Arabic G1 P2

PANTONE 1665 CVU
± WKOL« UMG
wU« ¡e'«
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ
5DK WËœ
rOKF«Ë WO d« …—«“Ë
WKOL« UMG
wU_« ‰Ë_« nBK
wU« ¡e«
ÊuHRL«
sŠ wLKŠ å UÎIM ò rK dLŽ
fKŠ UN …—œ«už qBO
åZ¼UM*« ed ò VOD« bLŠ√

5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d
Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð
∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«
åU³zU½
Î ò Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ åUIM
Î ò WOLý uÐ√ vOŽ Æœ
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
“U³« dOOð œU?L?Š q?O?KšÆœ
ÊU?A?š uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ Ê«b?OLŠ wKŽ
å «—dI
Î ò rK dLŽ »u³NÞ vM
U
dŽ Èu$ Æœ
s??J?« 5?√ ÆœÆ√ ∫

w?L?K?Ž d?¹d%
dLŽ« uÐ√ ‰U√ ¨gH)« l¹œË ∫ r‡‡‡‡OLB²«
bLŠ√ ÂUBŽ¨ Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡Ý—
w¹b« W³¼ ∫ W‡‡‡‡‡‡ŽU³D«
hL(« uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdðË wM ·«dý≈
WO
d« WOU« WF
D«
‡¼ ±¥≤≤ØÂ≤∞∞≤
Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5DK ≠ tK« Â«— …dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bON9
·«b?¼_« b?Š√ Z?¼U?M?L?« d?¹u?D?ð Ÿu?{u? U?N?ðQ?A½ cM rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë
w? s?Þu« wŠUMł sOÐ Z¼UML« bOŠu²Ð Îö?F? √b?Ð WNł s wN ÜNKLF WO−Oð«d²Ýô«
ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UML« w WKI½ Àb×ð Èdš√ WNł sË¨…ežË WHC«
wF¹dA²« fK−L« q³ s wMODKH« ÃUNML« WDš —«d≈ cMË ÆwLKF«Ë włuuMJ²«
◊u?D?
?« W?žU?O? X?K?L?ý qŠ«d vKŽ WD
« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ
sO¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u« WÝUOÝ oË ¨—«dù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨WC¹dF«
ÆlL²−L« UŽUD rEF s sOHRL«Ë
r?ð w?²?« ”œU??«Ë ‰Ë_« s?OHB« V² s WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð
¡U?M?Ð —u?B?« i?F?Ð q?¹bFðË ¨WO×O{u²« UU{ù«Ë¨ W¹uGK« U³¹uB²« iFÐ ‰Ušœ≈
V² ÃU²½≈ w¼Ë WO½U¦« WKŠdL« …—«“u« e−½√ tH½ Xu« w¨Ê«bOL« Uþu×K vKŽ
WœUI« Àö¦« «uM« w Èdš_« ·uHB« ULN³IFð ·uÝ s¹cK« lÐU«Ë w½U¦« sOHB«
Êü« q_« qE¹Ë ¨·uHB« lOL− XKL²« b‡ Z¼UML« WDš ÊuJð pcÐË¨ˇ« Ê–SÐ
ª—u√ ¡UOË√Ë ¨sOLKFË ¨s¹d¹bË ¨sOdA s Ê«bOL« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ «œuIF Î
v?Ë_« W?M??« w V²J« d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUþu×K ¡«bÐ≈Ë ¨WF³D« Ác¼ ÕU−½ù
Æ…b¹b−« aM« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«dL ¨WO³¹d−ð U
½ Î
v??≈ d??¹b??I? ²? «Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð Âb?I?²?ð Ê√ ô≈ U?N?F??¹ ô r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë Ê≈
¨ WI¹bB«Ë¨ WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨ WUšuJ½uO« Ë ¨WOËb« ULEML«Ë ¨ UÝRL«
ÆŸËdALK wUL«Ë ¨wMH« UNLŽb WUš UJO−KÐË UOUD¹≈ w²uJŠ Ë
¨WC¹dŽ ◊uDš ‚d s∫tFu VŠ ö Î ¨WOMODKH« WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL
¨»U²J« WA?UM qLŽ Uý—Ë w? W—UAË —«d≈ Ë rOJ?×ðË d¹d×ð ÊU−Ë ¨n?OQð ‚dË
Æ—uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdAL« «c¼ “U−½≈ w „—Uý s qË
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« ed
Â ≤∞∞≤ ‡ w½U¦« Êu½U
WbI
¨s¹b«
Ò ÂuÚÓ¹ v≈ tÐ—ÚÓœ vKŽÓ —UÝ
Ó s?Ú ÓÓË ¨t³×
Ú
Ó ÓË t¬ vKŽÓÓË ¨5*UF
Ó KÚ WÎLÓŠ
Ú —Ó ÀuF
 ³ÚL«
Ó vKŽÓ Âö
Ô ]?«Ë …ö
Ô ]B«Ë ¨5LUF«
Ó » = —Ó tKÒ bÔLÚ(«
Ó
¨bFÚÐÓËÓ
WÎL?
Ó ł
Ó dÚðÓ ¡ÓUłbÚ ÓËÓ ÆWO]ÐdÓFÓ« WG?ÓKÔÒ« V
 ²ÔÔ WKÓ
 KÝ
 w? ‰ÔË]_
Ó «»
Ô U²JÚ« uÓ¼ÔËÓ ¨5D
Ú K W?ÓËÚœÓ w w
= Ý
 UÝ_
Ó « ‰Ë]_
Ó «n
= B
] « cOö²?Ó WKÓOL'
Ó « UM²G?ÓÔ »
Ô U² «cNÓ
Æ Ô wMÞu« o¹dH« ÁeÓ−

Ó ½Ú√Ó ÍcÓÒ« UNÐ«œ¬ËÓ WO]ÐdÓFÓÚ« WGÓK^« Ã
 UNMÚL WC
Ó ¹dFÓ« ◊
 uD
Ô KÚ
UuÝ
 d«Ë
ÔÒ —uÓBK
ÔÒ  WÏFÓÝ«Ë
 WÏŠU
Ó  X
Ú B
Ó B
=
Ô Ó ªw
= ÝUÝ
 _«
Ó ‰
 Ë]_«
Ó n= B«
] cOö
 ²Ó w
^ KIÚFÓ«Ë
Ú Í ^ dLÚFÔ«Ú Èu²Ó
Ú LÔ«Ú »U²
 JÚ« «c¼ w w
Ó ŽË—
 bÚ ÓËÓ
Ó ŽË— ULÓ ÆrNÔ¼U³

w Ó ²½«Ú »
Ô c−
Ú ðÓÓË ¨rNÔHÓÞ«u
 ŽÓÓË rNÔ½«b
Ó ł Ú ËËÓ cOö
 ] ‰UO
²« Ó š
Ó dO¦
Ô ²Ó
Ú ðÓ UuÝ
 ÔÒ —ÓuÓB«
d«Ë ^ Ê]_
Ó ÓË ª …¡«d
Ó IÚ« vKŽÓ cOö
Ó ] bÔŽU
²«  Ôð w²«]
uÓ¼Ô Âu?
Ú O«
Ó q Ô HÚÞ
 bÚFÔ¹Ó rÚKÓÓ Æ…Ód?OG
Ó WÎO]łUł
 “Ô WÎ¹Ód?Ú Ó rUF
Ó «Ú s
Ó  X
Ú KÓFÓÓł w?²«ÓÒ W¦¹b
Ó × Ó «Ú ‰UB
 ðô«
= q?zUÝËÓ q
 FÚHÐ ïFÚÓÐ v?KŽÓ tC
 FÚÐÓ rUF
Ó «Ú ÔÕU?²H½«Ú tO

ÆX
Ú ŽÓu]MÓðÓËÓ WÓdFÚL«
Ó —ÔœUB
 Ó t¹ÚbÓÓ
Ú œÓb]FÓðÓ bÚIÓÓ ¨WÌIÓO={
Ó …ÌdÓz«œ
 œËb
 ÔŠ w ô≈ ÈdÓ¹ ô Íc«] jO
Ô ³«
Ó Ã
Ô –U
 «
Ò q Ô HÚD«
= p Ó –

ô v²ÒÓŠ ¨r?Nð«b¼UA
Ó ÔÓË rNðU?ŽuL
Ú Ó s
Ú ÓË ¨cOö
 ]²?K WO]K=×
Ó LÓ«Ú WÓ¾?O³«Ú s
Ó  …UI
Î ²Ó?
Ú Ô WÔO]B
= M«
] tÔðÔœU
] ÓÊu?JðÓ ÊÚÓ√ vKŽÓ »U²
 JÚ« «c?¼ w UMd
Ú ŠÓ ËÓ
Æ rN²M√ …œUF
Ó Ú« w lÔ³ÓDÚÓð w²«] W×OB
Ó HÓ«Ú WGKUÐ
  cš_«Ë  WOUF«
Ò  ²«
dOÐUF ] „d²
  cOö]²« bOÓÐ U½cÚš
Ó √ÓÓË ¨Í
Ò uGÓK«
ÔÒ »«d
 ²žô
Ú UÚÐ «ËdFÔA
Ú ¹Ó
WO]ÐU−¹ù«
  U¼U−= ðô«Ë  OÓI«Ú ”
r?  dÚÓž v≈ WÌÓœU¼
 …ÌdOB
Ó Ó h
Ì B
Ó  ËÓ√ ¨WDÓÐ«d
 ²ÓÔ UŽu{
Ì uÚÓ q
 JÚÓý vKŽÓ »U²
 J«Ú ”Ë—
Ô œÔ ÊuJ
Ó ðÓ ÊÚÓ√ U½bÚNÓ²Ół«
Ú ËÓ
Æ WDO×
Ó *«Ô …—ÓËU
 −L«
Ô U¾O³
 Ú« v≈ ©rN²Ý
Ó —ÓbÚÓÓË rN²OÚÐ®
Ó cOö
 ] WU)«
²K ] W¾O³
Ó «Ú s
Ó  UMł
Ú —ÓÒbÓðÓË¨cOö
Ó ] ”
²«  uH
Ú Ó½ w
 zU²
Z? ½Ó s
Ú ÓË ¨s¹d
Ó šü«
Ó  —U?−Óð s s¹bOH
» Ó ²Ó?
Ú Ô ¨WGÓK«
^ rOK
 F?ÚÓð w ©WÓO³O
] d= Ó²?« WO]KOK
 × Ú ÓÒ²?«® WÓł
Ó ËÓœÓeÚLÔ«Ú WI¹d
Ó ]D?« »U²
 JÚ« «c¼ w U½b?
Ú LÓ²ÓŽ«
Ú b ÓËÓ
ÆfHÚM«
ÓÒ rKÚŽËÓ WOÓÐdÚ²«
ÓÒ ¡UL
Ô KÓÔŽ UN¹d−
Ú Ô¹ w²«] ÀU×
 ÐÚ_«Ë
Ó UÝ«—
 = b«
Ó OÚÓÐ UM ÚdÓÒÓÓË ¨WGÓÔÒK« w UN½«—

s  ËÓœÓ …dÓ¦ÚÓ ÓË ÜNLÝ
Ú —ÓÓË UNIDÚ½Ô WuN
Ó Ô  UF
Î ³ÚÓð ”—ÚbU
] Ð UNðU
 dÓŠ
Ó ËÓ WG
 K^«Ú ·Ëd
 Ô ‰
Š  ËUM
Ô Óð w WÏ×
Ó {«Ë
 WÏ¹ÓƒÚÔ— UMÓ X
Ú ½U
Ó ËÓ
 B
q Ú HÓÚ« vKÓŽ UM
Ú dÓŠ
Ó ÓË ¨sOÚ²ÓMÓO=K«
] ¡UO«Ë
  Ë«u«  −
b¹dÚ ²Ó «d
Î š= QÓ²ÓÔ UÎUš
] Î Ó U½œÚdÓÚ√ÓÓË ¨¡UO« lÓÓ t
U½UJ Ó HÚ½Ó ¡w
Ó A«
] UMÎKÚFÓÓ p
Ó c
 ÓË ¨sOÚK«
= Ë«Ë Ë b=L«
Ó Ë«Ë

Æ5zb²Ó³ÚL«
Ô cOö²« vKŽÓ —u
Ô _«
Ô j
Ó K²Ó
Ú Óð ô v²ÒÓŠ ¨rÝ
Ú ÓÒd« w tNÓÐUA
 ²ÓLÔ«Ú ·
 dÔŠ
Ú _«
Ó sÓ OÚÐÓ
bÔ¹d−
Ú ðÓ r?
] ŁÔ ¨ WÏO]z«d
  U³¹—
Ï Ú ðÓ p
b? Ó – wKðÓ¨”—Úb]« q
Ô LÓł
Ô U?NOÚKÓŽÓËÓ WŁÓœÓU×?LÔÚ« WŠ
Ó uÚKÓÐ √ÔbÓ³?ÚMÓÓ ¨»U²JÚ« ”Ë—œÔ WOÓM?ÚÐ w WÏ²ÓÐUŁË WÏ×?
Ó {
 «Ë WÏO]−
 NÓMÚÓ U?MÓ X
Ú ½ÓUËÓ
W?ÐU²J« vKŽ Ï U³¹—bð rŁ ¨ UNOKŽ Ï U?³¹—bðË Wd(«

 Ôb¹d& rŁÔ¨b¹d−?
Ú ²]« vKŽÓ
Ï U³¹—bÚðÓ r]ŁÔ ¨ UdÓ×?
Ó Ú« i
 FÚÐÓ W³ÓŠ
Ó UBLÔÐ ”
 —Úb]UÐ œu?BIÚLÓÚ« ·
 dÚ×
Ó Ú«
”
Ì —ÚœÓ q
] Ô UMLÚ²Óš
Ó ËÓ Ü¼u³
Ó ²ÓÚ« w²Ò«
 «œdÓHÚLÔ« ‰ULFÚ²Ý
Ú « vKŽÓ cOö²]« …bÓŽÓUÔ w Èd³ÚÔ WÌO]L=¼Ó√Ó s
Ú  tÔÓ UL ªdO³F²]K Èdš
Ú √Ô WÌŠ
Ó uÚKÓÐ ”
Ì —ÚœÓ q
= Ô w w
Ó ðQ½Ó ÊÚ√Ó U½dÚŁÓ¬ËÓ
Æ”—Úb]« w
Ú œÓ—ÓËÓ w²]« ·
 —UFLÓ«ËÓ
 «—UNLÓÚ« i
 FÚ³Ó
Ï UIO³DÚðÓ UNO q
Ì LÓŽÓ W Ó—ÓuÓÐ
5LK=FLÔ«Ú Ê]Ó√ w WÎIÓKÓDÚÔ WÎIÓŁ o

Ô ¦½Ó s
Ô ×
Ú ½ÓÓË ¨5LK=FÓLÔ«Ú vKÓŽÓ ‰
 Ë]_«
Ó ÂU
 ILÓ«Ú w n
Ô ]uÓ²Ó¹Ó rOK
 FÚ²«
] Z  ¼UM
 Ó w WO]MOD
 Ú KÓH«
 WÐÓd−
Ú ²«
] ÕU−
Ó ½Ó Ê]SÓ ¨bFÚÐÓËÓ
 Ó— ‰uÚIÓÐ ÊuK
‰uÝ Ó LÓFÚOÓÝ
Ó ÓË ¨—«b² «ÚËÓ WÌ½U
Ó QÓÐ WÓMOH
Ó ]« ÊËœuI¹Ó ·
Ó uÚÝ
Ó ÓË ¨WO]MOD
 K
Ú H«Ú WÐÓd−
Ú ²«
] Ác¼ ÕU−½Ú≈ WÓËU×
Ó Ô w «b
Î NÚÔł «Ëdš
 b]¹Ó s
Ú Ó 5OMOD
 Ú KÓH«

Æ©¶® tK«
Ò ‰uÝ
Ô —Ó ‚
Ó bÓÓ åtÔMÓI²Ú¹Ô Ê√
Ú öÎ LÓŽÓ rÚÔbÔŠ
Ó √Ó q
Ó LÓŽ «–≈ V
^ ×
 Ô¹ tK«
Ò ÊÓÒ≈ ò ∫©rKÓÒÝ
Ó ËÓ tOÚKÓŽÓ tÔÒK« vKÒ®
Ó tK«
Ò
Ú NðUÓþu?×KÚÓ .b?
r?  IÚ²ÓÐ U?MOÚK?ÓÓŽ «uK
?
Ó ³Ú¹Ó Òô√ U½œö?
 Ð w r?OKFÚ]²?«ËÓ WOÓÐd?
 ²U
] Ð 5?
Ó LÒ²ÓN?ÚL«Ë
Ô —u _«
Ô ¡U?OËÚ√ÓËÓ W¹]u?
 ÐÓdÚ²«
ÓÒ …d?ÓÝ
Ú Ô_« v≈ tÔł
] u?
Ó ²Ó½Ó  ÂU?²)« wË
Æ sÞ
Ó uÓ«Ú WÔ×
Ó KÓB
Ú Ó tO UL Ád¹u
 DÚðÓËÓ q
 LÓF«
Ó ¡«d
 ŁÚ≈  qł√ s
Ú  rÚNðUŠ«d
 ² «ÚËÓ
oOu²« wË tK«Ë

ÊuHR*«
U‡uL«
WœU« …bu«
≤ 
UO]uK
Ô
¥ WU_« dA l«d« ”—b«
±∏ WUEM« dA fU« ”—b«
WF U« …bu«
≥≤ UOÒM
Ó ËÓ
≥¥ W] d=
Ô «
Ú sÔ
Ó ËÓ dA ”œU« ”—b«
¥∂ dOÚ Ó «
Ú ÷Ô —ÚÓ√ dA lU« ”—b«
µ∏ ”b
Ú I
Ô Ú« v≈Ô W
Ô KÓ— dA sU « ”—b«
WMU« …bu«
≤  ËÓ h
UUJ Ó 
Ï B
¥ dU*« V
Ô KÓF
Ú «
] dA lU« ”—b«
∏¥ …d]
Ó Ú«Ë »«
Ô dGÔ «
Ú ÊË dAF« ”—b«
π∂ w  c«
Ò ] d^N « Ú ÊË dAF«Ë ÍœU(« ”—b«
WFU« …bu«
±∞∂ 
WO]UÚ≈ UUCÓ
±∞∏ W
Ó —Ób
Ú L
Ó Ú« v≈ œuF
Ô ÓÔ rOK
Ô
Ó ÊË dAF«Ë w
U « ”—b«
±±¥ rO]
Ó L
Ô Ú« wÔ W
Ô KÓOÚÓ ÊË dAF«Ë YU « ”—b«
±≤∞ Ú L«
WÓMOJ Ú …Ôd]N«Ë
Ú Ô bOF
Ô Ó ÊË dAF«Ë l«d« ”—b«
…dUF« …bu«
±≤∏ Ud=H
Ó Ó
Ô
±≥∞ ÕuH
Ú L
Ó Ú« Â
Ô uÚOÓ«
Ú ÊË dAF«Ë fU)« ”—b«
±≥∂ W]U W
Ï F
Ó «
Ó d
Ô ÊË dAF«Ë ”œU« ”—b«
bOA½
WUE
Ó M«
]
r?? ?I?Ó ? ?? Ó ? ? t?Ô ? ?O?Ó ? ?L?? ?Š
] ? ?« s? Ú _
Ó Ú ? ?ł ÎU?? L? ?z«œ
w?? L? ??  n?Ô ? =E?? ½Ó√Ô
Ú ðÔ w??Ó ÷«d?_«
v?L?×? Ú s?Ó  U?? ?ËÚœÓ w?? ? M? ? ?O?Ô ? ? ŽÚ√Ó Ôn?? ?=E?? ? ½Ó√Ô
Êu?? ? −? ? ?F?Ú ? ? ÓËÓ Ì…U?? ? ?ýd?Ú ? ? H?Ô ? ? Ð w?? ? ½U?? ? M? ? Ý

