MOJMTEVJDEO/ANO XXXll F E B R E R O 5

DE 1971/N*

1S31/PRECIO S

^3S^

MARCHA

cartas de los lectores

5 DE FEBRERO DE 1971
NUMERO 1531
DIBECTOE
Carlos Quijano
REDACTOH KESPOXSABLE

POUTICA V ECONOMA

FRENTE AMPLIO H)
Tin conjunto de personas del depar.
lamento de Paysand hemos decidido
agrupamos para trabajar politioamen.
te integrados en el Frente Ampbo.
Nuestro grupo est constituido por
miUtantes de distinta extraccin poltica y sindical, integrantes de las gremiales de la enseanza, profesionales
y ciudadanos en general.
aquellos
Estamos convencidos de
: ^hel
q.ue en los ltim<
debemos unirnos

forma

eliminando
lo
onduclan
a la ineficen-

ifS-^a
macc..i
"e1 comftael''"rente.

COLABOBADOKES
aioldo balean
Limay. Efrato Q
INTORMACllS
Alberto^ Caifc<m.
on Santos, Jorge
SERVICIOS EXTESIOHES
Daz,' litorla'xresa qSSio*^'
ESPECTCULOS

en todos los
luares donde sea posible constituirlo,
integrado por companeros independientes y de todos los sectores pohticos, ser la forma de participacin
poltica que propugnaremos.
Por ltimo, convencidos de que solo
el trabajo organizado es eficiente, hacem'os un llamado a los companeros de
los dems departamentos, que, como
nosotros, han coincidido durante las
luchas de los ltimos aos, para que
formen grupos de tendencia socialista.
!SSTrti-aTio=n%rPrtSe^*iSiE^!
sino que tambin es un paso
la unin de todos los que "
por la liberacin nacional.

dirigentes "blancos" y
su maq.uin.aria de pro- FRENTE A M P U O V)
cillando lo mejor de
paganda
ras tradiciones) se unieron por
encna de divisas para apoyar ios
TTn ncleo de vecinos del Cerro, consdesquicios del gobierno o se callaron tituidos en asamblea y considerando
cuando ms flagrantes se hicieron las que la crisis social y econmica que
Injusticias.
vive el pas es fruto^ de^un gobierno
La respuesta s esto debe sel una
. . j d o ^ m t o d S ^ d e r e ' S i n rn=
I . , organizarse en el FrenteAmpUo. plea
iolentos. desconociendo los derechos
Un gi-upo de vecinos del Cordn
mstitucionales. siente la necesi.
ma al pueblo y en especial a los
nirse y organizarse^por^ entende
cmos de la zona a participar, activaa es posb
mente en la tarea de creaf desde la
rgimen de prlvilegi. _
base ese frente poltico. Para esto es.
stituir en Comit Provisorio
tima imprescindible que el ciudadano
al Frente Amplio. Esta part,
sea protagonista y no simple especdicho Frente no excluye ni
tador, entiende que ha Uegado la hora
de que el trabajador, el jubilado, el loriza otras irmas de lucha
ama de casa, el profesor, el maestro, en los frent sidlcal y estudiantil por
condiciones naturales de agrupael estudiante, en fin, todas aquellas sus
sus condic:
personas que sientan sobre sus espaldas mientos contra las clases dommantes.
los efectos de la corrupcin y la v e . En la uniicaciD de estas luchas logranaldad de las infidencias y los nego- remos terminar con la injusticia social
ciados, del enriquecimiento de unos
pocos a costa de los ms, reaccione '"l^Sorta a los vecinos de la Villa
volcando su justa indignacin en la del Cerro a participar en este moviparticipacin militante en filas del miento.
Frente Amplio, creando asi la comunidad poUtic popular que represente
autnticamente los intereses del pue.
blo. ico titular de los intereses de
LOS INCALIHCABLES
la nacin.
En consecuencia, este grupo se pro. CRMENES DE V I E T N A M
pone organizar un Comit de Vecinos
del Cordn que planifique la actividad
del Frente Amplio en esta zona sobre
El reportaje publicado en ese sema.

forma, mov
mencionado
FRENTE AMPLIO (II)
Ante tan
i rInme
i r - tarea,
d i Uamamos
&
a empezar desde ahora!
:lNosy IDEU
CORDOM
aovi^^acin
estructura
del
liantes, trabajadores de Ca.
be adhesiones en Vz-

rigimos

los que comparten

guay, expresando:

COREESPONSALES
AHGENTINA: Bogel

ron del

noUru-

Lae a personas que participaron en

terribles", sino m;s cometidos en esguerra, que arroja
_
a^yoT, p'eo"sl fguSTIe
que las que dejaron como saldo 1 dos
- -~
g ^ J Sgucrras
' i ^ r e l Smutt"
ible '
toria de ia huma nidad.
Comenc a lee. _
portaje porque, como deca el aparta

FRENTE A M P U O (IV)

"hay

Ss'

sofre'^^^-es^Sla'lalSLIS

los cine lucharon contra Hitler para

"Ivar a la humanidad" del totalitarismo V defender a la democracia con
sus valores indiscutbies, supieran apli.
carias tan bien; me atrevo a pensar
que hasta la Gestapo los envidiara en
esa demostracin de "TiabOidad". Habilidad que no han adquirido ahora,
ni han copiado a los nazis, sino que
con toda seguridad data de las nie.
rras anteriores en las que han participado estos personeros del impenalis ibin la
Lo que
de nuestra
tiempo
"hszan'as" de esa poca.
quiz
fue la muy bien montada propaganda
que despleg una. vez que fue derrotada Alemania
'
'

_
las cuales
-valientes" "sacrificsdos" y "caballeros" soldados yanquis luchaban denourbano'o^in'tSdSrfBm'iitall'^debe
dadamente contra los inhumanos solun servido de utiHdad pbea. no
dados representantes del Tercer Reicn.
explotacin de las
"
dades
de la Pero
pero con esto ia verdad no se oculta
gente en beneficio de consorcios o de y poco a poco las cosas se van sa.
hiendo, teniendo por seguro que coalicin, "si no los despeiTodo esto
_
ue el 5 de febrero de 1971, ser una
haremos histrica. Porque

a n d S . ^ ^ e ^ - ^ V S ^
Pero, esta
presrra de un gobierno cUsiste. Antpopular porque al congelar salarios arfigaista. Pr<
retrajo d consumo provoc cierre de
el Ayufc
" ^ " ^ ^ r A ' ^ ^ ^ ^
de^Oobiemol

PRENSA J O V E N (II)

siF^

xperimentzba
guir adelante y ade.

^
ue estaba seguro de que. si
Compaeros de lucha:
a, no poda leer nada peor
e i Comit de Obreros y Empl
e
haba
ledo
hasta
alU- Se
ONDA, de apoyo a un frente
sensacin la debe de haber
pUo
' '
ios
^ pas.'se con'gregan hoy para darle experimentado todo =>^^^<5,^*
a l/ciuda_dam_ajm^^programa de saL
^>^^Sr^I
acin y recupe

,
1)" "Que ante la crisis que sufre nes.
tro pas y la conducta antipopular y
antinacional de los grupos que detentando
^do^dS"
los. dependida,
mecanismos iijustlcia
del podersocial
han
conducido
lai nrepblica
al presente
r ^ e n c i a ade
, ^ d < .nJs^apUcacin de una poltica cuya regr
dad y violencia no ha conocido precedentes, estnamos indispensable la m S t l S S ^ ^ ^
concertacin de un frente ampUo
1) la levantada actitud del grupo
s entre todas las fuerzas po- de ciudadanos independientes que, el
de! pas con vistas a establecer 7 de octubre, tomaron para s la mi- de salu a dialogar con la tudaagrama destinado a-superar la
estructural que el pais padece.
2) Que estamos dispuestos a lu-diar
2) la estupenda respuesta de los
por la consolidacin de un frente po. dadanos del interior, que le ha
= - "
^..1-..,+=
color - ] ^ esperanzar
^
patritico desinters
agrupaciones polticas que han adierido al frente cambiando el seguro
res, sabiendo que la instancia electo- crecimiento de sus Blas por la lucha
cruda y descarnada en las trincheras
ral es sk) una ms.
3) Que exhortamos a todos los o.ue del oueblo;
comparten la.posicin y ios puntos de
45 la presencia, en los lugares del
vista expuestos a incorporarse a las sacri=cio y de! trabajo ms desgastatareas que se convenga realizar.
dor, de ciudadanos formados en la discastrense: esa presencia est
Jaime HilL Hctor L. Gonzlez, Pe- ciplina
que. cuando se Uedro B. Amestoy, Eloy Villabona, Ema diciendo, a gritos,
im uniforme es para trntrega y la venalld-ad.
SSSaSk ^ , " 4 f S a
rJTi:: S i S ? ^ t
Martnez Arias, Albeilo Bonino, Jorge
. para sojuzgar
a los
pueblos;
_ .
echar
frente, nada
que
a la
5) la al
circunssncia
de ms
que la
prensara, la calumnia y el chisme IrresGarta de Gonilez, Guniermo
ble;
Linardl, Juan Jos La Rosa, Gladys
a
necesidad,
desde
el punto de
Bla. Nora del Paar Garca, Eduardo
especfico de los integrantes de
"" ' de que figure

FRENTE A M P U O (111)

"TerlriLS

SeTde 1?ff^",%fecfSr?or'^Sr

SOCI,

;iE5rTlFICAS
reu '^^^^^^^^''/jQ^ A."Dddone,

a los nios con p?-->c:fmas

hay diez israeles y ma;:
LA "UN^N POPULAR"
cuantos quedan?" Mucho
e ia
Guerra de los Seis Das.
SJPE CON EL PUEBLO
Occidente y cruelds
Jean Daniel comete el error de no
Mundo. En ese sent.
soy ms tanhu- pocos tei-cermundistas. Porque los raDurazno, 29 de enero de 1S71. manista Me repugna lo,
1 crueldad
bes son del Tercer Mundo les da un
El mircoles 10 de febrfo. S las
Las parroquias de San Pedro y de
cheque en blanco. Yo soy tambin pro
hs. en el cruce de las callos . C * - '
,Ntra. Sra. del Carmen de Durazno negros. Si no, estaramos otorgando Tercer Mundo, pero considero a los is. 19
ciada. Hondeau y Cerro Largo, se b a creen oportuno informar a la opin.n una especie de privilegio a los afro, raelies un pueblo tan oprimido per. lizar
la _A.samblea del Puebl.; convopblica, sobre los acontecimientos ocu- asiticos y terminaramos por politi.
lo
largo
cada
por la "UHn Popular" para dezar la crueldad y hacerla ms respetarridos en la Parroquia de Carlos Reyies ble
cidir
el destino de este movimiento poa
veces
y
ms
repudiable
otras.
(Molles) el 28 de enero prximo pahtico que preside el ex-legislador EnriOtras reflexiones de .lean Daniel na la historia juda y, conocindola
sado en horas de la maana. En dicha
que R. M.rvo. Cada ciudadano, cualquieoportunidad un destacamento militar son, en general, muy acertadas, pero me felicito de que hayan vencido. Fue. ra
sea su posicin ideolgica y poldel Kegimiento n 2 de Caballera de no comparto su mencin de los nios ron mil veces derrotados. Si tambin ticaque
podr durante 5 minutos dar su opipalestinos y sus terribles dibujos antDurazno irrumpi en la iglesia para israeles
"por lo que vieron desde la lo hubieran sido en 1967, adis estado nin y votar la o las mociones que estipracticar un allanamiento.
ludio y punto final a la historia luda. me ms positivas para el pas. Para ello,
A-clara-mos aue en dicho procedimien- Guerra de los Seis Das".
El problema no comienza en la Gue- Son ellos los Vietcongues del Cercano
r e n f A f *5e 1
prometedor.
" "
* rra de los Seis Das. Yo no s si Jean contra su^ exstencfa^^'^""
amenaza ^SS^'!^%^
"U.P."> todos los das de 18 a 21 lis.
vio los terribles dibujos de los
I>eplOTa7jios la forma en, que penetra- Daniel
felicitaciones por MAR. hasta el 8 de febrero a las 21 horas.
ninas rabes y el contenido de los l i - CHA. Un rgano
ron en dicho lugar. Siendo alrededor bros
Queremos que el pueblo libremente detexto de las escuelas de los pensar, cumple ca de pren
de las 7 y 45. uno de los encargados de pasesderabes,
cida el futuro de la "U.P.".
llamando
a
exterminar
dicho procedimiento, llam a la puerta
sin. Adelante!
de la casa parroquial, encontrndose en a los isxaeles y enseanza
ella el joven Hamn Gonzlez, encargado del lugrr en ausencia del prroco.
Gonzlez contest que inmediatamente
abrira la puerta, mediando slo instantes; cuando baj al despacho parroquial, se encontr con que ya haban
penetrado a dicho lugar por una ventana del templo.
Xambin lamentamos que en dicho
procedimiento se haya amenazado romper la puerta del sagrario, abrindola
posteriormente contra la voluntad del
encargado hecio ste que constituye
una violacin del Derecho Cannico),
encontrando lo que era de esperar, el
Santsimo Sacramento. Es de hacer
notar el desorden lamentable en que
fueron dejadas todas las cosas: libros.
bjetos persona
Her s querido hacer esta aclaracin,
ndola a toda la prensa oral y esdel pas, para evitar todo ecuvo-

ALLANAMIENTO EN
EN PARROQUIAS

Con _
^ ._
.
.
.
iltima edicin
ni destino, de Quienes desde la oscura
su pnzo.
polticamente infantil fantasa, a guiepretende ser un quincenal". Por lo
cual solicitamos se inserten en la seccin correspondiente estas lneas y las
siguientes, como certificado de recepn de la infame agresin de que hePROVOCACIN
En momentos en que hemos dispuesto y a del material que ocupar este
nmero 2. ha llegado a nuestras manos una carta de un par de individuos
que bajo la autodenominacin de "exredactores" y con envidiable imaginacin, pretenden impugnar suciamente
(pues de otra forma no les sera inherente) a quienes con mucho sacrificio y algo de la moral ravoliiciona.
lia que ellos jams portaron, nos abocamos a la edicin de "Prensa Joven".
Por lo dicho antes y por lo extraterrqueo de
organizadas.
que
Mientras tanti
accin judicial corresponatra estos "seores", fieles

usted e s fundamental
I O S VIETCONGUES DEL
C E R C A N O ORIENTE
Viemes a viernes

con los retrgrados cortadore d e

olvidamos jams io qu sig.;

Y i e m e s 5 de f e b r e r o d e 197J

rio:

usted e s fundamentaL

4OO.0OQ pasivos - consumidores de s u s productos y servicios oportunidades durante el ao de llegarme a l^ capital, su semanario es
para mi un puente adecuado para co.
municarme con l mundo.
FeUcitaciones por haber pubUcadc

no son soio
se levante contra 3 opreparte!

cumplimiento de sus aportaciones al Banco de Previsin Social es

esencial para ei pago puntual de los -beneficios que e'ste otorga.

f i e m e s 5 fefeetq d e 19711

dependen

de usted. No olvide que la Seguridad Social e s una tarea de Solidaridad Naaffitidos"pa^vo^ ' ^ ^ ^ ^ moralmente a la poblacin activa para c o n tos
Para facilitar la regularizacin de s u situacin contn"butiva, se ha iniciado el
nuevo Servicio de Recaudacin "persona a persona", donde recibir una
rpida y adecuada atencin,
'
horario: 15.30 a 18.30
Caja d e Industria y Comercio

BANCO DE
PREVISIN
SOCIAL

TALLADO EN
CRISTAL
REPUJADO
Y CINCELADO
.EN
METALES
CERMICA
PINTURA Y
DIBUJO
EXPRESIN
INFANTIL

CAMPAA CONTRA
LOS
RABES

TALLER-ESCUELA
MIRADA

Pap, iqu es el
-Nio o, el
muy grande llena h
pequeneces.

capital informa
S A R M I E N T O 2484
Club "EL F A R O "
Montevideo

"El

Espectador".)
Palacio Leais-

Subsuelo
de 19 a 23 hs.
Tel.: 79 73 5:'
Que
dichos ciudaaanos son objeto ue maltratos por parte de las autoridades de esos
pases. Segn los conferencistas, los movan
^-
"razones humanitarias", en las
ida influa todo el complejo .oroico que agita al Cercano Orienblema
te des<
ace varias dcadas, y por ello
iniciab:
la campaa a nivel nacional, directamente relacionada con la que_en todo el mundo se coordina y planifica des"Mrle'^ZUJA
duda, que legislado,
res de este pas donde nadie es maltratado,
ni encarcelado por discrepar con el gobierno ni torturado por luchar contra la dictadura, se preocupen por la situacin de 4.120
ciudadanos.
Dichos senadores que saoen
muy bien que la paz depende exclusivmente de que exista
justicia real,
acompaado por eso todas las medidas del
gobierno y, en los ir mentos libres, se
duelen por los sufru lientos ajenos,
saludable, sobre
Lo
ando se habla par;
es parlamentario,
chos que no son
algunas _
nuosas embajada. digii
^
que suelen brotar como los hongos despus
de la lluvia, sino denunciados por las propias Naciones Unidas, organismo al cual, por
ahora, no se le puede acusar de simpatas
a la causa rabe o de estar manejado por
el "com.unismo internacional".
Un ejemplo: el "Grupo Especial ' de Expertos de la ONU, segn documento N.U.
E/CN
4.10.16/Add-l del 11 de febrero de
1970 seala que Mohamed Kader Deibas fue
castrado en Gaza (Israel). La operacin tuvo
lugar mientras el testigo se encontraba en
tratamiento mdico.
Otro- el documento E,'CN 4/A dd.2 del 11
de febrero de 1970, tambin del
al de
de la ONU, den
a los derechos humanos, destruccin total de los pueblos de Ylu, Beit Nuba
y la destruccin
rcial
- de
CalquUia.
- El Comit Internacional de la Cruz RO);
egn informe del 30 de enero de 1969, haclaramente sobre
iobla

TAMBIN PARA U D .
asuntos polticos, econmicos, informativos y
1 histrico.
Otro avance de
EDICIONES
GRITO DE A S E N C I O

Maestra especializada en nios con d i ficultades de aprendizale.

Gloses
UTE.

indnriduales.

LB
IROS

rica- de ^ ^ I S t a ^ t f l e
capar
iSernediablcmente de
no las mismas bombas que arrasan aldeas
en Vietriam,
."jjg^"^^''/^ que_ quema en
\dnticas
l-r,r. en el S.IA<J^^IS
[un.lo.
elacin entre la lucha por la liberacin, no puede soslayar a
riesgo de parecer un juego mfantjl o mero
verbalismo las razones econmicas y la
geografa. Sin ellas no se puede hacer poUca y esa leccin casi siempre la aprendieron primero los imperios y no los revolucionarios. Para la izquierda de ese Tercer
Mundo es vital entender gue el papel que
desempea el gobierno de Israel en el Cercano Oriente es el de un importante peon
ajedrez imperialista. El general de
GauUe alguien que saba de poltica, sen.U
Doco despus de la 'Guerra de los
lue la solucin del conflicto rabe
t Intimamente ligada a la suerte
dos Unidos en Vietnam, y la
ION
^
.
el gene .^1
identificaba a un mismo agresor, sino tammera consideracin de las necesidades geopolticas que irp.pulsan la es-

roSiluiTuSle'

Ta^o'TrfccISn.^^^
Parece pues un poco desmedido que cuatro m ciento veinte ciudadanos logren despertar los -sentimientos de los mencionados
legisladores y otras personalidades,
consigan todos los hechos antes n
dos Salvo claro, que dichos hombres pblicos hayan sido sorprendidos en su buena
fe y cado en una trampa, hacindolos participar en una campana que con sensi.ilera y poco oficio para el arte de la drarnaturgia trata de desviar la atencin sobre
el aislamiento internacional del gobierno oe
Israel y sus arbitrariedades contra rabes y
palestinos. Todo puede ser...

DETENCIONES

ARBITRARIAS

Ricardo Vilar, dirigente ste ltimo de ios

Grupos de Accin Untticadora y participante He la reunin constitutiva del Frente
AmpUo.
medida arbitrara, la
apresan su
gamzaciones poltic

,_DTESTA, y exigen la
Ubertad de los
Grupos de Accin Unificadora. Partido Demcrata Cristiano Movimiento Por el C^SerLO del Pueblo Lista 99, Partido SocialisS, Mo-,imiento Sociasta, Frente Izquierda
Liberacin. Partido Comunista. Movimientruccin de bienes. El propio Moshe Daian, to Blanco Popular y Progresista. Lista 58
ministro de Defensa de Israel ha destacado
,Ara
Duran Mattos) Partido Obrero Revoque
las -sanciones de vecindad" y no las
i552na?to! Peonaldade. firmante, de Ma"sanciones colectivas" constituyen la resnifiesta del T ae octubre.
paramilitar
de los prenbros de la resistencia palestina
CONVOCATORIA
son tenidos como responsables de las acciones que realicen las organizaciones.
Se podra seguir hasta el cansancio. Solo
Los abajo firmantes, ciudadanos pertenedesde junio de 1967 a marzo de 1970 los
cientes a las ms diversas disciplinas inteorganismos de las Naciones Unidas aprobalectuales y artsticas, convocamos
^ron nada menos que 34 -esoluciones conde,
redonda
a la
bajadores de. la cultura
'
nando la pohtica genocida de Israel en los
realizar el
sobre el Frente Amplio que
territorios arrebatados a los rabes, y de
de" febrero, a las 20 hor^.
acuerdo con especialistas
prximo
ala 18 de la Institucin Teatral El
ningn gobierno miembr
Galpn (18 de Julio 1618). a la que concuepulomj se ha hecho acreedor
rrhn epresentantes de todos los sectores
gran el Frente AmpUo.
poder en Israel
"apartheid". puede ta]
Alnerto Candeau.
paraso
eritorio rcor
tentar ig
nte. esos hechos concretos han
tonto Larreta,
.
_

control, que los celosos legisAlfredo Zitairosa, Osear Garca Heyn^ Enladores y alaunos otros exgetas de '
rique Guarnero. Csar Campi^dnieo. Rbea
dades del gobierno israeli ejercen s bre los
te.. Alfredo Gravina. Santiago Bosco,
Mario Galup. Manuel Espnol Gmez, Ornar
Grasso. Gerardo Fernndez. Paulina Medel,s, Manolo Guardia. WaUei Reyno. Leonilria, muerte lenta y degradacin a que son
da Gonzlez, Olga Brgolc Jorge Medma
sometidos un milln y medio de palestinos,
Idal. Jorge Francis, Rolando Sperania Slexpulsados a sangre y fueo de sus tierras
IU Hibeiro. Elena Latorre. Sal Ibargcyen
y condenados a sobre-vivir en las peores
, Ferino. Blas Braidot. E d u condiciones, segn lo acaba de denunciar
Maruja SantuUo. Edgardo RU
una vez ms la UNESCO a travs de su
IDO Gomales. Graciela Fig
beiro.
publicacin oficial
Algunos maniqueos de la poUtica internacional vern eu esta carta el deseo de
volver a una discusin cuyos protagonistas
han ocupado varias veces las pginas de
Saii Laiocca, Rodolfo VUca. b e i t o Mena.
MARCHA. Pero el tema y su importancia
(como lo demuestran los dos "Cuadernas"
oue esa pubUcacin le dedic) merecen una
DEL
HOSPITAL DE CLNICAS
atencin especial porque sm lugar a dudas plantean problemas muy claros y concretos a la izquierda uruguaya. A esta altura
ya no caben la ambigedad ni el empirismo de Israel cumple, en el
funcin concreta que
interesa especialmente a Estados Unidos,
'S asalto ifue cumplido sin dar
este imperio sabe pagar a sus colaboradoto del mismo, en momento de su iniciares: de los mil mmones que Nixon soUcit
cin, a las autoridades del hospital
qulbutcines presta _
yanqui en el Mediterrneo, ade-

20 06 20
zona que, por el impulso revolucionario

*Erprocedimiento, que
a bsqueda de los fu

objetiwj
actran
mpli mediante

despliegue hiusitado de
^'A'^I hora se llevaba esi>o el cambio i

gua dia de muchos sectores de funcionarios

del hospital. Los representantes del gobiarno bloquearon el acceso al hospital y dificultaron la entrada del personal y de los pacientes que concurran a asistirse en las poUclinicas y en el servicio de emergencia.
Funcionarios responsables del cuidado de
los pacientes, de la preparacin de la alimentacin, n^dicos, cirujanos, personal de
enfermera, de laboratorio, transfusionistas,
radilogos, etctera, demoraron en algunos
casos ms de una hora en poder llegar a sus
lugares de trabajo.
Loa'representantes del gobierno irrumpieron en orma^ vandlica en las salas de
cin
hosptazac"i" ea locales'^'dstSad
raciones y en todos los dems ambientes del
Todo ello se hizo sin ninguna consulta a
los mdicos responsables, sin tomar ninguna
clase de precauciones, haciendo correr graves, riesgos a pacientes recin operados, a
enfermos graves que necesitan un ambiente
tranquo para su recuperacin.
Aun
en poca de guerra, todos los pases
cvi'izados del mundo han aceptado desde
hace muchos aos el respeto a los lugares
de.s*inados a la asistencia de enfermos y han
rec-nocido los perjuicios que se ocasionan
al paciente hospitaUzado cuando no se cumplen normas elementales para su seguridad
DEP'e el punto de vista mHico.
El hecho de que 1 procedimiento se 1
ra sin particinacin alguna de las auto
des del hospitsl determin destro
sarios en puertas y diversos materiales de la.
planta fsica, en locales que a esa hora ss
mantenan naturalmente cerrados.
NO ha sido posible todava estimar la magnitud de los daos ocasionados.
utilizado por la Asociacin de
Est-diantes de Medicina, libros, volantes,
mr-:-ial miraeografiao y material para la
dire-cin pudo comprobar, por encontrarse
an la pintura fresca en el momento de visitar'- que en ese mismo local las fuerzas polic--o-mUitares haban pintado burdamente 'rabolos y leyendas, para eerti'icar lo
CUP' se formul la conrespondiente denuncia
ant- la justicia.
- XTna vez ms el resultado negativo de la
gigrntesca operacin demuestra el absurdo
de '1 presuncin de que personas privadas
de '11 libertad puedan estar ocultas en el
Ho~^ital de Clmicas.
- y -a mvasin se ha realizado por representantes de un gobierno que debe a la universidad ms de S 3.OOO.00.0O0 (tres mil millones de pesos), lo que determina que el hospital no pueda disponer de los medicamentos,
ropa, material para estudios diagnsticos y
teraputicos diversos, equipos y elementos
de '^do tino necesarios nara los 600 pacientes hospitalizados, las 1.000 pers
curren a las policlnicas y las
" lepartam.
asisten
provenientes de todo el nas.
La forma en oue ha sido cumplido el procedimiento ha obligado a suspender por razones de seguridad para los pacientes, las
intervenciones quirrgicas programadas pa.
SnlfS
^p-Sic^NTCA^^er dS
't^
Es necesario efectuar una Umaieza a fondo esnecialmente del centro quirrgico y
salas de recuneracin. y volver a prenarar
todo el material estril necesario para poder
cumplir, con las seguridades imprescindible'
los procedimientos quirrgicos.
Si se puede preparar a tiempo el matenial
est-a Indisnensable. hoy y maana se habrn, de reaKzar las operaciones de urgencia
necesarias.

