de Fuego, en agravio de Estado, al
haberse expedido la Disposicin Fiscal que dispone formalizar y continuar investigacin
Preparatoria contra este imputado.
SEGUNDO: Que, con fecha 22 de Agosto del ao 2007, en Audiencia Informal, la
suscrita como Titular de esta Despacho Fiscal y con las facultades concedidas por Ley,
conjuntamente con los Imputados y sus Abogados hemos llegado a un acuerdo provisional, al
haber aceptado el imputado la comisin de los hechos denunciados, corroborados con
elementos de conviccin que obran en la carpeta fiscal.
ANEXOS:
1.- Acta de Acuerdo de Terminacin Anticipada, suscrita por las partes.
POR TANTO:
Srvase fijar da y hora notificndose a este Despacho Fiscal para los fines de Ley.
Huamachuco, 16 de Agosto del 2007.

ACTA DE ACUERDO DE TERMINACION ANTICIPADA.

En Huamachuco, siendo las dos de la tarde del da 16 de Julio del dos mil siete, en las
Oficinas de la Segunda Fiscala Provincial Mixta Corporativa de Snchez Carrin,
representada por la Dra. LUZ MARIA SALIRROSAS VARGAS y contndose con la
presencia fsica del investigado GONZALO AMED ALCANTRA MEDINA, asistido
respectivamente por sus Abogado Defensor de Oficio JAIME RPHAEL DAVILA MERINO
con CALL 3202,, con la finalidad de realizar la presente Acta de Terminacin Anticipada de
Proceso, la misma que se desarrolla conforme al detalle siguiente:
I.- PARTES PROCESALES
1.- IMPUTADO:

GONZALO AMET ALCANTARA MEDINA.

Autor del Delito de Peligro Comn en las modalidades de
Tenencia Ilegal de Arma de Fuego (pistola hechiza de dos
caones, cartucho calibre 38 marca S&H-38-SPL).
Artculo 279 del Cdigo Penal.
AGRAVIADO: El Estado y la Sociedad.

2.- AGRAVIADO:

EL ESTADO
- Representado por la Procuradora Pblica Anticorrupcin
descentralizada del Distrito Judicial de la Libertad, con
domicilio procesal en el Jr. Independencia Nro. 431 Of. 112
-113 Trujillo.
- Representado por la Procuradora Pblica a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, con domicilio en
el Jirn Chinchn N 875 5to piso San Isidro Lima.

II.- DE LOS HECHOS IMPUTADOS

Los hechos materia de investigacin se inician el da dieciocho de julio del presente
ao, a horas veintids y cuarenta y cinco de la noche, en circunstancias en que el imputado
GONZALO AMED ALCANTARA MEDINA, se encontraba en estado de ebriedad y
portando un arma de fuego, con la cual realiz disparos al aire y fue intervenido por los
integrantes de la Junta Vecinal de Seguridad Ciudadana Virgen de Ftima e integrantes del
Serenazgo de la Municipalidad Provincial de Snchez Carrin, en forma de arresto ciudadano
y puesto a disposicin de la Delegacin Policial de esta localidad juntamente con el arma

incautada marca S&W-38-SPL Pistola Hechiza de dos caones, calibre 38 mm, tal como lo
refiere la testigo ANITA CARMELA ROMERO GAMBOA, la misma que comunic el hecho
a los integrantes de la Junta Vecinal antes citada, manifestando adems que el imputado estaba
apuntando y amenazando con el arma a una mujer, que le gritaba que le matara, procediendo
luego el imputado a efectuar un disparo al aire.
III.- FORMULACIN DE LA IMPUTACIN:
El Ministerio Pblico, en ejercicio de sus funciones formaliz denuncia penal contra
GONZALO AMET ALCANTARA MEDINA como autores del delito de Peligro Comn en
las modalidades de Tenencia Ilegal de Arma de Fuego (arma incautada marca S&W-38-SPL
Pistola Hechiza de dos caones, calibre 38 mm) en agravio del Estado y la Sociedad.
IV.- LOS ELEMENTOS QUE ACREDITAN LA IMPUTACIN :
De los actuados aparecen como tales los siguientes elementos:
-

Acta de Recepcin de Detenido por arresto ciudadano.

Acta de Recepcin de Arma de Fuego y Municin.

Acta de Registro Domiciliario.

Acta de Entrevista Fiscal.

V.- DE LA ACEPTACION DE LOS CARGOS

Respecto al delito investigado, el Abogado Defensor refiere que su patrocinado GONZALO
AMET ALCANTARA MEDINA, si bien es cierto acepta encontrado el arma de fuego de
fabricacin artesanal en el Sector el Potrerillo, cuando caminaba con direccin a
Cochabamba, dentro de una bolsa chequera color negro, aproximadamente en el mes de
Marzo del presente ao 2,007, expresa que se dedica al comercio de ropa en las diferentes
plazas y ferias de la provincia, tales como Cochabamba, Huaguil, Molino, Curgos, Marcabal
Grande, as mismo manifiesta que al llegar a su casa con el arma lo escondi dentro de una
guitarra vieja, hasta el da 18 de julio del mismo ao, que lo saco cuando se encontraba el
estado etlico por haber estado libando licor por el lapso de DOS das seguidos y fue en esa
circunstancias que aproximadamente las 10:45 pm. realice un disparo al aire y por ello fue
intervenido y detenido por personal de la Junta Vecinal de Huachimin y Ftima, agregando
adems que el disparo lo realiz al aire sin ninguna mala intencin.
VI.- PEDIDO FISCAL SOBRE LA PENA Y REPARACIN CIVIL

La representante del Ministerio Publico solicita LA PENA para el Imputado GONZALO

AMET ALCANTARA MEDINA de 4 (cuatro) aos de pena privativas de Libertad, mas el
pago de S/ 500.00 nuevos soles de Reparacin Civil.