Ú √Ó ]q?? ? Ô n?
Ô ? ?=E?? ? ½Ó√Ô
¡U?? C? ?O?Ú ? ÐÓ ÎU?? L? ?z«œ v?? I? ?³?Ú ? ²?Ó ? Ó ¡U?? ? ?Ó ÕU?
Ó ? ³? ?Ó U?? N? ?ÔH?? =E?? ½Ó√Ô
rUÝ tOłË
≤
Ó œU«
WÝ Ò …ÔbÓŠ
Ú uÓ«Ú
UOÒuKÝ
Ô
W½U
Ó _«
Ó
±¥
W UE
Ó M«
]
±µ
≥
W½U
Ó _«
Ó dA Ó Ð«d«
Ó ŽÓ l Ò ” Ô —Úb«
] ±¥
nBIÚ v≈ Ù
WÝ — b
Ó ÓÚ Ó L Ú « Ó ÔÔ  VÓ ¼Ó–Ó
±
Ô U
dOBŽÓ WÓ³ÓKÚŽÔÔ ` Ó ÈdÓ²Óý«
Ú
≤
 KÚÔ `
lzU³ U l œ
Ô Ó ÓÓ
‘ËdÔ …ÓdÓA Ó ŽÓ
≥
¥
‘Ëd I
Ô Ú « XDÓIÓÝ
Ô Ó
lzU³
 «Ú s 
Ó
¥
 KÚ ‘Ëd
lzU³ Ó Ô U œUŽ
IÔ«Ú ` Ó √Ó
µ
t²½U Î U lÔzU³

Ó Ó√ vKŽÓ U×  «Ú dÓJÓý
Ó
∂
µ
U³¹—bÚðÓ
∫√dÓIÚ½Ó r]ÔŁ ¨W³ÓÝUMLÔ«Ú …—u
Ó B«Ë
Ò WKÓLÚ−
Ô «Ú s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
WÝ  B
Ó —ÓbÚLÓÚ« n  IÚÓ v≈ Ô `  V
Ô U Ó ¼Ó–Ó
lzU³ Ó  ‘Ëd
 «Ú s Ô  DÓIÓÝ
IÔ«Ú X Ó
t²½U √
Ó vKŽ Î U×  U Ô lzU³«Ú dJÓý
Ó Ó Ó Ó Ó
lzU³KÚ ‘Ëd
Ó Ô U œUŽ
IÔ«Ú ` Ó √Ó
‘ËdÔ …ÓdÓA  KÚÔ `

Ó ŽÓ lzU³ Ô U
Ó lÓ ÓœÓ
Ô U
Ú
∂
Ô …—uB
∫√dÓIÚ½Ó r]Ł¨ Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁULLÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú X
× Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš
Ó lÔC
Ó ½Ó ≤
Ó —ÓbÚLÓÚ« nBIÚÓ v≈ Ô `
WÝ Ô U V
Ó ¼Ó–Ó Ô` 
Ô U
Ô U
Ú dOBŽÓ
‘ËdÔ …ÓdÓA  KÚÔ `
Ó ŽÓ lzU³ Ô U
Ó lÓ ÓœÓ ‘ËdÔ
lzU³«Ú s Ó  ‘Ëd
Ô I
Ô Ú « XDÓIÓÝ Ó lzU³«Ú
Ó IÔ«Ú ` Ô U  œUŽ Ó √Ó œUŽ
Ó √Ó
t²½UÓ√ vKŽ U× Î  U l zU³«Ú dJÓý
Ó Ó Ô Ó Ó dÓJÓý
Ó
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨ d Ó œuLFÓÚ« w tÔ³ÔÝUM¹Ô ULÐ sLÓ¹Ú_«

Ó ¹Ú_« Ó œuLFÓÚ« w U q
Ô B½Ó ≥
Ó —ÓbÚLÓÚ« nBIÚÓ v≈

WÝ Ô U œUŽ
` Ó √Ó
Ó IÔ«Ú Ô`
Ô U V Ó ¼Ó–Ó
‘ËdÔ …ÓdÓA
Ó ŽÓ Ô lzU³«Ú dÓJÓý
Ó
dOBŽÓ WÓ³ÓKÚŽÔ ‘Ëd
Ô IÔ«Ú XDÓIÓÝ Ó
t²½U Î U
Ó Ó√ vKŽÓ U× Ó  KÚÔ `
lzU³ Ô U
Ó lÓ ÓœÓ
lzU³ Ó 
 «Ú s U
Ô Ô Ó ÈdÓ²Óý«
` Ú
∑
sOA«
Ò ·  dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
‘ËdÔ g
Ò ŽÔ …dÓA
Ó ŽÓ dJÓý
Ó
‘ ‘ ‡ý ‡ý
∫sOÚ²ÓOÓðü« sOÚðÓ—u
Ó B«
Ò  5A«
Ò
·d× Ê]√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
ÚÓ Ô Ú
‘ ‡ý
…dÓA
Ó ŽÓ ¨ dÓJÓý
Ó ‡ý
‘ËdÔ ¨ g Ò ŽÔ ‘
∏
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO 5
 A  dÚŠ
Ò « · Ó ‰ÓuÚŠ
Ó …ÎdÓz«œÓ lÔC
Ó ½Ó ±
‡ ◊ ’ ÷ » ’ ‡ý ” ’ ‡ý Ê ‘
 UL
∫WOÓðü«  KJÓÚ« w 5
 A«
Ò ·  dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œÓ lÔC
Ó ½Ó ≤
Ÿ—Uý
 vHA
Ú Ó gLA
Ú  ‘«d d−
Ó ý
Ó ‘
 LÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú ‰
∫WHÓU Ó uÚŠ  Ó ½Ó ≥
Ó …ÎdÓz«œ lÔC
‘«d ”«d ‘«d ‘«d

lLÚý
Ó lLÚý
Ó lÚœÓ lLÚý
Ó
dÓÓ–Ó dÓJÓý
Ó dÓÓJý
Ó dÓJÓý
Ó
∫5A«
Ò · Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
‘
π
Ò ·dÚŠ
œUB« Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
’UHÚ√Ó h I
Ó  dOBŽÓ `U
Ò
’ ’ ‡ ‡
∫sOÚ²ÓOÓðü« s
 OÚðÓ—u
Ó B«
Ò œUB«
Ò ·d× Ê]√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
ÚÓ Ô Ú
’ ‡
dOBŽÓ ¨ `U ‡
’UHÚÓ√ ¨ h I
Ó  ’
Ò
±∞
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO œUB  Ó ‰ÓuÚŠ
Ò « ·dÚŠ Ó …ÎdÓz«œÓ lÔC
Ó ½Ó ±
‡ ◊ ’ ÷ » ’ ‡ý ” ‡ ‡ý Ê ‘
∫WOÓðü«  ULKJÓÚ« w œU Ò ·dÚŠ

 B« Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó ½Ó ≤
hIÓ mLÚ
Ó 
Ù Ú 
ÕU³B ’u ’
∫WHÓULÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú ‰ÓuÚŠ
Ó ½Ó ≥
’
Ó dÓÓ ÷
Ó dÓÓ ’dÓÓ ’
Ó dÓÓ
VFÚ
Ó VFÚ
Ó VFÚ
Ó VFÚý
Ó
uÚ
Ó uÚÓ uÚ
Ó uÚ
Ó
ÂuÚ
Ó ÂuÚ
Ó ÂuÚ
Ó ÂuÚ½Ó
∫œUB«
Ò · Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
’
±±
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô ×Ú ²«
] 
∫q
Ô KÒ×
Ó ½Ë¨
Ô √ÔdÓIÚÓ½ ±
dOBŽÓ `U ‘ËdÔ

∫√dÓIÚ½ÓË¨
Ó V
Ô ÒdÓ½Ô ≤
· ‡ ‡
Ú ‡
Ó l‡ ‡½Ó ‡
Ú ‡
Ó … —Ó ‡ý
Ó ‡Ž
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨ V
Ô Ò dÓ½Ô ≥
WÞÓ Ÿ—
dÚý
Ô Íœ Uý
W Ó »—
`
l½ U
dÐ
±≤
WÐU² 
Ó J«Ú
∫jÓIM«
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
∫V²ÔJÚ½ÓËÓ ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
fLý dOBŽ ‡ ’ ‡ý ‘
........ ........ ........ ........ ........ ........
∫‰U¦LÚ« w UL
Ó ⁄«d Ô LJÚ½ÔËÓ ¨√ÔdÓIÚ½Ó ≥
Ó HÓ«Ú q
rÝ
Ô dÚðÓ w¼ rÝ
Ô dÚ¹Ó u¼
ÆÆÆ w¼ »dÓA
Ú ¹Ó u¼
ÆÆÆ w¼ bFÓ»B
Ú dÓ¹ÓA u¼u¼
Ú ¹Ó
ÆÆÆ w¼ wKÒB
Ó ¹Ô u¼
±≥
∫…bOH Ô ÊÓu=JÓMÔ dÌDÚÝ
Ó Ô WÎKÓLÚł Ó q   Ó dÚðÓ bOF
=
Ô ULK
Ó VOð Ô ½Ô ¥
Èd²Óý«
Ú `U WÓ³ÓKÚŽÔ
dOBŽÓ
ÔÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
…ÓdÓA Ž l œ  l  zU³Ú K `U ‘Ëd
Ó Ó Ó ÓÓ ÔÔ Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫VÝUMLÔ«Ú ⁄«d
 HÓÚ« w …—uB
Ó ×  _«
Ú LÓ«Ú ÿUH Ó  V
Ó s  LÔ«Ú k
Ó ÝUM Ó HÚKÓ«Ú lÔC
Ó ½Ó µ
¡UH
Ô …—u
Ó g
= FÔ«Ú
Ó KÚð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±
ÆWÐÓœ]RÓÔ Ô …ÔcOL
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w —uH
Ô BÚ FÔÚ« ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô —uB
Ô MÚÓ rÓÝ
Ó —Ó ≠≥
±¥
¡öù«
∫ôuI Î Ú≈ WÓOÓðü«  ULKJÓ«Ú V

Î MÚÓ ¡ö Ô ²ÔJÚ½Ó
…dA
Ó ŽÓ dOBŽÓ ‘ËdÔ
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
∫ UþuH×
Ú Ó
˝ ˚ ∫vUFÓÓð ‰U
å¡UL«  —ÚÓ_« w Ô ¡Ôw

] w ôËÓ ÷ Ó tOÚKÓŽÓ vH
Ú ý Ú ¹Ó ô tÓK«
Ò Ê≈] ò ∫vUFðÓ ‰U
Ó
©µ /Ê«dLŽ ‰¬®
±µ
dO³FÚ²«
]
 

∫UÎ¹ÒuHÓý 
Ó UÎOÒHÚ ËÓ «dO³
Î FÚðÓ …—u
Ó B«
^ w ULÒŽÓ dÔ³ÒFÓ½Ô
±∂
qLÓŽÓ WÔÓ—ÓËÓ
ÆÆÆÆÆ
∫rÝ ] vKŽÓ  U¼U−ðô«
Ú d« = V Ô ²ÔJÚ½Ó ±
»d
Ú žÓ ‚dÚý
Ó
ÆÆÆÆÆ
∫ ULKJÓUÚÐËÓ ÂU
 —Ú_UÐ
Ó lLÚ−
Ó «Ú WÓ−O²
Ó ½Ó wðQÚ¹Ó ULO V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≤
Ω≥ ´ ∑
ÆÆÆÆÆÆ Ω WŁö
Ó ÓŁ ´ WFÓ³ÚÝ
Ó
Ω¥ ´ ≥
ÆÆÆÆÆÆ Ω WFÐ—
Ó Ó√ ´ WŁö
Ó ŁÓ
∫‰U¦LÚ« w ULÓ
ULNÔ³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨s
 OÚ²ÓOÓðü« s Ó KJÓ«Ú œ«b
 OÚ²L  { Ú ÓQÐ wðQÚ½Ó ≥
nOÚ
Ó ¡U²ý

ÆÆÆÆÆÆÆ dOB
ÆÆÆÆÆÆÆ »dÚžÓ
 LÚ]A« ©‰«® ‡Ð √ÔbÓ³ÚðÓ w²«Ò UL
∫WO]  KJÓ«Ú —ÓuÓ
Ô dLÓŠ
Ú _«
Ó ÊuÚKÓUÐ
Ú ÊÔu=KÓ½Ô ¥
»U³Ú« …dzU]D« d² Ób«

] W³ÓKÚFÔÚ« ”QÚJÓÚ« fLÚA«
]
±∑
WÓUEM«
] dA Ó U«Ú ”
Ó ŽÓ f Ô —Úb«
] ±µ
XKÓš Ó œÓ
WÓ ÓdÚžÔ …Ôd¹b
Ó LÔÚ«
‰Ë]_« Ó n = B« ]
±
Ó LÔ«Ú XŁÓb]×
…Ôd¹b Ó ðÓ
W UE
Ó M« ] sŽÓ
≥ WÔLÓK=FÓLÔ«Ú X³ÓŠ
] —Ó

Ó LÔUÚÐ
…d¹b
≤
±∏
W UE] ŸÓ—Úœ œuK
Ó M« Ô šÔ
Ú cÓš
Ó √Ó
¥
W½UŠ
Ó dÚ Ó ŸÓ—Úb«
= œuK
Ô š
Ô X
Ú FÓ Ó—Ó
µ
Ó  WÔ UE
ÊUL¹ù« s Ó M«
] ∫ U³ ] XHÓ²Ó¼Ó
Ô UD«
∂
±π
U³¹—bÚðÓ
∫√dÓIÚ½Ó r]ÔŁ ¨W³ÓÝUMLÔ«Ú …—uÒ ËÓ WKÓLÚ−
Ó B« Ô «Ú s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
Ó  WÔ UE
ÊUL¹ù« s Ó M«
] ∫ U³ ] XHÓ²Ó¼Ó
Ô UD«
W UE
Ó M« Ó LÔ«Ú XŁÓb]×
] sŽÓ …Ôd¹b Ó ðÓ
W UE] ŸÓ—Úœ œuK

Ó M« Ô šÔ
Ú cÓš
Ó √Ó
‰Ë]_«
Ó n= B«
] WÓ ÓdÚžÔ …Ôd¹b L Ú « XKÓš
Ó œÓ
Ó Ô
W½UŠ
Ó dÚ Ó ŸÓ—Úb«
= œuK
Ô š
Ô X
Ú FÓ Ó—Ó
…d¹b L Ú UÐ WÔLK=FL«Ú X³Š—

Ó Ô Ó ÓÔ Ó] Ó
≤∞
Ô …—uB
∫√dÓIÚ½Ó r]Ł¨ Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁULLÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú X
× Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš Ó Ó½ ≤
Ó lÔC
‰Ë]_«
Ó n= B«] WÓ ÓdÚžÔ …Ôd¹b L Ú « XKÓš Ó œÓ XKÓš
Ó Ô Ó œÓ
…d¹ b L Ú UÐ WÔLK=FLÚ« X³Š— …d¹
Ó bL«
Ô
Ó Ô Ó ÓÔ Ó] Ó
WÓ UE]M« sŽÓ Ô…d¹b L Ú « XŁÓb×Óð W UE
Ó M«
]
Ó Ô ] Ó
W UE ] ŸÓ—Úœ œuK
Ó M« Ô š Ô Ú cÓš Ó √Ó œuKš
Ô
WÓ½UŠdÚÓ ŸÓ—Úb« = œuK Ô Ôš ÚXFÓÓ —Ó W½UŠd
Ó Ó
Ó  WÔ UE
ÊUL¹ù« s Ó M« Ô UD«
] ∫ U³ ] XHÓ²Ó¼Ó ÊUL¹ù«
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨d
Ó ¹Ú_«
Ó œuL  ¹Ô ULÐ s
 FÓÚ« w tÔ³ÔÝUM  LÓ¹Ú_«
Ó œuL
 FÓÚ« w U q  ½Ó ≥
Ô B
ÊUL¹ù« sÓ  WÔ UE
Ó M«
] …Ôd¹b
Ó LÔ«Ú X  KÓšÓ œÓ
W UE
Ó M«] s ŽÓ WÔLÓK=FÓLÔÚ« X³ÓŠ
] —Ó
W UE ] ŸÓ—Úœ
Ó M« Ó LÔÚ« XŁÓb]×
…Ôd¹b Ó ðÓ
‰Ë]_«
Ó n = B«] WÓ ÓdÚžÔ œuK
Ô Ôš Ú ÓcÓš√Ó
…d¹b 
Ó LÔUÚÐ œuK
Ô š Ô X Ú FÓ Ó—Ó
W½UŠÓ dÚ Ó ŸÓ—Úb«
= ] XHÓ²Ó¼Ó
∫ U³ Ô UD«
≤±
¡U«Ú ·dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
Œ«d a³ÓDÚÓ WK

Ú ½Ó œuKš
Ô
Œ Œ ‡š ‡š
 OÚðÓ—u
Ó B«
Ò ¡U«Ú ·dÚ×
Ó
 Ê]√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
Ô Ú
Œ ‡š
WKÓ
Ú ½Ó ¨œuKš
Ô ‡š
Œ«d ä³ÓDÚÓ Œ
≤≤
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UÚ« ·dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó Ó½ ±
◊ » ÿ Â Ã Œ ÿ ‡š Ê Œ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UÚ« ·dÚŠ

Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó Ó½ ≤
qOKš
Ó œuKš
Ô XKÓš
Ó œÓ Œ
∫WHÓULÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú ‰ÓuÚŠ
Ó ½Ó ≥
‰Uš ‰Uš ‰UÝ ‰Uš

qOÚÓ qOÚš Ó qOÚš Ó qOÚš
Ó
qOKš
Ó qOKšÓ qOKšÓ qOKł Ó
rš
Ô rš
Ô rÝ
Ô rš
Ô
∫¡U«Ú ·
Ó dÚŠ
Ó ÊÔuK
= ½Ô ¥
Œ
≤≥
Ò ·dÚŠ
¡UE« Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
ÿuH×
Ú Ó WK]EÓ ·dÚþÓ
ÿ ÿ ÿ
∫WOÓðü« …Ó—u
Ó B«
Ò  ¡UE«
Ò ·d× Ê]√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
ÚÓ Ô Ú
‡þ
Ú Ó ¨WK]EÓ¨·dÚþÓ
ÿuH× ÿ
≤¥
U³¹—bÚðÓ
 E«
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UÒ ·  dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
◊ » ÿ Â Ã Œ ÿ ‡š Ê Œ
Ò ·dÚŠ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UE« Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó Ó½ ≤
ÿuH×
Ú Ó ·dÚþÓ W UE
Ó M«
] ÿ
∫¡UE«
Ò · Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ≥
ÿ
≤µ
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô ×Ú ²«
]
∫q
Ô K=×
Ó ½ÔË¨
Ó √ÔdÓIÚ½Ó ±
Œ«d œuKš
Ô W UE
Ó ½Ó
∫√ÔdÓIÚ½ÓËÓ ¨V
Ô
=dÓ½Ô ≤
— ‡ Ú ÿ
Ô · Ë — ‡š
Ó · ‡¹ ‡þ ‡½Ó
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
Ô
d
= ½Ô ≥
d b
Uþ w Uš
r nz
≤∂
Ó V Ó WOÓðü«
Ô ²ÔJÚ½ÓË¨  UL
 KJÓÚ« vKŽÓ n¹dF
 ] ©‰«® q
²«  bÚ½Ô ¥
Ô š
rðUš ·Ëdš
Ó e³Úš
Ô
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
·dÚþÓ qþ dHÚþÔ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
Ó J«Ú
WÐU²
∫ jIÓM«
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
≤∑
∫V
Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
n¹dþÓ qOKš
Ó j
Ò š
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
 ¦LÚ« w UL
Ó W³ÓÝUMLÔÚ« WLÓKJÓUÚÐ ⁄«d
∫√ÔdÓIÚ½ÓËÓ ¨‰U Ô LJÚ½Ô ≥
Ó HÓ«Ú q
…—U ] Ð p
Ó EÒMU Ô LÚðÔ w 
Ó ¼ …—U
Ó EÒMU Ô LÚ¹Ô uÓ¼Ô
] Ð p
Ò ÐÆÆÆÆ w
—uþUMU ¼  —uþU ] Ð dÔEÔMÚ¹Ó uÓ¼Ô
MU
Ó
U¼dÓ Uþ√Ó rÔK=IÓðÔ w  ÁdÓ Uþ√ÓÆÆÆÆÆ uÓ¼Ô

Ó ¼
aODÒ³«ÚÆÆÆÆ w  aODÒ³«Ú q
Ô ÔQÚ¹Ó uÓ¼Ô
Ó ¼
≤∏
∫…bOH Ô ÊÓu=JÓMÔ dÌDÚÝ
Ó Ô WÎKÓLÚł =
Ô  ULK
Ó VOð
Ó q Ó dÚðÓ bOF
Ô ½Ô ¥
n
= B«
] …Ôd¹b
Ó LÔ«Ú ‰Ë]_«
Ó  KÓš
X Ó œÓ WÓ ÓdÚžÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ú cÓš
Ó Ó√ W UE
Ó M«
] œuK
Ô šÔ ŸÓ—Úœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫‰U¦LÚ« w UL
Ó WOÓðü«  ULKJÓ«Ú œ«b
 { Ú QÓÐ wðQÚ½Ó µ
qOÐÓ .dÓ

ÆÆÆÆ qš«œ
ÆÆÆÆ ÂU√Ó
ÆÆÆÆ Ó Ð—Ó
`
∫ UþuH×
Ú Ó
Ó  WÔ UE
å ÊUL¹ù« s Ó M« Ó tK«
] ò∫ ≠ rÓK]ÝÓËÓ tOÚKÓŽÓ tÔÒK« vKÒ≠ Ò ‰uÝ
Ô —Ó ‰U
Ó
≤π
dO³FÚ²«
]
∫WOÓðü« …—u
Ó B«
Ò w —Ëb
Ô ¹Ó ULÒŽÓ dÔ³=FÓ½Ô
≥∞
∫ tðu
Ú
Ó ËÓ Ê«u
 OÓ×
Ó Ú« s
Ó OÚÐÓ q  ½Ó ±
Ô B
¡«uÔ
dOz“Ó
ÕU³½Ô
WŁö Ó Ú« ·dÚŠ

Ó ŁÓË¨¡U Ó vKÓŽÓ q Ô L²ÓA Ú ðÓ ’Uý Ú √Ó WŁö
Ó ŁÓ ¡UL
Ó Ý
Ú √Ó ‰ ËÓbÚ−
Ó Ú« w V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≤
∫‰ËÓbÚ−
Ó Ú« w Ô s Ò ·dÚŠ
Ô O]³ÓÔ u¼Ô ULÓ
¡UE« Ó vKÓŽÓ qÔ L²ÓA
Ú Óð ’Uý Ú √Ó
ÿ Œ
’Uý
Ú √Ó ¡ULÝ√
Ô ’Uý
Ú √Ó ¡UL
Ô Ý√Ú
wLEÚ½Ó bUš
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥±
bOA½Ó
VKÚÓI« w ”
Ô bÚIÔ«Ú
»d?Ú ? ? I?Ô ? ? «Ë
Ú b?? ? F?Ú ? ? ³?Ô ? ? Ú« w?? ? V?? ? ÚK?? ? I?Ó ? ? Ú« w?? ? ”
Ô b?
Ú ? ? I?Ô ? ? «Ú
” Ú ? ? ? ? Ô U?? ? ? ?¹ p?? ? ? ?O?Ú ? ? ? ? ³?] ? ? ? ?Ó
Ô b? »—Úb?
] ? ? ? ? ?« v?? ? ? ? K? ? ? ? ?ŽÓ U?? ? ? ? ½≈Ò
ÍœU?? ? ? ? ?−? ? ? ? ?Ú√Ó ]q?? ? ? ? Ô
U?? ? ? ? ?¹ Íœ«b?? ? ? ? ? ? ? ł
Ú √Ó ÷
Ó —ÚÓ√ U?? ? ? ? ? ? ? ?¹
”
Ô b?
Ú ? ? ? Ô U?? ? ? ¹ œu?
Ô ? ? ? ?F? ? ? ?ÓM?? ? ? Ý
Ó Íœ«u?? ? ?«Ë ] ? ? ? K? ? ? ?
Ú q?? ? ? N?Ú ? ? ? ?
wŽd³« Ãd
≥≤
WFÓÐU«
Ò …ÔbÓŠ
Ú uÓ«Ú
UOÒMÞ
Ó ËÓ
±∂
±∑ W¹]d=×
Ô «Ú s
Ô ÞÓËÓ
dOÚ
Ó «Ú ÷
Ô —Ú√Ó
±∏
”bÚIÔÚ« v≈Ô WÔKÓŠ

Ú —
≥≥

W¹]dÒ×«
Ô sÔ ÞÓËÓ dA
Ó ŽÓ ”
Ó œU
 «
Ò ” Ô —Úb«
] ±∂
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ô ËÓ X
Ú ł
Ó dÓš
Ó
±
Î
Ó ¡U
«dO¦ Ó ËÓ Â^√Ô X
Ú Š
Ó dÓ
≤
≥¥
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ó ËÓ ÃËd
 Ô Ð Ê«dO
Ô −Ú« q
Ó HÓ²ÓŠ«
Ú
≥
s L
Ó ¹
Ú √
Ó Ã d
Ô
Ú O
Ó Ý∫
Ó Â Ô _« XU
Ó
Ô ^
UM²ÓŠ d
Ó q
Ô LJÚ½ÔË ¨Ÿu³Ý√Ô bFÐ
Ó Ú Ó Ú Ó ÚÓ
ÆtK« Ò ¡Uý 
Ó ÊÚ≈ ¥
≥µ
U³¹—bÚðÓ
Ó B«Ë
Ò WKÓLÚ−
Ó OÚÐÓ q
Î
Ó ¡U
Ú Š
Ó dÓ
¨Ÿu³Ý
Ú √Ô bFÚÐÓ s
Ô LÓ¹Ú√Ó Ã
Ô dÔ
Ú OÓÝ∫ Ô XU
Ó Â^_« Ó
tK«
] ¡Uý
Ó ÊÚ≈ UM²ÓŠ Ô LJÚ½ÔËÓ
Ó dÚÓ q
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ô ËÓ X
Ú ł
Ó dÓš
Ó
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ó ËÓ ÃËd
 Ô Ð Ê«dO
Ô −Ú« q
Ó HÓ²ÓŠ«
Ú
≥∂
Ó …—uB
∫√dÓIÚ½ÓË¨ Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁUL
×  LÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú X
Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš
Ó lÔC
Ó ½Ó ≤
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ô ËÓ X
Ú ł
Ó dÓš
Ó ¡UËÓ
Î
Ó ¡U
«dO¦ Ó ËÓ Â^√Ô X Ó dÓ
Ú Š Î «dO¦
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ó ËÓ ÃËd
 Ô Ð Ê«dO
Ô −Ú« q
Ó HÓ²ÓŠ«
Ú Ô Ð
ÃËd
Ÿu³Ý
Ú √Ô bÓFÚÐÓ sÔ LÓ¹Ú√Ó Ã
Ô dÔ
Ú OÓÝ∫Â
Ó _« Ô XU s
Ô LÓ¹Ú√Ó
tK« Ó ÊÚ≈ UM²ÓŠ
Ò ¡Uý Ô LJÚ½ÔËÓ
Ó dÚÓ q Ô LJÚ½Ô ËÓ
q
 OÚ²ÓKÓŁUL²ÓL«
∫√dÓIÚ½Ó r]ÔŁ ¨s Ô s  OÚ²ÓKÓLÚ−«
Ô s Ô B½Ó ≥
Ó OÚÐÓ q
s
Ô LÓ¹Ú√Ó Ã
Ô dÔ Ú OÓÝ∫Â Ô XU ≠
Ó _« s−Ú «= s Ó  ¡UÔ ËÓ X Ú ł
Ó dÓš Ó ≠
UM²ÓŠ
Ó dÚÓ qÔ LJÚ½ÔËÓ ¨Ÿu³Ý
Ú √Ô bÓFÚÐÓ s
Ô LÓ¹Ú√Ó ÃÔ dÔÚ OÓÝ∫ÂÓ _« Ô XU ≠
tK«
Ò ¡Uý  ÊÚ≈ UM²ÓŠ
Ó ÊÚ≈ Ó dÚÓ q Ô
LJÚ½ÔËÓ Ÿu³ÝÚ √Ô bÓFÚÐÓ
Ô Ð Ê«dO
ÃËd Ô −Ú« q Ó HÓ²ÓŠ« tK«
Ò ¡UýÓ
Ú ≠
s−Ú «
= s Ó  ¡U
Ó ËÓ Î
Ó ¡U
Ú Š
Ó dÓ ≠
Î
Ó ¡U
Ú Š
Ó dÓ ≠ Ô Ð Ê«dO
ÃËd Ô −Ú« q Ó HÓ²ÓŠ«
Ú ≠
s− « s  ¡UË
s−
Ú «
= s Ó  ¡U
Ô ËÓ X
Ú ł
Ó dÓš
Ó ≠ Ú = Ó Ó Ó
≥∑
Ë«u« ·dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
ËdÚł
Ó uÚœÓ ÕuÚÓ ¡U?ËÓ
Ë Ë Ë Ë
∫ÓWOÓðü« …Ó—u B«

^  Ë«u Ú « ·d× Ê]√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
Ó ÚÓ Ô Ú
Ë
ËdÚł
Ó üÚœÓ ¨ÕuÚ¨¡U
Ó ËÓ Ë
≥∏
U³¹—bÚðÓ
 «Ú ·dÚŠ
∫wðQÚ¹Ó ULO Ë«u Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
„ ‡Ð ‡¹ Ë Í Ë Õ Ë
 «Ú ·dÚŠ
∫wðQÚ¹Ó ULO Ë«u Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½ÓÓ ≤
ËdÚÝ
Ó uKÚŠ
Ô œôËÚ√Ó bÓËÓ Ë
∫Ë«u«Ú ·
Ó dÚŠ
Ë
≥π
 dÚŠ
¡UO«Ú · Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
ÍbÚł
Ó w³ÚþÓ ÊuLOÚÓ b¹Ó
Í Í ‡¹ ‡‡¹
 OÚðÓ—uÒ ¡UO«Ú ·dÚ×
Ó B«

Ó Ê]√Ó Z
 ½Ó
Ô ²MÚ²Ó
Ú
Í ‡‡¹
wý
ÊuLOÚÓ ¨b¹Ó ‡¹
ÍbÚł
Ó ¨w³ÚÓþ Í
¥∞
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UO«Ú ·dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
„ ‡Ð ‡¹ Ë Í Ë Õ Ë
 dÚŠ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UO«Ú · Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½ÓÓ ≤
Íd−
Ú ¹Ó w³ÚþÓ XOÚÐÓ V²ÔJÚ¹Ó Í
∫¡UO«Ú ·
Ó dÚŠ
Í wý
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô ×Ú ²«
]
∫qK=×
Ó ½ÔËÓ ¨√ÔdÓIÚ½Ó ±
ÊU¹œÚË “uÚł
Ó ¡UËÓ
¥±
Ó V
Ô =dÓ½Ô ≤
œ Ë — ËÔ Ê « Ë ‡Ú √Ó Ê Ë ‡ ‡¹Ú ‡Ó
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô d
= ½Ô ≥
w½ bŽ
Í— ‡³Ú¹Ó œ— uÚÓ
w
b
WÐU²J«
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨jIÓM«
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
∫V²ÔJÚ½Ë
Ó ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
œË—ËÔ bOËÓ Í Ë
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆ
¥≤
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨wU «Ú ÊUJ
 LÓÚ« w ¡UO
Ó «Ú Ë√Ó Ë«u
Ó «Ú lÔC
Ó ½Ó ≥
·ÆÆ‡
Ó W‡ÆÆ‡×‡ “ÆÆ‡
Ó
…œÓ—ÚÆÆ ÊuðÆÆ“Ó WÓÆÆ‡š
Ó
∫WOÓðü«  ULKJÓ«Ú œ«b

Ó { Ú √Ó V
Ô ²ÔJÚ½Ó ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5L¹Ó ÆÆÆÆÆÆ dOB Ó ÆÆÆÆÆÆ iOÓÐÚ√Ó


ÊÓu=JÓMÔ w½U¦«
] œuL  ¹Ô U ËÓ ‰
 FÓÚ« w UN³ÔÝUM  Ë]_«  FÓÚ« w WÌLÓKÓ ÒqÔ s
Ó œuL Ó OÚÐÓ q  ½Ó µ
Ô B
∫ WKÓLÚł
Ô
c¹cÓ sÞÓuÓ«Ú
e¹eŽÓ XOÚ³Ó«Ú
qOLł
Ó ŒuÚ
Ó «Ú
¡öù«
Ú
∫ ôuI
Î MÚÓ ¡ö
Î ≈
Ú wðQÚ¹Ó U V
Ô ²ÔJÚ½Ó ±
Ÿu³Ý
Ú √Ô bÓFÚÐÓ s
Ô LÓ¹Ú√Ó Ã
Ô dÔ
Ú OÓÝ
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¥≥
dO³F²«
] dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
¥¥
qLÓŽÓ WÔ Ó—ÓËÓ
∫ UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨Ë«uÚ ¡UO«Ú w
 «Ë  ÓdÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú ðÓ ¡UO
Ó ýÚ √Ó WÓFÓÐÓ—ÚÓ√ wLÒ
Ó Ô½ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
 dÚŠ
∫Ë«u«Ú · Ó vKŽÓ UNLÔÝ«
Ú qÔ L²ÓA
Ú ¹Ó —U−
 ý Ú _«
Ó sÓ  Ÿ«u
Ì ½√Ú WŁö
Ó ŁÓ ¡UL
Ó Ý Ú √Ó V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫WÓHU LÔÚ« WLÓKJÓ«Ú ‰

Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó Ó½ ≥
WLÓOÚš
Ó bOŽ dOÚÞÓ XOÚÐÓ
ÕuÚÓ “uÚÓ ‰u bŽuÚÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UO«Ú ‰

Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó Ó½ ¥
d¹ÚœÓ .— ¡UOÚÓ Ôw
Ô ³ÚþÓ Íd−
Ú ¹Ó
¥µ
dOÚ
Ó Ú« ÷
Ô —Ú√Ó dÓA Ó ÐU«
Ó ŽÓ l ] ” Ô —Úb«
] ±∑
Ó ¹ÚÓ√∫ ¡UO{ ‰U
wÒ√Ô s Ó
ø —cMÚÔ U¹
±
n DIÚÓð wÔ√∫ —cMÚ ‰U