DE
LA

LA UNIVERSIDAD DS
REPBUCA (I)
En l da de

hoy.

depende
S^RenbUca: Hosnital
de pdontologg. Faculta

DE
LA

LA UNIVERSIDAD DE
REPBLICA (II)

sldad
los hechos ocurridos e el Hospital de CUnlcas el dia viernes 29 de enero del ao en
curso, se solidariza con la declaracin efectuada por las autoridades de dicho hospital
y hace suyas las manifestaciones que eUa
contiene, responsabilizndose por las mis-

DEL

SINDICATO M D I C O

EL
EL
EL

CUmcas.'Paculta
de Veterinaria

E resultado totalmente negativo arrojado

en los locales unlversitairios i>or semejante
operativo de guerra, montado con un despliegue inusitado de fuerzas, es el testimonio
ms elocuente de su carencia de sentido.
Slo una motivacin irracional de ejercidel poder explica que se
de

en-

los ciudadanos extranjeros secuesEn el transcurso del operativo

invasoras cometieron diversos til las fuerzas
pnos que daaron materialmente a la institucin, que perturbaron su funcionamiento
y aun, ms gratuitamente si cabe, perjudicaron a los ciudadanos que en eUa son objeto
de asistencia.
La Universidad de la RepbUca considera
que su dignidad moral, como institucin, la
coloca por encima de cualquier atentado de
fuerza que se ejerza contra ella y que califica, por s solo, el rgimen que lo ordena.
En cambio comprueba, con profunda pre.
ocupacin, que instituciones de tradicin ctvilista como las fuerzas armadas, se vean envueltas en estos atentados contra el instituto
^ ^ e n el pas representa la ciencia y.4a cuL

CIUDAOAMO
DELATOR
DESIERTO ROJO

MMHCOLES IT AI. DOMINGO

REBELIN"

3) Este increble operativo, que se extenDI tambin a las facultades de Odontologa,

Veterinaria, cl Instituto de Higiene, el Instituto de Traumatologa, se realiz en este
hospital violando todas las precisiones que la
Comisin Permanente de la Asamblea General y el propio gobierno hicieran en oportunidad de decretarse la suspensin de garantas
Lo mismo que .
que, bajo el pretc
as secuestradas, se allanaron deoendencias
universitarias, el resultado ha sido negativo;
5) Adhiere en un todo a las declaraciones
emitidas por la direccin del Hospital de CUnicas y la Universidad.
RESUELVE:
1) Expresar su total solidaridad con la Universi-rlad y sus autoridades frente a este nue-

R.

MIFUNE

|NO
N O S DEJAN IR!
Entramos en el 4to. mes

"HAPPENING?"
de CARLOS M. V R E L A
Direccin: CARLOS A G U I L E R A
ltimas funciones:
Sbado, domingo^ lunes (popular), a las 21.30
CLUB DE TEATRO Rincn 5 1 6

2) xigii de la Comisin Permanente de la

Asamblea General se investigue v determinen los responsables de este Incalilicable

LA FACULTAD DE VETERINARIA

'^'Cbireo

PARA RENOVAR SU S U S C R I P C I N
represivas el da 29 de enero de 1971 en el
local de la Facultad de Veterinaria, el consejo de esta casa de estudios se ve en la obligacin de hacer las sig-uientes precisiones:
dicho asalto no hace ms que deis la poltica de desprei los derechos y libertades que ha
o al actual gobierno.

y pedir afras publicaciones de la Unescc

LOSADA

provocacin del gobierncon'tra '^univer

sidad. reiterando hechos anteriores tales como el asalto a la universidad el 9 de agosto
de 1968 y el aUanamiento al Hospital de CUnicas y a la Facultad de Agronoma.
Que los allanamientos a los locales universitarios con el fin de encontrar supuestos
reductos de subversin, no es ms que una
1 de demostrar hacia el exterior la du-

20/o de descuento

(confado) por
uguracin de seccin y crditos a sola firma en

Librera OREEI\ITE - OCCIDENTE

Cerrito 477

o l i g S S a . ^ ' S ^ o " que^tiSe'Que'' -re? S n " S

deformacin de los hechos, ya que de la Facultad de Veterinaria lo nico que las fuerzas represi-vas se llevaron fueron estudiantes
que haban pasado la noche estudiando o ha-

I'!S
boxes.de estudio de los estudiantes y de puertas y ventanas de los distintos institutos de la facultad: rotura del
himno nacional (del disco que se encontraba
en la biblioteca del dub de la facultad) culatazos a la plaqueta recordatoria a los mrtires estudiantiles y dems robos denunciados,
tales como estetoscopios, termmetros, material de ciruga de los estudiantes, etc.
Que ante esta nueva situacin y consecuente con sus posiciones, l Consejo de la
Facultad de Veterinaria,
" "
tad? qS'lfSSaTcS
gobierno;
29)
oue reafirma, una vez ms. su
pueblo
uruguayo en defensa de los derechos, las U*'^f't^c^ace^Siyas'tas decSScionS de la
universidad, d eclia 29 de enero y 1' de
febrero de 197L

41

COI^

reso'l-ver los reales problemas que tiene el pas,

tales como el tremendo estancamiento y retroceso productivo, la falta de vi-mLenda la
desocupacin masiva, la alarmante alza del
costo de la -rida, la mLllonarla deuda extema,
entre otros, en el marco del subdesarroUo y
la dependencia, que^entranan profundas cau-

matrices donde se criticaba la labor del gobierno, bombas de gases detonadas que la
poUcIa tirara contra la facultad en anteriores
incidentes, grampas supuestamente halladas

COLOHIA 1340

LIBROS A N T I C U A R A A G O T A D O S
NACIONALES Y LATINOAMERICANOS
EN
HISTORIA, LITERATURA Y O T R O S

ohgarqula antinacional duea de la gran

banca, del gran latifundio, del comercio exterior, etc.
j "T.*^" "^eja constancia de la simplicidad de

motivo de la
por

Gral. Flores 2580

Telfono: 2 5S 12

La Guerra de los Botones

El Sindicato Mdico del Uruguay, frente al

asalto realizado desde la madrugada de hoy
hasta el medioda en el Hospital Universitario, manifiesta una vez ms que:
1) La intervencin de fuerzas armadas a
guerra en un
establecimiento hospitalario
bajo cerco mUitar constituye im irresponsable atentado contra el estado de salud de los
cientos de pacientes internados, en
cia, en consultorios y en el departamenl
emergencia, no justificable bajo ninguna
cunstancia;
2) Representa una clara interferencia

DE

Av.

i CIHE LUTECIA

ARTESANA

DEL

VIDRIO

En cristal y vidrio: Tallado, corte, g r a b a d o

y facetado. Fundido, m o d e l a d o , vitrales
y esmaltado vtrico a f u e g o .

EL
Y

PUEBLO
VOTA
Convoca:

OPINA

"UNION

POPULAR'^

Clausura: ENRIQUE

ERRO

H C T O R

RODRGUEZ:

Al cabo de rfnco aos de cumplida una

condena por delitos reales (los que especifica
el cdigo, no los que configuran por s los
agentes o los Snspeclores) los antecedentes <
borran para la polica Y paia la justicia; al
cabo de diez aos un viaje a Cuba funciona
como antecedente delictuoso, segn el funcionario de marras y segn fichas que se cusi dian
en la principal dejjendencia del Mmisleen 1960-61" (lo recuerda, senadora Hoballo?,
rio
del Interior, que es la Jefatura de Policici
lo recuerda, diputado Elichirigoili?, la re- de Montevideo.
Por eso hablamos de policacuerda embajador Lepro?; tra uno de los delepoltica:
poique el funcionario es una hechura
gados de la FEUU que estuvo en Cuba al misdel rgimen y el rgimen es ahora violacin I
mo tienipo que nosotros). Y por ah sigui:
de domicilios, coniiguracion de delitos a nivel
"Actividad gremial, fue a Bella Unin a un
ficherisas y patrulhrjs, sin responsables
mitin de los caeros, est en la C N T " . Y ya de
que pongan la cara; el fascismo co- I
seguro coment: "Es un hombre de peso; p e - polticos
rriente, instalado aqu para salvar. . . la demoligroso para la democracia; nos vamos a quekracia, por supuesto.
dar aqu hasta que venga".

EL F A S C I S M O
- U A T H O funcionarios e la polica 3>oltica
18
nicilio de
eretario general de la rederacin Nacional de
Profesores de Enseanza Secundaria y secretario de Cultura de la CNT.
En ausencia de Vilar. los cuatro fimcionalios detuvieron e incomunicaron dentro de
su propio hogar a su esposa, Mara Ponce,
'
visitantes de la familia
(el
ds 6
tres hijos del
de pocos meses).
El jueves de la semana pasada, poi l
de, el ministro del Interior, doctor Santia
r r j m CarbajaL le haba manifestado =
delegacin de la CNT: "Contra los sindic;
contra la C N T no tenemos nada; todas la.
: dirige
los que

Se quedaron noms hasla las 22 horas y

"Si gana el Frente Amplio
demokrtic
exili
dijo
incursores nocturr
y ar3g: "Esmando/

No
est exiliado, que ya regal
poder extranjero, porque olvid y no vive
aquello que en la escuela aprendimos a cantai todos los orientales: "la patria o la tumba,
libertad o con gloria morir", mandato cuyo
. La delegacin le haba reclamado contra el
abandona debe ser peor que la muerte misma,
allanamiento de sindicatos y la detencin, tammisma.
bin totalmente injustificada, de Washington
Enterado Vih r 5 de la situacin existente
Prel (dirigenls obrero de F U N S A ) y de Dasus familiares cmo rehenes, l sin otro denilo Rodrguez dirigente de la Gremial de
lito que su actividad social se fue a su casa
Profesores).
En el caso de Vilar y su familia se ve de inmediato ya eran cerca de las 22 horas.
cul es la importancia que el ministro da a para impcd x que siguiera transformada en
crcel de su e s p i , de sus hijos y de sus
su propia palabra: pero, sobr* iodo, se advierte
ocasionales visitantes. De all sali detenido
cul es el criterio poltico con que actan sus
para la Jefa! r de Polica junto Con sus visisubordinados, segn resulta de estos hechos: el
tantes. O ministro del Interior les dice a las
funcioHElio que comandaba el allanamiento,
delegaciones
que no tiene nada en contra de
una vez detenido, incomanicmes e identificala CNT - de los sindicatos: pero los que aplinda.
can su poltica entienden que un viaje a Cuba
Vio la actividad sindical constituyen de por s
antecedentes delictuosos suflcient.s para jusliIvo Vilar, y
fica una violacin de dbnicilio y tres detenpolica los repiti suponemos que victociones rbitraxias.
Mmente desde el telfonos "Viaj Cuba

EL

FONDO.

ENERGTICO

.'El Pas". 17/X/70).

Los legisladores que votaren la suspensin

de garantas (blancos y colorados de la Comisin Permanente), DO saban que su voto iba
a tener estas consecuencias? No lo saba el
senador Cigliii, colega do Vilar como profesor en el liceo ds Canelones? Y para que
pedirle a los blancos que se acuerden de L a vandeira o de Timoteo Aparicio? N o es la
primera vez que un parlamento autorisa el
fascismo. Hitler fue canciller con autorizacin
parlamentaria: pero al menos tena votos y no
haba ocultado sus propsitos para conseguirlos.
Aqu gobiernan los que gobiernan p-irque todos los grupos colcrados. desde 1958 hasta 1966,
condenaron toda medida represiva de los blancos para ganar votos populares, usados luego
para mantener la poltca de la olig^ r -ua asoriada al capital extranjero y para llevar adelante una ms cruda represin. Hoy, S de
febrero, un nuevo camino se inicia para terminar con estas trampas y con este rgiinen, aborto fascista que padecemos sin que ose dCir su
nombre: ese camino nuevo se llama Frente
Amplio. Y que no piense el annimo sayn en
exiUarse: el Frente Amplio puede reeducarlo
p ; r i que encuentre en el trabajo productivo
su dignidad de oriental, fiel al mandato da
ser un hombre libre en tma patria soberana.

lctr:
del

de acta' sesta denunci al presidenAramburu ' "Centro de Estudiol

Energticos EBiqu : Mosconi" (nota del
17/IV/I958),
A qu vienen estas menciones?
Desembocan en el convenio que el
ministro de Kelaciones Exteriores argentino, doctor de Pablo: Pardo firm
el vicepresidente del BUS. T. Gray[anterior viaje a Nve-

hidroelctrica en Salto Grande

mas qu ya fueron
reunin realizada e
Consejo Nacional <
Grande cost
en moneda Buenos
ce lti
Aires con el
local,
de
acuerdo
con
y cinco de que dispone para considelos prstamos "ales
rar el proyecto enviado con declara- frSeclnl^e^Li 25%- 56,78 mi- nes de ^ i = ^ ^ ' y ' ^ ^ - ^
toria de urgencia: artculo 168, numeral Hones de dlares sin incluir los inte7' por el cual se crea el "Fondo Ener- reses intercalarios, cuya distribucin reaiado^la'tostitucin de^nids?ltoi
gico Kadnal". Deber pronunciarse
ciera a la Argentina" (El Ja. 5/X/69).
anual es la siguiente:
antes de las 24 horas del
-^El gobierno argentino ha asumido
ves 1I-. Si no lo hiciera
las respoasabilidades financieras de la lustrador "los suministrar a los pases
prelnversin para Salt Grande ante la vecinos de menor desarrollo relativo
en miones
ser
omisin del gobierno uruguayo que. di- Uruguay, Paraguay y BbUvia^ para
S.44
860
la parte que corresponde gas4;9I
1.227.5
Z87,S cho sea de paso, paga irregularmente financiar
"^dSpnl "di
al Senado, el
6,46
i:615
3,7UZ, ha habido casi dos aos de atras- tar en moneda local, dentro de los proidntioo
exjedirs* Si * ao
las cuotas mensuales para el funcio- yectos que el BED financia eij esos
11,13
2.782,5
6.483
surg
una -y 5' ao
13,07
3.267,5
9.752,* namiento de la Comisin Tcnica Mixta. pases". Argentina "encara, en stos
otra

las liciativas qtic deben

El presidente de la delegacin uru8,98
2.245
11.9973
5,05
1.262,5
13.260
guaya ante l Comisin Tcnica Mixta clos" con lo que se asegura que hO
ficta se operar en ffi ao
2,40
800
13,860
de Salto ^ a n d e , doctcw P ^ ^ H f^^^' quedarn truncas por falla d recurJOS veinte das subsiguientes.
99 ao
1,34
335
14.195
Este mecanismo, de suma celeridad,
^Uida'S"!'intSventS"^ (pit- sos; a la par "crea un mecanismo efiA partir del quinto ao de iniciafue instituido
ciente para financiar exportaciones arilda^aplazwS:, da la construccin ya se uenerar y I^^^LvadoS en Sali Grande CActa gentinas de bienes y servicios destinavender energa. La recaugcin^cubridos a tales proyectos".
Y Salto Grande aparte de los puen_ _ . otros casos, ti ape- ne's. Como el cronograma previsto ser
tes
con la interconexin a la que esgtico
de
la
Cuenca
del
Plata,
acelerado,
las
erogaciones,
al
distribuirest sistema: salte las VaUs prcluye entre las realizaciones a cort t unida Palmar, es la rJca obra de
ntarias y legisl por decreto. En se en menor tiempo, aumentarn
da ao. Pero, aunque as no fuera,
fu
el P!?ZO. "Palmar" y "Salto Grande" <"Cla- concrecin ininediata, en el rea argentina. Esos fondos que Argentina en"Fondo Energtico" -roveer, en el cate ajustarse a todos
Cmo hno de este hilvn acta "Elec- tregar al BID tienen, ps, predeterso ms favorable, slo el diez por ciendestinatario. El "Fondo Energiar total o parcialmen- to de los veinte millones de pesos que tric Bond and Share". cuya sigla es minado
slo es la cortina de humo con
te las inversiones que demande la eje- requerirn las aos represas.
Tanta es la desproporcin qiie
cucin de las obras de generacin de
nacin y la posi
dnde disimuladas
carcter nacional vierte el ms desprevenido.
intervencin de
energa hldruUcs
capitales apatridas
IOS
mil
e intemacional".
a historia tener inextigubl.
sabido, los
ello propicia servidumbres y expropia"se ha caracterizado, segn docu- queza de los pueblos.
ciones para la represa de Salto Granreallzados
por
de, incluyendo alojamiento, canteras,
logares de depsito, vias de acceso, desviacin de caminos, desplazamiento de
rotorio es que en la Repblica Arpoblaciones, lneas de trasmisin y subestaciones de transformacin, etc., lo gentina intereses privados tienen marque mdica al insertar en el mismo cado predominio en la conduccin enerrecordada
gtica, que se traslada a la vida polii ca^ieza por san"El Dia" y "Acdn" se han puesto
S"^jaa^ciS^S-de^er^
de los Jvenes
sieron tenazmente de acuerd para calificar de "trnsfucomplejo hidroelctrico InteroacionaL
de la cultura; g

carece de la conccp- a la generacin hidroelctrica. Pero, ese gas" a los chldadanos que, como yo, apalea
a los trabajadores
ao. cambiaron los vientos el mundo por batUistas, no votaremos dentro del cuando
d e ^ ^ ^ _ g o .
licar
lema Partido Colorado el prximo no- bicmo
el de -Obras Publicas", por ejemEsa acusacin en lo personal, nos imdentro del lema no pod*isegura sustantiva participacin, se porta muy poco: sabemos por qu la
ibaten los obstculc^ que frenan Salto hacen. Salwmos que los mueve la delos mil mlUo
Jrande y se enartwla la bandera de la
millones, que deber reintegrar en cinde comprender que al darco aos, provendrn de la colocacin
a los batllistas de votar
; reaSustabl
hemos decretado ato- do l pas conoc
i^atnddil
cargo de
la derrota del Partido Coel once por ciento de in- os especflcos. considerados priorlta- lorado. t> ms precisamente la derrota
iratra vida que podemos adoptar, es
ters; el otro mnla:
los cuales concret aportes H- ae los dos dodadanos que habindose
producir la repetid
; del Banco Mundial, a .Salto adueado del partido -ambos por hevez, del impuesto al patrimonio, co-

^WFSU^^HSTE^

''nosofros

los trnsfugas'

Gerald^^^^'S^fJ?vS^

Argentina "tleDe particularsimo in-

^ ^ . S n ^ T c ^ ^ - i n ^ L ^ ' p S
ra la interconexin". Envi, con ese Sn,
-una delegacin de tcnicos- que estuvo en Montevideo "analizando las cacier-

di^iti

FRUGONI Y SU TIEMPO

CORRIENTE

ya
fa^Sbtef*PS
los baflHsta. no
los cmpHce de decaern en la tramos. Saben qne este litos tan graves como los que se han
gobierno que se ba vendido al impe- OJnetido contra l palS.
rialismo: oue ha conculcado todos los

En el acto de homenaje a Frugoni que

ayer se realiz, nuestro compaero Quijano dijo lo siguiente:

S T A M O S en deuda con Frugoni. Todos.

Pero es deuda que ya nosotros no podremos cumplir. Frugoni, reclama algo
ms, mucho ms, que discursos de circunstancias o artculos de aniversarjo. Espera
el ensayo o el libro que, lejos del tono apologtico, lo site, para juzgarlo y valorarlo, en
el espacio y tiempo de su abnegado quehacer.
Fueron las suyas, vida pblica muy rica y
obra muy diversificada, aunque trocjueladas
ambas por unidad esencia] que, en muchas ocasiones, el resplandor de os combates cotidianos
impeda ver. Combates qne se extienden durante setenta aos, desde las guerras civiles de
1904 y. 1910, a la barbarie regresiva, hipcrita
y siniestra de nuestros das.
Setenta aos en un pas que no tiene ciento
cincuenta de vida independiente y cuya organizacin conenz hace menos de un sijclo.