En este estado el Abogado del inculpado manifiestan su CONFORMIDAD respecto a la

pena impuesta, pero su DISCONFORMIDAD en el extremo referente al monto de la
Reparacin Civil, ya que los ingresos econmicos mensuales que percibe el investigado
son bajos ambos, proponiendo para ello la suma de S/ 200.00 nuevos soles, como pago de
Reparacin Civil a favor del Estado.

El representante del Ministerio Publico, los Investigados asistido por sus Abogado
Defensor de Oficio, coinciden en establecer que para efectos de la imposicin de la Pena
Impuesta se a tenido en cuenta los prescrito en los Arts. 45 y 46 del Cdigo Penal. Esto es
la cualidades personales del imputado, su condicin de agente primario, su confesin
sincera, no tiene antecedentes penales, grado de instruccin (primaria) y 2 ao de
secundaria.
VII.- DE LOS BENEFICIOS A LOS IMPUTADOS:
-

A GONZALO AMED ALCANTARA MEDINA, le corresponde solo el

beneficio de la rebaja de un 1/3 de la pena por Confesin Sincera, al cual se le
adicionar la rebaja de un

1/6 de la pena por Terminacin Anticipada,

conforme lo prev el Art. 471 del Nuevo Cdigo Procesal Penal; por
consiguiente a los cuatro aos (48 meses) propuesto por el Ministerio Publico,
se le descuenta 1/3; esto es 16 meses, CON LO CUAL LA PENA QUEDARIA
EN 2 AOS Y SEIS MESES; a la cual se le adicionara la rebaja de 1/6, esto es
5 meses, CON LO CUAL EL CONSOLIDADADO DE LA PENA A
IMPONERSE QUEDA ESTABLECIDA EN DOS AOS Y UN MESE (25
MESES) DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD.
VIII.- ACUERDOS FINALES SOBRE LA PENA Y REPARACION CIVIL:
- A GONZALO AMET ALCANTARA MEDINA, una condena de 2 aos y 1 mes de
Pena Privativa de la Libertad, la cual queda suspendida por igual termino, a condicin
de que cumpla con las siguientes reglas de conducta:
1

Comparecer personal y obligatoriamente cada 60 das para informar y justificare sus

actividades.

Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside, sin autorizacin de esta Fiscalia.

Prohibicin de frecuentar lugares que tengan relacin estrecha con el comercio y uso
de armas de fuego.
As mimo, se le impone como REPARACION CIVIL la obligacin de pagar la suma

ascendente a S/ 200.00, la cual debe ser cancelada dentro del plazo de cumplimiento de pena
principal.
IX.- DE LA EMISIN DE DEPOSICION FISCAL:
En merito a la correcta calificacin penal de la conducta desplegada y debidamente
acreditada por el imputado GONZALO AMET ALCANTARA MEDINA en el Cdigo Penal
del Art. 279, el representante del Ministerio Publico emitir disposicin Fiscal requiriendo el
SOBRESEIMIENTO respecto al delito de TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO,
previstos y sancionado en el Articulo antes citado; disponindose que en la fecha previo
requerimiento que remita copia de la presente acta al Seor Juez de la Investigacin
Preparatoria para que proceda conforme a sus atribuciones legales.
Luego de leerse el contenido total de la presente acta por los participantes, se procede
a firmar la misma.
____________________________________
GOMZALO AMET ALCANTA MEDINA

Caso N

: 08

Expediente : 2007-001
REQUERIMIENTO DE TERMINACIN ANTICIPADA:
SEOR JUEZ DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA DE PA PROVINCIA.

LUZ MARIA SALIRROSAS VARGAS, Fiscal Provincial provisional del Segundo

Despacho de la Fiscaliza Provincial Mixta Corporativa de Snchez Carrin, con Domicilio
Procesal en el Jr. Castilla N 708 de esta ciudad; a usted digo:
Que, de conformidad con lo establecido con el Art. 468, Numeral 2 del Nuevo Cdigo
Procesal Penal, recurro a su Despacho A EFECTOS DE PROPONER que se lleve a cabo una
audiencia de Terminacin Anticipada en la investigacin seguida contra DOMINGO COLQUI
LIAN y GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA, por el peligro comn en la modalidad
de TENENCIA ILEGAL DE MATERIAL EXPLOSIVO, en agravio del ESTADO; conforme
al acta de acuerdo provisional sobre PENA Y REPARACION CIVIL, que se adjuntan en
sufrientes ejemplares para los fines pertinentes bajo las consideraciones expuestas:
PRIMERO: Que, por antes este Despacho Fiscal se viene efectuando una investigacin
contra DOMINGO COLQUI LIAN y GUILLERMO LEZAMA SALVATIERRA por el
Peligro Comn en la modalidad de Tenencia Ilegal de Material Explosivo, en agravio de
Estado, al haberse expedido la Disposicin Fiscal que dispone formalizar y continuar
investigacin Preparatoria contra estos imputados.
SEGUNDO: Que, con fecha 16 de Julio del ao 2007, en Audiencia Informal, la
suscrita como Titular de esta Despacho Fiscal y con las facultades concedidas por Ley,
conjuntamente con los Imputados y sus Abogados hemos llegado a un acuerdo provisional, al
haber aceptado los imputados la comisin de los hechos denunciados, corroborados con
elementos de conviccin que obran en la carpeta fiscal.
ANEXOS:
1.- Acta de Acuerdo de Terminacin Anticipada, suscrita por las partes.
POR TANTO:
Srvase fijar da y hora notificndose a este Despacho Fiscal para los fines de Ley.
Huamachuco, 16 de Julio del 2007.