Ô Ò Ô Ó
s  d ²Ž e« Ë a½U³«
Ó Ó ] Ó Ó ]
Æ ÷—Ú_«Ó
≤
a ½U³« Â_«Ô  dC

Ó ] ^ ÓÓ Š Ú √Ó
«b
Î O=łÓ tÔ²ÚKÓ
Ó žÓËÓ ¨dÓ²ÓŽÚe«Ë
]
Æ ≥
¥∂
d²ÓŽÚe« Ë  a½U³« s U«d
Î Ó √ Â Ô _«  e³š
] ] Ó Ú ^ Ó ÓÓ
¥
¨d²ÓŽÚe«  ½U³«
] ËÓ a ] ’«d
 Ú Ô —ÔcMÚÔËÓÔ ¡UO
Ú√Ó s Ô { q
Ó
Ó√Ó
°U¼c]ÓÓ√ U∫ôU ËÓ µ
dÔ²ÓŽÚe«
] ËÓ a  «
Ô ½U³ «c¼∫ Â Ô _« XU Ó
] ^
ÆU?NOÚKÓŽÓ UEU×Ó ÷—Ú_« Ó s 
Ó
∂
¥∑
U³¹—bÚðÓ
Ó B«Ë
Ò WKÓLÚ−
Ó OÚÐÓ q
÷—Ú_«
Ó sÓ  dÔ²ÓŽÚe« Ô ½U³«
] ËÓ a ] «c¼∫Â^_« Ô XU
Ó
ÆUNOÚKÓŽÓ UEU×Ó
Ó  dÓ²ÓŽÚe«
s Ó ½U³«
] ËÓ a ] n Ô DIÚðÓ wÒ√∫
Ô Ô —ÔcMÚÔ ‰U
Ó
Æ÷—Ú_« Ó
ø—cMÚÔ U¹ wÒ√Ô s
Ó ¹Ú√∫ Ô { ‰U
Ó ¡UO Ó
a½U³«
] ’«d
 Ú Ô —ÔcMÚÔËÓÔ ¡UO
Ú√Ó s Ô { q
Ó
Ó√Ó
°U¼c]ÓÓ√ U∫ôU ËÓ ¨d²ÓŽÚe« ] ËÓ
Æd²ÓŽÚe«  ½U³«
] ËÓ a ] s Ó  U«d
Î Ô  eÓ³Óš
Ú√Ó Â^_« Ó
tÔ²ÚKÓ
Ó žÓËÓ ¨dÓ²ÓŽÚe« Ó ½U³«
] ËÓ a Ô  dÓC
] Â^_« Ó Š Ú √Ó
Æ«bÎ O=ł
Ó
¥∏
Ó …—uB
∫√dÓIÚ½ÓË¨ Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁUL
Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš
Ó lÔC
Ó ½Ó ≤
{
ø—cÚMÔ U¹ wÒ√Ô s
Ó ¹Ú√∫ Ô { ‰U
Ó ¡UO Ó ¡UO
Ô
Æ÷—Ú_« cMÚ
Ó sÓ  dÓ²ÓŽÚe«
] ËÓ a  «
Ó ½U³ Ô DIÚðÓ wÒ√∫
] n Ô Ô —ÔcMÚÔ ‰U
Ó —
ÔÔ Ô
Æ«b
Î O=ł t ² Ó K ž Ë ¨ d² Ž e«Ë a  ½U³ « Â Ô _«  dC  dC
Ú Ó
Ó Ô Ó Ó Ó Ú Ó Ó ] Ó ] ^ ÓÓ Š
Ú √Ó ÓÓ Š
Ú √Ó
Æd²ÓŽÚe«  ½U³«
] ËÓ a ] s Ó  U«d
Î Ô  eÓ³Óš
Ú√Ó Â^_« Ó Î U«d Ú √Ó
¨d²ÓŽÚe«
] ËÓ a  «
 ½U³ ] ’«d  Ú Ô —ÔcMÚÔËÓÔ ¡UO
Ú√Ó s Ô { q
Ó
Ó√Ó d²ÓŽÚe«
]
°U¼c]ÓÓ√ U∫ôU ËÓ
÷—Ú_«Ó s Ó  dÔ²ÓŽÚe« Ô ½U³«
] ËÓ a ] «c¼∫Â^_« Ô XU
Ó ÷—Ú_«
Ó
ÆUNOÚKÓŽÓ UEU×Ó
∫ √dÓIÚ½ÓËÓ ¨d
Ó ¹Ú_«
 FÓÚ« w t³ÔÝUM  LÓ¹Ú_«
Ó œuLFÓÚ« w U q  ½Ó ≥
Ô B
Æ«b
Î O=ł
Ó tÔ²ÚKÓ
Ó žÓËÓ ¨dÓ²ÓŽÚe«] ËÓ - s¹Ú√∫ Ô { ‰U
Ó ¡UO Ó -
ø—cMÚÔ U¹ wÒ√Ô - nDIÚðÓ wÒ√∫ Ó -
Ô Ô —ÔcMÚÔ ‰U
∫ôU ËÓ ¨d²ÓŽÚe«] ËÓ a½U³« - a  «
Ó ½U³] Â^_« Ô  dÓC Ó Š Ú √Ó -
°U¼c]Ó√UÓ  U«d
Î Ô  eÓ³Óš
Ú√Ó Â^_« Ó -
÷—Ú_«
Ó sÓ  dÓ²ÓŽÚe«
] ËÓ a ] -
Ó ½U³« Ú Ô —ÔcMÚÔËÓÔ ¡UO
s Ô { q Ó
Ó√Ó -
Æd²ÓŽÚe«
] ËÓ a  ½U³«
] s Ó  -  ’«d Ú√Ó
Ó -
ÆUNOÚKÓŽÓ UEU×Ó ÷—Ú_«
Ó sÓ  - d²ÓŽÚe« Ô ½U³«
] ËÓ a Ô XU
] «c¼∫Â^_«
¥π
‰«]c« ·dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
–U²Ý
Ú √Ô cHÔMÚ Ô —cMÚÔ V¼Ó–Ó
– – – –
∫WOÓðü« …Ó—u Ò ·dÚ×

Ò ‰«c«
Ó B«

Ó Ê]√Ó Z
 ½Ó
Ô ²MÚ²Ó
Ú
–
–U²Ý √
Ô ¨cH
Ô M
Ú
Ô ¨—cMÚ¨V¼–Ó –
Ú Ô Ó
µ∞
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ‰«
 c«
Ò ·  dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC½
Ó Ó ±
÷ Õ ‡{ – – »
∫‰«c«
Ò ·  dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≤
…—Ëb
Ó MÚÐÓ c¹cÓ d¹bÔ —ËcÐÔ œôËÚ√Ó –
∫WHÓU LÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ Ó ½Ó ≥
 lÔC
–UFÔ –UFÔ –UFÔ œUFÔ

—cÚÐÓ —cÚÐÓ —bÚÐÓ —cÚÐÓ
…dÓÔ
…—Ó–Ô …—Ó–Ô …—Ó–Ô
dOB½Ó d¹c½Ó d¹c½Ó d¹c½Ó
∫ ‰«c«
Ò · Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
–
µ±
œUC« ·dŠ b¹d−ðÓ
Ò ÚÓ Ô Ú
÷—Ú√Ó i
ÔdÚ¹Ó ¡UO{
÷ ÷ ‡{
 OÚ²ÓOÓðü« s
∫s  OÚðÓ—u
Ó Ò B« œUC« ·d× Ê]√Ó Z²MÚ²Ó÷
Ò ÚÓ Ô Ú ½Ó
÷ ‡{
¡UO{ ‡{
÷—Ú√ï
Ó
ÔdÚ¹Ó ÷
µ≤
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO œUÒ ·dÚŠ
 C« Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC½
Ó Ó ±
÷ Õ ‡{ – – »
Ò ·dÚŠ
∫œUC« Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≤
ÂU WŽUM ŸU{ »dC

Ú ¹Ó WŽU{— ÷
∫WHÓU Ó uÚŠ
 lÔC
nOÚÓ{ nOÚÓ{ nOÚÓ{ nOÚ

Ó
»dÚÓ{ »—ÚœÓ »dÚ{

Ó »dÚ{
Ó
÷dÚÓ œdÚ ÷dÚÓ ÷dÚ Ó
∫ œUC«
Ò · Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
÷
µ≥
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô ×Ú ²«
]
∫qK=×
‰UC½ V¼Ó–Ó ÷—Ú√Ó
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨V
Ô =dÓ½Ô ≤
÷ —= ‡Ó ‡Ô ÷ —Ó ‡Ó ‡Ú « ¡ « ‡¹ ‡{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô d
= ½Ô ≥
iÔ ŸÓ
dÚ¹Ó ‚
Ó «–
i
Ô »
Ó
µ¥
Ó J«Ú
WÐU²
∫ √dÓIÚ½ÓËÓ ¨jIÓM«
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
»Ëc¹Ó ÷—Ú√Ó ÷ –
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ

 ËÓ WLÓKJÓ«Ú s
∫U¼b={ Ó OÚÐÓ q  ½Ó ≥
Ô B
dÓC
Ó Š
Ó œuÓÝ
Ú √Ó
iOÓÐÚ√Ó lO—Ó
i¹dŽÓ »Už
Ó
∫√dÓIÚ½ÓË¨…
Ó bOH Ô ÊÓu=JÓMÔ dDÚÝ
Ó Ô WÎKÓLÚł Ó q   Ô ð=dÓ½Ô ¥
= Ô ULKÓ V
œUŽ
Ó v≈ Ô ÐUÒC«
j XOÚ³Ó«Ú
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
”d²ÓHÚÔ V
Ô zÚc«
= Ô Ê«u
Ô OÓŠ
Ó
µµ
¡öÚù«

∫ ôuI
Î MÚÓ ¡ö
Î Ú≈ wðQÚ¹Ó U V
Ô ²ÔJÚ½Ó
÷—Ú_«
Ó s  d²Ž e«Ë a½U³« «c¼
Ó Ô ÓÚ ] Ô ]
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
‡O¹
µ∂
∫t½«u
Ó Ú√Ó V
Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨5DÚ KÓ rÓKÓŽÓ ÊÔu=KÓÔ½ ±
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡ »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ Ã
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ œ
∫…—u
Ó B«
^ X Ó ×
Ú ðÓ ÊÓuÚK«
] V Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨V  LÔÚ« ÊuÚKU
 ÝUM ] Ð ÊÔu=KÓ½Ô ≤
“uÚÓ qHK
Ô Ô …—Ëb
Ó MÚÐÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫…—uB
Ó ×  KJÓ«Ú s
Ú LÓÚ« UL Ó  WÌLÓKJÓÐ WÓB  M«
Ó U Ò qÓ LÓ− Ô LJÚ½Ô ≥
Ô Ú« q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w ”U
Ô M«
Ò ÂuB
Ô ¹Ó lÔ³ÚC«
]
”d²ÓHÚÔÔ Ê«u
Ô OÓŠ
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Ë«d
Ô Ú
CÓ Ú«
…bOH
Ó Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUCÓ—Ó
µ∑
”bÚIÔÚ« v≈Ô WÔKÓŠ
Ú — dÓA Ó  U¦«
Ó ŽÓ s Ò ” Ô —Úb«
] ±∏
Ú  WÔKÓŠ
”bÚIÔÚ« v≈ …Óe]žÓ s Ú = d« XIÓKÓDÓ½«Ú
±
œuLFÓ«Ú »UÐ
Ô «c¼∫rÔK=FÓLÔÚ« ‰U
Ó
≤
µ∏
w cOö
Ô ²«
] vKÒ Ó w cOö
Ô ²«
] ‰Óu]− Ó ðÓ
Ó b−
vB Ú_« Ú LÓÚ« ”bÚIÔ«Ú ‚«uÝ√
Ú
¥ ≥
∫rÔK=FÓLÔÚ« ‰U
Ó
UM²ÓËÚœÓ WÔLÓUŽ ” Ô bÚIÔ«Ú cOö
Ô ²«
] bÓ¼Uý
Ó
∑
…dÓ
Ú B«
] WÓ³] Ô
µ
cOö
Ô ²«
] —«“
Ó
WUO
Ó I«Ú WÓOM
Ó
Ó ∂
µπ
U³¹—bÚðÓ
∫√dÓIÚ½Ó r]ÔŁ ¨W³ÓÝUMLÔ«Ú …—uÒ ËÓ WKÓLÚ−
Ó B« Ô «Ú s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
”bÚIÔ«Ú ‚«uÝ√
Ú w cOö
Ô ²«
] ‰Óu]−
Ó ðÓ
UM²ÓËÚœÓ WÔLÓUŽ ”
Ô bÚIÔ«∫
Ú rÔK=FÓLÔÚ« ‰U
Ó
Ó b−
vBÚ _« Ú LÓÚ« w cOö
Ô ]²« vKÒ
Ó
Ú  WÔKÓŠ
”bÚIÔÚ« v≈ …Óe]žÓ s Ú d«

= XIÓKÓDÓ½«Ú
…dÓ
Ú B«
] WÓ³] Ô cOö
Ô ²«
] bÓ¼Uý
Ó
œuLFÓ«Ú »UÐ
Ó
Ó I«Ú WÓOM
WUO Ó
Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó
∂∞
∫√dÓIÚ½Ó r]Ł¨…
Ô —uB
Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁUL
×  L«
Ô WLÓKJÓ«Ú X
Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš Ó ½Ó ≤
Ó lÔC
Ú  WÔKÓŠ
”bÚIÔÚ« v≈ …Óe]žÓ s Ú d«

= XIÓKÓDÓ½«Ú XIÓKÓDÓ½«Ú
œuLFÓ«Ú »UÐ
Ó rÔK=FÓLÔÚ«
Ú w cOö
Ô ²«
] ‰Óu]− Ó ðÓ ”bÚIÔ«Ú
Ó b−
vB Ú_« Ú LÓÚ« w cOö
Ô ²«
] vKÒ
Ó vB Ú_«
Ó
…dÓ
Ú B«
] WÓ³] Ô cOö
Ô ²«
] bÓ¼Uý
Ó W³] Ô
Ó I«Ú WÓOM
WUO Ó
Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó WÓOM
Ó
Ó
UM²ÓËÚœÓ WÔLÓUŽ ”bÚIÔ«∫
Ú rÔK=FÓLÔÚ« ‰U
Ó ‰U
Ó
∫d Ó œuLFÓÚ« w tÔ³ÔÝUM¹Ô ULÐ s
Ó ¹Ú_« Ó œuLFÓÚ« w U q
 LÓ¹Ú_« Ô B½Ó ≥
 XIKÓDÓ½«
Ó I«Ú WÓOM
WUO Ó
Ó s W
Ú Ô Ú = Ó KŠ d« Ó Ú
UM²ÓËÚœÓ WÔLÓUŽ ” Ô bÚIÔ«Ú «c¼ ∫rÔK=FÓLÔÚ« ‰U
Ó
œuLFÓ«Ú »UÐ
Ô w cOö
Ô ²«
] ‰Óu]−
Ó ðÓ
…dÓ
Ú B«
] WÓ³] Ô w cOö
Ô ]²« vKÒ
Ó
”bÚIÔÚ« v≈ …Óe]žÓ cOö
Ô ²«
] b¼Uý Ó
Ú ÔcOö]²« —«“
Ó
Ó b−
vB Ú_« Ú LÓ«Ú ∫rÔK=FÓLÔ«Ú ‰U
Ó
∂±
·UI«Ú ·dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
‚uÐ o¹dÐÚ≈ Ò IÓ

h rKÓ Ó
‚ ‚ ‡ ‡
Ó B«
Ò  ·UIÚ « ·d× ÊÓÒ√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
ÚÓ Ô Ú
‚ ‡
Ò IÓ ¨rKÓ Ó
h ‡
‚uÐ ö¹dÐ≈Ú ‚
∂≤
U³¹—bÚðÓ
 «Ú ·
∫wðQÚ¹Ó ULO ·UI  dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
‡ „ ‡ ‰ ‚ Ë ‡ ’ ‡ ‚
∫wðQÚ¹Ó ULO ·UI«Ú ·dÚŠ

Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½ÓËÓ ¨√ÔdÓIÚ½Ó ≤
vB Ú_«
Ó ”bÚIÔÚ« W³] Ô ‚«uÝ
Ú √Ó XIÓKÓDÓ½Ú« ‚
∫WHÓU Ó uÚŠ
 lÔC
VKÚ
Ó VKÚ Ó VKÚ Ó VKÚ Ó
dÚI
Ó dÚIÓ dÚH dÚI
Ó
ÂbÓ Ó ÂbÓ½Ó ÂbÓ Ó ÂbÓ Ó
 Ó
q ö  Ó
qö  Ó
qö  Ó
qö
∫·UI«Ú ·
Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
‚
∂≥
·UJ«Ú ·dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
pLÓÝ W 
„U³Òý
Ô Ó Ó MÓJÚ VKÚ
Ó
„ „ ‡
‡
Ó Ò B«
Ô  ·UJÚ « ·d× ÊÓÒ√Ó Z²MÚ²Ó½Ó
ÚÓ Ô Ú
„ ‡
WMÓJÚ ¨VKÚ
Ó ‡
„U³ÒýÔ ¨pLÓÝ Ó „
∂¥
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ·UJ«Ú ·dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
„ „ Â ‡
‡ ‰ ‚ ·

∫wðQÚ¹Ó ULO ·UJ  dÚŠ
«Ú · Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
pKÓ „ULÝ
Ú √Ó WOM
Ó
Ó dJ]Ý
Ô ”QÚ
Ó „
∫WHÓU Ó uÚŠ
 lÔC
”QÚ
Ó ”QÚÓ
”QÚÓ ”QÚ
Ó
…dÓIÓÐÓ …dÓJÓÐÓ …dÓJÓÐÓ …dÓJÓÐÓ
dO³Ó
dO³Ó
dO³ŽÓ dO³
Ó
…dÓ
Ô …—Ó–Ô …dÓ
Ô …dÓ
Ô
∫·UJ«Ú ·
Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
∂µ
„
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô ×
Ú ²«
]
∫qK=×
”QÚJÓ«Ú ‚«uÝ
Ú √Ó ”bÚIÔ«Ú
Ô d
= ½Ô ≤
W‡ ‡Ý
Ó ‡¹ ‡½ ‡
Ó W‡ ‡Ð] ‡ Ô ” « Ë ‡ √Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô ²ÔJÚ½Ë¨
Ó VÔ d
= Ô½ ≥
œ qz
Â uI¹Ó »— U
‰ bz
∂∂
WÐU²J«Ú
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
∫ √dÓIÚ½ÓËÓ ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
VðU
qzU
 „ ‚
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
ÔqL²ÓA
Ú ¹Ó Íc«] ËÓdLÓŠ Ó ÊuÚKÓUÚÐ ·UI«Ú ·dÚŠ
Ú _« Ó vKŽÓ q Ô L²ÓA
Ú ¹Ó Íc«] ¡Ów
Ú A«
] ÊÔu=KÓ½Ô ≥
∫ dC
Ó š Ó ÊuÚKÓUÚÐ ·UJ«Ú ·dÚŠ
Ú _« Ó vKŽÓ
VKÚ
Ó 5JÒÝ WŠU
Ó HÒðÔ W³ÓFÚJÓ«Ú
VMÓŽ ÒpHÓ »—U

 rKÓ Ó
∂∑
∫qOLł
Ó j Ó Ð V
> Ô ²ÔJÚ½Ó ¥
Ó I«Ú WÓOM
WUO Ó
Ó cOö
Ô ²«
] —«“
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
 UL
∫ WOÓðü«  KJÓ«Ú s
Ó W³ÓÝUM
 LÔ«Ú WLÓKJÓUÐ
Ú ⁄«d
Ó HÓ«Ú ú
Ô LÚ½Ó µ
”bÚIÔ«Ú —uÝ
Ô Ó bÔ−
vBÚ _« Ó I«Ú WÔOM
Ú LÓÚ« WUO Ó
Ó
 OÚ²ÓKÓ³ÚIÚ« vË√ ÆÆÆÆÆÆÆ

Æs
ÆWO]ÐdÓŽÓ WÏM¹b
Ó Ó ÆÆÆÆÆÆÆ
Æ.bÓ ”
 bÚIÔ«Ú ÆÆÆÆÆÆÆ
Æ»UDÒ  ÐÚ dÓLÓŽÔ b−

Ó Ú« s Ú Ó »
Ó dÚ Ô ÆÆÆÆÆÆÆ
∂∏
¡öÚù«

∫ôuI
Î MÚÓ ¡ö
Î ≈
Ú VÔ ²ÔJÚ½Ó ±
 bÚI«
” Ô ‚«u
 Ý
Ú Ó√ w cOö
Ô ²«
] ‰Óu]−
Ó ðÓ
∫ «—uE
Î MÚÓ ¡ö
Ô ²ÔJÚ½Ó ≤
”bÚÔ »U²
WKÓUŠ
∫ UþuH×
Ú Ó

b− Ú LÓ«Ú v≈ Â«d
 × 
Ó «Ú b− Ó  ö
Ú LÓ«Ú s Î OÚÓ Áb³ÚFÓÐ ÈdÝ
Ú Ó√ Íc«] ÊU×
Ó ³ÚÝ
Ô ò∫vUFðÓ ‰U
Ó
åvBÚ_« Ó
©±Ø¡«dÝù«®
∂π
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
∑∞
¨s
 LÓ¹Ú_«  FÓÚ« w ·UI«Ú ·dÚŠ
Ó œuL Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ú Óð w²« ÊbÔLÔ«Ú ¡UL
Ó Ý Ú √Ó V
Ô ²ÔJÚÓ½ ±
∫d
Ó ¹Ú_«
Ó œuL 
 FÓÚ« w ·UJ «Ú · dÚŠ
Ó vKÚŽÓ q Ô L²ÓA
Ú ðÓ w²« ÊbÔLÔ«ÚËÓ
X¹ÚuÓJÔ«Ú UJÒŽÓ  «Ú oA