Cuando Frugoni adolescente se asoma al

mundo donde lo espera su larga vela de armas,
el batUismo inicia su ascensin. En un pas sin
proletariado y sin campesinos, rodeado y amenazado desde siempre, por dos grandes, "tutelado" por otro ms grande qu significa levantar la bandera de] socialismo?, qu eco
en esa sociedad dependiente, precapitalista,
puede encontrar la nueva_palabra?
El batllismo practica tm socialismo pragmtico: nacionaJiza, es el aspecto ms fecundo
y henchido de futuro de su empresa: impone
una' legislacin social; contribuye a la consolidacin de la democracia poltica, una democra-

jero, sin huella y sobre todo sin raz. Una enfermedad de la cual apenas queda un borroso
y mal recuerdo. Del 46 al 58, doce aos de neo
batllismo con nuevo colegiado en 1951 para que
la vuelta a la tierra prometida sea ms cabal.
Pero la fe se pierde y el 58 la esperanza cambia
de tiendas. Triunfa el nacionalismo que se desgastar en el poder al paso de pocos aos. A
partir de entonces, en un juego cuyo ominoso
significado, pocos vieron o pocos quisieron ver
la recada en el presidencialismo ms crudo
enancado en la reconquista del gobierno por el
Partido Colorado. El batllismo que nace en los
primeros anos del siglo, conoce su apogeo entre los diez y los veinte, y est ya herido de
muerte por los treinta, ser enterrado ahora
en estos turbios aos que estamos vi\-iendo.
De ese mundo nuestro, ese pequeo mundo
nu-sstro, que conoce el nacimiento, el auge y la
declinacin del batllismo, que pone cruento emla difc consoKdacin de la democrapeo
cia poltica y asiste con asombro y desesperacin a su cada, que quiere organizar la justicia social y berarse por las nacionalizaciones
del cambian* enemigo siempre en acecho, de
ese mundo, e el cual Frugoni se forma y del
aplicado
queda? Es exagerado pensar que
hizo
zas? Es equivocado creer que otro mundo,
todava informe, est naciendo? Es desvaro
afiimar que la democracia del siglo X X I , no
ser la del siglo X X y que asimismo el socialismo de maana, no ser, en sus formas y expresin, el de ayer y el de hoy, aunque su

Pero el gran fresco de esos setenta aos del

batallar infatigable de Frugoni, no estara completo si olvidramos al vasto e ignoto o mal
conocido mundo circundante y lejano, al
que, alcalizada, pudo considerarse, con orgullo
cual, obligados, empezamos a asomamos, pore ingenuidad, sin par e imperecedera. En la
que empezamos a comprender que nuestro desConstituyente del 16, el voto secreto, la repretino est ligado, de ms en ms, estrechamente
sentacin proporcional, el gobierno colegiado
a cuanto fuera de las fronteras patrias ocurre.
destinado a poner freno a la vesana de los homPor la acrecida interdependencia de todos los
bres y a asegurar la pacfica evolucin del pas,
pases y en primer trmino, por la acrecida
coronan a esa democi-acia. E l batllismo es el
dependencia de aquellos, como el nuestro, que
socialisrno de su tiempo en esta tierra. Qu
forman parte del Tercer Mundo.
destino le cabe al otro socialismo, frente a esa
Qu otro perodo de la historia ha tenido
fuerza que se le adelanta en las realizaciones
ritmo tan vertiginoso, ha estado henchido de
inmediatas?
tanta vida y muerte, ha transformado tan proEn 1929, Batlle m.uere. Su muerte tiene ahofunda
y revolucionariamente el paso fugitivo
ra, vista a la distancia, un amargo significado.
de los hombres?
Con Batlle muere un tiempo. Los hombres no
hacen la historia; pero influyen sobre la historia, al menos sobre la historia a corto plazo,
aqulla que a rma o a dos generaciones les toca
viv-ir. Antes de cuatro aos de muerto Batlle, a
poco ms de catorce aos de aplicada la nueva
Constitucin, la dictadura, para siempre exorcizada, reaparece y se instala. El gran mito colectivo, vital y reposante, creador y letrgico al
mismo tiempo, de la estabiBdad institucional
y del progreso ininterrumpido por los cauces
de la democracia poltica y pacifica, se hace
aicos. Batlle vivo, quiz hubiera podido deteijer o diferir por unos aos, el atentado; pero
si el atentado se produjo, es razonable pensar
que la subsistencia del sistema no dependa de
la vida o la muerte de uno o de algunos y que
la cada no fue obra exclusiva de la ambicin
condenable de todos modos condenable y
En 1933, Frugoni ha pasado la cincuentena.
Ejerce, por entonces, el decanato de la Facultad de Derecho. Asirme sus responsabilidades
con la alta dignidad qiie caracteriza a toda su
Mda. Fustiga, a la. dictadura, defiende la autonoma, imiversitaiia, marcha al destierro, reorganiza a su partido.
El 42 y con ms razn el 46, cuando el
batllismo desalojado del poder el 33, lo reconqtiista, es el retomo de 3a esperanza. El pas
cree que puede reinstalarse en lo de antes,
que, desvanecida la pesadilla, el reloj reinicial l a marcha, interrumpida d 31 de marzo.
Q u e ate s6Io fue un accidente histrico, pasa-

Dos guerras mundiales; las crisis econmicas ms hondas: 1 derrumbe del neo capitalismo; la victoriosa marcha nunca imaginada
del nazismo y el fascismo; la cada de los viejos
imperios; la consolidacin de un super impelialismo cuyo podero no tiene parangn, que
nos amenaza a todos, que es el enemigo comn
y primero; el desenfrenado desarrollo del capital monopolista y de las llamadas empresas
multinacionales que son de tma sola nacin a
la cuaL a su vez dominan; la irrupcin de
nuevas nacionalidades; el advenimiento de la
revolucin-sovitica y de la revolucin china,
la aparicin en este nuestro encadenado continente, de la revolucin Cubana. Todo eso en
los ltimos cincuenta aos.
Y adems, la disolucin de la Segunda Internacional y la ascensin y entronizamiento
del estalinismo y su posterior condena y la revolucin cultural y el reconocimiento de ia
existenda de distintas vas nacionales, que
llevan hacia el sociahsmo sin olvidar las patrias.
Ahora ya lo hemos aprendido a costa de
sudor, sangre y lgrimas: el subdesarroUo es la
otra cara del desarrollo, no su antesala. El cono de sombra del imperio. Y las fuerzas, en el
proceso dialctico, se han polarizado. El enemigo es ese imperio. Todps los que estn con
a son los enemigos de nuestros pueblos. Todos
los que estn contra 3, son nuestros amigos.
Tambin podemos derir que el antimperiaKsmo es el socialismo de los subdesarrollados.
N o habr patria para nosotros, sin socialismo;

pero tampoco habr socialismo, en los tiempos que corren, sin patrias.
Cuanto ha ocurrido en el mbito nacional
en estos ltimos setenta aos, ha sido reflejo
o eco, adaptado a las caractersticas nacionales, del acontecer en otras tierras. N o ha muerto slo nuestro pequeo mundo. H a muerto el
mundo en el cual nosotros estbamos inmersos.
Y as adquiere mayor patetismo y trascendencia la figura y el quehacer de Frugoni.
Fecundo ms que ninguno se ha revelado
el mtodo que Marx nos leg y ntido ms
que nunca se muestra ahora el objetivo. El
capitalismo es una categora histrica condenada. L a ciudad futura, cuyas caractersticas
aparecen todava confusas, ser socialista y, nosotros, los subdesarrollados, "el ms dbil eslabn de la cadena", tenemos la gloriosa misin
de ser la vanguardia de la revolucin inevitable. El imperio caer, corrodo por sus contradicciones internas pero, sobre todo por los
ataques de la insurreccin mundial de nuestras
patrias proletarias, los "nuevos brbaros", que
agravarn, esas contradicciones, hasta hacerlas estallar.
S, para comprender a Frugoni, para valorar lo que fue su largo, heroico, sacrificado
andar, su_ limpia y ejemplar vida sin flaquezas,
ser preciso reconstruir el proceso de esos setenta aos por donde transita su lucha, en un
pierde sus mitos, ve derrumbarse sus
pas
as, en un mundo siempre ajeno y cada vez menos ancho donde una ci%'ilizacin
desptica que niega al hombre, se hunde en
la decadencia.
Su dbil barca que atraves tantas tormentas, tuvo siempre el mismo rmnbo. Frugoni
fue, de la adolescencia a la vejez, socialista.
Y bien poco o nada significan frente a esta
verdad fundamental e irrecusable, las discrepancias tcticas y los matices tericos. Los
desencuentros en la praxis y las oposiciones
en la interpretacin.
Fue del alba a la noche y de los pies a la
cabeza, socialista y como tal, frente a la anarqua, la ahenacin, el afn de lucro, la senidumbre y l explotacin, vicios congnitos del
capitalismo, postul !a propiedad colectiva de
los medios de produccin, para exigirle a cada
uno de acuerdo con su capacidad y retribuirle
primero, de acuerdo con su trabajo y despus
de acuerdo con sus necesidades. Tambin l,
como el Che, tena una imagen esperanzada
del "hombre nuevo", el hombre liberado por
e] socialismo.
En su inmisericordiosa soledad, cuando la
noche se ech sobre l esta imagen no debi
abandonarlo. Fue su compaera. Si, el afn no
haba sido vano; el sueno no haba sido slo
sueo, cristal de agua roto por los cascos de
corceles desbocados; las gritas y los ecos no acallaran a las voces. A diferencia de nuestro seor
don Quijote no mvoc en su lecho de muerte,
antes de entrar para siempre en la paz, a la
cordura. Cmo invocarla si su cruz haba sido
ser cuerdo cuando los ms enloquecan, cuando los fantoches que le toc apostrofar y combatir simulaban cordura para ocultar su vaciedad, disimular su estulticia, decorar sus tristes ambiciones?
Nadie puede quitarie a Frugoni su honroso
puesto en la historia del continente, en la historia del pas, en la historia del socialismo.
Maestro de vida y maestro de esperanza,
nos ense con su ejemplo a perseverar sin
triunfar; la virtud del orgullo y el valor de
la modestia. Nos ense tambin que el marxismo materiaEsmo histrico y materialismo
dialctico es el nico huiamsmo fecundo
y el ms alto idealismo. Y nos revel cmo el
amor a la tierra y a su pueblo, puede ser llaga
y alegra.
Muri en horas sombras. A n t ^ del alba.
Cuando ste llegue -y l i b a r sin duda suya ser tambin, n n o de cuantos vivieron y
murieron para que la patria fuera de todos.

F R E N T E : AL_GUNOS .TEMAS P A R A HOY.

REPORTAJE

balias: la respuesta

I G N O S E
U N

M U N D O
o

QUE

SE

PIENSA
ARMAND MATTELART,
CARMEN y LEONARDO
CASTILLO

LA

IDEOLOGA
DE LA
DOMINACJON
EN
UNA
SOCIEDAD
DEPENDIENTE

, tJn excepcional
anlisis
del contenido de l a ideologa de las clases dominantes chilenas, en la coyuntura d e l a reforma
agraria.
NOBERT LECHER:
LA
EN

DEMOCRACIA
CHILE

penetrante y comprensi v o estudio de la estructuracin del conflicto d e

clases en Chile, hasta el
ascenso de A l l e n d e al poder.

ALEXANDR
SOLZHEfITSnsr:
LOS
DEL

DERECHOS
ESCRITOR

J_,os documentos de la polmica entre e l P r e m i o

Nobel 1970 V l a U n i n d e
, Escritores d e l a U R S S .
Testimonio d e u n a problemtica
candente: l a
situacin de l a literatura
en l a sociedad.
EVGUENI
PREOBRAZHENSKI: '
LA
NUEVA
ECONMICA
IJS discusin, acerca de l a
acumulacin socialista en
l a dcada del 20 en Rusia.
E l aporte resulta de u n a
modernidad
insospechada.

EDICIONES
SIGNOS

s.r.L

VIAMOUTE 1536 - I Buenos Aires

Distribuidores cduslvos .
en Uruguay:

'

AMRICA lATINA Lldo.'^

18 de JuKo 2089 . T e U 415127

Es una farea apasionante, explica el general y abogado Arturo Bolinas refirindose a las tareas que culminarn hoy con la constitucin dei Frente Am-j
plio. A veces agrega cansado de mis tareas particulares y de continuos viaes en
mnibus al interior, en cuanto comienza el dilogo con el pueblo siento que renacen
en m las energas. Resulta conmovedor en los actos y mesas redondas el espritu y la decisin popular, as como la concurrencia espontnea y la disposicin para
el trabajo y la organizacin. El mismo pueblo que rodea las tribunas del Frente
destaca Bolinas es quien financia los gastos y la propaganda. La reunin de
hoy ser un paso esencial para esa lucha popular. Del dilogo con Balias surgen,
adems, enfoques y aspectos esenciales de la tarea a desarrollar. He aqu una sntesis del mismo:
decid

por

El motivo fundamental fue la situacin a

que ha llegado el pas como consecuencia de una
pohtica antipopular y antinacional que se Ueva
aplicacin de medidas de seuna extensin sin precedentes en
la historia poltica de la repblica. De una poli,
tica que trajo el descaecimiento de las libertades, el ataque a los sindicatos, la intervencin
de los entes, y culmin con la intervencin y
el cierre de los cursos de Secundaria, lo que ha
provocado un dao irreparable a la juventud.
L o que alguien creo que un ministro de
Pacheco, dijo con cierto cinismo frivolo
"A quin molestan las medidas?", no se aplica
en su caso; y aunque usted no es un obrero,
las medidas le molestan, , .
Creo que la situacin en que se coloca al
pueblo afecta a todos los ciudadanos e individuos con sentido de dignidad. Y hoy ms que
nunca no hay que decidirse en funcin de
intereses o situaciones individuales o sectoriales. sino sostener actitudes progresistas en el
orden popular y nacionaL
O Usted habla de una poltica antinacional. En
qu sentido puede hablarse de una lnea
que se ajusta a directivas que vienen del ejctenor?
Esa poltica antinacional que, como ocurre
con casi todas las polticas anHpopulares, se ha
caracterizado en el orden socio-econmico por
un trato duro a la clase obrera y a los sectores
medios (comercial e industrial incluidos], surge
del sometimiento a directivas del Fondo Monetario Internacional, organismo en el que se concentran intereses de los acreedores financieros
del exterior y del capltaUsmo intemacionaL
Ambos constituyen, sin duda, las fuerzas financieras a travs de las cuales se aplica una poltica imperial que ha colocado a amplios sectores del Tercer Mundo, especialmente a Latinoamrica, en una situacin neocolonial. COedeclendo a esa poltica del fondo, en lugar de decretar la moratoria de la deuda externa suspendiendo el pago de los servicios de amortizacin e intereses de la misma, el gobierno congelo sueldos y salarias, y precipit el alud: la
congelacin del poder de compra, la lUquidez
de las clases medias, del comercio y la indus
tria que, para hacer frente a costos crecientes
y a obligaciones fiscales impostergables, se han
visto precisados a concurrir al mercado parabancario de prstamos, terminando tambin en
la angusHa

media desadel Fondo Monetario. Nuestra

parecer, nuestro proletariado
do en la medida . que muerar
pobr
trias, nuestro pueblo conocer
nunca haba sospechado. Ya tienen su ley
blancos y los poderosos; pueden celebrarla con
jbilo mientras el pueblo, desde ya, se juramenta en derrotarlos para siempre." Esto apareci en la pgina poltica del diario quincista.
el 17 de diciembre de 1959. Con la promesa da
luchar contra el fondo, el Partido Colorado conquist el gobierno, A qu atribuye la traicin
y, sobre todo, e l hecho de que nada pudieran
hacer contra ella los electores del gobierno?
Hay lemas, pero no partidos tradicionales.
Y algo ms: del S8 para ac ha quedado en
evidencia que. en lo sustancial, hay identidad y
continuidad en la orientacin esencial de ambos
partidos. Uno de los lemas, con tradiciones de lucha por las Ubertades. de no intervencin, nacionalista y antmperialista en una lnea
Alado
esas tradiciones para firmar las cartas de intencin. El otro, que desde una posicin opositora
realiz, durante ese periodo, la ms severa crtica
al asumir el poder no slo
contina esa poltica sino que
rudizB.
para sostenerla acude a las medidas prontas de
seguridad; ya no como medidas de emergencia,
sino como lnea poltca, abandonando la tradicin Uberal del partido y la orientacin social
progresista que impuls el genio poltico de

O Qu proceso interno ha llevado a la desa

paricin, en esos sectores, de las mejores
tradiciones?
El fundamento de la realidad que hoy presentan crudamente es que la direccin de esos
partidos ha quedado en manos de intereses y
fuerzas sociales que son las verdaderas fuerzas hUtricas vinculadas a la oUgarqua y li.
gadas al capital extranjero. Pero no interesa
insistir demasiado con esos grupos: que los suyos sntlerren a sus muertos.
L aporta mucho ms analizar las
ticas del p-is que incidirn sobre las
Uruguay tiene rasgos especiales que lo
guen de los dems pases latinoan
mericanos. Ellos
hacen que las soluciones y hasta el enfoque de
los problemas deban tener esencialmente un ca
racter nacionaL No habr ninguna solucin en
base a frmulas importadas. N i lo de Per, ni
lo de Clle. lo de Cuba o de BoUvU son nuestras soludones posibles. Veamos por qu. Desde
el punto de -vista socio^:ultural nuestra sociedad
es en. relacin al resto del continente desarrollada. La poblacin terciaria es tres veces
Poder Ejecutvo cuya ilegaUdad. por otra parmayor que la destinada a la explotacin de la
te, es incuestionable. representa la confesin
materia prima. Nuestra riqueza fundamental es
de que esa clase media no est en condiciones
agropecuaria pero no tenemos campesinado nude cumplir con obligaciones superiores a cien
meroso, ni un sector pesquero a pesar de a
mil i>esos (cuatrocientos dlares). Se quiere
riqueza de nuestras costas. Hay una dase media
' clara del fracaso de la numerosa, y esto plantea un conflicto drampoltica del gobierno?
tico: esa masa, con ur '
Los sectores oficialistas
oficia
pretenden, sin em- avanzada en reladn
bargo, hablar de estabilidad monetaria, olvidansigna a la cada. La infraestructura del pas
do que el valor de la moneda es reflejo de la
(particularmente la eoncentradn de grandes
realidad econmica y que el mismo no pue-Ie
extensiones de la superfide explotable en pocas
mantenerse por va de autoridad.
manos) ha impedido el desarrollo en el
Puede agregarse a eUo
Ese fracaso del gobierno aparece por donde
se mize. La constitucin cre, por ejemplo, una
oficina de planeamiento a cuyo director concedi lango ministeriaL Pero efla no ha elaborado
plan serio alguno para el desarroHo econmico
sufrido las consecuencias de
del que tanto se habl. Recin ahora, cuando al
tica del rgimen. Y esa misma carac
gobierno le queda un ao. se haWa de un plan
sodal de sectores medios mayoritarios que no
Lo nico que pretendern con
aceptan la cada Om abrupta disnnudn de su lvel de vida), exige que el enfoque pollico y las
soludones tengan en cuenta esa realidad disfinsin de libertades, etctera, constituye
ta a la de otros pases. De ahi que, sin perjuido
fio. T el frente, que no ha surgido de una lite,
de experiendas que podrn ser vaUosas. las soluni de un grupo de personas movidas por aspiradones o slo por propsitos de idealismo poun nadonalismo que pudiera inteti
^
lico. es U respuesta alctica esa poltica.
chovinismo, dno porque las sola
T e a esto, general: Con la ley cambiara y
atender una realidad distinta, t a s _
monetaria nos alistamos en la misma linea,
la agregar algunos dato* ms s o b la
de Argentina, Che, Per y de todos aqueUos
enmascararon nuestros problemas. Ante l a
pases latnoamericaiios que oyeron las sirenas

D EGUILLERMO.

CHIFFLET

al estatuto colonial
nefarias, pero las consecuencias de. esa poltica
fueron escondidas por la Segunda Guerra Mun
dial. Posteriormente, con los miUones de dlares que obtuvo Uruguay en los aos de la guerra de Corea, en 1947 pudo y debi trazarse el
desarrollo naclonaL Lo que no se hizo.
Mientras tanto, los uruguayos tuvimos la sensacin, vivimos en la creencia de que ramos
un pas de excepcin dentro del rea. Y eso impidi que nos ubicramos en las verdaderas
coordenadas histricas.

El proceso que primero mostr en las dems

zonas de la "patria grande" el dolor de las
"repbUcas bananeras", e l hundimiento de la
experiencia de Guatemala, la intervencin que
despe a ese pas en la opresin (hasta el punto que "guatemalizar" es ya un verbo que se
conjuga con sangre), la invasin de Playa Girn,
el desembarco de los "marines" en Santo Domingo, la cada de Goulart, etctera, ha terminado incluyendo en la vorgine del imperio a
nuestro propio pas. Y un dia, los ciudadanos de
on "pas balcn" se encontraron, luchando en
la calle, perseguidos, con un pas "latinoameri;anizado".
S. El pas se inserta sobre un fondo de
lependencia comn al resto de Amrica Lalina y sufre la poltica imperiaL El "big stick'.
la poltica del garrote, que se aplic directamente en los tiempos de Teodoro Hoosevelt,
contina -vigente, aunque mediatizada. En gene.
raL Estados Unidos no interviene directamente,
sino a travs de grupos represivos, del dominio

cientemente, la necesidad de que los representantes del frente se ajusten a una ley cristal
y tengan mandato imperativo. Cul es su opinin al respecto?
Pera constituir, realmente, una fuerza nueva, el frente deber tener la atmsfera poltica
oxiginada de que antes le habl y evitar las prcticas polticas ya condenadas por la historia. Este cambio ya se ha ido operando antes de la
constitucin del frente. La misma estructura dialogal de las mesas que han precedido a su organizadn. el coraje y la lucidez que revelan
los documentos que han consagrado los desprendimientos de las viejas fuerzas polticas, significualltativo. Todas las aspirado-

una resultante. Y, en consecuencia, si las cautlis

que las originan desaparecen o se debilitan demasiado, las guerrillas quedan sin piso". Ero
cargo.
mismo Ueva a pensar que cierta lucha antigueUna xpermentada dirigente sindical planrriUera no tiene otro destino que el triunfo de
te en la mesa redonda organizada por los
la guerrilla. Porque si lo que debe buscarse es i
textiles de la fbrica uruguaya de Alpargatas,
solucionar los problemas, las fuerzas del rgipara saber cul ser la realidad del frente como
men podrn hasta matar a los guerrilleros, pero
fuerza popular, cmo se actuara en caso de que
quedrrn para Uquidar la subversin con
se desatara como ha ocurrido en el pas la
las banderas de La guerrilla en las mano. La
persecucin contra un sindicato. Suponiendo que
victoria, por cualquier va, ser del mundo nuevo.
el hecho se reiterara, cul debera ser, a su
juicio, la actitud del frente?
En Amrica, eso ha ocurrido. Los que van
a luchar contra la guerrilla en Bolivia. por ejemInmediatamente deberia dar su respuesta y
plo, amenazan terminar con el rgimen al luposibUitar todas las inslandas para que esa sichar contra las causas de aqulla,
tuacin se soludonara. Denle su misma constio Conoc a Sendic, y me imagino su sonrisa
tucin el frente permitir hasta por accin de
al pensar -en esa ilusin Ubresca de la lucha
presencia la lucha contra todo designio despmayora
manos de grupos liados a sus inte,
antiguerrillera por encima de las clases. Liquitico. Sin esa fuerza, slo se producira el vacio
reses y de la propaganda masificadora.
dar la guerrilla en Vietnam eUminando sus caupoUtico y las resistencias fragmentarias.

