Professional Documents
Culture Documents
DA FILOSOFIA: IMEDIATIDADE E
MEDIAO NA RELAO EU-TU
Joo Emiliano Fortaleza de Aquino*
emiliano.aquino@yahoo.com.br
Para Diogo.
... se me falta o amor, nada sou.
(1Co, 13:2)
248
249
existncia, como um fato de ser, ainda que essncia seja sempre dita por ele num mbito genrico, em
diferena com o pensador holands, que a busca pensar sempre como essncia singular. por isso
que, para Feuerbach, as essentidades no se ajuntam essncia genrica do homem como acidentes
(ou concomitantes), no sentido da metafsica tradicional, mas, antes, a constituem essencialmente. Para
a crtica feuerbachiana da oposio essncia-aparncia, ver Princpios da filosofia do futuro. Traduo
portuguesa de Adriana Verssimo Serro. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2005c,
43, p. 144; Grundstze der Philosophie der Zukunft. In: Gesammelte Werke. B. 9: Kleine Schriften II
(1839-1846). Berlin: Akademie-Verlag, 1970c, p. 325. (Daqui em diante, indico as referncias dessa ltima
obra pelas abreviaturas PFF e GPZ, no repetindo os , pois so os mesmos nas duas edies, limitandome, nesses casos, a indicar a pgina da edio alem; quando julgar necessrio, modifico a traduo.
Nesse trabalho de cotejamento, utilizo eventualmente a traduo de Artur Moro Lisboa: Edies 70,
2002).
4 Feuerbach, L. A essncia do cristianismo. Traduo brasileira de Jos da Silva Brando. Petrpolis, RJ:
Vozes, 2007, p. 37, traduo levemente modificada; Das Wesen des Christentums. Stuttgart: Philipp
Reclam, 2005a, p. 41. (Estas duas edies consultadas so conforme a terceira edio alem de 1849 e
so indicadas, doravante, pelas abreviaturas EC e WC, modificada a traduo brasileira quando considerar
adequado).
5 EC, p. 37; WC, p. 41.
250
251
252
se lhe impe apenas por uma necessidade conceitual interna aos termos em
que, nas duas principais obras que dedica a esse objeto (a saber, A essncia
do cristianismo e a A essncia da religio), se desenvolve sua crtica do
cristianismo e da religio em geral, mas, antes, por uma interpretao da sua
poca histrica, marcada tanto no mbito religioso como no filosfico pela
negao e decadncia do cristianismo.
O cristianismo, diz ele, j no corresponde nem ao homem terico,
nem ao homem prtico; j no satisfaz o esprito, nem sequer tambm satisfaz
o corao, porque temos outros interesses para nosso corao diversos
da beatitude celeste e eterna.12 Nessa interpretao histrica, a filosofia
especulativa, em sua expresso especificamente hegeliana, pertence ao
perodo da decadncia do cristianismo, da sua negao, mas que pretende
ser ao mesmo tempo a sua posio.13 Essa correspondncia histrica entre
a negao prtica e terica do cristianismo por toda uma poca e a filosofia
hegeliana, que, contudo, tem a pretenso terica de afirm-lo (embora
nas caractersticas que lhe so prprias no perodo de sua decadncia),
correspondncia que no apenas de contemporaneidade cronolgica, mas
antes de um sentido mais amplo e fundamental que caracteriza toda a poca
histrica, retomada no primeiro dos Princpios da filosofia do futuro (1843)
em termos filosfico-histricos mais amplos: A tarefa da poca moderna foi
a efetivao (Verwerklichung) e humanizao de Deus a transformao e a
dissoluo [ou resoluo (Auflsung)] da teologia na antropologia.14 Nesses
termos, toda a poca histrica moderna que se caracteriza por uma relao
prtica e terica de imanncia ao mundo, experimentando-o em termos
prticos e o representando em termos tericos numa afirmao do terreno e
humano, e mais decisivamente, do homem em sua infinitude genrica como
essncia positiva.
Se, em A essncia do cristianismo, Feuerbach tem por objeto especfico
principalmente a crtica da filosofia da religio positiva ou da revelao,
cuja experincia histrica se encontra num arquivo de sculos h muito
passados, no que chama de pocas clssicas do cristianismo,15 e no da
filosofia especulativa da religio que, como durante a escolstica, demonstra
presentifica, determina e realiza a essncia divina, que a outra exilava para o alm, por medo e estupidez
(Feuerbach, 2002a, p. 19, grifos do original, traduo levemente modificada; Feuerbach, 1970b, p. 243).
12 Feuerbach, 2002c, p. 14.
13 Ibidem, p. 15.
14 PFF, 1, p. 102; GPZ, p. 265.
15 EC, p. 13; WC, p. 9.
253
254
255
256
257
quer dizer, ser por si [fr sich].25 Na medida em que o ser por si, algo que
pode demonstrar no ser o mesmo que a representao que dele o outro faa;
e justamente assim se demonstra no ser o outro. Ora, o que pode resistir
ao pensamento, o que o outro do pensamento somente a sensibilidade,
e isto o assegurou em demasia a tradio filosfica, que, contudo, afirmou o
pensamento como lugar do ser, numa postura de denegao do sensvel. Par
Feuerbach, trata-se justamente de, partindo dessa oposio feita pela prpria
tradio filosfica, afirmar o outro do pensamento, afirmar o sensvel como
lugar do ser e critrio do que efetivamente . Da por que diga: Apenas o
sentido, apenas a intuio me d algo enquanto sujeito.26 Com base nisso,
possvel a afirmao mais geral, com a qual talvez se opere uma das
maiores rupturas com a tradio filosfica, ruptura que, contudo, a reivindica
criticamente: O efetivo [Wirkliche] em sua efetividade ou enquanto efetivo
o efetivo enquanto objeto do sentido, o sensvel. Apenas uma essncia
sensvel uma essncia verdadeira, efetiva, apenas a sensibilidade [] verdade
e efetividade.27 A tese da identidade ser e pensar, que, contudo, tomava o
prprio pensar como o lugar a partir do qual e no qual essa mesma identidade
se demonstrava real, aqui invertida em sua consequncia mais extrema: apenas
o sensvel, porque outro do pensamento (e, em consequncia, no idntico em
si e por si representao) pode, por isso mesmo, ser o critrio, inclusive para
o prprio pensar (embora antes de tudo para a prpria sensibilidade), do que
em verdade e efetividade.