…dÓ¼UI Ú Óœ ÂdJuÞ
Ó ”bÚIÔ«Ú
Ó WOÓðü«  ULKJ«
∫UN³Ô²ÔJÚ½ÓË¨ Ó œ«b Ú QÓÐ wðQÚ½Ó ≤
 {
ÆÆÆÆÆÆÆ q¹uÞÓ
ÆÆÆÆÆÆÆ ‚œU
ÆÆÆÆÆÆÆÆ dO¦
Ó
ÆÆÆÆÆÆÆ ËÒbÔŽÓ
∑±
bOA½Ó
p¹b«Ë
Ò V Ô KÓFÚ¦«
]
r?? ? ? ? ? zU?? ? ? ? ? ? t?? ? ? ? ? ÒK?? ? ? ? ? ? t?Ô ? ? ? ? ? ½]√Ó ÎU?? ? ?u?
Ú ? ? ¹Ó V?
Ô ? ? ?ÓK?? ? ?F?Ú ? ? ?]¦?? ? ?« r?
Ó ? ? ?ŽÓ“Ó
r?? ?zU?? ? r?
= ? ? Ô ?? ?Ú« d?? ? N?Ú ? ?þÓ ‚
Ó u?
Ú ? ? Ó ÎU?? ? ? M? ? ? ?O? ? ? ?L? ? ? Ý
Ó ÎU?? ? ? J? ? ? ?¹œ È√—ÓËÓ
r?? ? ? ? U?? ? ? ? ?? ? ? ? ? Ô Êü«
Ó U?? ? ? ? ½ÓQ?? ? ? ? ?Ó w?? M? H?Ú ? C?? ²?Ó ? Ý«
Ú Ôp?? ¹œ U??¹ ∫Ó‰U??
r?? ? ? ? zU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?Š
Ó ËÓ Ì—u?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?ÞÔËÓ ÌÃU?? ? ?łœÓ q?? ? ? Ú√Ó Ús?? ? ? ŽÓ ÔX?? ? ?³?Ú ? ? ? ðÔ
] ? ?¾?? ?L?
r?? ?ÝU?? ?Ð f?? H?Ú ? ?M?] ? « s? Ó ? ÚD?? ?Ô t?? ? ? ?O?Ú ? ? ? ?Ó≈ Ôp?? ? ? ¹b?
Ò ? ? ? ?« Ój?? ? ? ?³?Ó ? ? ? ?¼Ó
ÂœU?? ? ?½ s?? ? ?O?Ú ? ? ?ÓM?? ? ? O?Ú ? ? ?F?Ó ? ? ?«Ú l?
Ó ? ? ?«œ t?Ô ? ? ?ÚM?? ? ? V?
Ô ? ? ?ÓK?? ? ?F?Ú ? ? ]¦?? ? ?« U?? ? ?½b?
Ó ? ? ?Ó
r?? ?ŁU?? ł p?? ?¹b?
Ò ? ?« —b?
Ú ?
Ó ‚
Ó u?
Ú ? ?Ó v?? ? ×? ? {
Ú √Ó ‚
 d?Ú ? ?³?Ó ? ?«Ú l?? ?L?
Ú ? ?ÓK?? ? ÓËÓ
…dB½ bUš
∑≤
WMÓU¦«
Ò …ÔbÓŠ
Ú uÓ«Ú
U¹UJŠËÓ Ô h Ó 
Ô B
±π
dUL«Ú V
Ô KÓFÚ¦«
]
≤∞
…d]−
Ó Ú«Ë »«d
Ô GÔ«Ú
≤±
wc«
] d^N«Ú
Ò
∑≥
dUL«Ú V 
Ô KÓFÚ¦«
] dA
Ó ŽÓ l
Ó ÝU²« ”
Ô —Úb«
] ±π
…dÓ−
Ó A«
] n Ó KÚš
Ó V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò È√—Ó
±
r
Ô Ú« w p¹
Ô b«
Ò q Ó š
Ó œÓ
≤
∑¥
U¹ n
Ú
Ó ðÓ ô∫‰U
Ó ËÓ ¨VÔ KÓFÚ¦«
] » Ó dÓ²Ó«Ú
nOF{ Ó Ô “u−
Ô ŽÓ U½QÓÓ ¨wI¹b Ó
≥
¨V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b« Ò ‚ Ó b]
Ó
r Ú « s  ÃdšË
Ô Ó Ó ÓÓ
¥
tÐ p Ó
Ó Ó Ú Ó √ Ë ¨ p¹b« vKŽ VKÓF¦«
Ò Ó Ô Ú ] rÓ−
Ó ¼Ó
µ
∑µ
U³¹—bÚðÓ
Ó B«Ë
Ò WKÓLÚ−
Ó OÚÐÓ q
n
Ú
Ó ðÓ ô∫‰U
Ó ËÓ ¨V Ô KÓFÚ¦«
] » Ó dÓ²Ó«Ú
nOF{ Ó Ô “u−
Ô ŽÓ U½QÓÓ ¨wI¹b Ó U¹
tÐ p Ó ÚÓ√Ë ¨p¹b«

Ó Ò vKŽÓ V
Ô KÓFÚ¦«
] rÓ−
Ó ¼Ó
…dÓ−
Ó A«
] n Ó KÚš
Ó V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò È√—Ó
r Ó  Ã
Ô Ú« s Ó dÓš
Ó Ë¨
Ó V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò ‚ Ó b]
Ó
r
Ô Ú« w p¹
Ô b«
Ò q Ó š
Ó œÓ
∑∂
Ô …—uB
∫√dÓIÚ½Ó r]Ł¨ Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁUL
Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš
Ó lÔC
Ó ½Ó ≤
…dÓ−
Ó A«
] n Ó KÚš
Ó V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹ Ò È√—Ó
Ô b« V
Ó KÓFÚ¦«
]
r
Ô Ú« w p¹
Ô b«
Ò q Ó œÓ
Ó š Ô b«
p¹ Ò
U¹ n
Ú
Ó ðÓ ô∫‰U
Ó ËÓ ¨VÔ KÓFÚ¦«
] »Ó dÓ²Ó«Ú »
Ó dÓ²Ó«Ú
nOF{ Ó Ô “u−
Ô ŽÓ U½QÓÓ ¨wI¹b Ó
r Ô Ú« sÓ  Ã Ó dÓšË¨
Ó V Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò ‚ Ó b]
Ó r
Ô «Ú
tÐ p
Ó Ó √ Ë ¨ p¹b« vKŽ VKÓF¦« r−¼
Ó Ú Ó Ò Ó Ô Ú] Ó Ó Ó vKŽÓ
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨d
Ó ¹_«  FÓÚ« w tÔ³ÔÝUM¹Ô ULÐ s
Ú œuL  LÓ¹Ú_«
Ó œuL Ô BÓ½ ≥
 FÓÚ« w U q
wI¹bÓ U¹ n Ú Ó ðÓ ô ≠ V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò È√—Ó ≠
r Ó  Ã
Ô Ú« s Ó dÓš
Ó ËÓ ≠ Ôp¹b«
Ò q Ó š
Ó œÓ ≠
nOF{
Ó Ô “u−
Ô ŽÓ ≠ ∫‰UË¨
Ó V
Ô KÓFÚ¦«
] » Ó dÓ²Ó«Ú ≠
…dÓ−
Ó A«
] n Ó KÚš
Ó ≠ U½QÓÓ ≠
r
Ô Ú« w ≠ V
Ó KÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò ‚ Ó b]
Ó ≠
tÐ p Ó Ú√ÓËÓ ¨p¹b«
Ó Ò vKŽÓ ≠ V
Ô KÓFÚ¦«
] rÓ−
Ó ¼Ó ≠
∑∑
Ò ·dÚŠ
¡U¦« Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
Ú 
À«d× YK]¦ÓÔ VKÓFÚŁÓ
À ‡Ł ‡Ł
 s
∫sOÚ²ÓOÓðü«  OÚðÓ—uÒ ¡U¦«
Ó B« Ô ²MÚ²Ó
Ó  Ê]√Ó Z
Ò  ·dÚ× Ú ½Ó
À ‡Ł
YK]¦ÓÔ ¨ VKÓFÚŁÓ ‡Ł
À«d×Ú  À
∑∏
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡U¦«
Ò ·dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó Ó½ ±
” À ⁄ Ÿ À ‰ » ‡Ł
Ò ·dÚŠ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡U¦« Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≤
Ú 
À«d× WOÓ½ULŁÓ WŁö
Ó ŁÓ VKÓFÚ¦«
] À
∫WÓHU LÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≥
Ú 
À«d× Ú 
À«d× Ú 
»«d× Ú 
À«d×
YOÚÓ nO YOÚÓ YOÚÓ

dLÓÝ
Ó dLÓÓŁ dLÓÓŁ dLÓŁÓ
dLÓÓŁ dLÓÓŁ dLÓÓŁ dLÚðÓ
∫¡U¦«
Ò · Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
∑π
À
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô × Ú ²«
]
∫qK=×
YK]¦ÓÔ Ú 
À«d× VKÓFÚŁÓ
∫√ÔdÓIÚ½¨
Ó VÔ =dÓÔ½ ≤
Ê « — ‡¹ ‡Ł — ËÚ ‡ŁÓ Â ËÚ ‡ŁÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

Ô ²J
Ô ½ÓË¨
Ó V
Ô d
= Ô½ ≥
» XÐ
Â uÚŁÓ Y UŁ
— s
Ó J«Ú
WÐU²
∫jÓIM«
^ s Ô BÓ½ ±
Ó OÚÐÓ q
∏∞
∫¡U¦«
Ò · Ó dÚŠ
Ó bÔK=IÓÔ½ ≤
ÂuÚŁÓ VKÓFÚŁÓ À ‡Ł
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
∫qOLł
Ó j Ó Ð V
> Ô ²ÔJÚ½Ó ≥
qOLł
Ó »
Ô uÚ¦«
]
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ w½U¦«  FÓÚ« w UNœ«d
Ò œuL  ÔËÓ ‰
 Ë]_«  FÓÚ« w WLÓKJÓ«Ú s
Ó œuL Ô BÓ½ ¥
Ó OÚÐÓ q
ÊU³FÚŁÔ bÝ
Ó √Ó
YOÚÓ  Ó
fÐö
»UOÚŁ vFÚ√Ó
¡öÚù«

∫ ôuI
Î MÚ Ó ¡ö
Î ≈
Ú wðQÚ¹Ó U V
Ô ²ÔJÚ½Ó ±
VKÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò È√—Ó
∫ «—uE
Î MÚ Ó ¡ö
Î ≈
Ú wðQÚ¹Ó U V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≤
VKÓFÚ¦«
] p¹Ô b«
Ò ‚ Ó b]
Ó
∏±
UþuH×
Ú Ó
 KÓFÚ¦K] Ê√
åÎ UM¹œ V ] ÎUuÚ¹Ó s
] þÓ s Ô D
Ú ÓÔ ¡v Ú Ô ò
©wuý bLŠ√®
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
∏≤
Ò ·dÚ×
∫¡U¦« Ó Ð √ÔbÓ³ÚðÓ ¡UO
Ó ý√Ú WŁöŁ
Ó ¡UL
Ó Ý
Ú √Ó V
Ô ²ÔJÚÓ½ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
Ò ·dÚ×
∫¡U¦« Ó Ð wNÓ²ÓMÚðÓ ¡UO
Ó ýÚ √Ó WŁö
Ó ŁÓ ¡UL
Ó ÝÚ √Ó V
Ô ²ÔJÔÓ½ ≤
∫¡U¦«
Ò ·  dÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽ q Ú ðÓ ’U
Ì Ú √Ó WŁöŁ
ý Ó ¡UL
Ó Ý
Ú √Ó V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≥
 LÔ«Ú ⁄«dHÓÚ« w wðQÚ¹Ó ULÒ  WÌLÓKÓ q

∫ VÝUM ÓÒ Ô lÔC
Ó ½Ó ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡UÚÐ Õö
Ô HÓ«Ú À
Ó dÓŠ
Ó dO¦ Ó
ÆÍœöÐ wÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UI

Ô ðdÔ ³Ô«Ú —ULŁ
Æ ÕUHÒ²«ÆÆÆÆÆÆÆÆ
^ vKOÚÓ X
Ú HÓDÓÓ Ú 
À«d×
∏≥
 ”
…d]−
Ó «Ë
Ú »«d
Ô GÔ«Ú ÊËdA
Ú F« Ô —Úb«
] ≤∞
±π
Î ý
«b¹bÓ UA
Î DÓŽÓ »«d Ó DŽÓ
Ô GÔ«Ú g
±
…Îd]ł
Ó »«d
Ô GÔ«Ú bÓł
Ó ËÓ
qOKÓÔ ¡U
Ô UNO
≤
Ô»«dÔG«Ú ‰ÓÓËUŠ
Ú Ó¹ ÚÊ√Ó ≥
ÚrKÓÓ Ó»ÓdA
lDÓ²Ú¹Ó
∏¥
Ô B¹Ó n
¡ULÚ« v≈ q Ó OÚÓ ∫»«d
Ô GÔ«Ú dÓJ]Ó
¥
»«d
Ô GÔ«Ú cÓš Ó √Ó
…Ó—U− ×Ú« wIKÚ¹ µ
Ó Ô
…d]−
Ó Ú« w
»«d
Ô GÔ«Ú »
Ó dý
Ó ËÓ ¨¡UL
Ô «Ú lÓHÓðÓ—«
Ú
∂
∏µ
WKÓ¾Ý
Ú _« ] WKÓ¾Ý
Ó U³¹—bÚ²«Ë Ú _«
Ó
ø«b¹b
Î ý Ó UA
Î DÓŽÓ g DŽ Íc«] U ≠±
Ó Ó
ø»«dGÔ«Ú bÓł Ó ËÓ «–U ≠≤
ø»«dGÔ«Ú ‰ Ó ËUŠ
Ó «–U ≠≥
ø»«dGÔ«Ú dÓJ]Ó «–ULÐ ≠¥
ø…—U− ×« wIKÚ¹ »«dGÔ«Ú cÓš Ó √Ó s
Ó ÔÔ Ó ¹ÚÓ√ ≠µ
wIÚK¹Ô »«d
Ô GÔ«Ú cÓš Ó √Ó ÊÚ√Ó bÓFÚÐÓ ÀÓ bÓŠ Ó «–U ≠∂
ø…d]− 
Ó Ú« w …—U− Ó ×«Ú
U³¹—bÚðÓ
∫√dÓIÚ½Ó r]Ł¨…
Ô —uB
Ó Ú LÓ«Ú WLÓKJÓKÚ WKÓŁULLÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú X
× Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš Ó ½Ó ±
Ó lÔC
Î ý
«b¹bÓ UA
Î DÓŽÓ »«d Ó DŽÓ
Ô GÔ«Ú g »«d
Ô GÔ«Ú
qOKÓÔ ¡U
Ô UNO …Îd]ł
Ó »«d
Ô GÔ«Ú bÓł
Ó ËÓ Ô ¡U
Ô
lD²Ó
Ú ¹Ó rÚKÓÓ »
Ó dÓA
Ú ¹Ó ÊÚ√Ó »«d
Ô GÔ«Ú ‰ÓËUŠ
Ó ‰ÓËUŠÓ
¡ULÚ« v≈ q
Ô B¹Ó n
Ó OÚÓ ∫»«d
Ô GÔ«Ú dÓJ]Ó n
Ó OÚ Ó
…d]−  wIKÚ¹Ô
Ó Ú« w …Ó—U−
Ó ×Ú« wIKÚ¹Ô »«dÔ GÔ«Ú cÓš
Ó √Ó
»«dGÔ«Ú » Ó dý
Ó ËÓ ¨¡UL
Ô «Ú lÓHÓðÓ—«
Ú lÓHÓðÓ—«
Ú
∏∂
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨d
Ó ¹Ú_«
 FÓÚ« w t³ÔÝUM  LÓ¹Ú_«
Ó œuL
 FÓÚ« w U q  ½Ó ≤
Ô B
qOKÓÔ ¡U
Ô UNO≠ »«d Ó DŽÓ
Ô GÔ«Ú g
¡ULÚ« v≈ q
Ô B¹Ó ≠ …Îd]ł
Ó »«d
Ô GÔ«Ú bÓł
Ó ËÓ
Î ý
«b¹bÓ UAÎ DÓŽÓ ≠ »
Ó dÓA
Ó
…d]− Ó ×Ú« ≠
Ó Ú« w …Ó—U− n
Ó OÚ ∫Ó »«dÔ GÔ«Ú dÓJ]Ó
»«dGÔ«Ú » Ó dý Ó ËÓ ≠ wIKÚ¹Ô »«d
Ô GÔ«Ú cÓšÓ √Ó
lD²Ó
Ú ¹Ó rÚKÓÓ ≠ Ô LÚ« lÓHÓðÓ—«
¡U Ú
∏∑
 dÚŠ
sOÚGÓ«Ú · Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
⁄U³
Ú √Ó mLÚ
Ó ¡UG³]ÐÓ »«džÔ
⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž
∫WOÓðü« —ÓuÓB«
ÔÒ s OÚGÓ«Ú ·dÚ× 
Ó Ê]√Ó Z
 ½Ó
Ô ²MÚ²Ó
Ú
⁄ m‡ ‡G‡ ‡ž
»«džÔ ‡ž
¡UG³]ÐÓ ‡G‡
mLÚÓ m‡
⁄U³
Ú √Ó ⁄
∏∏
U³¹—bÚðÓ
∫ wðQÚ¹Ó ULO s  dÚŠ
 OÚGÓ«Ú · Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
Â ‡ž Ê ‡G‡ ‰ ⁄ Ÿ ⁄ »
 UL
∫ WOÓðü«  KJÓÚ« w s  dÚŠ
 OÚGÓ«Ú · Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≤
mLÚÓ ⁄«dÓ »dGÚÓ ‰eMÚÓ »«džÔ ⁄

∫WHÓU LÔ«Ú WLÓKJÓ«Ú ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ≥
WLÓOÚÓž WLÓOÚÓž WLÓOÚÓš WLÓOÚžÓ
»dÓŽÓ »dÓŽÓ »dÚžÓ »dÓŽÓ
rGÓ½Ó rGÓ½Ó rGÓ½Ó rFÓ½Ó
mÓ³Ó½Ó lÓ³Ó½Ó mÓ³Ó½Ó mÓ³Ó½Ó
∫sOÚGÓ«Ú ·
Ó dÚŠ
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ¥
⁄
∏π
VOdÚ²«
] ËÓ qOK
Ô ×Ú ²«
]
∫qK=×
»dGÚÓ Í“Už »«džÔ
Ó V
Ô =dÓ½Ô ≤
W‡ ‡Ó ‡¹Ú ‡žÓ ⁄ « ‡Ð ‡