Hablemos de la respuesta a todo eso. Hoy,

sas significara, por ejemplo, e l retiro de los
O Entramos a un tema esencial en las deliviernes, el frente concretar decisiones funnorteamericanos y el trmino de la explotacin
niciones poHticas de hoy: la violencia. Una
damentales. Considera importante que, en ei
en el sur. Es decir, el fin pasa por la victoria;
cosa pra-via: usted, que adems de general es
futuro, los rganos mximos del frente asegu
muerte presunta consagra la vida por la que
ren decisiones por unanimidad, principio que abogado, cree que los tupamaros son deUncuerilucha.
tes comunes?
facit el surgimiento de la Central (rnica de
La paz surge de la justida. En
sentido
Trabajadores?
No creo. Bealizan actos dectivos de natuel frente constituir la frmula para
raleza
comn,
pasibles
de
la
ley
penaL
Pero
por
Pienso que para que la conduccin del
tica pacificacin nacional, predsamente por esla
motivadn
y
los
fines,
esos
actos
podran
infrente sea el xito que todos anhelamos, todos
tar en condiciones de apUcar un conjunto de
gresar
a
mi
juido,
en
el
concepto
de
delitos
sus rganos deben vivir una atmsfera de lealpolticos.
tad y comprenrin. y que las cuestiones que se
planteen en los niveles ms altos se resuelvan
^el

Cmo aparece, eu el continente y en el "'''ptsiemrt.^'s^ots^r"

no por la razn del poder sino por el poder de
pas, la lucha armada?
proceso
de la
violencia.

No causal
cree, sia
embargo,
que al aplicar esas
la razn. Se trata de una empresa poltica nueComo respuesta a dluadones de violencia.
soluciones, la nueva fuerza deber enfrenta.va y difcil, particularmente en el aspecto orga.
Porque no se puede negar qu existe una vioacciones
violentas
desencadenadas
por
la
denizativo. Especialmente en el comienzo la orgalencia institucionalizada. Las devaluatones coa
recha?
ntzadn no debe ser compleja, de funcionamienlas caractersticas de las sufridas por el pas, la
porque ello enlentecera los procesos
Pienso que las fuerzas oligrquicas que el
congelacin de sueldos y salarios y el beneficio
que estarn regidos por estrictos
frente combate van a desarroUar' ese tipo de
paralelo de sectcras minoritarios, la propia ley
emocrticos. Adems del Comit
acciones. Chile es, al respecto, un ejemplo. Por
de
lemas
al
estafar
la
voluntad
popular,
el
goivo, habr, quiz, una asamblea consulti.
otra parte, los intentos contra el frente ya se
bierno cuando se ejerce sin ajuste a las normas
-vislumbran: no dispondr de la mayor part
consttudonales, todo eso significa violencia. Con
y en sta, a mi modo de ver. habr que establede los medios de difusin y habr que buscar
una diferenda: que en tanto contra la violenda
cer cierta ponderadn de las fuerzas, para que
de abajo se dispone de los cdigos, tribunales y
cada una indda de acuerdo con la realidad po*ca^d?mS:.
fuerzas represivas, contra la de violencia de arri.
ltica que representa. stos sern puntos a deba no se dispone de eficaces medios institudo
Si el triunfo Uega, cree que se l e entre
ddir democrticamente.
naUzados para contenerla.
gara e l gobierno?
Considera al frente una fuerza fundameno En un texto de lucha antiguerriUera del
Pienso que sL Porque hay una verdad, que
talmente electoral?
Palencia Tova
general Alvaro Palenda
en parte ya seal: la organizadn y podero de
Es una fuerza poltica, no un frente elecle " que "la debilidad de las guerrillas radica
esta gran fuerza popular asegurar el respeto a
toral. En su esenda est que el pueblo no acquo
la vidoria.
ms que
te slo en el proceso electoral, sino en forma

ara

E S

suficientes de
participacin popular?
Ser una fuerza popular organizada. Todos
tenemos presente la necesidad de que el centro
de gravedad se desplace de las dirigendas a las
bases, sin romper la relacin que debe exUtir

N O T I C I A S DEL FRENTE
Tifermcdio hasta el prmno

la partlcipacin popu
-Buscando desde ya
en el proceso actual de elaboradc del programa y organiadn.

U n anteproyecto del programa, o puntos

esenciales elaborados por tcnicos del frente
pasara a consideracin de las bases, que las estudiaran, recogiendo observadones u objedones.
Sobre eUas se estructurara el programa definitivo, que pasara nuevamente a consideradn. y
difusin popular...
sa puede ser una foima positiva. Pero hafcr que ir en todo a scudiar la o>iin dedsiva de las hases; apelar dempxe a la acdn
creadora e insospechable del pueblo.

P o r primera vez en muchos aos (ms all

de la experiencia vivida por fuerzas ideolgicas) se ver tm partido en funcionamiento.
No se trata de un

f^hlrf.

produddo) T hasta Uegarse a constituir i

sa nica. Pero esto lo dir la praxis.

S Crimensor Bal Goyenola planteaba, re-

mircoles

gremio ferroviario, un grupo d trabajadores de

Montevideo y del interior compuesto de obreros,
funcionarios administrativos y tcnicos, luego de
varias reuniones han formado el Comit Ferroviario (provisorio) de apoyo al Frente Amplio.
En los pramos
publicar un manifiesto
que marcar el
ni- nacional en el gremio
a su total
egracin al ms trascendente 1
liento poco sw^icto en el pas." Por el
artinez, Hamlet Alonso y Pedro ToSdo'

local de la 99 (Colonia 1159); viernes 12 (Casa

del Pueblo, P. S.) Soriuno J2I8; viernes 19. local
del P.O.R. (Oral. Flores 2515 esQ. San Fructuoso; viernes 26, Comit Vnixersitario del F.J.
(Constituyente ISIJ. Todas las reuniones comenzarn a la hora 19.
el 9 de octubre. 2) Crear una comisin
para lograr el mayor nmero de adhesiones dentro y Juera de la colonia espaola, yirmon en
nombre de la comisin provisoria, ngel Sauz
(presidente), Mximo Corres (secretario), Agustn Rodrguez (relaciones).
Frente.

MALDONAnO. El ComU Ejecutivo Departa

TEXTILES. El Comit Provisorio de Apoya
mental del Frente Amplio ha contratado tm.
al Frente Amplio organizado por los textiles
espacio en radio Maldonado. aue se irradia los
de Moronas realizar un acto pblico el 20 de m^rtes^^ueves
a las 21 y 30, y los domingot a
febrero en el Cme Broadwoi.
rese redonda. El martes 9, a la hora 20. en
la Sala "IS" de "El Galpn" se
reallziru^
mesa redonda sobre el Frente Amplio orgaJeizada por intelectuales y artistas.

F E R R O V L I H I O S . - "Tn
ERROVIARIOSz
-En respuesta TA Uamamiervta del 7 de octubre formulado por et
ncU^<
leo de personalidades independientes al clooso eco que ha tenido la idea lambi, en el

JUVENTUDES.

La juventud del Frente del

el transcurso de

IT^^E'TMSS'

la Unin PoTur''Se "ende

-omier.to de juventudes

R%OR segunda vez en pocos meses, el Hospital de

S C A R
H.
B R U S C H E R ^
f
Clnicas ha sido vctima del odio y la estulticia
de las llamadas fuerzas del orden.
En agosto del ao pasado escribamos sobre la
primera "inspeccin". "Entre los operativos planea,
dos por las fuerzas policiales y militares, se incluy
el allanamiento o inspeccin del Hospital de Clmicas.
Segn las entendederas de los responsables del aparato represivo estatal, poda e l monumental edificio
donde trabajan cientos de personas, adonde con.
curren diariamente miles, incluidos enfermos, familiares, profesores, est-adianes, tcnicos, de variada
condicin y , dismU i d e o l o g a - albergar a los tres
secuestrados entonces buscados con ms frenes que
criterio. Un minucioso registro de salas, laboratorios,
cocinas y lavanderas, amn de las oquedades ds los
aledaos, arroj el resullado previsible para cualquier
sujeto
no obnubilado por la desorientacin y el odio."
Oiga, itiene documentos?
Los procedimientos de ahora fueron mucho peores
Tengo hambre.
que los primeros. Entonces se tuvo la cautela de re- podido habilitar el Centro
.
..io mtens v..
Digo si tiene documentos. .
querir la presencia de las autoridades y la vigilancia
uno de los cinco mejores seleccionados por la Oi-c ra
Tengo hambre. Es. la hora de la
de stas evit depredaciones y daos gratuitos) pre- Panamericana de la Salud: la mquina de rion arli.
comida.. .
serv aunque fuera en parte, la necesaria paz de los
fical es antigua y hace tiempo que los adelantos en
Djalo. Un sordo no Ta ser tuenfermos; defendi los cuantiosos bienes que all exis- la materia hubieran impuesta la adquisicin de ura
ten para la asistencia mdica, paza el servicio del ms moderna: la mquina coiazn-pulmn artificiaj
Sucedi el viernes 29," en el piso 10
pueblo. Ahora e l operativo se inici en la madrugada
fue adquirida gracias a la solidaridad de los luaciodel Hospital de Clnicas. ProtagonisY la irrupcin se hizo sin permitir la menor prccau- narios de las Cajas d e Jubilaciones, el hospital est
tas, dos soldados y un enfermo, unocin, sin importar un adarme que se resintiera la
trabado para marchar al ritmo del progreso tcnico
de los miles que asistieron, entre la
prestacin del sei-ricio. Hubo daos, efectos de la en su equipamiento inatrumentaL Las nicas adq...
angustia y la irritacin, al giganimpericia de lo ejacutores: se perjudic material es- liciones que pudo materializar han. sido en base a con.
tesco "operativo" por el cual los
venios especiales, como el celebrado recientemente con
tril; se sobresalt intilmex
hombres comandados por el flamanHolanda, fuera del presupuesto.
1
gisti hasta debajo de las camas, como s all pudieran
te ministro d e Brum Carbajal espealbergarse los secuestrados en un delirante ejemplo de
Todo esto ha trado consecuencias no solo sobre
raban encontrar a los funcionarios
brataUdad y torpeza; se obstaculiz o impidi el ac- la asistencia, uno tambin a nivel educacional. pu-.
extranjeros secuestrados por el M.L.N.
ceso de personal encargado de '
'
'
to que el Hospital d e Clnicas es el centro donde se
Bz el servicio por horas, y por das la atencin qui- realiza parte muy importante de la forma
prorrgica; se exhibi con crudeza inimaginable hasta
esional de los. mdicos y del personal tcni
vos policiales, militares y hasta las
dnde pueden Uegar la violencia institucionalizada
institucionalizada
El Clnicas slo puede atender las necesid
chicas de la Polica Eemenina eneoncuando es sabedora de que
vitales: pero cules son stas en un centro asisten,
'.raron varias cosas para entretenerse.
garantas del control, cuando es exilada por los cial de alto nivel tcnico? Desde luego, los alimente
Desde romper cerraduras, retozar por
propios gobernantes que. no obstante pregonados ttu- los me<Hcamentos. los productos qumicos, los lemei^
los quirfanos, hasta detenerse lartos de limpieza y desinleccin. pero acaso no lo son
.-amente sobre tma edicin d e los los jurdicos, representan la filosofa de la fuerza, la
apostasa fascista,
el lamentable
desentendimientambin los que se refieren al instrumental, a loa
r.octores Maggi. Grieco, Santana Alto de sus ma mnimas obUgaciones ticas y huma- equipamientos, a las mquinas?
:>nso, Mascar y Scheinowitzj titunitarias.
Para remate los sueldos se cobran tarde y son M I cales de la enferUn enfermo expUc a un periodista en una frase
srrimos. Llegan proraedialmente para los funcio-
aguda grave del
escuela y certera, el juicio que a la sabidura popular lios a 18.000 mensuales (un tercio
I'ctante". Tal vez esos "aspectos solo que las esile merecen estos signos de imootencia, d t vesnica dsticas ofidales sealan
ciales" o la denuncia de que esa enlocura. Dijo: "Bien podran en lugar de venir a mo- para una famia tipo).
' rmedad tiene directa relacin con
lestar, pagar lo que deben para que el ser-vicio pudiera
Muchas alharacas se Tiacen. sobre la iriole
mutricin y el cuadro de miseria
prestarse en adecuadas condiciones".
gruesos lagrimones se vierten por compungido T..r
d3 los "cantegriles" y las zonas ms
El hospital universario es el centro asistencial ms
tufos, respecto de la suerte de algunos semejau^*
r -1 iprrimas del Uruguay, haj'^an
cializado del pas. Determinados tratamientos sol privadas injustamente d e su libertad personal. Un
ziovido a los sagaces representantes
pueden prestarse por ser el nico nosocomio que grueso, un espeso, un culpable sUendo se tiende bodel orden a requerir informacin socuenta con elementos para ello. Por esta circunstancia bre esta otra violencia que consiste en ahogar los
'xe los autores y el contenido del
su radio de actividad no slo ampara, a las clase, eco- hospitales del pueblo, en denegar recursos ha ta par
ioUeto.
nmicamente modestas, sino a otras capas de la. pobla- alimentarse y abrigarse a quienes padecen sufrimien.
Pero la subversin, se sabe, recucin. Es adems uHUzado con frecuencia como hospital
to y dolor: en sumir en la impotencia a los mdicos
rre a muchas tretas, a infinitos rede consulta por las diversas instituciones estatales, o que saben cmo salvar -vidas, cmo aliviar dolores y
cursos. Por s o , tres d e los- partieiprivadas. En suma el agravio alcanza a^lapoblacin carecen de los medios idneos, mientras se dilapidan
oantes en el "operativo" no vacilafortunas en la cacera de brujas.
ron frente a una seora que Uevaba
que
Clnicas
en
asistencia
El colofn a esta violencia subreptida. ha sido no
a su hijo a la Sala Cuna. Detenidos
el remedio impuesto por obHgadones elementales de
a.mbos en la puerta, rpidamente se
solidaridad
humana, sino una extarorzadn de viodos
de
urgendi
le pudo confiscar al nio su chupete,
lenda fsica, un atrepello contra la stfud de los enEntretanto de la deuda que el
el cual fue examinado atentamente
noma le debe a la Universidad, aproximadamente de
por si portaba "algn mensaje"
2. 800:000.000 de pesos (cifra fabulosa que es sin em(textual).
bargo, alrededor de un tercio de lo que se gasta por sospecha sobre un lugar de trabajo, de estudio y de I
Si todo se hubiera reducido a un
ao en tareas represivas bajo rgimen de medidas de espedalizadn en ima de las ramas ms altas y mss ;
cmulo de ancdotas demostrativas
pronta seguridad), 600:000J)00 pertenecen al Clnicas. nobles del quehacef human.
i
de los "nuevos craerioa selectivos"
La deuda repercute en las capes populares que deY cuando el fracaso previsible ra<a o ps-=
en la lucha contra la guerrilla urbana, tal v e z en pocas horas el Hospi- ben asistirse en el hospUal, ya que el mismo, por ta cualquiera que no hubiera perdido la razn, corona j
precariedad de sus medios financieros, no puede BRINR esta escandalosa exhlbidn de prepotenda, los ama- !
tal de Clnicas hubiera retomado su
vltmo normah Pero el pasaje de las darles la asistencia a que tienen derecho.
Tomamos de una exposidn del doctor Hugo Villar,
opas dej secuelas que an hoy el
"de la'^prensa llamada |
director del establecimiento efectuada an
personal trata de reparar, y otras
lo-w propagandstico a
asalto y por tanto, en nada influida por el
'e las cuales no podr recuperarse,
injustificable, de explicar l e
emodonal secuela del mismo los siguiente
^i una conferencia de prensa realila irradonaHdad y el absurdo. )
inexpUcable. de
objetivos:
rada el martes, todas las. opiniones
Quien siembra odios no recoger flores. Quien |
tcnicas coincidieron en destacar que
Si se atiende en poUdnica el enfermo Hene fabrica calumnias innobles no pretender el privUcdo |
"n varios sectores la accin policial
que comprarse placas, papel para los electroencefa- de la impunidad. A l pueblo nuestro. sentUo y ra.-i. I
.'a-us daos irrecuperables. Una bre
logramas, medicamentos, etc.
quilo, se le ha estafado muchas veces, aposaneo a |
ve recorrida por el tospital permiti
Si est internado, en invierno no hay
a su angeUca desmemoria. Los tiempos cambiare- <
don. se tiene que comprar frazadas y a vec
-aprobar las denuncias efectuadas
ta deuda, ms temprano o ms tarde, algn dia ha de
alimentos.
-or las jefaturas de los distintos serser saldada. Est escrito en el Sermn de la Monlaa. i
Si se va a operar tiene que esperar mucho ms el ms admirable mensaje de amor de la historia de i
vicios y que motivaron las denuncias
de lo normal porque el centro quirrgico no tiene la cuUura humana, "bienaventurados los que ahora i
V declaraciones que se publican en
la ropa necesaria par;
esta edicin. As, por ejemplo, en
tenis hambre; porque ser.
seras sadados. Bienaventuro
gendas tcnicas.
la Clnica de P i e l (Dermatologa)
-,A5
dos los que ahora lloris, porque reiris.'
qued inutilizado un trabajo de cmPor otro lado, si bien el hospital ha tratado vosotros. los que estis hartos, porqi
co aos que. sobre la base de mat&
de brindar la mejor asistenda dentro de
bre! iAy de vosotros, los
ahora res, norque la."s que ahora
rial fotogrfico y diapositivas estamentaris y lloraris!" Porque amor es justida y y
ban realizando el profesor Vignales
lo dijo el refranero popular: sta tarda, pero Kess.
con un grupo d e colaboradores. T o
das las diapositivas fueron mezcla
das V es imposible, ahora, determiL
a
lista
es
larga.
Cada piso, cada
Pero el dao mayor, pese a las
nar a qu paciente pertenecan.
que public
cierta jefatura de servido elabor su inforEn el tsentro r,attnoamericano de desmentidas
que sistemticamente oculta me, y en cada uno pueden compro
Perinatologia, bajo l a direccin del prensa
barse los resultados del procedila
situacin
de
la
universidad
y
el
doctor Caldeyro Barcia (piso 16), que Clnicas, se registr en e l piso 17, miento. Hasta e l martes, slo una
funciona en directa relan con la donde est el Centro Quirrgico con sala del Centro Quirrgico haba p o
Organizacin Mundial de la Salud 12 salas, no todas habilitadas por dido ser habtada nuevamente para cursos para lograr mantener el UI-AC-.O(OJM.S.), fueron incautados textos de carenda d e medios. De acuerdo atender casos de urgencia. Los des- namiento de los servidos; hay OAS ea
que no se sabe si podr contarse con
con
lo manifestado p o r las au- trozos en puertas, -vidrios, cerradu- la verdura in,Sspensable para atender
toridades del hospitaL bastaba con la ras, ficheros, debern esperar, pues las dietas de los enfermos. Tal vez 3a
presenda de un solo soldado para como se denunt en la i '
de l a OJkLS. Adems, que cualquiera de ellas quedara aufterios selectivos". Tal vez,
Dzadas seis cerraduras y tomticamente inhabiUtada. Penetrahay plata tambin, el "nuevo cstno" me snmao.
muebles metlicos.
ron entre 25 y 30, y aunque se dice para adquirir gasa y e c pocos das ayer i ministro de Brum CarbaiaL ma e l piso 12, CRfn ArtficiaD que fueron acompaados por rm m- tal v e z hoy la -verdura necesaria duya aprendices de pegatmeros emre
desaparederon varias cintas magne- dico d e Sanidad Militar, cuando se para cmplir con las dietas de los las fu'jzas politales, como el que despus de pintar una estrella de seis p-.jntofnicas con textos de conferencias produjo la invasin no se encontra- internados habr que suprimirla.
tas en una pieza del Clnicas, er, un
de tentficos extranjeros, adems de ba presente ninguna autoridad del
rapto de fanatismo fundonal, no paco.
La lista es larga. Hav que
de burletesi vitrinas. v i - Clnicas o funcionario responsable.
os que estampar uu estridente ^
los mUcosI"
AL-BERTO
CARBOIME

EL ESTILO
ES
EL HOMBRE

CLNICAS: U N ,
NUEVO ATENTADOI

L Hospital de Clnicas es el centro asistencial ms importante

del pas. Como hospital universitario cumple un papel de fundamenta! importancia en la formacin
de profesionales y tcnicos del campo de la salud y en el perfeccionamiento de Los graduados.
Ei nivel asistencial del Hospital
de Clnicas es e l indicador ms fiel
del grado de desarrollo de la medicina nacional. El alto grado de capacitacin de su personal lo ha convertido en un centro de consulta para otros organismos asistenciales pblicos y privados de todo ei pas. El
porcentaje mayor de sus usuarios
est constituido por gente modesta,
de esca os recursos econmicos, de
acuerdo con la poltica adoptada por
ios hospitales pblicos del pas; pero
en el caso del CLnicas es cada vez
mayor el nmero de_ personas de
benefician con La asistencia en e=a
institucin. Mutualistas, Sanidad M i litar, sanatorios privados, pacientes
particulares recurren en nmero creciente al Hospital de Clnicas cuando el estudio y tratamiento de s-a
enfermedad requieren la realizacin
de procedimientos de diagnstico o
de tratamisnto que por su complejidad y alta especializacin nicamente se pueden realizar en ese
centro asistencial. ^
La mayora de 'los trabajos cientficos publicados y presentados en
los congresos mdicos por profesionales uruguayos, son elaborados sobre la base de la experiencia recogida en esa institucin y registrada
en forma documentada en 315.800
historias clnicas de otros tantos pacientes que han recibido asistencia
en el Hospital de Clnicas.
Es adem un organismo que g o za de un reconocido prestigio internacional, especialmente valorado por
los ms destacados especialistas en
administracin hospitalaria del continente.
Permanentemente,
alrededor de
veinte
becarios
provenientes de
otros pases, realizan en l cursos de