Entretanto, no encontramos nessa tese a afirmao simples da verdade
enquanto imediatidade emprica. No s a prpria teoria feuerbachiana da
objetivao, enquanto objetivao genrica, o impediria, mas tambm porque,
em coerncia com essa mesma teoria da objetivao, a lida humana com
objetos sempre uma lida imediata mediada pelo prprio gnero. Exatamente
sobre isso diz Feuerbach: Tudo por isso sensivelmente perceptvel, se no
imediatamente, pelo menos mediatamente; se no com os sentidos rudes,
brutos, pelo menos com os sentidos educados, instrudos; se no com os
25 PFF, 25, p. 129; GPZ, p. 304, grifos do original. Optei por verter fr sich neste passo em por si, e no
em para si, porque o objeto, o que tenho diante de mim, no necessariamente para si, no sentido de
ter-se a si mesmo como objeto, isto , ter conscincia; embora isso possa ocorrer se meu objeto for um
outro homem, nessa tese ontolgica mais geral Feuerbach se ocupa da objetividade sensvel como um
todo, isto , de tudo aquilo que, no sendo eu mesmo, existe independente de mim, ou seja, existe por si
prprio.
26 PFF, 25, p. 128; GPZ, p. 304 grifos do original. Entenda-se: no enquanto eu sou sujeito (embora
tambm o seja!), mas enquanto o prprio algo que me dado pela sensibilidade ele mesmo sujeito.
Ele sujeito, portanto, no sentido prximo do hypokeimenon aristotlico (por si), mas no necessariamente
como sujeito no sentido da res cogitans cartesiana (para si).
27 PFF, 32, p. 132; GPZ, p. 316 grifos do original.
258
259
que so objetos para ele. Em outras palavras, porque sensvel o homem vive
num mundo de objetos, que tambm o mundo de outros homens, que, por
sua vez, medeiam suas relaes com a totalidade dos objetos possveis. por
isso que, apenas enquanto essncia-gnero e, portanto, enquanto sensvel ,
o homem pode ter objetos diante de si: A prpria certeza da existncia das
outras coisas fora de mim para mim mediada pela certeza da existncia de
um outro homem exterior a mim.32 por isso que o reconhecimento ontolgico
do ser implica, nas palavras de Feuerbach, no eu sozinho, mas sim tambm
os outros. Se toda a efetividade necessariamente exterior a mim e de mim
independente, e por isso mesmo age sobre mim, sobre meus sentidos (e, por
extenso, tambm sobre minha vontade e meu pensamento), minha prpria
autoatividade a propsito dessa efetividade encontra sempre nela um limite,
uma resistncia (e justamente porque, enquanto objeto, ela sujeito, algo por
si). Assim, a genericidade de toda objetivao, implcita j na prpria existncia
de um objeto diante de mim, enquanto objetivao genrica, somente se explicita
completamente em que toda objetividade diante de mim mediada pela minha
relao com um outro Eu: O conceito do objeto no originariamente seno
o conceito de um outro Eu [...] por conseguinte, o conceito de objeto em geral
mediatizado pelo conceito do Tu, do eu objetivo.33
Apenas essncias sensveis influenciam umas s outras, diz ainda
Feuerbach. Eu sou eu para mim e ao mesmo tempo Tu para outro.
Mas s o sou enquanto essncia sensvel.34 Assim, a natureza sensvel das
essncias e, entre elas, dos homens o que pode constituir e de fato constitui
260
261
O projeto filosfico feuerbachiano, ao reivindicar um fundamento
sensvel, resulta no apenas numa nova posio ontolgica, mas tambm na
possibilidade de uma nova posio tica baseada na passividade sensvel e,
inseparavelmente, no conceito de essncia-gnero, concepo esta exposta no
plexo Eu-Tu. Entretanto, ele no chegou a desenvolver essa possibilidade,
chegando apenas a formul-la na forma de uma poltica.40 Importante, nesse
mbito, justamente Feuerbach compreender a imediatidade sensvel como
40 Cf. Feuerbach, 2002c. Talvez o no desenvolvimento dessa possibilidade se explique pelas prprias
dificuldades de uma tica da passividade, coisa que, contudo, no final do sculo XX, o lituano Emanuel
Lvinas vai tentar levar frente, referindo-se explicitamente ao materialismo, cuja verdade eterna
262
estaria nessa posio de passividade do eu frente ao Outro. Naturalmente, pensar essa questo escapa
inteiramente aos objetivos deste artigo.
263
MARX, K. Teses sobre Feuerbach [1845]. In: Marx, K., Engels, F. A ideologia
alem. So Paulo: Editora Moraes, 1984.
_________. Manuscritos econmico-filosficos. Traduo brasileira de Jesus
Ranieri. So Paulo: Boitempo Editorial, 2004.
PLATO. Sofista. Traduo brasileira de Jorge Paleikat e Joo Cruz Costa. So
Paulo: Abril Cultural, 1972a. Os pensadores.
________. Fdon. Traduo brasileira de Jorge Paleikat e Joo Cruz Costa. So
Paulo: Abril Cultural, 1972b. Os pensadores.