Ú √Ó » Ë — ‡žÔ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨V
Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ¨V
Ô =dÓ½Ô ≥
q
Ó Ý
Ó V
dÓÓ ‡žÓ V Už
V
Ó Ó Vz
»
À ‡OÚÓž
r‡
π∞
Ó J«Ú
WÐU²
∫jIÓM«
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
mLÚ
Ó ⁄«dÓ »«džÔ ⁄ ‡ž
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ `{«Ë j Ó Ð V
> Ô ²ÔJÚ½Ó ≥
Æ »dGÚLÓÚ« …ö
Ó Ó wKÒB
Ó ½Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
] w …œ—«u
∫ ”—Úb«  KJÓ«Ú s
Ó «Ú UL Ó  wðQÚ¹Ó ULO ⁄«d
Ó HÓ«Ú ú
Ô LÚ½Ó ¥
Æ«b¹b
Î ý Ó UA Ó DŽÓ
Î DÓŽÓÆÆÆÆÆÆÆ g
Æ…d]−
Ó Ú« wÆÆÆÆÆÆÆ wIKÚ¹Ô »«d
Ô GÔ«Ú cÓš
Ó √Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆ »
Ó dý
Ó ËÓ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆlÓHÓðÓ—«
Ú
π±
 ÝUMLÔ«Ú ⁄«d
∫V  HÓÚ« w WOÓðü«  ULKJÓ«Ú s
Ó  ÌWLÓKÓ q
] Ô lÔC
Ó ½Ó µ
ÆqOLł
Ó Ô Ê«u
Ô OÓŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ó »«d
Ô GÔ«Ú
ÆœuÓÝ
Ú √Ó Ô dÔzUÞÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
 ¡U
Ô LÚ«
Æ …UO×
Ó «Ú ”UÝ
Ô Ó √ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô‰«eGÓ«Ú
¡öÚù«

∫«—uE
Î MÚ Ó ¡ö
Î ≈
Ú wðQÚ¹Ó U V
Ô ²ÔJ
Ú ½Ó
»dÓA
Ó
∫ UþuH×
Ú Ó
åq  —Úb« å
Ó ËÓ » ] vKŽ —UÝ
Ó s Ú ÓËÓ ¨bł
Ó ËÓ b]ł
Ó s
Ú Ó
©—uŁQ ‰u®
π≤
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
π≥
∫ w½U¦«
Ò œuL 
 FÓÚ« w tðuÓ ËÓ ‰
 Ë]_«
Ó œuL
 FÓÚ« w Ê«uO
 × Ó «Ú s
Ó OÚÐÓ q  ½Ó ±
Ô B
qON
Ó bÝ
Ó _«
Ó
dOz“Ó dOUBFÓ«Ú
ÕUO qO
Ó Ú«
WÓeÓÚ“Ó p¹b«
Ò
∫sOÚGÓ«Ú · Ó UNO WLÓKJÓÐ wðQÚÓ½ ≤

Ô dÚŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫Ê«uOÓŠ
Ó rÔÝ«
Ú
ÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ÊU½≈Ú rÔÝ«
Ú
π¥
∫ rNÔÝ  LÔÚ« …—u
Ó Ð UNOÚÓ≈ —UA
Ú _U Ò ¡«eł
Ó B« Ú √Ó ¡UL
Ó ÝÚ √Ó V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≥
πµ
Ú F«ÚËÓ ÍœU×«Ú ”
Ò c«
w ] d^N«Ú ÊËdA Ô —Úb«
] ≤±
d¼U d^N«Ú ŸUł
Ó
±
 œÓ—UÞ
Î«—udÚÓ Ô dÔ¼U Ó
≤
Ád×
Ú ł
Ô wÔ —u
Ô dÚÓ q
Ó š
Ó œÓ
≥
π∂

ÃÔd
 ¹Ô nÚ ∫
ÓO dÔ¼U dÓJ]Ó

d× Ô Ú« sÓ «—ud
Ú − Î Ó
WÓFÓDÚ Ô dÔ¼U lÓ{Ó ËÓ ¥
d×Ú − Ó √Ó s³Úł
Ô «Ú ÂU Ô
µ
Î«—u dÚÓ —ÓQÚHÓ«ÚÔ d¼U s³Ú− Ó ÔQÚOÓÔ —u

Ô Ú« q Ô dÚÓ Ã
Ó dÓš
Ó
Ô È√—Ó
∂
Ád× Ú łÔ s ÃÔdÔ Ú ¹Ó
∑
tÐ p
Ó Ó Ì—udÚÓ vKŽÓÔ dÔ¼U
Ó Ú√ÓË¨  rÓ−
Ó ¼Ó
∏
π∑
WKÓ¾Ý
Ú _« ] WKÓ¾Ý
Ó U³¹—bÚ²«Ë Ú _«
Ó
ø ŸUł Íc]« d=N«Ú rÔÝ« Ú U≠±
ød¼U œÓ—UÞ Ó «–U ≠≤
ø—udÚÓ q Ó š Ó œÓ s
Ó ¹ÚÓ√ ≠≥
ød¼U dÓJ]Ó «–ULÐ ≠¥
ød× −Ú « ÂU Ó √ d ¼U l{Ë «–U ≠µ
Ú Ô Ó ÔÔ Ó Ó Ó
ø—udÚÓ Ã d š
Ó «–UL  ≠ ∂
Ó Ó
s³Ú− Ó ÔQÚOÓ Ô —u
Ô «Ú q Ô dÚÓ Ã
Ó dÓš
Ó UbÓMŽ Ú Ô dÔ¼U q Ó FÓÓ «–U ≠∑
U³¹—bÚðÓ
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨d Ó œuLFÓÚ« w t³ÔÝUM¹Ô ULÐ s
Ó ¹Ú_«  LÓ¹Ú_«
Ó œuL Ô BÓ½ ±
 FÓÚ« w U q
tÐ p
Ó Ó Ì—udÚÓ vKŽÓ ≠
Ó Ú√ÓË¨ d^N«Ú ŸUł
Ó ≠
d¼U ≠
Ô —u
Ô dÚÓ q Ó š
Ó œÓ ≠
Ós «—ud
Î Ó Ã
Ô d
Ú ¹Ô n Ó OÚÓ ≠
Ô d¼U
Ô œ—UÞ
Ó ≠
d×
Ú −Ô Ú«
Î«—ud ≠  dÓJ]Ó ≠
∫Ô dÔ¼U
Ád×
Ú ł Ô w ≠ Ô dÔ¼U lÓ{
Ó ËÓ ≠
d×Ú − Ô Ú« ÂU
Ó √Ó s Ô WÓFÓDÚ≠
Ì ³Úł
Ô —u
Ô dÚÓ Ã
Ó dÓšÓ ≠
s³Ú− Ó ÔQÚOÓ ≠
Ô Ú« q d¼U rÓ−Ó ¼≠
Ó
π∏
¡UN«Ú ·dÚŠ
Ó b¹d
Ô −Ú ðÓ
Ád×
Ú ł
Ô tÐ p
Ó √
Ó dNÚÔ d¼
Á t‡ ‡N‡ ‡¼
∫WOÓðü« —ÓuÓB«
ÔÒ ¡UN«Ú ·dÚ× 
Ó Ê]√Ó Z
 ½Ó
Ô ²MÚ²Ó
Ú
Á t‡ ‡N‡ ‡¼
d¼ ‡¼
dNÚÔ ‡N‡
tÐ p
Ó Ó Ú√Ó t‡
Ád×
Ú ł Ô Á
ππ
U³¹—bÚðÓ
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UN«Ú ·dÚŠ
Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
Ó ½Ó ±
Á t‡ ‰ ‡N‡ À ‡¼ »
∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UN«Ú ·dÚŠ

Ó ‰
Ó uÚŠ
Ó …ÎdÓz«œ
 lÔC
tOKÚŽÓ Ád×
Ú ł
Ô —udÚÓ 
d¼U 
dN« ‡¼
∫¡UN«Ú ·
Ó dÚŠ
‡N‡ ‡¼
Á t‡
±∞∞
VOd²«
] ËÓ qOK
Ô ×
Ú ²«
]
∫qK=×
d¼U Ád×
Ú ł
Ô rý U‡¼
Ô d
= ½Ô ≤
—Ò ‡N‡ ‡Ú « t?‡ ‡¹ ‡Ð ‡½Ó ¡ « Ë ‡¼Ó

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
∫√ÔdÓIÚ½ÓËÓ ¨ V
Ô ²ÔJÚ½Ó Ë¨
Ó VÔ d
= Ô½ ≥
·œ rý
»—Ô ‡NÚ¹Ó »— U¼

Íœ nð
‡NÚÔ ‡NÚÓ
— œ
‡NÚ½Ó ‡NÚÓ
±∞±
Ó J«Ú
WÐU²
^ s Ô B½Ó ±
Ó OÚÐÓ q
∫V²J
Ô ½ÓËÓ ¨bÔK=IÓ½Ô ≤
dNÚÔ Èb¼Ô Á t‡ ‡N‡ ‡¼
ÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
∫ WHÓU
 LÔÚ« WLÓKJÓ«Ú X
Ó ×
Ú ðÓ UÎDÒš
Ó lÔC
Ó ½ÓËÓ ¨√ÔdÓIÚ½Ó ≥
d×
Ú ÐÓ dNÚþÓ dNÚý
Ó dNÚ½Ó
d¼U d¼Uý d¼UÝ dUþ
 tO tÔFÓÓ v≈ tÓ
±∞≤
¡öù«
Ú
∫qOLł
Ó j Ó Ð V
> Ô ²ÔJÚ½Ó ±
d¼U d^N«Ú rÓ−

Ó ¼Ó
∫ UþuH×
Ú Ó
å UN]_«
Ô Â«b
 Ú√Ó X å
Ó ×
Ú ðÓ WÔM]−
Ó Ú«
—uŁQÚ Ó ‰
Ï uÚÓ
±∞≥
dO³FÚ²«
]
Ó ÒB« w —Ëb
±∞¥
∫ ¡UN«Ú ·dÚŠ Ô L²ÓA

Ó vKŽÓ q Ú ðÓ Ì U½«uOÓŠ
Ó WŁö
Ó ŁÓ ¡UL
Ó ÝÚ √Ó V
Ô ²ÔJÚÓ½ ±

Ì

∫wðQÚ¹Ó ULÒ q Ò Ô vKŽ ¡UN«Ú ·dÚ× Ó LÓKJÓÐ wðQÚ½Ó ≤
Ó Ð √ÔbÓ³ÚðW
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uOÓŠ
Ó rÔÝ«
Ú
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © bÓËÓ ® ÊU½Ú≈ rÔÝ«
Ú
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©XMÚÐ ® ÊU½Ú≈ rÔÝ«
Ú
 ŽÓËÓ UÎOÒIÔ√Ô √ÔdÓIÚÓ½ ≥

∫V²ÔJÚ½ÓËÓ ÜÎ¹ÒœuL
ÆÆÆÆÆÆ — œ »
ÆÆÆÆÆÆ œ Ÿ —
ÆÆÆÆÆÆ Â ” ‚
ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ
±∞µ
bOA½
W¹]d=×
Ô Ú« dÔ−
Ú Ó
d?? Ó¦??Ú√ÓËÓ s??O?Ú ?³?] ?Š
Ô Óp??²?Ô ? ³?Ú ?³?Ó ?Š
Ú √Ó Ó K?ł
d³?ÓÚÓ_« w?MÞÓËÓ U¹ p Ú Ó√ s
—b? Ú Óp?? ?zU?? I? ?³?Ó ? ? d?Ó ? šü«
Ó ? √ Ó ËÓ Ô ? ?Ô¦?? ?Ú√Ó Óp?? ?Ð«d?? ?²?Ô ? ? ÎU?? ?³?] ? ?Š
t?Ô ? ?L? Ô
d?C
Ó š
Ú _U
Ó Ó dÓL?
Ó Š
Ú _«
Ó „uŽ
Ó —Ó“Ó ÷—Ú_«
Ó ¡U?
Ô ? ?M? ? Ð√Ó „
Ó Ôƒ«b?? N?Ó ? ?ý
Ô
dÓcÚ¹Ô w?ŠË— s vKžÚ√Ó q

Ú ¼Ó Íb?M?ÚŽ U? v?K?žÚ√Ó p?
Ó ²?ÔL?
Ú K?ÓÝ
Ú √Ó
WA¹d« wLKŠ bL×
±∞∂
WFÓÝU²«
Ò …ÔbÓŠ
Ú uÓ«Ú
WO]½U½Ú≈ U¹UCÓ
≤≤
WÝ
Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈ œuF
Ô ¹ÓÔ rOK
Ô ÝÓ
≤≥
rO]
Ó LÔÚ« w Ô WÔKÓOÚÓ
≤¥
WMOJ
Ó Ú L«Ú …Ôd]N«ÚËÓÔ bOF
Ô ÝÓ
±∞∑
Ú F«ÚËÓ w½U¦«
ÊËdA Ò ” Ô —Úb«
WÝ
Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈ œuF
Ô ¹Ó Ô rOK
Ô ÝÓ ] ≤≤
dOÚÝ  œU×
Ó À  Ô rOK
Ô ÝÓ ÷
Ó d]FÓðÓ
±
vHA
Ú LÓ«Ú rOK
Ô ÝÓ q
Ó š
Ó œÓ
≤
±∞∏
cOö
Ô ²«Ë
] rÔK=FÓLÔÚ« —«“
Ó
ÔcOö²«
] cÓšÓ √Ó
vHA
Ú LÓÚ« w ULOK
Î Ý Ó
rOKÝÓ v≈ ”Ë—
Ó
b«
^ ≥
¥
„d=× ²
Ó w  Ý d
Ô vK Ž WÝ—bLÚ« v≈ rOKÝ lł—
Ó Ô > Ú Ó Ó ÓÚ Ó ÔÔ Ó Ó Ó Ó
µ
  
rOKÝ
Ó Wö
Ó Ý
Ó vKŽÓ tKÒ bÔLÚ×
Ó «∫d¹b
Ú LÔ«Ú ‰U
Ó
Æo¹dD«  —u³ Ž b M
Ú Ž —cÓ×«Ú —cÓ×«Ú
] Ô Ó Ó Ó Ó Ó
∂
±∞π
WKÓ¾Ý
Ú _«
Ó
Ó WOÓðü« WKÓ¾Ý
∫UÎ¹ÒuHÓý Ú _«
Ó s ŽÓ VO−
Ô ½Ô ±
ø”—Úb«
] Ÿu{
Ô uÚÓ U ≠±
øvHA
Ú LÓ«Ú rOK
Ô ÝÓ q Ó œÓ rÓ ≠≤
Ó š
øtÔÓ ÁÔƒö
Ô Ô“ UNÓb]Ó w²«] …ÔbÓŽU
Ó LÔÚ« U ≠≥
øUUF
Î Ô Ô rOK
Ô Ý Ó bÓËÔ qÚ ¼Ó ≠¥
øn B« v≈ tušœ bMŽ tzö“ —uFý
Ò ] Ô Ó Ú Ó Ô Ô Ô ÊU Ó n Ó OÚÓ ≠µ
…Ó—Uý
Ó ≈ËÓ ¨W×O×
Ó Ó …Ô—U³  X
Ó F«  ½U
Ó «–≈ h  B ] Ó L«
Ô ÊUJ
 L«Ó w © ® …Ó—Uý
Ó ≈ lÔC
Ó ½Ó ≤
∫W×O×
Ó Ô F« X
Ó dÓOÚžÓ …—U³ Ú Ó½U «–≈ h
 B]
Ó L«
Ô ÊUJ Ó w ©x®
 L«
© ® dOÚÝ ÀœU× rOKÝ ÷