POR

E S P E C I A L R A R A
"MARCHA".
EL_ D I R E C T O R D E L . H O S P I T A L , ,
DR.
H U G O VILLAR

parte de gobernantes, no ya el de-;

talle del uncjonamiento y la forma
de administracin, sino aquellos aspectos sustanciales que deben ser
respetados y considerados en cualquier hospital y especialmente ea
un organismo de enseanza.
iDe - falla de apoyo, porque una
poUtica que a esta altura podemos
calificar de deliberada, ha retaceado
sistemticamente sos recursos necesarios para Llevar a eaoO nuestras
funciones y los diversos proye-;tos
que hemos presentado.
De insensibilidad, porque sus representantes se han mantenido i m perturbables,
insensibles ante las
necesidades, ante el dolor y la angustia del pueblo enfermo.
Y esto no solamente por la falta
de entrega de recursos econmicos,
sino que se demuestra, por ejemplo,
en la falta de sensibiUdad para r e solver asuntos de fcil solucin: v a l ga a ttulo de ejemplo la existencia
en la aduana, durante aos, de materiales sumamente vaUosos. Hemos
propuesto sol-aciones concretas que
no han sido aprobadas.
InsensibUidad para atender las
necesidades de nuestro personal; no
solamente retaceando justos aumentos de salarios, lo que es comn a
todos .los trabajadores, sino retrasando en casi tm mes el pago de los
salarios.
De incumplinento legal, puesto
que no cumple con la i e y de p r e supuesto aprobada por el parlamento. La deuda con l a universidad supera los tres mil miUones de pesos.
Un 25% de ese dinero hubiera sido
desfhadQ a:i hospital. Las carencias
y la angustia permanente que ello.
ocasiona son perfectamente conocidas
por buena parte de la poblacin, especialmente aquella que l o sirtre en
carne propia.
f A invasin al Hospital de GUiepisodic

la invasin del
clnicas, sntesis
de una poltica

Analizado framente, ese lamentable episodio, que abochorna las m e jores tradiciones civilistas del pa&,
dial de la Salud ha seleccionado al
que es contrario a los sentimientos
Hospital de Clnicas como uno de los
de los sectores ms nobles de la p o seis hospitales universitarios de A m blacin, que lesiona los ms puos
rica Latina en los que se habr de
sentimientos humanos, es una espedesarrollar e l ms importante procie de sntesis d e esa poltica que
grama de asistencia, docencia e i n sucintamente hemos bosquejado.
vestigacin, que ha desarroUado diASgo as como una visin caleidoscha organizacin en el campo de,la
cpica, a travs de la cual podemos
asistencia hospitalaria. L a primera
observar los distintos aspectos de la
etapa de dicho programa est consactitud de un KJbiemo hada nuestituida por la habilitacin de centro .querido hossiitaL Gomo si en un
tros de tratamiento intensivo, donde
d s e hubiera querido concentrar
se concentra la atencin de aquUos
deanters por t enfermo, Ignoranpacientes que^ se benefician de un
" " que s un hospital, descocuidado permanente a. cargo de m o y desconsideratn haciadicos y enfermeras muy calHicados mente valorada intemacionahnente;
tm=-gnipo m u y -raboso d e profesioy espedalmente adiestrados, utiUnales, tcnicos y dems personal que
abierto para todos los que
zando los recursos dentificos ms hospital

l cuiuplen una de las ms node l pueden recibir benefidos, ya

desarrollados.
bies
itmdones
humanas, InsensibElisea como padentes, como estudianEl Hospital de Clnicas cumple sus tes o como profesionales. Orgullo desarroUado programas basados en dad por e l dolor, la angustia y e l
funciones por intermedio de im per- para la d e n d a y l a cultura nacio- una poUtica que busca el mejora- sufrimiento, desconocimiento y vosonal de excepcionales calificaciones. nales.
miento del hombre: mantenerlo sa- ladon de normas que rigen Ja cony hasta
"
Rene un cuerpo de profesores y
L a salud es uno de los bienes ms no y -educarlo, procurando que sea vrventa social
nal y
has
otros docentes que constituyen, co- preciados del hombre. Constituye un actor del proceso y
'
d e buena
mo cuerpo, lo ms representativo de fin e n s mismo. N o hay felicidad benefidario del progreso .
Todo ello, realizado sin ningn
l medicina nadonl; e l Departa- sin salud. P o r eso l consenso i n - esclavo, partcipe informado y
fundamento serio, -sin nada que pu-*
mento de Enfermera est considera- temadonal la ha definido como un tivado, constructor de in
diera servir d e asidero razonable a
do de l o mejor de Amrica Latina, estado de completo bienestar fsico, ms justa y soUdaria.
su jefe es consultor de la Organi- mental y sodal y no solamente la
El Hospital de Clnicas, por ser
zacin Panamericana de la Salud, y falta de enfermedad. A su vez la hospital y por ser escuela, debe juel nesto del personal paramdico, de salud es un medio. E l progreso d e g a r un papel importarte en e l prooficina, obrero y de servicio posee, los pueblos est basado en la capa- ceso. "Dentro de sus posibiUdades ha en l trabajan y qu, en defnitiVa,
en sus respectivos campos de traba- ddad de creadn y d e produccin tratado de -ejercerlo, pero mucho COK actos coino ste no hacen sino
jo, similares niveles de competenda. de su gente.
ms trascendente aun debe ser su ratificar las lamentables consecuenpapd e n el futuro. N o es nna obra tas para eLps que de esta poSfica
Su ediSto, el ms importante del
acabada, culminada, sin defectos; es
pais, constituye una extraordinaria
un organismo en desarroUo, pleno Todo esto, a pesar de ser tan doloconceptn arquitectnica en e l campo hospitalario. Asombroso en su cada individuo pueda desarrollarse de iiroyectos e inquietudes, con es- roso para nuestra condnela de difuntonamiento si se piensa que fue al mximo, e n un ambiente de l i - pritu de autocrtica, ansioso de pro- reetor d e l hospital, de mdico y de
proyectado p o r l arquitecto uru- bertades que faciHte y favorezca l
hombre, no servir por supuesto pa.guayo Carlos A . Surraco hace cua- pleno e j e r d d o del rico potencial del
ra detenemos. No ocupamos l carrenta aos, mantiene acfaialidad a hombre; creando las condidones ade- ; ^ U A X . ha sido la actitud d d g o - go la .asumimos la A m d n con m e - "
.pesar del tiempo y su. inteUgente cuadas para que e l indi-dduo se
bierno hacia est organismo? ro .afn burocrtico o de figuradn
iconcepdn ha permido incorporar, eduque, cultive su intelecto, s u esHa sido una actitud d e de- en un cargo directivo, sino con d
sin dificultades, los sertores asisten- pritu y su cuerpo; asegurando la sinters, de desconocimiento, de f a l a de servir a la comunidad,
dales ms avanzados.
destinamos nuestros esfuersalud Hsica, moral y sodal de losta de apoyo, d e insensibilidad y de
sta es, en trazos breves y en una indl-viduos y de la sodedad que i n - incumplimiento legaL
I sntesis muy apretada, una spede
'
porque n o hubo capaddades, por encima, de obstcui de definitn del Hospital de Clni3 inters los -que habrn de ser ventdos y
EUo est en l a base d e todo l o de conocer, de manera seria, docu- ms all de aqadlos que
cas, dependencia de l a Facultad da
I Medicina d e la Universidad d e ladems. Mudias otras cosas son n e - mentada y objetiva, qu es, cmo
cesarias. Pero es absurdo pretender trabaja, cules son sus problemas y
Repblica.
U n puntal bsico de la organiza- realizar ningn tipo d e programa qu planes tiene el Hospital de Cl d n sanitara nadonaL centro de que mo tenga en cuenta ante todo nicas. A pesar de gue e l hospital
especilizado, or- y p o r endma de todo, al hombre; al tiene todos los elementos necesarios
ha servido para ratiS:ganismo docente de primera lnea, hombre libre, al hombre sano, al para responder, como pocos, a cada
naa vez ms, por todos aquehombre educado, cultivado en su
taller de formadn y
llos que representan '
triple dimensin.
tnlento, centro de inves
i Sica de -valiosa, produeci
L.OS esaistas Ifiddos, que han
ca, institudB
sabido interpretar las
esta poca se ignoren todava, por clarecido de l a nacin.

MONICA

EL D E C R E T O
Carbajal bas-

vista "Indito"
, A., enero 1971, ni 83,
pgina 34) obtuvo la copia de un poema excretado por el seor Domingo Waidatt Herrera,
bardo oficial de la institucin "Voces de la Historia de los Hombres Libres General Roque Lans", ya conocida de nuestros avisados lectores.
Se intitula "Todo es Rojo, Cruel y Salvaje ' y est
dedicado (no se sabe si respectivamente) "al vi.
ceabnirante Jorge E. Duyos, general Miguel ngel Viviani Rossi y coronel Mario Hugo MiateUo." El producto contiene, desde el vamos, estrofas dignas del mejor recuerdo: "En las casas,
los hombres temblaban de miedo, los perros aullaban junio a los lastimeros maullidos de los
gatos." Slo faltaba el croar enloquecido de los
pjaros. Qu suceda? Se acercaba un allanamiento policial? Nada de eso: "El crimen pre.
sentido, invisible pero que sangra, daa y aterroriza como un perro guardin" (ahora reparo
que mi perro guardin no sangra: lo har revisar) "invadieron al pas y destruyen todo". N o
se salv ni la concordancia. "Con rpidas rfagas
de fuego sincronizadas, los Comandos guerrille.
ros matan enloquecidos en su danza macabra de
exterminio y desconcierto. / Riendo y riendo,
encadenan a todos y a uno por uno los van degollando" (y aqu viene el detalle escalofriante)
"con cuchillos de sciiuchos". Mientras "un cau.
tastos", "contemplan
cultos
los degellos" perpetrados por
quienes "no supieron unirse en paz y hermandad."
L a interesante experiencia se completa
cuando "los cadveres mutilados son arrojados
en los rincones de las calles desiertas, junto al
basural lleno de ratas", milagrosamente escapa
das del holocausto. "Todo es rojo, cruel y salva,
j e . . . " Cualquiera dira que adems todo est
perdido, pero de pronto tarar tata, tarar tata,
aparece el muchachito, "el misterioso portador
de la Bandera de la Patria", que no es otro que
el representante de las Fuerzas Armadas. El referido funcionario "castiga violento a los Comandos GueiTilleos. que agonizantes extienden en
spUcas las manos tintas en sangre... pidiendo
perdn...". A l parecer estos cruentos sucesos se
desarrollan en pleno Buenos Aires, donde el verano caliente oriental resulta, comparativamen
te, un nfimo poroto. El final, sin embargo, contiene el ambiguo misterio de la poesa verdadera:
"Y segn dice la leyenda, todos los
aquella maravillosa RepbUca" deliciosa,
para decirlo con propiedad, "militares, univerETAIIOS. empresaiios, estudiantes, obreros, poliHeos", y no slo stos, sino tambin "hombres,
mujeres, ancianos y nios, comprendieron que
todos son iguales y juraron respetarse." ~
sido encadenados y
nte "todos"
degollados, cabe concluir que estos alegres tras
nochadores deben de ser sus fantasmas: fl<
do sobre los vahos del horrible genocidio, i
probaron que la muerte usa rasero y decid
Bxmar un acuerdo bajo este lema nico: Nc
pisen los panteones.

i la estructura socieconmica de Chile,

vaya este suelto interpretativo de nuestro asocia
do ("-El Pas de los Domingos". 17/I/7I), que vale
por todo un ensayo y es bastante menos aburrido:
"OBSTIKACIN. Reveladas por la familia del
presidente chileno Salvador Allende. 55. a quien
'e gusta permanecer horas enteras bajo la ducha,
cantando y haciendo discursos." Esta sola frase
contiene varios indicios de los estragos inferidos
por las quijadas del poder: chismografa familiar,
dUapidacin del tiempo y de las aguas pblicas,
tendencias mamacas y megalmanas. Tambin
explica que los discursos de Allende sean tan
opacos bajo e l sol, tan poco briDantes cuando
no nueve. "Adems recita el imparcial analista el mandatario se hace de un tiempo prudencial para pracca yoga para mantener la
linea poltica. Coqueteos domsticos revelados
en SanUgo de ChUe. enero 4." Incluso se rumor a que e l Chiche lee el "Manifiesto Comunista"
e 13.15 a 13.40 a fin d e mantener la lnea d e
iu cintura, S8, seriamente amenazada por la
Bposicin derechista.

todas

traman com-

auchachos se quea? Y e
tonces?
; de lodo. Son tremendos. Po
que ese decreto aparezca. Con
seguridad que est en su casa metido quiz, en
Yo me qued pensando. Hubo u
algn sof, entre los almohadones o . , .
con tres ministros distintos en una misma carAy. ministro, los almohadones se sacuden
tera en 24 horas... N o par invitndolos uno lodos
los das y nadie vio ningn papel compropor uno. De hoy en adelante, antes de organizar
metedor entre ellos.
una recepcin, lo llamar al presidente para peClaro, claro; sin embargo, yo mirara. Y
dirle el men del da en su gabinete. Entre los
otro lugar posible, es el bar. Hay unas botellas
que renuncian y los que se van de viaje, uno
grandes, no?, muy lindas. . .
nunca sabe qu ministros estn funcionando
Puro cristal de roca, ministro. Cognac, coinPor supuesto, ministro; ment. Claro que
ireau, jerez... Y son frascos, no botellas.
Disclpeme. Mnica. No quise ofenderla. De
Entonces, Mnic no podra fijarse si no todos
modos, no podra echar un vistazo a esos
1 un decreto olvidado?
frascos? A o mejor, un ministro, en el apuro
Un decreto?, pregunt alarmada Pens:
por servirse. . .
No,
imposible. Bernasconi. el mucamo, no
casualidad un decreto del gobierno... marcho
tolera que nadie se sirva solo. Me dijo termi.
presa sin remedio!
nantemente: o los ministros, seora, o yo. Se
S. s. Hay quien sostiene que Pacheco se
imaginar que. . .
olvid de redactar el decreto de suspensin de
Por supuesto, entendido. Pacheco tambin
garantas individuales. Es bastante comprensible:
tiene problemas con el servicio.
con tantos decretos que firma, es fcil confunHoy en da, es casi tan imposible conseguir
dirse. Yo sostengo que nunca vi el tal decreto
un buen mucamo como un buen ministro. So
porque por ms que busqu en la cartera que
bre todo con cama! Huy! Omero decir: los mume dieron, no estaba.
Y no se habr confundido con alg-an otro
1 poquito debajo de las camas
Mnica, mT<
documento, ministro? As, vistos con apuro, los
decretos pueden pasar por vales vencidos o cosas quiere?
i insinuando? Orgas en mi
Usted que
por el estilo.
Qu esperanza! Los vales vencidos los tiene
poi
Pa:
lodos Charlone, es como una mana.
Bueno, eso es lo que tiene el Ministerio de
algo a's . Si no aparece es como si estuvieraHacienda, repliqu. Es un lindo cargo, vistoso,
gdos por la ley, se da cuenta? Una
sirve para viajar a menudo, pero el papeleo...
catstrcfsl
da un calor!
Ministro: usted averigu si el decreto lo
Interior tambin es ingrato en el verano,
Mnica. Usted no sabe el calor que pas en las tienen los tupa por casualidad?
O un ruido seco.
facultades
No tienen aire
LES que
que investigamos.
in
Hola, hola...
onado!
Pero el ministro de Interior haba cortado.
Yo creo que le di una buena idea.
me, Mnica: se ac
casa das pasado
ministros y gen

VAMOS A RESPETARNOS

INVISIBLE
En

No me
dan sin play
Son caj

de gobier

BIBLIOTECA

DE

M A R C H A

TREINTA AIOS DE HUMOR SATRICO Y POLTICO.

SELECCIOIM DE SUS MEJORES TEXTOS.
OTRO VOLUMEN DE LA ^ANTOLOGA DE MARCHA*'

son

LOS

Por orden
HUGO ALFARO MARIO BENEDETTI (Damocles) ELINA
BERRO (Mnica) . J U L I O CASTRO I. RODRGUEZ R K R A
MANUEL FLORES MORA . ARTHUR N. GARCA (Wimpi) MARA ESTER GILIO CARLfS MARA GUTIRREZ (Gut)
CARLOS MAGGI M A U R I C I O MULLER JUAN CARLOS
ONETTI (Grucho Marx) CARLOS DEL PERAL J . C. PUPPO
(El Hachero) MAURICIO ROSENCOF JORGE SCLAVO

est e n v e n t a

O I S T R . B U Y E t ^ j ^ j ^ j ^ ^

LATINA

sea manejado a ese nivel es denigrante

TABHEZ. Claro, pero hay qt

wfea^aodavirSay uniS^cuant?'^'"*
^'"'^
que se empean en que la gente lo si una especie de oasis, una isla intoca..aminada que nada tena oue ver con el
complejo y polmico "mundo exterior"...
que de uu apasionante deporte introducido a
lel sigio pasado por empleados y obreros Inli
del ierrocarril y que pronto se practic inpor los criollos al punto de hacerse poel ftbol se ue transformando gradualmeiie en espectculo comercial hasta oue en 1932
se institucionaliz el proesionaUsmo. Ls miles de
mnos, jvenes y adultos que lo jugaban en cuanto
campo baldio hubiera en las ciudades, se convirtiesobre todo en Montevideo, en miles de especetica el denorte.

no haba seguridad de p
luego
gui con la lucha de la .
dia representar una ventaja para el jugador, como
lo fue en el caso de Tabrez cuando al dejar de
pagarle Coln, le pag Latrnico. Pero ahora, cuando el jugador tiene aqu medios reglamentarios para cobrar sus haberes, aunque tarden un poco, esas
uentajas que ofreca el contratista han desaparecido.
Y aunque subsistieran, esas ventajas econmicas,
desde el punto de vista moral la actividad del contratista es inaceptable. No es un reproche o acusacin a Tabrez. porque la situacin ahora es distinta, ha evolucionada y los jugadores tienen ms
garantas en los clubes. Yo, si estuviera en. esa situacin como jugador, me sentira dismi-nuido, desconforme conmigo mismo. Creo que es el sentimiento general. Acaso en el ftbol se puede seguir todava en la poca de los esclavos? Pongo
a este en la vidriera y lo ofrezco en venta. Compro
a un esclavo aqu y lo vendo all. Me lo llevo a
cien quilmetros y lo vendo en tres veces ms de
lo que lo compre. No puede ser. Es exactamente lo
mismo que en la poca de los esclavos.
TABABEZ. El problema gue hay. por ejemplo, es el de los jugadores gue quedan libres. Es el
caso de Huguito Fernndez, de Eugu.. . Ellos necesitan de alguien que los coloque.
.

Para la mayora, el ftbol

de prc:a en espectculo y para quienes lo juga
ldrica en trabajo o camino
muchos de los dirigen-todav
embargo,
los
"romntiuedan.
poltico o en medio de
sat.stacer su egolatra y mejorar su "status". Los
chioes, antes autenticas instituciones deportivas,

iS^Te los

en
^nS'nos'^p''oco ISSpios^nlmbM
la atencin y en otros verdaderos ce lites poltic
ae ios partidos gobernantes.
Un siclogo alemn, Gerhard Viunai, ha
nicj recientemente que "nacido como prodii
una sociedad que se estaba industrializando
SU.^redo iguales lineas de desarrollo oue la
tria, el jutbol. cuando en las ltimas dcadas
cieuad se ha tramjorraado ULTERORTJ
tecnolgica
Jo
del
leros son, en
los segundos
I-O poca razn tema el clebre internacional fran.
ees Raym.oiid Kopa cuando expresaba: "Un futbolista puede ser comprado y vendido exactamente
como un escldO. Tratado como un esclavo. Que gane mucho o poco no modi/ica el problema." La larga y fructuosa-lucha de los futbolistas, agremiados
en el Uruguay a travs de la Mutual, ha conseguido
ate..uar en muchos casos la situacin gue los propios, juristas han calificado de mjusta y ai-bitraria,
como ocurre con el doctor Hctor Luis Odriozola,
magistrado y dirigente de ftbol, que propicia la
aprobacin de Una legislacin especial que ponga
trmino a la indefensin del futbolista como trabajador.
Sm embargo, un nuevo elemento ha venido en
los -ltimos aos a complicar el ya enrevesado panorama del ftbol profesonaL Ese elemento es el
-contratista" o "empresario" o "intermediario". A
veces es un hombre "cncaprieJiado en vestir con elegancia y al aue le gusta andar con mucho dinero
en el bolsillo ' Csegn su auto-definicin), integrante de la aristocracia del "jet", con oficinas a todo
lujo puestas en Buenos Aires o cualquier otra importante capital americana, conectado con polticos y ohgarcas "nativos" o empresarios norteamericanos o personajes de Europa socialista, y verdadero amo de jugadores, clubes o asociaciones de
ftbol, como es el caso del atildado chileno Samuel
Ratinoff. Otras veces se trata de ex-comerciantes
queorados fraudulentamente, de periodistas o seudoperiodistas retirados,-o de oscuros personajes vinculados al ftbol por una previa actividad como dirigentes o jugadores gue, sin el vuelo de un Ratinoff
o un Latromco (iqu apellidos ms sugerentes!), lu-

NGEL.

V.

R U O C C O

FTBOL:
LOS NUEVOS
MERCADERES
DE E S C L A V O S

comisin
transjerer
prima V el intermediario consigue una cifra
rior, se queda con la diferencia. Pero no es el due
del pase, que sigue siendo el jugador.
_ F-A.CCIO. Pero hay caos. ahora mismo,
intermeaiarios que son dueos del pase del ju
dor. como sucede con Romeo Corbo.
'quedaba libre y les aconsej a l y a su
^hSt
hiciera^ valer las ventajas de su situas:
cin apenas 13 aos, anduvo muy '
cotiz.
qued libre, tena todo a su fav5r. Al
un contratista, un tal Pas, se hiciera
pase cometi un grave error, perjudicndose
mismo. Por eso a veces los propios jugadore
^^.Ipables de esas situaciones inaceptables pu
de^an llevar a las mismas. Por propia
hacerlo. sa es una vieja idea-de ia
Lor
FACCIO.
a *^'"bl
Por
gustia econmica de las ins
la angustia del propio jugador d( fitbolfZue^C.
sita mejorar en su trabajo. Ento ees el contratis
se presenta como una salida pe a el dirigente
para el jugador, que sufren 1<
econmicos. Asi aparecen los contratsas como una
imposicin del medio. Y hasta cierto punto dentro
e este- esquema del ftbol serian un mal necesario
Aunque parezca un contrasentido... Como no estamos en condiciones ideales, en una sociedad'ideal
el contratista hasta puede, hacer que un futbolista
salga del paso.

suerie y Latrnico le dio

HUMORISTAS

ya

k SCAMOS la. proteccin

> bolista, que Ha sido trat
cualquiera en manos de
son ios clubes..." El 14 .. _ _
o^/j ugadores de ftbol, agremiados en la Mutual'
denu
que
blea-, decidan comenzar una huelga. Empezaba' a
marc:arse asi con caracteres ms ntidos, la clsica

gnsteres del ftbol que, al dech- de

Lorenzo Pino (ex-futbolista, fundador, sostedor y presidente honorario de la Mutual)
. han adquirido el pas de los futbolistas profesionales, transformndose as en rectores y propietarios del destino futuro de los que hacen del ftbol su medio de vida, violndose as el derecho natural inherente a la condicin humana de ser cada
habitante del pas, dueo de forjarse i

ejemplo de

SOS

rdo Ju
tcnico de la seleccin m _
rigente gremial) el compaero Guillermo Chdiscutieron
cronista.
ron sus experiencias en el tema. He aqu la versin
parcial y sintetizada de la larga y-jugosa charla:
TAB-4REZ. Yo mismo ca en manos de un
contratista. Pero lo Mee en forma completamente
consciente. Es qtle yo buscaba mi libertad. Haba
tenido dos temporadas muy buenas. Y o -me daba
cuenta que andaba bien y sabia que poda pasar a
Pearol y Nacional, lo que en este medio es la culminacin para todo futbolista profesional. Saba,
que los clubes grandes tenan inters por mi pase.
Pero, ya fuera poraue los dirigentes de mi club pilise irme del club. El
compr mi pase y terSanta Fe. All me pagaron.
mi por ir a Coln
los primeros tres meses y despus nada. Entonces
Latrnico, que segua siendo dueo de
pag los sueldos. El pase mi fue un misterio brbaro. Despus me cans de peregrinar por cl inferior de la Argentina, quise volver al VrugMy, recomenzar a estudiar, estar con m.% fa.mtlia y por mi
cuenta convers eon dirigentes de clubes -uruguayos. Al final arregl con Defensor y emo

porgue l arreglaba con el Gordo. A su

do arreglaba en la directiva. A algunos con unas
espinillares. a otros con algn peso y otros consentan sin enterarse mucho de lo que pasaba. Et le
pona cualquier pero a los jugadores y despus el
Club se los venda por poco dinero a Latrnico. que
se^llev a tres buenos jugadores que despus coloc en mucho ms, ganndose algn milln. A estos tres muchachos, por ejemplo. los ubic en Quilmes. Llegaron a jugar en el primero porque teran
capacidad futbolstica. Y bastaba aue slo uno de
los tres anduviera ms o menos bien para que el
negocio fuera bnUante para el contratista. ste, en
o que cuento, gast seiscientos mil que le dio
al clu b y otros doscientos mil que le dio al Gordo,
! el que maneja los pases. A su vez ste le da
I^Z^:. nil a algn dirigente para que
"
y as se arregla todo. Estos tres mu
vuchachos
3, porque saban que yo haba pasado
dieror.
cin parecida a la de ellos. Les dije
por una sita
que trataran por cualquier medio de conseguir la
propiedad de sus pases. No lo consiguieron. Todava estn enganchados por ah y Latrnico sigue
- --
qued resabiado de todo esto'
MNDEZ. En rAateria de
cios de jugadores,
"pSblc cifri
aqu, a los clubes.
Ileson ioms.
del

contratista Figel y de

MNDEZ. St, afit Figel fue muy vivo y arriesg. Compr a Peaxol el pase de "Lito" cuando ste no estaba, completamente recuperado en 30.000
dlares y se lo dej utilizar a Pearol hasta que
lo tutera colocado. Finalmente lo coloc a PalCB t0.009 dtere. ganando aacuenta mil.

contratista, hace las conexiones

que venia haciendo hasta hace pocos aos 'Lo que
pasa es que antes los dirigentes se movan ms. Ahora son mas cmodos. Aunque reconozco que los dirigentes honestos, los que son verdaderos dirigencVs'as^^y^'^ tiSiln't^^pS
pS? eM^'
di" ^e sus
zones los contratistas han proliferado.
T.ASBMZ. Adems la ituacin del tbol
esta vinculada A la del pas. Falta trabajo. Todo el
: para otros pases en busca de trabajo.
:ta le ocurre lo mismo. Para eso se ve
- los contratistas. Pero mi EA:personal me hace aconsejar A mis compaqrue no caiwn en manos de ellos. Yo lo hice
angustiado, buscando una libertad que no consesut.
P^^L^Q^T^i^ASAI^-^ZA-^QS-qu^
de bien claro. Los contratistas perjudican al iuaador. Lorenzo Pino tiene razn. Por eso me dicTla
vergenza ms grande de mi vida cuando tuve que
enfrerdarlo despus que por los diarios se supo u
un contratista haba comprado mi pase. Por suerte
'^'^cS^i^e'^^rbiii^^

A charla se alarg

^ toffrrssrd^tSiTiraa,'a?j's:

. S 4 - a | trabajador,
g S f | r e l las
^Sc^Sit?1
S'f2*o
gremiales
ta como y,
trabajador,
las conquistas
conquistas
eremiales.de
la
Mutual,
enfin,todo
lo vinculado
con el hecho
qje^tgmi^tgectaal-JErunza la nariz "ftbol" o
eii nrximos nmeros..

DURANTE

INCIDENTES

Y PERSPECTIVAS

INCIDENTES Y
-'^'se^^SgfeSSi^

res7os"hho'sy' sancionado
^Ota'deterSda, una menor,
cambio, la Jefatura de
fue desnudada en la jefatura, polica de Montevideo, 'orgaU r u g u a y :
no
a
puesta en una baera de agua uiza" una conferencia para

Uruguay se ha negado a d
fria en pleno invierno e nci- "demostrar" que dos detenidas
que una misin de la Cruz b
tada al suicidio. Otra joven,
MLN no han sido tortui-,iKoja analice la situacin de los bauo.j
de 18 aos, embarazada de siete
Cita a la prensa que
detenidos. Esta semana, la A F P
jyf^j
meses y medio, fue recluioa guiere "olvida" convocar a
mform desde Ginebra que badas
en un calabozo con excremen- MARCHA, y los cronistas que
a partir de nrincipios de haqta i
tos
durante
36
horas,
sin
aliagioten
a la reunin no pro3969 los delegados del Co- jninad<
mentos,
y
un
poUcia
ebrio
la
g.jntan
por ningn otro detemit Internacional de la Cruz ortan
nido, no solicitan observar las
Roja visitaron 1.200 detenidos J^hn,
celdas, no informan acerca de
en 12 paises donde su activi- celarlas su
qu valor atribuyen a respiies-,
dad est autorizada. "Un por- bajo el r
tas de mujeres que debern
tavoz de la organizacin pre- responsable
permanecer en un rgimen
cis que sta continuar sus
npjo.
de suspensin total de garangestiones abocadas a extender
obrera
tas en la propia jefatura,
sus actividades a todos los panarge
sin ser vistas siquiera por los
ses- del continente americano.
:ha obrera,
Nery"'.
jueces en los das inmediataHasta, ahora, ciertos pases ael de ros
84 aos, tuvo un infarto
mente posteriores a la "confeBrasil y
y a pesar de los requerimienjlinente.
rencia".
tos de las compaeras de re- de los e
Estos hechos, entre tantos
clusin y de la doctora, no
otros definen al rgimen y ex.
tuvo asistencia mdica por 48 "u^'r^c? o al rgimer
plican la actitud trente a la
gestiones. El
a extrao, (
horas. Cuando la obtuve la
Cruz Roja.
ibierno haya
tambin reconoci qu
obligaron a bajar a pie, tres
ada mdica
,n haba sic
revolu
gue Aperan :n las
TURAMAROS
VERSUS
TURISMO
de Am
O
GOBIERNO
VERSUS
TURISMO?
cana de Managua
5rtido en los bajo ms diversos, todo el mundo hs
GTCR' (Comit Internacional
y opina sobre "quin tiene la culpa" del
de los temas
la Gruz ? o ^ . ^ " ^ ^ ^ ^ ^ ^
niveles. Y no nuevo fracaso de. la temporada turstica
Irados a l.o'grar
discutidos, a I
mayor. Porque, en eso s, todo, estn de
cin ms rpid
slo por la import
acuerd. Pueblo y gobierno coinciden. Que
y- a; establecer contactos perefpais^fanno fuente de div
es un. desastre, es- un desastre:.
ivranetites con los organismos
que en genera] i
locales."
Pero veamos el problema en- su condudadana), .=ino por
El .gobierno uruguayo se opuinotaciones poltico-sociales. En la junto, segn; datos proporcionados poi la
Direccin
d e MigraciH.
pues, a una intervencin
n Los bares, en los lugares de trad. la Cruz- Hoja, para analizar
CUADHO
PSfS
i sitiacin de los detenidos.
D E S D E 1983 A 1970. ( P o r peisona.)
Si . algo define con precisin
esa. actitud-, es la compaa
1965
|- 1967- l _ l - 9 ^
1963
19S4
en; la similitud, de la respuesta, a- la Cruz Ksja, del goTOTALES
regnen
Argentinos
en el Car42.118; 70.7103.1 7*.604| 6B\4f!2
Brasileos
), tremendo
lai historia
como: una de. las cosas ms
CUADRO
COMPARATIVO
DEL
INGRESO DE AHGEMTIMOS
KWllomosas dfel- pas") y las
Y BRASILEOS EN LOS MESES D E NOVIEMBHE.
condiciones-que-all soportaron
Y DICIEMBRE. (Por ao.)
mujeres detenidas por el delit de miUtar sindicalmente o
ARGEKTINOS
d*- manifestar su oposicin al
BRASILEOS
gMemo.
Y queda, adems, la actitud
d<- ciertos jerarcas, tal como
ci en el"

cruz

roja

'd5"e'en

COMPARATIVO DE INGRESOS TEMEOHAMIOS AL

ostrio del Interior, se nos

Iter, una y mil veces q-ue
A partir d d "pico" de 1965 se viene
JH>' hubo mujeres embarazadas
presas, ni malos tratos, v oue produciendo una merma considerable en
ti-npoco fieiint. v^-jadas por e l volumen turstico, que se recupera parcialmente en 1968 para volver a bajar en
el ao siguiente, y aun ms en 1970, t e niendo prioridad absoluta e l movimiento
vcstigadora resulta due.
tursco proveniente de la Argentina.
Quiere decir entonces que hay causas anteriores al famoso "verano caliente", que
estn obrando de manera activa para que
el turismo decaiga. E l principal factor es,
indudablemente, el desnivel monetario que
Itecientemente ha miciado
sus. actividades la Cmara de
existe con respecto a los dos principales
Defensa del Patrimonio NaciOpases proveedores de turistas: Bras y
naU compuesta por ciudadanos
Argentina. Antes "era negoto" hacer tuuruguayos der distintas filiaciorismo en Uruguay. Las clases medias d e
nes y profesiones, destinada a
defender los valores construc- 'los pases vecinos tenan posibilidades de
venir al nuestro y llevarse productos buetivos que se lograron duraste
la primera mitad d d siglo y
nos a predos convenientes. Y la prdida
que dieron prestigiosa fisonodel poder adquisitivo de las clases medias
argentina y brasilea es, sin duda, una de
^ic,*1ial^Sno''lo anhda"^
las causas a destacar en el actual fracaso,
que se insinuaba en la temporada anterior; situadn muy bien aprovechada por
M propsito es hacer fi-eute
las empresas turisticas argentinas y braa- la; crisis caracterizada por
sileas que canalizaron el ya mermado
diversos factores distorsioian"
incluso a -:
caudal turstico nacional dentro y no fuera d e tas respectivas naciones.
pas- soberano.
Todo esto en cuanto a un aspecto comn a los tres pases. La gente no tiene
referido mo-vmiento, cuyo Coplata. N o puede darse el lujo de pasear
mit Ejecutivo Provisorio est
en el exterior, aunque "exterior" no sigformado por: doctor Rodolfo
ninque ms que unas horas d e mnibus.
Gnzlez%idart.neral Lber
Seregnl, doctor Jos M. Pendisco, doctor Glauco Segovia, in- poner de algn peso i)ara descansar y conocer? Cul es la imagen qne retbe
cualquier
presunto
turista
en
la
ex-Suiza
Rohllo. seor
doctor Snvio
ibauo
PWmera semana d didembre de 1970:
la temperada no b comenzado. En la desierta P^nta del Este se renen los hoteleros para ver qu se hacfc Los diarios
argentinos no pueden entrar a Montevideo
lugar de informar sobre los "ins" informan sobre
Sombrables"

1967
ros". El M L N efecta una accin contra
la residenda de un conocido poltico txrnguayo y alguna prensa capitalina titula
en primera pgina: "Detonaron bombas en
Punta del Este- replei* de-iarisias'- El ministro correspondiente -viaja a la Argenti.na para dedr que no -es para tanto y que
el Uruguay sigue siendo un paraso. Los
argentinos desconfian y ' l e dar^ bomba"
a Mar del Plata. Empresarios porteos
que abrian casas en Punta del Este deciden quedarse en la. Argentina Empresarios uruguayos e n similar situacin, optan
por no salir fe Montevideo.
El gobierno pretende crear una naffen
falsa en el exterior cosa comprensible
desde su punto d e vista, pero valindose
de argumentos impro-visados y poco exitosos. N o s e cobra e l pasaje d autos argentinos y se les rebaja la naft Los argentinos agradecen: cruzan f Plata, cargan nafta y hasta siguen para el Brasil.
Se levantan las restricciones; a. t prensa
para posibilitar la entrada de^ tos Jiarios
u n a ^ d S n S c r a d ^ a S ^ s r ' d e a s despus
el gobierno solicita y obtiene d d Poder
Legislativo tm respetable plazo durante el
cual deja sin garaat-as elementales, a todo
el mundo. Se suc-den las denundas de
malos tratos a ti^rstas que, eiE el mejor
de los casos, han visto desparramar sus
prendas ntimas! en la banquina d e la carretera.
Y" el resto-, basurales hediondamente
agresivos en cada cuadra, calles levantadas en todos lados, zanjas, pozosy grietas,
-lomos de borro, veredas sin baldosas,
mendicidad como nunca desarrrilacfa, sohre todo en su forma peor, ms n e ^ ,
ms niostat l a mendiddad nfanfL E n
suma, mugre. En suma, la suda capital
de un pas subdesarrollado con berretnes.
Y todo un descomunal y hercle gobierno dando palos de ciego, hadendo alarde
de su impotencia coa (^>eradones rastrillo, mairtino, embudo, tenaza, etc.

el ''plan and'' y un nuevo estilo

"I^STA conferencia tendr u5 nuevo estilo, de
E, acuerdo a la estraf^gia que hemos establecido. . . " . expres el doctor Santiago de
Brum Carbajal al comenzar la reunin que con
amplia publicidad previa convocara para ayer
jueves, a las 10 y 30, al Ministerio del Interior.
Mas de un centenar de periodistas nacionales
y extranjeros pudieron comprobar, minutos
despus, que el "nuevo estUo" incluye un discurso del ministro, la prohibicin a la prensa de
plantear preguntas y la distribucin posterior de
cinco copias fotostticas de papeles supuestamente encontrados en el allanamiento al Hospital de
Climcas. El primero de los "documentos" (quince lineas ae Marcos a Santiago), con algunas
refle:!aones tan inquietantes como las siguientes: vernos como muy positivo que hayan rolo
la mala racha operativa"; "pensamos que esos
pesos, aunque pocos, deben haber rado la tranquilidad necesaria que permita sentarse a revisar los planes de cabeza fra": "es evidente que
todos los extremos son pniiljsos". De las fotocopias siguientes surge que el plan seria imoutable al F.A.R.O. Y de los primeros informitiparecera si rgir que se le utilizar con fines
a la universidad, campaas povariados:
ras, etc. Dos ejemplos: el "Plan Nand", con
anotacin sobre la izquierda del "documenpresa textualmente: "El Gevo Son-

trabajo anterior, ataque al grupo Bunge y Born,

Los siguientes son ios brbaros objetivos que
hay que concretar.") A ) Bco. Monte-video. B )
Gramon S. A . C) Cousa. D ) Fea de hilos y tejidos e ) Barraca de Lanas (Rondeau).
Tercera copia fotosttica distribuida por el
Ministerio d d Interior:
1) m'una'mis'^ Puede realizarse en dos formas:
Tomando en cuen ornada; 2) en etapa
nemos: Positivo (el prr
fotocopia). Negativo: La
las F A R . Positiv
accin.
Negativo: Si se hacen etapas se puede detectar al atacar el grupo Bunge y Bom, por lo
que Las ltimas seran riesgosas.
A nuestro entender se debe o p r i r : A ) por
etapas; B) en un trmino de dos o tres meses;
C) insertos en otro? atentados.
Al actuar de esa manera cada accin aporta
otros matices:
A ) expropiacin paralela de dinero;
B) expropiacin paralela de documentos;
C) ex r jpiacin paralela de mquinas (mimegrafos. mquinas de escribir, etc.).
D ) Pintadas, y destruccin de mobiUarias,
vehculos, etc.
Atentado poltico personal. 2da. parte. Mtoal indicar La importa
poKtica del
do. Allanamiento, destruccin material y pintada
operati
expresa, entre otros pu
s: "a) levanUbicar a una serie de oUgarcas; ejemplo: banacciones de las F A R
1 relacin al
queros:
Ha-m, Frick Davis (Banco de Crdito).
acere amien
ei pueblo (esta
Directivos Banco Com r la!. Mercantil.
tario diario),
Terratenientes, ganaderos: ubicar por revista
icada nuest^?-"*^^
luclia continua y planiAsociacin Rural o informacin generaL
Comerciantes: Aznares, Aldao, Angenscheidt,
c) Cimentar una lnea poltico-militar poliSoler,
renti5t.a."
Industriales: Ma
Martn
Reina (en
Este punto fue ledo con el siguiente texto
conflicto), etc.
por una emisora que se autocalific como "la
Atentado poltico. 3ra. p: r:e. Mtodo: incenque informa m.s y mejor": c) Cimentar una Udio. Proponemos un ataque al trust tabacalero: '
nea poltico miUtar muy importante y principalAbal, Mailhos, Ca. Tabacalera, La Paz (zona
Rondeau). 'Sirve para esta tercera parte la volaEn la lectura de otro docximento se sustituy
dura de oficinas y los matices que surjan del
el siguiente texto: "Mtodo - Allanamiento, desaccionar similar a primera parte
trucdn material y pintada", por otro un tanto
Atentado poltico. 4ta. parte. Mtodo: voladums parridda: "Mtodo - Allanamiento, deslrucra. Club de Golf. Canchas de Tenis de Carrasdon maternal y paterna".
co, Cancha de Golf del Cerro.
Una semana despus del aanamiento del
Cuarta fotocopia. Para las ltimas etapas de
Hospital de CUnicas, con motivo del cual fueron
la ejecudn del plan nosotros hemos pensado
detenidos varios periodistas, se dan a publicique, dado que es de suponer que el aparato esdad los textxis siguientes:
tar suficientemente aceitado, se podra intentar
Plan and. Febrero - agosto 1971. 1) Fin una operacin combinada, con pequeos gmpos
perseguido: cumplir con los -siguientes puntos
independientes, de l a siguiente manera.
estratgicos: a ) autofinanciacln en volmenes
a) Rural del Prado. Lugar donde expone su
imptriantes para: 1) desarroUo de logstica. 2)
a la OUgarqua. (Esto ocurre durante los
DesarroUQ infraestructura. 3) DesarroUo frente de
de julio-agosto, aproximadamente.) D u rante 1la noche: toma y desalojo del local.. Se suelb) Hostigamiento a las FF. A A . (N. de B.:
y se espantan los animales de exposicin
Hay un asterisco y al pie del documento se estodo el Prado. Se carga en un vehculo un
tablece: lase hostigamiento a las Fuerzas MiUlero de exposicin. Se dinamita y se destru- ..tcrizadas: Metro,-Republicana y Cuerpos Espeye el local o la c r.s ms importante y significializados Policiales. Por el momento no tocar
cativa de l. Se suelta en lugar cntrico el carotros sectores, a menos que stos tomen la ininero, previo colgarle una leyenda alusiva.
ciativa o que sea en enfrentamientos inevitab ) Campo d^ goU. Lugar donde gastan y
bles, producto de la guerra.)
disfrutan sn riqueza los oUgarcas; otro grupo a
Desarrollo del atentado poUtico. d ) Perla-misma hora toma d local, lo desaloja, resde
cata los smbolos nacionales que encuenir?. v dinamita el edificio o parte~de L Ms adelante,
poltica, a) Levantar las
cuando se est afinando el plan, proporcionaremos ms detalles.
con cl pueblo (estar en su comentario diario), b)
Fundamentar con lucha continua y planificada
Como apndice de lo propuesto, creemos connuestra lnea, c ) Cimentar una linea polcoveniente recordar algunas peradones que puemiUtar polifrentsta. d ) DesarroUar d concepto
den mecharse durante la ejecudn del plan, a)
de que Las F A R actan miUtarmente cor. motiToma del museo aeronutico (expropiacin de
vaciones polticas conscientes, e ) Trascendencia
armas). Ver Canlo. b ) Podemos mandar datos
de! acdonar militar en l Frente de Masas Oasobre colecdonista de armas, c) Ir-sistimos sobre
Onda (no sabemos qu pasa), d) Maciel se man,se: opcin poltica).
tiene en todos sus trminos (puede estudiarse
3) ImpcriancU militar, a ) planificadn de
vanante adecuada a los presuntos cambios), e)
.actividades como mtodo de trabajo, b ) DesaNo usar F A R "Orientales" en atentados contra el
rrollo del aparato militar acorde con las necesiPoder Judidal- Proponemos: Comandos de l a
dades poKtcas. c) Salto cualitativo d d acdonar.
justicia revolucionaria. Comandos de la justicia
Este plan contempla solamente la necesidad
del pueblo, o algo parecido, pira remarcar d
poUtica del accionar para rescatar d acervo poIftieo de las F A R . N o est contenido en l la enfrentamiento total d e los dos poderes y no
promover represaUas contra los presos, f ) Inicianecesidad financiera que surge de llevarse a
mos contactos "para adquirir: pistolas 45 9 mm.
cabo y a que sta la manejan con muchas ms
(costo $ 40.000 c/u.l; metaUetas Pam o Halcn
posibilidades ustedes. L a autofinandacin se
(costo $ 100.000 c/u.). En d precio est incluipuede dar de dos formas: a) con una expropiado d parque que puede Uegar a 500 c/u. Tndn de volumen (que seria lo ideal ya que perganlo en cuenta en gastos inmediatos, g) Decomitira al desahogo, planificadn y seguridad de
vid. Nos falta informadn pero es e-ddente que
poder realizar el punto A d d inciso T ) .
la accin de Jos en ese grupo es fundamentL
b) Con expropiaciones diicas y permanenCreemos que a las F A R le sobran armas y puestes (esto tiene d inconveniente de desgastar d
tos para luchar.
aparato en peradones scundarias).
Tampoco contiene peradones militares de
Quinta fotocopia. Carrasco Polo Club. Rural
enfrentamiento a la represin, y a que nuestras
del Prado. Este punto contempla lugares de difuerzas aun no l o permiten. Enviamos, pues,
versin y de exposidn de las riquezas de la
una serie progresiva de acdones que deben ser
oUgarqua. Como se puede apredar, sta es la
insertadas en el contexto de la planificacin
parte de mayor tecnificadn y por ende la que
global a los efectos de desarrollar nuestra linea.
requiere ms. denda.
Atentado poltico. Ira. parte. Proponamos en
Consideradones generales. 1) Este plan tiene
traijajo anterior, ataque al grupo Bunge y Bom,
como fundamento el ataque a la oligarqua (lcomplejo oligrquico e imperialista y dbamos
timo sustento d d rgimen) en el plano persoobjetivos concretos.
nal y colectivo- 2) Consideramos que se puede
llevar a cabo en un trmino de 3 a 6 meses. 3)
{2*. de R.: La frase anterior fue Idda por un
locitoc >a el siguiente texto: "Proponamos en Promueve una tecnificadn del militante y un
i V i e m e S. de f e b r e r o d e 1 9 7 1

desarroUo de los servicios independientes. 4)

Asegura una permanencia y continuidad de las
F A R (siguen tres palabras ilegibles). 5) Est inserto en la consigna de "Patria para todos o para
nadie". 6) Cumple con el principio estratgico
del atentado poltico. 7) Si las condiciones polticas se mantienen, este plan podra culminar
con el secuestro de un oligarca. .
Sm entrar al detaUe de cada operacin, cosa
que no nos corresponde por nuestra situacin
objetiva, creemos que pueden ser de inters a l gunas ODservaciones que nos merecen los distintos
objetivos propuestos.
^.
ie-^'do poHtico. 3ra. parte, d incendio (tipo Sudamtex) est determinado por la posicin geogrfica de los objetivos ya que stos
tienen como caracterstica: a) Zona aislada de
gruposhabitadonales. b) Edificios de propiedad
de la firma
. c ) Zonas completamente
combustibles.
: este mtodo (incendio) debe ser
5\'ado a cabo . n una forma totah Para eso hay
que asegurarse una considerable cantidad de
nafta y dos o ms tipos de iniciador (qumicos,
elctricos) dejando siempre para l o ltimo el
sistema manual (cctel), y asegurndose antes de
abandonar el local que el incendio ya es irreversible (ojo con los vapores de la nafta. R e cuerden Bo-wlrng).
En el atentado poltico. 4ta. parte: Los dnco
objetivos que planteamos tienen distintos puntos comunes, a) Lugares de reuin de los oligarcas, b) Edificios emplazados en lugares abiertos, c) Cons ncciones slidas. Esto determina
que en ellos se pueda practicar la destmccin
total (voladura) sin mayores peligros personales.
La primera fotocopia pubUcita l o siguiente:
Santiago: Recibimos tu ltima carta con una
expectativa que se -vio colmada en parte. Vernos
como muy positivo que hayan roto la mala racha operativa. Pensamos que esos pesos, aunque
pocos, deben haber trado la tnnquiUdad n e cesaria que permita sentarse a revisar los planes,
con la cabeza fra.
En lo dems, esperbamos una respuesta ms
"desarroUada" de nuestra ltima carta. No se nos
escapa e l sentimiento que su tono pudiera promover. Es evidente que los extremos son peligrosos. Sin embargo, hasta ahora no hay nada
oue nos indique que nos equivocamos. Los fines
que perseguamos estaban mitados cor una to- .
ma de conciencia sobre una reaUdad que rompe
los ojos. En todo caso confibamos trasmitir laimpotencia que caracteriza todos nuestros esfuerzos. Por lo dems, para el intercambio y el dilogo, siempre habr tiempo. Todo estaba en era-:
pezarlo. Se nos ocurre que una buena forma d e '
hacerlo til y constructivo seria que ustedes ana- .
Uzaran punto por punto nuestro trabajo.
Esperamos a Jos para ms en-vos. Un saludo especial a todos los compaeros, Marcos.

doctor De Brum, un instante despus depronunciar la palabra serenidad, desencade-:n un discurso, que culmin aludiendo al ,
pian en los siguientes trminos: "Hasta lasfieras se sentiran deshonradas si este plan se .
hubiera puesto en prctica, porque nunca la.:
crueldad humana haba Uegado a tales nivdes".'
Los periodistas debieron irse con d discur- .
so del ministro las dnco fotocopias y multitud
de dudas.
No se sabe, por ejemplo, que se busca a l impUcar al Clnicas en la "nue-va estrategia".Las nota pueden constituir acuBadn contra. .
las autoridades d d Hospital, cuando a su edifi- d o entran, cada da, mUes de personas?
N o se aclar, tampoco, dnde se eno

personal que efectu un aUanamiento encontr

material presuntamente subversivo nicamente
en salones cuyo registro se efectu sin la compaa de fundonarios de dicha Facultad.
Aunque d ministro alude, en su discurso, al
CUrJcas, otras versiones oficialistas indican que
d "hallazgo" se habria produddo en la Facultad
de Veterinaria. La Universidad est en la mira.
Corresponde preguntar, asimismo, quin pint las estrenas (de sds puntas, no de dnco. como
^dd^MUSD
paredes del CHnicas a la hora
El "nuevo estilo" se parece demasiado a una
estrategia antguerriUera de tono menor. P o r lO
dems la lucha emprendida con el discurso imnisterial, exige ms eficada que la demostrada
en la organizacin de la conferencia de prensa.
Las interrogantes sobre otros temas pendien
fes: por qu tanta publiddad a esta- cwnferenea
y, en cambio, la invitatcn restringida en otra
anterior: qu pas en el penal d mircoles, porqu dos detenidas fueron conducidas al Hospital
Penitendario, etctera, continan planteadas. L a
nueva estrategia promueve en derto sentido, la
inquiet-ud popular. H olmo busca promo.