Ó Ô Ô Ó Ó d]FÓÓð ≠√ ≠±
© ® ‚dÓžÓ ÀœU× Ô rOK
Ô Ý Ó ÷
Ó d]FÓðÓ ≠»
© ® vHA
Ú LÓ«Ú rOK
Ô ÝÓ q
Ó š
Ó œÓ ≠√≠≤
© ® vHA
Ú LÓ«Ú ÊULK
Ô Ý Ó q
Ó š
Ó œÓ ≠»
© ® XOÚ³ÓÚ« w ULOK
Î Ý Ó rÔK=FÓLÔ«Ú —«“
Ó ≠√≠≥
© ® vHA
Ú LÓ«Ú w ULOK
Î Ý Ó rÔK=FÓLÔ«Ú —«“
Ó ≠»
© ® rOKÝ
Ó v≈ ”Ë—Ó b«
^ cOöÔ ²«
] cÓšÓ Ó√ ≠√≠¥
© ® rOKÝ Ú  ”Ë—
Ó s Ó b«
^ cOö
Ô ²«
] cÓšÓ √Ó ≠»
±±∞
© ® „d=× > ÝdÚÔ vKŽÓ WÝ
Ó ²ÓÔ w Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈Ô rOK
Ô ÝÓ lÓł
Ó —Ó ≠√ ≠µ
© ® Ó JÒŽÔ vKŽÓ WÝ
sOÚðÓ“U Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈ Ô rOK
Ô ÝÓ lÓł
Ó —≠»
Ó
U³¹—bÚðÓ
∫dC
Ó š
Ú _« ] Ð WÓOÓðü« ·
Ó ÊuÚKU Ó dÔŠ
Ú _«
Ó ÊÔu=KÓ½Ô ±
À » √
Œ Õ Ã 
∫WOÓðü« q
 LÓ− Ó  © Œ ¨Õ ¨Ã ¨À ¨
Ô Ú« s ¨» ¨√ ® …Ó—ÓuB×ÚLÓÚ« ·
Ó dÔŠ
Ú _«
Ó œÔd=−
Ó ½Ô ≤
Ó ÀœU×
ÆdOÚÝ  Ô rOK
Ô ÝÓ ÷
Ó d]FÓðÓ
ÆvHAL Ú «Ú rOK
Ô Ý Ó q Ó š Ó œÓ
Æ„d=× > dÚÔ vKŽÓ WÝ
Ó ²ÓÔ wÝ Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈Ô rOK
Ô Ý Ó lÓł Ó —Ó
Æo¹dD«
] —u³  ŽÔ bÓMÚŽ —ÓcÓ× Ó «Ú —ÓcÓ×Ó «Ú
Ó Ú« w WMO]³ÓLÔÚ« ·
∫UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ¨‰ËÓbÚ−  dÔŠ Ó vKŽÓ qÔL²ÓAÚðÓ w²]«
Ú _«  ULKJÓÚ« WOÓðü« qLÓ−
Ô Ú« sÓ Ã
Ô d
Ú ²ÓÚ½Ó ≥
Æo¹dD«  ŽÔ bÓMÚŽ —ÓcÓ×
] —u³ Ó «Ú —ÓcÓ×
Ó «Ú
±±±
Æd O Ý ÀœU× rOKÝ ÷
 Ì ÚÓ Ô Ô Ó Ó d]FÓðÓ
Æ„dÒ×Ó ²ÓÔ w Ò ÝdÚÔ vKŽÓ WÝ Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈ Ô rOK
Ô Ý Ó lÓł
Ó —Ó
ÆÒnB«
] WÓÓdÚžÔ rÔK=FÓLÔ«Ú q
Ó š
Ó œÓ
Œ Õ Ã À » √
∫”—Úb«
] v≈ Ÿuł^ Ð W³ÓÝUM
 dU  LÔ«Ú WLÓKJÓUÚÐ ⁄«d
Ó HÓ«Ú ú
Ô LÚ½Ó ¥
ÆdOÚÝ
Ó ÆÆÆÆÆÆÆÔ rOK Ô Ý Ó ÷
Ó d]FÓðÓ
Ó ²ÓÔ ÆÆÆÆÆ vKŽÓ WÝ
Æ„d=× Ó —ÓbÚLÓÚ« v≈ Ô rOK
Ô Ý Ó lÓł
Ó —Ó
Æ o¹dD«
] —u³
 ŽÔ ÆÆÆÆ —ÓcÓ×
Ó «Ú —ÓcÓ×
Ó «Ú
∫qOLł
Ó j Ó Ð V
> Ô ²ÔJÚ½Ó µ
vHA
Ú LÓ«Ú rOK
Ô ÝÓ q
Ó š
Ó œÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
∫ «—uE
Î MÚÓ ¡ö
Ô ²ÔJÚ½Ó ∂
Ó Wö
rOKÝ Ó vKŽÓ tKÒ bÔLÚ×
Ó Ý Ó «Ú
∫ UþuH×
Ú Ó
å
å W«b] WKÓ−
Ó M« Ó FÓÚ« w Ë ¨ WÔö
Ó «
] w½ÒQÓ²«
] w
—uŁQÚÓÔ ‰
Ô uÚÓ
±±≤
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
±±≥
Ó LÔÚ« wÔ WÔKÓOÚÓ ÊËdAÚF«ÚËÓ Y
rO] Ô U¦«
Ò ” Ô —Úb«
]
≤≥
±±¥
WHÓUŽÓ Ì¡U²ý WKÓOÚÓ w
dÐU Â=√Ô ‰ÓeMÚÓ —UD
 Ú_« Ô 
Ó ÁUO Ú dÓLÓžÓ
s¹—uŽcÚÓ ÌdÐU Â=√Ô ‰UH Ô ÞÚ√Ó ‚U Ó √Ó
‰UHÞÚ_« Ó ¡UJ Ô −Ú« lÓLÝ
Ó ÐÔ Ê«dO Ó
dÐU Â=√Ô …bÓŽU Ó Ô Ô L  Ê«dO−«Ú ŸdÝ√Ó
Ó ÓÚ
t²OÐ v≈ ‰UHÞÚ_« Ó Ê«dO−Ú« bÔŠ
ÚÓ Ó Ó √Ó cÓš Ó √Ó
 Â^√Ô X
dÐU Ìb¹bý ÌVFð bFÐ
Ú Ó ÓÓ K ł Ó ÓÓÓ ÚÓ
jzU×Ú« vKŽÓ WIÓK]FÓLÔÚ« UN²OÚÐÓ …—u
Ó v≈ ÌdÐU Â^√Ô Ú dÓEÓ½Ó
ÆU U¹ w UMOÚIÐÓ UM²ÓOÚÓ ∫ÌdÐU Â^√Ô X Ú UÓ
Æ U U¹ v≈ U Î uÚ¹Ó œuF M Ý ∫UN K
Ô H Þ œ—
Ô ÓÓ Ú ]Ó
±±µ
WKÓ¾Ý
Ú _« ] WKÓ¾Ý
Ó U³¹—bÚ²«Ë Ú _«
Ó
Ó s ŽÓ VO−½Ô ±
 Â=√Ô ‰UH
øs¹—uŽÚcÓ dÌÐU Ó Ó√ «–UL ≠±
Ô ÞÚ√Ó ‚U
 Â=√Ô ‰UH
ørN²ÓKÓOÚÓ dÌÐU Ô ÞÚÓ√ vCÓ n
Ó OÚÓ ≠≤
s
Ó JÔ
Ú ðÓ ÊÚ√Ó q
Ó ³ÚÓ s
Ô JÔ  Â=√Ô …ÔdÓÝ
Ú ðÓ dÌÐU Ú √Ô X
Ú ½U
Ó s¹Ó √≠
Ó ≥
ørO]
Ó LÔ«Ú w
∫UÎ¹ÒuHÓý  «—U³
Ó WÓOÓðü«  F«Ú g  ½Ô ≤
Ô UM
ÆWOÓUŽÌW¹UMÐ w lÐ«d«
Ò o  ÐUÒD« w dÌÐU
 Â^√Ô s
Ô JÔ
Ú ðÓ ≠±
] RÓÔ …—u
Ædł Ò w tOÚÓ≈
Ó B« Ú —Uý  Â=√Ô X
Ó Ó√ Íc«] dÌÐU Ô OÚÐÓ ≠≤
Æ…bÓŽU
Ó LÔKÚ «uKš = ½bÓLÓÚ« ŸU
] bÓ²Ó¹Ó rÚÓËÓ ¨w = Ð Ê«dO
 bU Ô −Ú« q
Ó B
Ó ð«] ≠≥
U³¹—bÚ²«
]
 «—ÓU³FÚ« w ©’ ¨ ‘ ¨ ” ¨ “ ¨ — ¨ – ¨ œ® ·
 dÔŠ
Ú _«
Ó ‰ÓuÚŠ
Ó ½Ó ±
∫WOÓðü«
ÆdÌÐU Â=√Ô ‰ÓeMÚÓ —UD

 Ú_« Ô 
Ó ÁUO Ú dÓLÓžÓ
 Â=√Ô ‰UH
Æs¹—uŽcÚÓ dÌÐU Ô ÞÚ√Ó ‚U
Ó √Ó
±±∂
 Â^√Ô X
ÆdÌÐU Ú
Ó KÓł
Ó b¹bý Ì FÓðÓ bÓFÚÐÓ
Ó V
Æt²OÚÐÓ v≈ ‰UH

Ó ÞÚ_«
Ó Ê«dO
 −Ú« bÔŠ
Ó √Ó cÓš
Ó √Ó
∫…bOH Ô ÊÓu=JÓMÔ WÓOÓðü«dDÔÝ

Ó Ô WÎKÓLÚł Ú _«
Ó sÓ  dÌDÚÝ = Ô  ULKÓ VOð
Ó q Ó dÚðÓ bOF
Ô ½Ô ≤
‰ÔUHÞÚ√Ó dÌÐU Â=√Ô ‚

Ó U √ s¹—uŽcÚÓ
bÓŽUÝ
Ó Ê«dO−Ú«  Â]√Ô
dÐU
¡UJ
Ó ÐÔ lÓLÝ
Ó ‰UHÞÚ_«
Ó Ê«dO
Ô −Ú«
Ó WÎLÓKÓ WOÓðü« ·Ëd×

∫ ⁄«dHÓÚ« w UN³Ô²ÔJÚ½ÓË¨ Ó  ÌWŽuL
Ô Ú« s Ó − Ú Ó q
= Ô s V
Ô =dÓ½Ô ≥
ÂÂŒÍ
Ò »’«— — ’Ë …
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
±±∑
w UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨5
  dÚŠ
Ò « · Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ì ULK À
Ú ðÓ Ó öŁÓ ” Ó  Ã
 —Úb]« s Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ¥
∫WOÓðü«
 UFÐ]dÓLÔÚ«
 UFÐ]dÓLÔÚ« w UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨¡UDÒ« ·

 dÚŠ Ô L²ÓA
Ó vKŽÓ q Ì ULK À
Ú ðÓ Ó öŁÓ ” Ó  Ã
 —Úb]« s Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó µ
∫WOÓðü«
∫«—uE
Î MÚÓ ¡ö
Î Ú≈ V
Ô ²ÔJÚÓ½ ∂
s¹—uŽÚcÓ dÌÐU Â=√Ô ‰UH
Ô ÞÚ√Ó ‚U
Ó √Ó
∫”—Úb«
] w  …Ó—U³
Ú œÓ—ÓËÓ ULÓ WÓOÓðü« Ó F«Ú j
Ô ³C
Ú ½Ó ∑
jzU×« vKŽ WIKFL« UN²OÐ …—u v≈ dÐU Â√ dE½
∫tÔÔdFÚ½Ó w 
> MOD Ú KÓ rÌO]
Ó Ô rÓÝ«
Ú VÔ ²ÔJÚ½Ó ∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±±∏
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
±±π
Ú L«Ú …Ôd]N«ÚËÓÔ bOF Ú F«ÚËÓ lÐ«
ÊËdA Ô d«
Ò ”Ô —Úb«
WÔMOÓJ Ô ÝÓ ] ≤¥
±≤∞

ÊÚ√Ó 5  ðÔ X
Ó ³Ò× Ó tÒ_
 ½Ú√∫ Ô ‰U
Ó Ë¨ Ó XOÚ³ÓÚ« v≈Ô bOF

Ô ÝÓ œUŽ
Ó
ÆqÚÓ_« w wI³ÓÞÓ q Ó LÚ√Ô
Æ¡«cGÚ« v≈ ÃU²
Ô ×Ú ¹Ó rÓ  «Ú Ê]_¨
Ú − Ó rÚFÓ½∫
Ó ÂÒ_« Ô
Æ◊dÚAÓ Ð wI³ÓÞÓ qÓ LÚ√Ô ÊÚQÓÐ „
 bÔŽÓ√∫ bOFÝ Ó
øbOFÝ Ó U¹ p Ó ÞÔdÚÓý U∫ÂÒ_« Ô
Ædš¬
Ó UI Î ³ÓÓÞ wMODFÚðÔ Ê√∫bOF
Ú Ý
Ó
ø«–UL∫ ÂÒ_«
Ô
ÆWI¹
Ó b×
Ó «Ú w s
 OÚKÓł = …—u
Ú d« Ó JÚÓ Ì…d]N tÔÓb=
ÓÔ√ v²ÒŠ∫
Ó bOFÝ Ó
ÂÓb=IÓðÔ ÊÚ√Ó f
Ó MÚÓð ôËÜN o Ô IÓ«u∫
Ó ³Ó]D« «c¼ cÚš¨W Ô ÂÒ_«
Ô
Æ ¡UL
Ó «Ú UN
ÆwÒÔ√ U¹ pÓ «d
Î JÚÔý∫ bOFÝ Ó
±≤±
WKÓ¾Ý
Ú _« ] WKÓ¾Ý
Ó U³¹—bÚ²«Ë Ú _«
Ó
Ó s ŽÓ VO−
Ô ½Ô ±
øbOFÝ
Ó œUŽ
Ó s Ó ¹ÚÓ√ v≈ ≠±
Ó v≈ œUŽ
øXOÚ³« Ó 5ŠÓ t=_
Ô Ô bOF
Ô ÝÓ Ó‰U «–U ≠≤
ÊÚÓ√ 5³Ò×ðÔ X
 ½Ú√∫UN
Ó Ó ‰U
Ó 5Š Ó ÌbOFÓ  Â^_«
Ô X ÓU «–U ≠≥
Ó LÚ√Ô
øqÚÓ_« w wI³ÓÞÓ q
øÂUFD«
] o Ó LJÚ¹Ô v²ÒŠ
Ó ³ÓÞÓ q Ó Ô bOF
Ô ÝÓ ◊
Ó dÓ²ÓÚý« «–U ≠¥
øÂUFD«
] s Ó  dÓš¬
Ó ÎUI³ÓÞÓÔ bOF
Ô Ý Ô ¹Ô «–UL≠µ
Ó b¹d
øbOFÝ  KÓÞÓ vKŽÓ Â^_«
Ó V Ô X IÓ «Ë
Ó q¼ ≠∂
ø«bOF
Î Ý Ô  dÓ]–Ó «–ULÐ ≠∑
Ó Â^_«
Ó WÓOÓðü«  «—U³F«Ú g
∫UÎ¹ÒuHÓý Ô UM½Ô ≤
Æ«dO¦
Î Ó ÂUF
Ó D«
] V  ¹ÔÔ q
^ × Ô HÚÞÔ bOF
Ô Ý≠√
Ó
±≤≤
Ú −«Ú ¡UM³Ô r^NÔ ÂUF
Ær Ô ]D« ≠»
 o
ÆbŠ«Ë Ú  lÔ³ÓA
Ì ³ÓÞÓ s Ú ¹Ó ô tÔ½]_
Ó dÓš¬
Ó UI Ú Ô bOF
Î ³ÓÞÓ t=√Ô s Ô ÝÓ V
Ó KÓÞ≠‡ł
Ó
ÆVKÚJÓKÚ o
Ó ³ÓD«
] bOF
Ô Ý
Ó ÂÓb
Ò ≠œ
Æ¡UL«Ú » Ú ðÓ ô …Ôd]N«≠‡¼
Ô dÓA Ú
U³¹—bÚðÓ
¨⁄ ¨Ÿ ¨ÿ ¨◊ ¨÷®∫WOÓðü« ·
 dÔŠ
Ú _«
Ó s Ì dÚŠ
Ó · Ó q  KÓ Ã
= Ô UL Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ±
∫©„ ¨‚ ¨·
ÆXOÚ³ÓÚ« v≈Ô bOF

Ô Ý Ó œUŽ
Ó
Ó ³Ò×ðÔ X½√Ú
Ó LÚ√Ô ÊÚ√Ó 5
ÆqÚÓ_« w wI³ÓÞÓ q
ÆXOÚ³ÓÚ« v≈Ô bOF

Ô ÝÓ dÓC
Ó Š
Ó
Æ »dGÚLÓÚ« bÓFÚÐÓ Âö
Ô E«
] q ÔÒ ×
Ô ¹Ó
±≤≥
Ì dÚŠ
¨lÐ]dÓÔ w · Ó q] Ô lÔC  WKÓLÚ−
Ó ½ÓËÓ ¨WOÓðü« Ô KÚ WÓ½Óu=JÓLÔÚ« ·Ëd
Ó ×
Ô Ú« Ã
Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ≤
 LÚ« wÔ `
∫wðü« ‰U¦ Ô {] uÓÔ uÓ¼Ô ULÓ ÌiFÚÐÓ ‚Ó uÚÓ UNC  ²ÓLÔ«Ú  UFÐ]dÓLÔ«Ú lÔC
Ó FÚÐÓ WÓNÓÐUA Ó ½ÓËÓ
bN²Ó− Ô KÚðÔ bÔL]×

Ú ÔÔ cOL Ó Ô Â
Â
œ ÂÒ
‡¼ Ã – Í ‰ œ Õ Â
Ó LÚ√Ô ÊÚQÓÐ „bÔŽ√Ó

Ó Ð wI³ÓÞÓ q
◊dÚA
∫hM«
] w œÓ—ÓËÓ ULÓ wðQÚ¹Ó U q
Ô JÔA
Ú ½Ó ≥
Æ¡«cG« v≈ ÃU²×¹ r'« Ê_¨ rF½∫ Â_«
±≤¥
 LÔÚ« ⁄«d
∫V²ÔJÚ½ÓËÓ ¨√dÓIÚ½ÓËÓ ¨VÝUM  HÓ«Ú w WOÓðü«
 lÞUI
 LÓÚ« s
Ó  h  M«
Ó UÒ lÓDÓIÚLÓÚ« lÔC
Ó ½Ó ¥
rz dÐ dŠ ‚œ ` Í— `Ð r
U UÝ
∫‰U¦LÚ« w ULÓ q
Ô LJÚÔ½ µ
·uËÔ n«Ë n
Ó ÓËÓ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ dÓNÓþÓ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ f
Ó KÓł
Ó
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ bÓLÓ
Ó
±≤µ
∫‰U¦LÚ« w ULÓ q
Ô LJÚ½Ô ∂
Ó Š
…œ«b œ«bŠ
Ò
ÆÆÆÆÆÆ —U−
Ò ½Ó
ÆÆÆÆÆÆ ·«dÒ
Ó
∫«—uE
Î MÚÓ ¡ö
Ô ²ÔJÚ½Ó ∑
øbOFÝ
Ó U¹ p
Ó ÞÔdÚÓý U
∫qOLÚł
Ó j Ó Ð V
> Ô ²ÔJÚ½Ó ∏
 Ó «d
wÒÔ√ U¹ p Î JÚý
Ô
Ó ∫ UþuH×
∫vUFðÓ ‰U Ú Ó
å«d
Î å
Ú ¹Ô d
Ú FÔ«Ú lÓÓ Ê≈
]
©∂Ø ÕdA« ®
±≤∂
dO³FÚ²«
] dO³F²«
]
∫WOÓðü« —uÓB«
^ w —Ëb
±≤∑
bOA½Ó
w²Ý
Ó —ÓbÚÓ U¹ UŽ«œ
Î ËÓ
Ú ≈ U?? ? ? ?¹ ÎU?? ? ? Ž«œËÓ r?

w?? ? ? ½«u?? ? ? š ] ? ? ? ŁÔ w?? ? ²? ? Ý
Ó —Ób?
Ú ? ? U?
Ó ? ? ¹ ÌÂö?? ?Ý
Ó Ôn?? ? Ú√Ó
w?? ½U??
? ËÓ w?? ³? ?ÚK?? Ó s?
Ú ?Ô d?Ô ? ÚJ?? ý
Ô w?? ?M?Ò ? ? w?? ?U?? ?G? ?Ú« Í–U?? ?²? ? Ý
Ú _
Ô ËÓ
ÊU?? ? ?ÞËÚÓú?? ? ? Î«d?? ? ?š
Ú Ô– v?? ? ?I? ? ?³?Ú ? ? ?½Ó Ô b?
Ô ? ? ŽÚËÓ w?? ? ²? ? ?Ý
Ó —Ób?
Ú ? ? Ó U?? ? ¹ «c?? ? ¼
w?½ö?š s?
Ú ŽÆÆ
Ó w?ÐU?×?
Ú √Ó s?
Ú ŽÓ Ô Ô ‚«d?? ?ËÓ Ô »U?
Ô ? ?O? ? ž Êu?
Ô ? ?ÔJ?? ?O?Ó ? ?Ý
Ó
w??½U??Ò¦??« n? ?B? ? « w? ? U? ? ½b? ? Žu? u? ? ? K?
Ú ? ?Š ¡U? ? ? I ? ?  p?? ? O? ? U?? ?M? ? ÓË
= ] Ô Ú ?Ó ÔÔ Ô ÔÔ Ó

‰«eÒ½Ó bUš
±≤∏
…dÓýUF«Ú …ÔbÓŠ
Ú uÓ«Ú
Ud=HÓ²ÓÔ
≤µ
Õu²HÚLÓÚ« ÂÔuÚOÓ«Ú
≤∂
WUŽ
] Ô WÔFÓł«d
Ó Ô
±≤π
Õu²HÚLÓ«Ú ÂÔuÚOÓ«Ú Ú F«ÚËÓ f
ÊËdA Ô U«Ú ”
Ô —Úb«
] ≤µ
Î  WÔÝ
ÎUŠu²HÚÓ ¡UI Ó —ÓbÚLÓÚ« XU
Ó √Ó
±
rKÓFÓ«Ú bOA
Ó ½Ó »ö
Ô D«
^ bÓA
Ó ½Ú√Ó
≤
Ó —ÓbÚLÓ«Ú WÓLÓKÓd¹b
WÝ Ô LÔÚ« vIÚ√Ó
≥
±≥∞