15 .

MARCHA,

igpm p'esent-a todos 5O* (Hs e - i

resumir que esa cantidad no ha diminuido: seguramente aument.
La tortura sistemtica se apiica t.m.
to a delincuentes
presos pohticOE. A
"villas
fTue circundan las
SgniHca^ caLY^iJ es. el simple
"golpes
V un trato dey,'in--<i"'te" PERO'
li piM
E
N
T
O
C
O
R
?
A
L
E
S D
'E
Sus descargaste
220 voltios de

: corriente domi-

Entre los locales tiue se han hecho

^rpi^oTa"
ed^d r J?oJSn n
'
Fedor-4 .-n la calle Mo-eno. la Unido.a
Reaional San Martin al noroeste ae
,.T,D.-.rf In Brigada de San .lusK
1. la Brigada
"

Ves

i ^ l l ' O T E C A R I O

M^

RON.^DT'fle'^^a'IO 'e.SndV
os ojos vendados, a inocentes
a- de fin de semana alquiladas
>=E fin o a srdidos galpones en
en cia abandon
^urgencia pue^ i-eali:
aaVna batera de automvil,
nicana puede aplicarse EN cuaiP
c ,o p ro lo t t
ers. Los

:Sma- Las marcas P^"J--J-

LA TORTURA
EN ARGENTINA
"

Se ha constituido en !o Repbiica Argentina una

nacional de encuesta sobre torturas y brigados
cuyos integrantes, per razones obvias, deben guardar el anonimato, Ei impresionante Informe preminar que publicamos
c continuacin, nos liega de fuenie que nos merece ia mayor
confianza.

L 16 de diciembre de 1970. a las

7.30 de la tarde, un comando de
seis personas secuestr a un distinguido abogado de izquierda en pleno centro de Buenos Aires, a tres cuadras del Congreso. El jurista Nstor
Martins de 33 aos, haba conseguida
que la justicia argentina procesara a
vs-ios funcionarios de la polica, responsables de torturas a presos polticos, y desde entonces recibi constan,
temente amenazas telefnicas.
Ms de veinte testigos observaron a
los comandos mientras introducan violeptamente en un automvil al obogfdo Martins v a un cliente que acudi en su defensa, el tcnico en radio
Nildo Centeno, boliviano. I-os testigos
le.-lamaron el auxilio de tm ager.te de
poTca que se hallaba a pocos metr.-'s,
pero ste se alej sin intervenir.
En 1969, Martins haba sido detenido
er el allanamiento a la sede de la
CGT opositora que dirige Raimundo
Ongaro. Igual que Ongaro. pas,varios
meses en la crcel, a disposicin aal
Poder Ejecutivo, sin que se formularan cargos contra l. Al producirse el
secuestro, las sospechas de la opinin
pbUca se volcaron hacia los servicios
de inteligencia del gobierno, y en parflla?n?a^^CO2SN?S
mientras que ahora se denoFederaSS: Superintendencia de Segumina
ridad. Tanto su jefatura como su pnneioal rama operativa, la Divisin de
ijCteligencia, estn en mar
tares. Su jefe actual es el
maSo'de 1970, o-iro comando in-

secuestrar al
de la em.bajada s
Aires. luri Pivovarov. Tres de su
ftiegrantes res-ultaron heridos y luego
apturados. La ofensiva periodstica
ei hospital pollciL Uno
result ser un oficial en acti
Eubinsnecor Carlos Benigno
na, que hasta poco antes hab

4s

FEC
D
IO A C
O
O
R
D
N
IA
C

IN
. V
E
R
S
O
IN
E3"?
L
A
I Smisma
hoy polica ayud a escapa?"S
la
un cuarto secuestrador, de anellido
Nardone, tam.bin polica, complicado
s?eu"Str?^y"ascs1nSt?e!ca^so%-aese;
dirigente peronista desaparecido en
.-igosto de 1962. En esa fecha diriga la
Secretara de Informaciones del Esta.

suelen prolongar la meo.

. del detenido hasta el plazo
irho das. Por lo dems, cu
sus propios mdicos que_ =<
Con e'tos mtodos,
ina se lactaba de es
lento de los delito cometidos en el
ais- Sin embargo, c
ecimientos llesaban ai
"E
' ST
RADO
ial slo en un 10 por
cienio
ae"^IUDLo., re="libT. en condenas. Los
e los
del pr
balo tortura
orueba Judicial, m nume.-u u= i.-...: .cenados ha aumentado, por supuesto, pero Docos juristas se atreven a negar
que L
A instruccin P
O
L
C
IA
I L y A mco-

19S2. cuando el pres

dizi implant el Pian Conintes [conmocin interna) para reprimir las huelgos
obreras y el terrorismo los militares
fueron encargados de aplicarla clamas
grande de torturas en masa que recuerde^l =.s denuncias, radicada en la
de Mendoza por los abogados de 1. > estudiante llamaao Burgos,
orno torturador a un coronel
EV,?,/ n. de la SIDE. Comprensie are
blemente. e e^ - e-te h
Una

peronistas capturados cuando

frenaban en Taco Ralo, provincia de
Tucumn. en setiem.bre de 1968. Tambin defendi transitoriamente a Juan
arrestado tras e! asalto a un cuartel
militar. En el momento de su secuestro, defenda a otro gruo de las F.-L,
detenido en Mendoza. Patrocinaba por
ltimo a dos guerrilleros a quienes la
polica supone vinculados con los tupamaros urusuavos. Estas defensas legales no implicaban necesariamente a
Martins en la lucha armada que ha comenzado en la -^.rgentina, pero la polica suele atribuir a los juristas las
ideas y las actividades de sus defendidos. Si la hiptesis es correcta. Martins habra sido torturado hasta la
muerte en procura de informacin sobre las organizaciones revolucionarias,
y el testigo Centeno habra sido asesinado para borrar todas las pruebas.

penae^.=obre r balo el olor

Brigadas"
hablando de ms.
muy (recuentes los
Llamadas autolesiones
ica. se infieren cormos con cisarruos. Entre los
tes oue confiesan bajo tortura, el oorcenta:e ae denuncias es mayor, pero
de todos modos oa
n denendencias polic
-aconseiado- Dor ios
Entre los detenidos
el porcentaje de

SUCUUSAltS EM tL INTE

H I V ^ O T E C A R I O
OES.
U R U G U A Y
VN CSNTRO OSfJAMiCO
'"^"'^ MOVILiZAdO^
SE CAPITALES CON

La tortura como sisteme

Sn S96I, una comisin parlamentaria investig en la Argentina los crocedimientos de la polica. El ao anterior se haban denunciado en todo
el pas 1.000 casos de torturas. Es la
ltima cifra global que se ha divul.
sado. pero a juzgar por las denuncia

Compare esta ventaja con ios impuestos

dinero en inversiones que estn prohibida
tos a que estn sa>
metidos !s prstamos entre particulares.
iey, conozca !as ventajas que te ofrece la intermediacin dei
CUANTO VALE SU TRANQUILIDAD? Dentro del marco de la lej.
co HiDOtecario.
Ud. no encontrar una inversin ms lucrativa y ms segura que la ofreEl servicio de! Banco e ahorra a Uc. gastos, preocupaciones y ia
cida por el Banco Hipotecario.
%
viailancia del deudor.
Por otra parte, si Ud. acostumbraba colocar dinero en hipoteca, deb}
~ En realidad el Banco y ei Estado son quienes le garantizan a Ud.
saber que los prstamos Hipotecarios a menos de 3 anos deben hacerse,
!a devolucin puntual de su dinero y el pago de los intereses y reajusobligatoriamente, por intermedio del Banco Hipotecario.
Si aprecia su tranauilidad y la tranquilidad de su familia no se
El seracio es gil, rpido y eficiente: en menos ce 10 das su dineembarque ms en actividades financieras que estn prohibidas por ia ley.
esia colocado y emoeza a producirle ms de! 25 % anual.
Ei Decreto dei Poder Ejecutivo del 16 de noviemD.re le permite obteTodos los aos se actualiza el beneficio del reajuste de acuerdo con
la variacin que haya exDerimentado e! ndice medio de salarios. Si los ner una excelente ganancia en e! Bancc^Hipoecario una ganancia lega|
saiarios sucen, subir tambin, en la misma proporcin, a renta que e y sin ios riesgos econmicos de las operaciones entre particulares.
produce su dinero.
LIBRE DE SMPUESTOS Su inversin en ei Banco Hipotecario queda
automticamente -iberada de los Impuestos a la Renta y a! Patrimonio.

A GAFIAtJTlA DEL ESTADO

Casa Central - Sarand 570

desentiende de os aelmcuentes. re
es o supuesios.

Vaya al Banc Hipotecarlo y gane tran-qui-li-dad

la tortura

usticia lo dej en libertad. En lebrela p&g. anterior)

o, un ex boxeador admiti habe- dajoven traficante de altortura se compruebe y el inocente
quede en Ubertad, el premio queda en
firme. Algunos casos especiales han te- bo que haba sido torturado y lo denido repercusin. En marro de 1967, j en libertad. En mayo, un bigamo
doce policas de la comisarla 3a. de dijo que haba eliminado de dos balales de televi- cias mdicas mhiuciosas. L a absoluAvellaneda, encabezados por el comisa- zos a una de sus dos esposas. Un detec- bo de un banco. Dos
a la seora ciones de las cmaras-son fallos de una
sin gue
rio Leopoldo Simn, fueron felicitados tive particular
aecas al verdadero Chiappe
multados por el go- pgina sin considerandos. De este modo la justicia argentina reconoce que
asesino y el bigamo, ya Ubre, pudo rehombre el -'Stiro" al que se acu- ponerse de las torturas policiales en la
parte tU del sis
Bl
sadismo
de
los
torturadores
es \ la
saba de haber violado a media docena casa de su otra mujer.
pas Y la legaliza
bastante imaginativo. En marzo de
de mujeres. El juez demostr que el No todos los desenlaces son tan fe- veces
1970, a un comerciante detenido en
reo era inocente, pero la jefatura man- lices. En febrero de 1967. el subcomi- de
de un robo le pregunta- Lo tortura poltrca
tuvo la felicitacin, y los mismos po- sario Julio Riviello, de la comisara de averiguacin
ron en la mesa de torturas si haba
licas entregaron a la justicia oti
El Palomar, detuvo a tres jvenes sosHORAS pechosos. Dos fueron torturados, pero matado a Carlos Gardel. El preso adSi la tortura a delincuentes comunes
miti gue s. El jefe de los
o sospechosos se satisface con una conDUS del fallo.
de Miguel ngel Palacios no se enel
castigo, "por fesin falsa, al tormento a los presos
contr ni el cadver. Tena 18 aos. mentiroso".
polticos es ms minucioso y procura
Una decena de estos casos llega anualjueces
informacin autntica sobre sus orgamente a los diarios, algunos alcanzan a Los
este desborde de violencia institucio- nizaciones. Durante los cuatro aos de
el privUegio de un titular, despus se
el clebre asesinato desvanecen. Otros no Uegan siquiera a nal. Por lo general, dejan en hbertad gobierno del general Ongana (1966a los inocentes que confesaron falsos 1970) pasaron por las crceles dei pas
industrial MinuzzL El acusado con- los diarios.
delitos y remiten los antecedentes a ms de 16.000 presos polticos. Centefes haber usado un revlver 38, mienInclusive
altos jerarcas policiales otro magistrado para que investigue nares de ellos fueron torturados. Con
tras que la pericia balstica revel ciue
practican
personalmente la tortura. las torturas. Los jueces de primera la aparicin de las guerrillas, el sisteel arma usada era de calibre 32.
En febrero de 1967. un hombre con- Entre ellos el inspector general Flo- instancia producen un regular nume- ma se hizo ms riguroso. Y a en sefes haber violado Y estrangulado a rentino Alberro, actual superintenden- ro de condenas, como la que en estos tiembre de 1968, los guerriUeros perote de Investigaciones Criminales, duien das sentenci a 12 anos de crcel a nistas capturados en Taco Ralo (Tucuen mayo de 1968 pate el vientre de un comisario de Mendoza o.ue tortur mn) fueron sometidos a largas sesio-ado bajo la picana Y era ajeno al de- ima mujer embarazada y le hizo per- a un detenido hasta matarlo. Pero las nes de golpes y picana. Actualmente
lito. En enero de 1970, otro inocente der el hijo. Se trataba de Margarita Cmaras de Apelacin casi siempre re- todos los guerrilleros detenidos
contes haber asesinado a una baila- Naval, esposa del delincuente francs vocan esas condenas. Los fallos de los
rina de cabaret de Buenos Aires. La Pranois Chiappe, acusado por el ro- jueces detallan las torturas, eon peri- mite de sus
! 1969, el
guerrillero Carlos Caride
tiroteo a la poUca federal y mat a
uno de sus hombres, el principal Matos.
Decenas de policas vapulearon a Caride y le golpearon la cabeza contra
las parfrfes, despus de aplicarle la
picana durante cuatro horas. Cuando
lespus fue detenido el guerri.
ero" dellas FAL, Juan Carlos CibeUi, l
to se haba -vuelto tan i-utodos los diarios del pas
fuiario
iblicaron, sm comentario alguno, ima
fcibell
ecia
rostro tumefacto Y tm o"JQ
.
do a consecuencia de los golpes. A comienzos de 1970, la pohca estaba desesperada por su falta de informacin
sobre la guerriDa. Cuando en el mes
FAL, se lanz sobre ellos
ble saa. Alejandro Bald muri casi
enseguida en la mesa de torturas, y
Carlos DeUa Nave fue castigado hasta
el Umite de la resistencia humana. P a .
ra desnudar el procedimiento que hasta ese momento permaneca secreto,
las FAL secuestraron al diplomtico
paraguayo Waldemar Snchez. Ongana se neg a negociar, pero tuvo que
mostrar pblicamente a DeUa Nave,
qmen fue exhibido por televisin en
penoso estado. Las revisiones mdicas
comprobaron plenamente las torturas.
A mediados de 1970 la polica de
Santa F e detuvo a un grupo auerrUeS i e b l ? l>rmeSS''"'"''u
sometidos por ^iT^SSa laSSeSS^y
por Coordmacion Federal, desaflan toda nagtnacin; el relato de las vctimas ser tema de nuestro prximo f o iorme. En enero de 1971 un juez de
la provincia de Crdoba, el doctor
Cornejo Yofr. permiti gue el mdl-

a s FS'^^a^zS^fdS^Sl:

ONGttSa NACIONAL
DE EDILES

volucionarias) capturados
cuando intentaban asaltar un banco en un t i -

aVe S a^s r & d i W ^ .

SLi^g'^dro'JS^^diSf^rrtSrrS'
concebibles" y el Juez orden procesar a los responsables.
Las organizaciones
revolucionarias
este g-

Tos de ametralladora, al segundo iete

de la Divisin de Investigacin Polfti<=? JLF la, polica federal, subcomisario Osvaldo Sandoval, uno de los responsables de las tortoras que causon
la muerte de Alejandro Bald.
Las

brigadas asesinos

de la muerte", snnilares al de BrasiL

Son las amadas Brigadas de Investigaciones, situadas en las zonas de ms
densa poblacin obrera del cnturn

^^.^^^^^^

^_^PCTteMcen a la polica de la pro-

S-^lS'^on^do-^TS
represiva ms poderosa AA pa&

I en argentina
970 \ polica
aieutos.
El procedimie:

e-

I V i a i M T E

V I O E O

de la justicia. Los
| e r i i ^ se realizan
Y i e r n e 5 de f e b r e t p de 1971

ISAARCHM

ado a tm alto jefe

sUado. Luego se ina v al periodismo
delincuente agredi
,n pohcial. que a su vez
la a responder al fuego.
,s tiempos, algunos polilelto tan impacientes que

brigada^

lentes" en" 5n''solo'DIRIme octrrio en mayo ^e

aba. En marz

U N LIBRO F U N D A M E N T A L
DE N U E S T R O TIEMPO

iv el au.
4 de ditomvil del juez Irurzn.
ciembre fue volado cl au del juez
Aguirre. El motivo fue sien

los detenidos
lisario de Ramos Mejia, Sal
INSO. El procedimiento se ha vuelto
escandaloso, que la simple lectura
la noticia periodstica permite sa a simple vista si ha existido T
gente
estudia: TIL Ya
L
rdade , tiroteo o una ejecucin. Los
Tieffenberg ya
^
lentos de las "brigadas ase
a una criada e hiri graas" renen tres caractersticas mcon- bomba mat a
tra. El 30 de mayo, el
fundibles: 1) se realizan en horas^ -re la
madrugada, entre la medianoche Y las Centro de Estudiantes de Ingeniera
6 de la maana: 2) el ' tu-oteo ocurre de La Plata: lue pulverizado po
ado contra una.
en descampado: 3) no quedan heridos carga plstica.
AMIA, fue provijud
ni sobrevivientes ni. por supuesto, tescido. aunque sus
tigos.
dencialme
poUcIas. sino
Por cada polica muerto en la provincia de Buenos Aires, caen diez delincuentes. El promedio -de la pohcia
.
.. ._
- de los
federal es mucho ms mockito:- 2 a l .
ecieron
comunicados
firmados por
En el resto del pas y de! miindo-os comandos y dos organizaoioso mantiene la proporcin de 1 a l .
MANO y -AKa 66.
La di'ciencia corresrnd* a la ejecii.
c'.n de hombres. previamente capttuados V desarmados-Las "brigadas asesi- La m a n o d e la CIA?
nas" Uguidan anualme

PARA OU
FURIRO EDUCAMOS?
por

Alfa 86 es el grupo de exiliados cubanos formados para hostigar A Fidel

S
Castro desde Mianii. MANO tue creada por el actual presidente de Guateadveres MALV coronel Garios Arana Ossorio,
I
- fueron
cuando dirigia LAS campaas antigueUIA^o;, extendidos hacia adelante Y jas rrilleras; Orcanizacinnes que usan los
manos i Untas: haban sido ti^salados mismos nombres han surgido en la
con las manos atadas Y la ngidcz ca- RepbUca Dominicana, donde el ex
davrica no permiti colocar los cuer- presidente BOEch denuncio en agosto i
pos en una josicitt menos reveladora.
1970 qae M A N C ilancaha
Otro hombre que de acuerdo con la lo:, V en
Alfa
versin oolicial muri en un tiroteo, producido
producido hasta oc1-.ibre 100 atentados.
apareci tendido en M suelo con una
bala que haba penetrado perpmllCTl- iSn^rs^'ic^LdV-pnTi'-rcirrg-s:
contr mcrustada
allado

orificio

Esa presencia

ma. en ropa de dorm

elaciones con #
de balo en Ui nuca
1970 la nolcia de Bi
estrechas. Gran
.
aos 3 los. oficiales latinoamericanos
graduados
obo en un hotel, en la Acndemia Policial Interamericadas antes el juezna d. Was*insfon y en ob-ns escuelas
jado en libertad .-il
de los Estados Unidos, son argentinos.
Uno
de
esos
becados
es
el
propio
subera falso.
federal argentma,
or. que ocupa uno jefe de la polica
Uu
d. mivor J ^ u . msuector seneral Novara. A veces, policas ncrte-imeric:inos son enviados
instruir a las fuerzas argentinas
-l"i;n%^;H^<urr%:a^^'| para
en su nropi territorio Entie otros^el
me lo llevo nrew
Si tiene colgando jefe de polica de San Francisco, Thocinco ametralladoras pero se entrega mas Cahill: y el efe de polica de
sm tirar tambin me lo Uevo preso. Missouri. Kdmund Hockadny, quienes
Pero si me tira, no me pega Y tne pi- en 19fi9 dictaron cursos de vanos mede por favor
contemplaciones.
ses en BTJ<
la relacin. ade
habej licdad para esa gent* En cuaL
aces de

ref

un muo

;"ndon"n" m -herdos .

ir a las ciU-icionef
particip

nmharao

ti.'dc la "direccin polici.-il y .nltar.

huveion

ITAL pasando a retiro a

altos jefes, por indicacin
de los_ -;.:sorcs

iud.cial.

' ' ' ^ J'''."^"^,^Stlacion^ politi-

\^-^"Ts^^>r^-

?s^:AS|Jar/e^b^o^ae

S-^'^Z rsan-cto! S s

Reina

Reyes

No
que dos modestos
informe,
dores fueron''ase.sinados

Primera Mencin

-'

Ensayo M et

Concorso 1 9 7 0
El adulto, obligado por exigencias-econtnic-s, piensa
(Jurarlo:
Q uyi jse
a n aleja
o . Arturo
A r d aespiritual
o y Jes
en lo Carlos
inmediato
de valores
etiGuinrf)
biisqueda de los recursos: que necesita para vivir o para
adquirir aquello que-te hacen creer que mejorar SI vida.
Trasmite sus angustias ecoDOmicas al joven pero n< =omparte el sentinuento de frustracin que ste cxpenmenta
ante esa valoracin que no le satisface a ante el hc-ch
de no jjodcr gozar de lo que fetei-adamente k ofrece
la propaganda. Cuando los adultos no pueden desprenderse de los arquetipos alienantes que genera el sistema
capitalista y los medios de comunicacin, los jvenes,
en autoproteccin, rechazan su autoridad.
A medida que los hombi-es descubrreron l a univer-^
salidad de la verdad, esclavizaron a los pueblos que no
haban desarrollado su inteligencia y conquistado su tc-:
mea y, ba|o el pretexto de ser supenoFCS y ofrecerles:
cultura, los utilizaron por los bienes materiales que ellos
podan proporcionarle:s. jJcro no se preguntaron si vivan
felices- Hov, bajo cl mismo pr:texto de ser superioiBii
los adultos se imponen a los jvenes por su capacidad
econmica o por el saber que dicen poseer. Olvidan que
una nueva, forlas tcnicas de comunicacin han
ma oe
P ^ . . a sensorial y no conceptual que
de CUICUI^
cultura por
muchos jvenes han descubierto la explotacin del hombie por el hombre y la resistencia en forma mam esta
u ocilta. Como tambin entre elk existe lucha de clases
por influencia de las familias-A que pertenecen o p.,r AS
inttuciones en las cuales se educan, SE Tes reducen las
alternativas disponibles A dos diametralmente opuestas
o u 7 "eneran bandos de naturaleza confUctiva dentro de
L comunidad: el que tiende a afirmar l o , valores jerarquizados por la or,?amzacin capitalista y d que der^
D cambio V en SU ansia por vencer^ Uega a Ja pen.onalizacin de los conflictos.

li^^^BIBl

nado pc,r sus superiores y segua en

,f
.^emSS' mis "deniro
actividad.
f , ^ recuisc de la^.ilvestgacon. El
tnn^T dominante de Virasoro
Las brigadas polticas
estudiantil al

1 de la Muerte brasHetandesnamente Sus

lan fuera del escalafn
: y de los llorarlos de traba-

D E

Ozafram quif

^ofesTSrt-lSa-^^;^B , B Y-7 O E F E B R E R a OE I S T I

B I B L I O T E C A

A
H
O
R
A si clandestinos, que se
on dentro de la polica, especialdentro de Coordinacin Federal,
nombre genrico de "halcones .

abiertan
scendido por S
s judiciales de

re^t^^'^S^'r

HaSif

DISTRIBUYE .

l^^S

ri^^feiicu^irrsiMrr; S V o s ^ " " " - ^ M ^ ' f o n ^ ^ c J ^ q ^ Ert-HiSur^Jn

"pt^^eces
l asesinato, poltico, y_}^_^f^^^
VCTIMA d2*lS

?aTSs En sus manos, rtorMartins,

:
aueasoo-el de

A M E R I C A
18 DE JUUO 2089

L A T H A
:

Tel. 4 1 5 1 2 7
IVIARCHA


Mientras escribimos esto. Angela Davis se encuentra en la crcel de mujeres de N u e v a Y o r k , aguardando el resultado de la
apelacin a la decisin del gobernador neoyorquino, Nelson Rockefeller, de resolver su exlradicin a California. L a profesora Davis, de
26 aos, enfrenta la posibilidad de ser sentenciada a muerte si se
la encuentra culpable de conspiracin, asesinato y secuestro, en relacin con el intento de fuga y el tiroteo en un tribunal californiano, el 7 de agosto, en que fueron asesinados tres jvenes negros y
un juez blanco.

angela davis
iabia
desde la crcel

La negra, ex profesora suplente de filosofa en la Universidad de California, es acusada de ser l a propietaria de las armas
que llev al tribunal Jonathan Jackson, de 17 aos, que muri
e a el intento de liberar a los otros hombres. L a seorita Davis,
miembro del Partido Comunista, no estaba cerca de la corte e n
el memento del incidente. Ella y un compaero, David Pindexter,
fueron apresados por agentes del F B I el 13 d e octubre en N u e v a
Y o r k . L a siguiente entrevista de "Guardian" de N u e v a Y o r k a
A n g e l a Davis, realizada en la crcel de mujeres, fue conducida
por Michael Myerscn. con la cooperacin de l a abogada M a r g a r e !
Burnham. asesora legal de la acusada.