Ô bÔłU vIÚ√Ó
»öD« ^ WÓLÓKÓ
¥
WKOL
Ó ł  dÓ
Ó WÎO]Š  ö
Ú Ó » Ò D«
^ i Ô FÚÐÓ ÷
Ó dÓŽÓ
µ
ÎUÐU² Èu− Ú ½Ó
Ú dÓ²Óý«
Ú
 dFÚÓ s
V²ÔJÔ«Ú ÷ Ú
∑
ö−
Ó ÓËÓ UBÓ  Ô ÂUA
Î B Ô ¼ Èd²Óý«
Ú
∂
±≥±
WKÓ¾Ý
Ú _«
Ó
Ó s ŽÓ VO−
Ô ½Ô ±
 OÓUÚÐ wMFÚÓ½ «–U ≠±

øÕu²ÚHLÓÚ« Âu
øÕu²HÚLÓÚ« ¡UIKÚ« w 5Ł
Ó b=×
Ó ²ÓLÔÚ« ‰ÔË]√Ó s
Ú Ó ≠≤
ø»ö
Ò D« Ú Ð À
^ rÝU Ó b]×
Ó ðÓ s
Ú Ó ≠≥
øÕu²HÚLÓÚ« ÂuÚOÓÚ« w »öD«
^ ÂÓb] Ó «–U ≠¥
Ó Ô WÔO]ŽULł
ø»ö^D« UNÐ ÂU Ó Ô UÞUA
Ô ½Ó „UM
Ó ¼Ô q
Ú ¼≠
Ó µ
øÕu²HÚLÓÚ« ÂuÚOÓÚ« w WÝ
Ó —ÓbÚLÓÚ« Ã
 —Uš
 s Ó Ô bÔŠ
Ó √Ó „
Ó —Uý
Ó q Ú ¼≠
Ó ∂
U³¹—bÚ²«
]
∫s Ó F«Ú s
 OÚðÓ—U³ 
Ó ©Í ¨Ë ¨‡¼ ¨Ê ¨Â ¨‰® ·
Ó dÔŠ
Ú _
Ó «Ã
Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ±
rKÓFÓ«Ú bOA
Ó ½Ó »ö
Ô D«
^ bÓA
Ó ½Ú√Ó
ö
Ò −
Ó ÓËÓ UB
Î BÓ  Ô ÂUA
Ô ¼ Èd²Óý«
Ú
±≥≤
ÎU³OðdÚðÓ WÎ³Óð]dÓÔ lÌÐ]dÓÔ w
Ì·dŠ
Ó q] Ô lÔCÓ ½ÓËÓ ÜN
ËdŠ Ô v≈ WÓOÓðü«  ULKJÓ«Ú qÔ K=× Ó ½Ô ≤
∫wðü« ‰U¦L  Ú« w
ULÓ ¨dšü« Ó ‚
Ó uÚ
Ó lÓÐ]dÓLÔÚ« UMFÚ{
Ó ËÓ ·
Ô dÚ× Ó Ú« —Ód]JÓðÓ «–≈ËÜÎOÒI
Ô√Ô
Íb«Ë
Ô bÚŽUÝ
Ó bIÓÓ
œ
« œ ‰
Í Ë Ÿ « ” œ ‚ ‰
Ó —ÓbÚLÓ«Ú WÓLÓKÓ d¹b

WÝ Ô LÔÚ« vI√Ú
∫ a
Ú M«
] j Ó Ð WÓOÓðü« WÓKÓLÚ−
= Ô Ú« V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≥
ÎUŠu²HÚÓ U
Î uÚ¹Ó WÔÝ  U
Ó —ÓbÚLÓ«Ú X Ó √Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥≥
∫ Už«dHÓÚ« w
UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨”
 —Úb«
] s Ó  ©‰«® ‡Ð WÓ
Ód]FÓLÔ«Ú  ULKJÓ«Ú Ã
Ô d
Ú ²Ó
Ú ½Ó ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ «—uE
Î MÚÓ ¡ö
Ô ²ÔJÚ½Ó µ
ø WO]HOÚB«
] …Ó“Uł
Ó ù« wCIÚðÓ n
Ó OÚÓ
±≥¥
dO³FÚ²«
]
Ó B«
Ò w —Ëb
±≥µ
WUŽ
] Ô WÔFÓł«d
Ó Ô Ú F«ÚËÓ ”
ÊËdA Ô œU
 «
Ò ” Ô —Úb«
] ≤∂
∫ UÎO¦Ò²ÓÐÚ√Ó U³Oð Ú ½ÓËÓ WO]ÐdÓFÓ«Ú ·Ëd
Î dÚðÓ WÎ³Óð]dÓÔ UNEÔHÓ× Ó ×
Ô «Ú √ÔdÓIÚ½Ó ±
’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √
Í Ë ‡¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷
Ú Ì…—u
∫UNLÓÝ« Ó = Ô X
q Ó ×
Ú ðÓ V
Ô ²ÔJÚ½Ó ≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≥∂
±≥∑
Ó WKÓÐUI
ÂU—Ú_« Ó Ô ‰ö s
 š Ú  WÓUÝ= √ÔdÓIÚ½Ó ¨Áb«Ë v≈ WÎUÝ
Ó d« Ó —Ô q  q
Ô HÚÞ Ó ÝÓ —ÚÓ√ ≥
∫WKLÚ− Ô ²ÔJÚ½ÓËÓ ·Ëd×
Ô «Ú V Ô ÚUÐ
÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À …/ » √
±µ ±¥ ±≥ ±≤ ±± ±∞ π ∏ ∑ ∂ µ ¥ ≥ ≤ ±
È/« Í Ë ‡¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊
≤π ≤∏ ≤∑ ≤∂ ≤µ ≤¥ ≤≥ ≤≤ ≤± ≤∞ ±π ±∏ ±∑ ±∂
≤≤ ≤∏ ≤≥ ± ≤± ≤π ≥ ±≥ ≤¥ ≤π ≤µ ±
≤∏ ≤ ± ≤π ≤∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫w¼ WÔKÓLÚ−

Ô «Ú
∫WOÓðü« ÂU
 —Ú_«
Ó Â«bÚ ²ÝU
 Ô ÊÔu=JÓÔ½ UNU—Ú√ÓËÓ WIÓÐU«
Ú Ð WÓKÓLÚł Ò ·Ëd(«
Ô ‰öÓ š s
Ú 
±∞ ≤ ±∏ ± ≤µ ± ≤∏ ≤± ∂ ≤µ ≤¥
≤∏ ±≤ ≤∞ ≤µ ≤µ ±∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫w¼ WÔKÓLÚ−

Ô «Ú
±≥∏
WO]zU− 
 ·Ëd
 N« Ô Ð 5MOF
×U Ó ²Ó Ì KÓ UNMÚ ÊÔu=JÓ½Ô ¨·Ëd
Ú Ô UL  × Ó Ô WÔŽuL
Ô Ú« s Ó − Ú Ó UM¹ÚbÓÓ ¥
∫‰U¦LÚ« w
ULÓ ©≥® r— V¹—bÚÓð w
d]Ó ULÓ UNU—Ú√ÓËÓ
5−ÝÓ dOÝÓ√ vMFÚLÓÐ Ω≤µ´≤∏´µ´±≤ ©±

ÆÆÆÆÆÆ Ó vMFÚLÓÐ
W¹«— Ω≤¥´≤≥´±∏ ©≤
ÆÆÆÆÆÆ jOA
Ú ½Ó f
Ô JÚŽÓ Ω≤µ´≤π´≤≥´±≤´≤≤ ©≥
ÆÆÆÆÆÆ Ú KÓ WÔLÓUŽ
5D
Ω±≤´∏´≤±´≤≥´± ©¥
ÆÆÆÆÆÆ tK«Ò ‰uÝ
Ô —Ó Ω∏´≤¥´∂´≤¥ ©µ
ÆÆÆÆÆÆ Ê«uÚ_«Ó Ós Ω±µ´≤∏´≤´± ©∂
∫√dÓIÚ½ÓËÓ ÜNMÚŽÓ dÔ³=FÓðÔ w²«] —uÓBUÐ

^ WÓOÓðü«  «—U³F«Ú q
Ô B½Ó µ
·UFÝ
Ú ≈ …Ô—U
Ó OÒÝ
Ó
—u«e«
Ò Â«b Ú ²Ý«
Ô Ú Ô ŸuM
Ô LÚÓ
WUE Ú U×MÔ
Ó ]M« vKŽÓ k
…UALÔ«Ú d^LÓÓ
Ô ŸuM
Ô LÚÓ 5š
Ô bÚ²«
]
±≥π
∫ qLF« «c¼ “U$≈ w r¼UÝ
∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'

5¼Uý 5¼Uý ≠ b¹UJ« w×³ ≠ ·UŽ bOFÝ Æœ ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ 5ÝU¹ ou ≠ Wž«e« bOË ≠ WK−Š uÐ√ lOD ≠
Í“U−Š UOÝu ‡ d¹“u« VM¹“≠ wA× qOKš ≠ rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠
W½—U“ œUNł ≠ g³Š VM¹“ ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ ≠
∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK …b¹b'« V²J« —«d

≈ WM'
ÍËU1d« bL× Æœ ≠ Í“U−Š UOÝu ≠ …b³ uÐ√ qOKš ≠ ©UOz—®
Î 5ÝU¹ Õö Æœ ≠
…œu ‰UC½ ≠ Í—u−M(« bL× ≠ w½öOJ« U1— ≠ ©Î«—dI® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
b¹“ uÐ√ wKŽ ≠ f?OLš bUŠ ≠
∫wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK WC¹dF« ◊uD)« qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«

—UBF« ¡UMÝ ≠ …—UMý œUFÝ ≠ s¹b« dU½ W¹dOš ≠ `— uÐ√ WLÝUÐ ≠
u“ ÂUN≈ ≠ nÝu¹ uÐ√ …dO√ ≠ WK× ÊuBž ≠ f¹uŽ WH¹—“ ≠
Õö WKOLł ≠ W½uŠ dU½ ≠ Ê«b?¼Ë ‰UL ≠ f¹u uÐ√ rUÝ ≠
d?LO bL× ≠ qBÐ —uBM ≠ —U?−M« bL× ≠ …b¹UFÝ wKŽ ≠
q?O?Kš ‰ULł ≠ ’UBI« nÝu¹ ≠ ÍdJ³« Wuš ≠ œuL× dUŽ ≠
ÍdB*« ÂU9 ≠ rUÝ rO¼«dÐ≈ ≠ WAO−Š uÐ√ rO¼«dÐ≈ ≠ V?OD)« bLŠ√ ≠
VOD)« …œuLŠ ≠ dOIH« W×OLÝ ≠
∫wÝUÝ_« ‰Ë_« nB« »U² s w½U¦« ¡e−K qLF« Uý—Ë w Êu—UA*«
—b?Ð nOHŽ ≠ nDKý ÂU²Ð≈ ≠ WŠd

uÐ√ bOŠË ≠ ÊU²O³Ý —uNA ≠
VOD)« œ«R
≠ dU½ UNÝ ≠ ÊUOKŽ sŠ ≠ Ê«ËbŽ WAzUŽ ≠
—uBM bLŠ√ ≠ Í—UDŽ ÈuKÝ ≠ »uD —UB²½≈ ≠ s¹b« Õö w?×Ð— bL× ≠
Í“U−Š ¡U
Ë ≠
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM rOJ% WM'

Íœ«u?K??« s??Š ÆœÆ« ≠ W?²? uÐ√ œuL× Æœ ≠ w?Łu?žd?³?« n?O?DK« b³Ž ÆœÆ« ≠
tK« bL×Ð w½U¦« ¡e'« -

PANTONE 1665 CVU
± WKOL« UMG
wU« ¡e'«
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

Arabic G1 P2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arabic G1 P2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PANTONE 1665 CVU

fKŠ UN …—œ«už qBO

åZ¼UM*« ed ò VOD« bLŠ√

Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

s??J?« 5?√ ÆœÆ√ ∫

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Æ Ô wMÞu« o¹dH« ÁeÓ−

Ó ŽË— ULÓ ÆrNÔ¼U³

Ó OÚÓÐ UM ÚdÓÒÓÓË ¨WGÓÔÒK« w UN½«—

W?ÐU²J« vKŽ Ï U³¹—bð rŁ ¨ UNOKŽ Ï U?³¹—bðË Wd(«

5LK=FLÔ«Ú Ê]Ó√ w WÎIÓKÓDÚÔ WÎIÓŁ o

oOu²« wË tK«Ë

±∏ WUEM« dA fU« ”—b«

Êu?? ? −? ? ?F?Ú ? ? ÓËÓ Ì…U?? ? ?ýd?Ú ? ? H?Ô ? ? Ð w?? ? ½U?? ? M? ? Ý

t²½U Î U lÔzU³

‘Ëd Ô …ÓdÓA  KÚÔ `

∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨ d Ó œuLFÓÚ« w tÔ³ÔÝUM¹Ô ULÐ sLÓ¹Ú_«

Ó —ÓbÚLÓÚ« nBIÚÓ v≈

‘«d ”«d ‘«d ‘«d

∫WOÓðü«  ULKJÓÚ« w œU Ò ·dÚŠ

........ ........ ........ ........ ........ ........

∫ôuI Î Ú≈ WÓOÓðü«  ULKJÓ«Ú V

ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

å¡UL«  —ÚÓ_« w Ô ¡Ôw

»U³Ú« …dzU]D« d² Ób«

W UE] ŸÓ—Úœ œuK

…d¹b L Ú UÐ WÔLK=FL«Ú X³Š—

Œ«d a³ÓDÚÓ WK

∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UÚ« ·dÚŠ

‰Uš ‰Uš ‰UÝ ‰Uš

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ

·dÚþÓ qþ dHÚþÔ

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ

U¼dÓ Uþ√Ó rÔK=IÓðÔ w  ÁdÓ Uþ√ÓÆÆÆÆÆ uÓ¼Ô

WŁö Ó Ú« ·dÚŠ

”bÚIÔÚ« v≈Ô WÔKÓŠ

∫ÓWOÓðü« …Ó—u B«

œ Ë — ËÔ Ê « Ë ‡Ú √Ó Ê Ë ‡ ‡¹Ú ‡Ó

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫WOÓðü«  ULKJÓ«Ú œ«b

ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5L¹Ó ÆÆÆÆÆÆ dOB Ó ÆÆÆÆÆÆ iOÓÐÚ√Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫WÓHU LÔÚ« WLÓKJÓ«Ú ‰

ÕuÚÓ “uÚÓ ‰u bŽuÚ Ó

∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UO«Ú ‰

n DIÚÓð w Ô√∫ —cMÚ ‰U

a ½U³« Â_«Ô  dC

∫WOÓðü« …Ó—u Ò ·dÚ×

–UF Ô –UF Ô –UF Ô œUF Ô

ÂU WŽUM ŸU{ »dC

nOÚÓ{ nOÚÓ{ nOÚÓ{ nOÚ

»dÚÓ{ »—ÚœÓ »dÚ{

÷dÚÓ œdÚ ÷dÚÓ ÷dÚ Ó

‰UC½ V¼Ó–Ó ÷—Ú√Ó

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

‚uÐ o¹dÐÚ≈ Ò IÓ

∫wðQÚ¹Ó ULO ·UI«Ú ·dÚŠ

ÂbÓ Ó ÂbÓ½Ó ÂbÓ Ó ÂbÓ Ó

åZ¼UM*« ed ò VOD« bLŠ√

Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

s??J?« 5?√ ÆœÆ√ ∫

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Ó ŽË— ULÓ ÆrNÔ¼U³

Ó OÚÓÐ UM ÚdÓÒÓÓË ¨WGÓÔÒK« w UN½«—

W?ÐU²J« vKŽ Ï U³¹—bð rŁ ¨ UNOKŽ Ï U?³¹—bðË Wd(«

5LK=FLÔ«Ú Ê]Ó√ w WÎIÓKÓDÚÔ WÎIÓŁ o

oOu²« wË tK«Ë

±∏ WUEM« dA fU« ”—b«

Êu?? ? −? ? ?F?Ú ? ? ÓËÓ Ì…U?? ? ?ýd?Ú ? ? H?Ô ? ? Ð w?? ? ½U?? ? M? ? Ý

t²½U Î U lÔzU³

‘ËdÔ …ÓdÓA  KÚÔ `

∫√dÓIÚ½ÓËÓ ¨ d Ó œuLFÓÚ« w tÔ³ÔÝUM¹Ô ULÐ sLÓ¹Ú_«

Ó —ÓbÚLÓÚ« nBIÚÓ v≈

å¡UL«  —ÚÓ_« w Ô ¡Ôw

»U³Ú« …dzU]D« d² Ób«

…d¹b L Ú UÐ WÔLK=FL«Ú X³Š—

Œ«d a³ÓDÚÓ WK

∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UÚ« ·dÚŠ

WŁö Ó Ú« ·dÚŠ

ÕuÚÓ “uÚÓ ‰u bŽuÚÓ

n DIÚÓð wÔ√∫ —cMÚ ‰U

a ½U³« Â_«Ô  dC

–UFÔ –UFÔ –UFÔ œUFÔ

ÂU WŽUM ŸU{ »dC

nOÚÓ{ nOÚÓ{ nOÚÓ{ nOÚ

VMÓŽ ÒpHÓ »—U

Æ»UDÒ  ÐÚ dÓLÓŽÔ b−

 LÔ«Ú ⁄«dHÓÚ« w wðQÚ¹Ó ULÒ  WÌLÓKÓ q

ÆÍœöÐ wÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UI

∫sOÚGÓ«Ú · Ó UNO WLÓKJÓÐ wðQÚÓ½ ≤

Î«—u dÚÓ —ÓQÚHÓ«ÚÔ d¼U s³Ú− Ó ÔQÚOÓÔ —u

∫wðQÚ¹Ó ULO ¡UN«Ú ·dÚŠ

d¼U d¼Uý d¼UÝ dUþ

 ŽÓËÓ UÎOÒIÔ√Ô √ÔdÓIÚÓ½ ≥

dÓcÚ¹Ô w?ŠË— s vKžÚ√Ó q

© ® dOÚÝ ÀœU× rOKÝ ÷

ÆdÌÐU Â=√Ô ‰ÓeMÚÓ —UD

Æt²OÚÐÓ v≈ ‰UH

‰ÔUHÞÚ√Ó dÌÐU Â=√Ô ‚

Ó WÎLÓKÓ WOÓðü« ·Ëd×

 UFÐ]dÓLÔÚ« w UN³Ô²ÔJÚ½ÓËÓ ¨¡UDÒ« ·

jzU×« vKŽ WIKFL« UN²OÐ …—u v≈ dÐU Â√ dE½

ÆXOÚ³ÓÚ« v≈Ô bOF

ÆXOÚ³ÓÚ« v≈Ô bOF

Ó LÚ√Ô ÊÚQÓÐ „bÔŽ√Ó

Æ¡«cG« v≈ ÃU²×¹ r'« Ê_¨ rF½∫ Â_«

rz dÐ dŠ ‚œ ` Í— `Ð r

 OÓUÚÐ wMFÚÓ½ «–U ≠±

Ó —ÓbÚLÓ«Ú WÓLÓKÓ d¹b

∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK …b¹b'« V²J« —«d

∫wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK WC¹dF« ◊uD)« qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«

∫wÝUÝ_« ‰Ë_« nB« »U² s w½U¦« ¡e−K qLF« Uý—Ë w Êu—UA*«

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM rOJ% WM'