"rancia. Se han organizado manifes- nes crecientemente militantes con- liberacin para la gente negra es
aciones. Se han iniciado campaa; tra el imperialismo estadounidense, aquel que lleva a una completa de se estn reuniendo fondos. Ac. su agresin a Vietnam, sus lacayos molicin de la clase capitalista en
ualmente recibo entre 100 y 141 de Alemania Occidental; tambin to- este pais. y de todos sus mltiples
artas diariamente, y por lo meno m la forma de un movimiento para apndices institucionales, que le ase1 mitad son del exterior, incluyen
sposedos a nivel guran la posibilidad de explotar a
o muchos pases de Amrica Latiintento de inte- las masas y esclavizar a los negros.
obrera- Fue miConvencida de la necesidad de emFrancamente no puedo hacerme na, Asia y frica. Recientemente, e
actividad poltica plear principios marxistas-leninistas
muchas ilusiones. El pedido de ba-Consejo Mi
comproi
beas Corpus fue denegado sin unani en Estocolmo y decidi sostener mllitant
Uevada 1 cabo por. la L i - en la lucha por la liberacin, me
e
Estudiantes
Alema- un al Club Che-Lumumba, que es
exp,;caci razonable, a pesar del
:ampaa internacional en miga Socialista d
exc iente argumento presentado por defensa. El
ntemacional que na (SDS), que me hzzo comprender una organizacin negra, m.ilitante,
mi defensor, John Abt, al cual el he estado
que yo deba volver a mi patria pa- radicada en Los Angeles pertenelucha entre mi pro- ciente al Partido Comuni.ta, dejuez, observando un cierto decoro, importante, pero pienso que es mudicada a mostrar a los negros, la
tan slo fingi escuchar. El . fiscal cho ms importante que esta cam- pia gente, el pueblo negro.
dio una base para rehusar el pedido, pana se extienda, que sus limites se
La experiencia cubana u e tre- importancia del marxismo-leniniscuando dem.aggicmente afirm que amplen hasta llegar a una lucha mendamente csclarecedora. Fue mi
los ojos de la nacin estaban sobre por la liberacin de todos los pre- prir
" p e r o soy
contacto prolongado
aquel tribunal, porque im juez yaca sos polticos de este pais.
promuerto en California; y cuando
mentidos, estuve cortando can; a la destruccin del sistei
En su propia formacin como
capit<
anunci que el pueblo quiere justin tiempo. Gjacia; a los dilo- lista, estaramos tomando
revolucionaria, usted pas mucia, estaba proclamando eufemistica- cho tiempo en pases como Francia, por
>n cubanos, llevados a cabo en no suicida ' si lo intentara
menie que la clase dominante quie- Alemania Occidental y Cuba. Pue- todo el pas con trabajadores, es- El problema de los aliad,
re las vidas y la sangre de todos de usted comparar sus experiencias tudiantes, lderes del Partido Comu- c-ial. Adems ds los estudiantes, nelos revolucionarios. De modo que los en este sentido?
nista comprend el tremendo com- cesitamos alladca importantes en el
sucesos de los ltimos minutos fuepromiso, sacrificio y sabidura n e - sector de la produccin. N o creo
ron realmente un dbil intento de
No se puede ser un verdadero
que todos los trabajadores blancos
encubrir el hecho de que el juez y revolucionario sin tener conciencia revolucin. Veamos los problemas, sean conservadores inveterados. El
el fiscal, en colusin con Rockefeller de la necesidad de unirse a las fuer- as como las conquistas logradas, y liderazgo negro en las luchas de la
y Ronald Reagan, gobernador de Ca- zas mundiales que luchan contra el creo gue el hermano de La Batalla clase trabajadora es necesario para
lifornia ya habian decidido que m e imperialismo. Mis viajes al exterior, de Argelia estaba incuestionable- radicalizar a sectores vitales de la
entreg.-ran a mis ejecutores.
muchos de los cuales los empren- mente en lo cierto cuando sostena clase obrera.
d por c a u s a s relacionadas con
La perspectiva prctica del Club
En cuanto al -problema de si pue- mis estudios universitarios, contri- que, aunque es difcil iniciar una redo o no tener un juicio justo, sta buyeron muchsimo a mi desarrollo volucin y es ms difcil aun llegar Che-Lumumba est basada en el rees mi opinin: el si-tema de tribu- poltico. En Pars, en el ao 1962, a tomar el poder, el periodo ms conocimiento de la necesidad de ennales en este pais se convierte cre- las experiencias que me trasmitie- difcil de todos es aquel en quefatizar el carcter nacional de la luhay
que
edificar
la
sociedad
revolucha
de nuestro pueblo, y de pelear
cientemente en uno de los ms po- ron os guerrilleros argelinos, moscionaria, luego de la toma del p o -contra las formas especificas de
derosos instrumentos de represin.
der.
opresin que nos han mantenido por
Est siendo utilizado pai'a aplastar
lucha
por
los
derechos
civicientos
de aos; al mismo tiempo,
Y
o
estaba
tremendamente
preocula lucha por la liberacin de la genEstados Unidos. La posicin pada con las tran-formaciones ocu- la necesidad de ubicarnos, como
te oprimida, y no slo para destruir les
la conciencia revolucionaria, sio cada vez ms agresiva asumida por rridas en la posicin de la gente ne- negros, en la primera fila de una
para quebrar el espritu de rebelda los argelinos, me dio una idea con- gra. El cuadro total era abrumado- revolucin que lleva a las masas a
de lo? negros, chcanos y puertorri- creta de la direccin general en la ramente positivo, pero detectamos destruir el capitalismo para consqueos en general. Y creo que uno cual debera estar orientado nuestro vestigios de racismo cultural, que truir una sociedad socialista y asi l i de los mejores mtodos para radi- movhniento, esto es, si consideramos deben ser combatidos, por supuesto, berar no so a nuestro propio puecalizar a un individuo, hoy por hoy, seriamente el cambio total. En cuan- para asegurar el futuro xito de la blo, sino a todos los oprimidos ds
es que pase im dia en los tribuna- to a los franceses, ellos me llevaron revolucin Los cubanos, tanto ne- este pais.
les, presenciando la forma en quea la idea, fuera de toda abstraccin, gros como blancos, fueron muy r e Ms aun, reconozco el carcter inincesantemente nos l l e v a n a las de que la represin es un fenmeno ceptivos a nuestros comentarios cr- ternacional de la revolucin, especrceles y prisiones. Ahora, hasta la universal en todos aquellos lugares ticos sobre el particular.
cialmente en este perodo en que la
fachada de la democracia comienza en que la gente lucha por la libeAprendiendo de la variedad cuba- lucha contra los capitalistas autcracin
y
la
justicia.
En
varias
maa desmoronarse- Es por esto que no
es Uevada a cabo en todo el
parsonalmente na de racismo prerrevolucionario, tonos
podemos esperar justicia de un sis- nifestaciones, senti
mucho, menos integrado a los rasgos mundo, en Indochina. frica y A m tema judicial represivo, y estoy se- los hirientes chorros de agua de las institucionales y sicolgicos de la rica Latina. Mi decisin de entrar al
gura de que un enfoque simplemen- mangueras utUizadas por la polica Cuba dominada por los gobiernos Partido Comunista se afirm, en
te legal de mi defensa sera fatal. francesa. Y , por supuesto, mis c otteres
del imperialismo norteameri- parte, por las vinculaciones que e ]
De modo que lo que debemos hacer nocidos argelinos estaban constante- cano que en Estados Unidos, fue partido ha establecido
es cuestionar a los mismos tribuna- mente sometidos a los vejmenes obvio que tendramos que sostener
vimientos revolucionairios del m t
les. Los oprimidos debemos demos- policiales.
una batalla inexorable contra el ratrar en forma organizada a la dase
Mi viaje a Alemania, inspirado cismo, todo el tiempo y a todos los
gobernante, que estamos preparados por el deseo de aprender ms de la niveles. L a experiencia cubana fue o Cmo ve usted la:
para utilizar cualquier medio a nues- tradicin filosfica de la cual emer- fortificante. Los logros diarios de
de negros y blancos en trminos
tra disposicin para lograr la liber- gi el marxismo, me ense un he- su pueblo, asi como los problemas de una ludia unida, aqu, en este
tad y la justicia para nuestro pueblo. cho bsico. Marx tena razn cuan- que eUos enfrentaban al construir el pas? Cree que la unidad negrola 11 tesis sobre Feuer- socialismo en su pas, identificados blanca es posible, y es as. sobre
que los filsofos, como fUso- con todas las luchas contra el im- qu bases?
fos, han, simplemente, interpretado perialismo estadounidense espeBueno, se ha sealado m.uchas
el mundo y que lo importante es, cialmente con las contiendas de los
el mundo. iPodia damos
sm embargo, cambiarlo.
militantes africanos en Norteamri- veces que los negros, actuando solos,
son capaces de echar abajo e l sisteEsto lo experiment presenciando c a - todo esto me dio mayor deter- ma capitalista en este pas. Si nos
y participando en el movimiento es- minacin para volver a mi pas y orgamzamos correctamente, y esta
tudiantil, que comenzaba a tomar ayudar a llevar nuestra
'
'lucha
' a pa
posicin contina, podemos desataj
conciencia de s mismo, y a com- nos ms altos.
suficiente violencia como para haBueno, el apoyo del exterior ha prender la necesidad de apartarse
cer que el pais se ponga de rodillas;
sido abrumador. Todos los pases so- de sus guias los mismos fnsofos iPodria decimos. Angela, qu la podemos destruirlo completamente.
que haban estimulado a los estullev a unirse al Pardo Comu- Quizs esto sea cierto, n o s, pero
han protestado, en
diantes a comprender la naturaleza nista, aqu en Estados Unidos?
sin embargo pienso que existe tma
del marxismo y a comenzar a acactividad que
Mi decisin de unirme al Parti- falacia fundamental en la nocin d
ad< a cabo en Cuba y en Europa, tuar, a actuar directamente L a ac- do Comunista eman del convenci- revolucin implcita en esat posiespecialmente en Alemania, Italia y cin tom la forma de manifestacio- miento de aue d un,
j cin, ya que la esencia de tma r e
?uede usl-d describir cul ea
su estado de nimo en cuanto a
logr_r que se anule la extradicin, y
si t ine esperanzas de conseguir just?.ia o nc?

?s Toto

la criticado se hubieran atrevido a ir,

pueblo negro en el plano social ms del socialismo cientfico,
has tan lejos?
inferior, sino que tambin ha para- connotacin subyacente :
fizado la capacidad de los blancos conspiraciones revolucin
e
Cmo v e usted al movimiento
de luchar en forma radical. Las ser revelado a las masa

femenino? Considea que tiene

tendencias reaccionarias de muchos larmente al puebl
sindicatos son directamente propor' 'la ' alrededor de los
lucha
ioneros poUticos se convertir en
clnales a su incapacidad de trascenPermtame comenzar diciendo lo
der su propia poltica racista. Los ino de los muchos componentes de
por otro lado, hemos desple- os cuales surgir un movimiento siguiente: ningn revolucionario den respuesta a nuestra opre- locialista masivo para lograr la 11- hera dejar de com.prender el significado de la sentencia que dice que
sin, una comp rensin crecientemen- beracin de negros y blancos.
Esto significa que la gente debe el xito o fracaso de una revolucin
te revolucionar a. as como una miemprender no slo que puede casi siempre medirse p o r
litancia cada arez mayor, para derado
Jackson y los otros "hersembarazarnos de nuestros opresoalterado en una direcde Soledad" han sido falsares. Para qu
la unidad negroacusados de asesinar a un cin radical y progresista. Despus
blanca se conv ierta en realidad, es
de todo, Marx y Engels sostenan
. de
imperativo qu los blancos acepten
que
hay
dos
hechos bsicos alredela necesidad d s combatir el racismo cional" (asi lo llaman), sino que dor de los cuales
se desarrolla la
a todos los nveles. Ser necesario se eligi a George porque es un co- historia de la humanidad: producque los blanco s acepten el liderazgo munista negro y que, en realidad, cin y reproduccin. Por un lado, la
haba
sido
previamente
condenado
a
de los negros.
die2 aos por un crimen que comn- forma en que la gente obtiene sus

Cree usted posible devolver lo mente se castiga con dos aos, por medios de subsistencia, y, por otro,
golpes y derrotar el propsito d
el
opresivo tribunal californiano, la forma e que est organizada la
la administracin Nixon de llevar e precisamente a causa de su posicin familia.
cier
Ms aun
poltica V sus esfuerzos por persuaque
pas a la derecha?
lejar
dir a sus compaeros de cautiverio Eultado de
Pr
,
e Ueva
de alistarse en la lucha por la desde
obje
a cabo, debemos desafiar las anatruccin del capitalismo.
5ste
La lucha por los prisioneros pol- crnicas estructuras famiUares burticos, debe tambin relacionar las guesas y tambin el carcter opresivo del papel de la mujer en la
instancias
. Esta
a tantos revoluciona- sociedad norteamerica
que ahora piracin
indi
rgo.
lucha
volucin exitosa en este pas no ra.
perfecta demoorac;
negros, el generalizado ata- puesto, esta
total. D i r _
dica en la destruccin del pas, sia, de ninguna manera. Este que genocida contra nuestra gente; volucin
la lucha por la liberacin f e no en la destruccin de las institulopa a toda velocidad por el de esa forma conectamos el proble- jeres,
menina
debe
ser abrazada tambin
ciones que impiden a la gente el
lero
poUtico
con
los
inque lleva al fascismo de tipo ma del prisioi
acceso a sus propias creaciones. Y sudafricano. El hecho de que el n- tereses y lasnecesidades concretas por los hombres. L a batalla por la
liberacin de la mujer es espr cialnadie puede negar que la gnesis mero de. prisioneros polticos au- del pueblo n. gro.
del capitalismo estadounidense est mente rpidamente, y de que stos
;ontrar en algn gUeto mente crtica en lo que se refiere
inextricablemente ligada a la explo- se hayan convertido en un foco cente pas una famiUa que no haya a los esfuerzos por constrmr un motacin del trabajo de los esclavos. E l tral alrededor del cual se movilizan
imentado algn contacto inme- vimiento efectivo de liberacin de
pueblo negro cre la base de todo masas de gente, es ndice de la tencon el corrupto sistema judi- los negros. :No existen dudas sobre
el poder y la riqueza acumulados dencia fascista de nuestro tiempo. Y cial ar el aparato represivo carcela- el hecho de que, como grupo las
gras constituyen el secactualmente en manos de unas po- nunca debemos olvidar que las tcrio solamente es imposible para
ms oprimido de la socieda!.
cas, poderosas familias de este pas. ticas fascistas
Bvolucionario negro lograr jusse han empleado
Histricamente, no s l o nos
Por eso, nuestra estrategia funda- contra los negros, con'
en los tribunales, sino que los constritran
a sobrevivir en un nimental debera consistir, no en des- nidades negras, c
siglos.
Las
negros
en
general
han
sido
las
vcvel
econmico
de esclavitud,
truir estas riquezas sino en abolir tcticas fascistas
represin, sin timas y no los beneficiarios de la
status sexual
las relaciones de propiedad que perel de
deben
miten a esos pocos guardar y acu- embargo,
blanfoco parideras, propiedad del
importa
>. Hacer
mular toda esa abtmdancia, mienlucha alrededor de los prisio- co, asi como objetos de sus pe veraturalez
tras que las masas de negros sub- violentar l
os poUticos deber ser de carc- tidos deseos sexuales. Nuestros ener
_que
sisten a duras penas en un mvel lucha acta

_
ofensivo y no defensivo, y deber migos han intentado hipnotizarnos,
aceptemos 1
conmico extremadamente bajo.
madu o nuestra lucha tomar consistir en poner en tela de juicio engaar a los negros proponiendo
Pero mientras la primera posicin cismo
carcter
SLV^ccSeT;"p^SSnrs.-neb^-s
If^JS^rS^^^'^^^o!
la que dice que los negros pueden un
destruir el pas actuando s o l o s ^ virtuaUnent
n
S
s
n
i d a r todo el sistema y asociar Inveteradas, impUcando <iue hemos
estarn concentradas
basa su argumentacin en una es-gas
rea oe defendemos de la embestida concretamente el . movimiento para trabajado en colusin con el opretrategia tan slo militar, la segunda de la opresin, ya que las circuns- Uberar a los prisioneros politi
posicin lgicamente tendr que Ua- tandas que rodeen nuestra existenmar en su ayuda a una estrategia
estn haciendo eclosin en los cala- ciadamente, algunas mujeres negras
poltica en un contexto en el cual cia habrn degenerado de tal forma bozos, a lo ancho y a lo largo de han .aceptado, estos mitos sin cues";^'_^
" yonar sus orgenes y sin comprenlas tcticas miUtares tendrn un pa- que habremos_pa:dido toda ^^posibi- este
pas.
dad de movimiento, y la nica alpel subordinado, conjuntamente con
efecto y contenido contrarreternativa
de
organizacin
ser
la
de
usted sabe, ha volucionarios. EUas estn
toda la variedad de consideraciones
en posiciones no
tcticas que consideramos tiles pa- tipo clandestino. Las condiciones, en
ste
pas,
no
se
han
deteriorado
to, ^
_. - .
,.uu.i,,.v,.,.=....as con el movimiento y
ra nuestra victoria. Ahora bien, pardava
hasta
ese
pimto.
An
poseetiendo de la suposicin de que nosido cuestionados por grupos de i z - rehusan ser agresivas y tomar - I Usotros, hombres y mujeres africanos mos un pequeo grado de flexibili- quierda. Puede d 5 m o s algo sobre
de nuestra lucha por r ledo
Dtinu
dad. Por eso.
l?
a contribuir a la opresin del liom, a los
prensa burguesa utilizar bre negro.

l^Jr'

i'^^^^

^^^^

'^'''^

ifl-

este ^respecto, ^ . u.ov^

i;"Sr*a
S L ^n^r'^fbSfcol'^re
' S ^ r i a S EH3:2fS
qr'.Sip1Lo^iSi^o^?e %
de qu
dbS-atS d e b e ^ e r t V I S d o ' ' r ^ - ^ = ' e g a L ^

buscan su Uberacin a ti^vs de una

revolucin sociaUsta. Y particularmente blancos del sector productivo, S ^ * 1 y solidificar un movmiiento
ya que lo que queremos es tomar de masas dedicado no slo a combala represin reaccionaria, sino un
posesin del aparato productivo y tir
movimiento que tenga como meta la
no destrozarlo, para asi revolucionar idea positiva del socialismo. Esto
las relaciones de produccin, de for- significa como ve, que tomamos
ma que la gente que trabaje ese
ieJtviine^te, reciba los ^ - j ^ - * " ^ ' ' " ^ " ^ " ^
"^"^
frutos de su labor. sta es la mca fensiva.
manera en que nosotros, como ne- _ Como militaMie a c t i v a por
po
gros, podemos llegar a nuestra finaliberacin de prisioneros pondad, V es el nico camino por el eos antes de su propia detencin,
cual los blancos dejarn de ser t . ^ u a l prisionera poUiica.
teres de la clase dominante. Pero .^^
asted esta lucha en su re.
debemos perder de vista
adn con el movimiento
iodo?

aTaraTo-

rebelan

contra

P ^ ^ ^ ^ ^ ^ t l ,

es importan-

^^^^1^

^ ^ ^ M ^ ^ S ^
^ C O M I T NACIONAL COORDINADOR DEI
APOYO

**EL

Ik^^l^^a-INRT^idadn;;

Como mujeres negras, debemos hde toda estaproveer"

red deelmentiras
berarnos_^
mpetu sobre
para

SSa ser'este'faonS-e, sobrese qul tra'ludha porcia liberacin totaL

nada se saba, el que me dej enMucho debe aprender de l a
trar
progresin de las ideas de George
Eos individuos de izquierda que Jackson sobre e l problema de las
lanzaron tales conclusiones, cayeron mu]<r;s negras. Su h-bro r'Brother
en la trampa colocada por agentes Soledad"] debe leerse desde esa
le n u e ^ o enemigo. Insisto el que perspectiva. Lamentablemente, una
David Poindexter debe ser admira- carta suya en la que m e hablaba
do por sus actos, ya que puso su extensamente respecto a las muieres
. _ .para a y u d a r e a^esv i d a % peligro
^ ^ g f - ^ ^ o ^ - ^ ^ ^ ^ - j ^ - ^ Z
capar de mis ejecutores. Y yo pregimto: cuantos de los que lo han bUcarse ms adelante.

fMmmm
En
esta coyimtu^
el ^to delpoUtirnoberacin
de los prisioneros
sino que quizs l o ms impor-

- . i f . ? 5 ^ 1 e x t e r como }.3^^opresion^de ^las

A LA REVOLUCIN

ANDES 1382, P.

de ^ S t e se ha convrtdo en una
razn que el problema de la imi
negro-blanca es muy sutil, dadas

: ^ sinventaron
^ d l C T conscientemente
a S S l o ^ ! i e - sla
e

TeL:

CUBANA

82235 - Entrada lihr

DEPORTE EN L A NUEVA CUBA

REVOLUCMmyUtIA**

"CERHO P E L A D O " 60 minutos con la delegacin cubana en ios

Juegos Centroamericanos de Puerto Rico.
~2 X l". Cuba vence a Estados Unidos en el campeonato mundial
de beisboL
"JUEGOS L E G A L E S " . Cuba y su trhmfal actuacin en los Juegos
Centroamericanos de Panam.

condicionan la ex.
mo a la 'eoslacln interna ecuatoria- los estados
acia de un^tratado,
na que es"librada exclusivamente al tradicin a
poder
autodeterminacin de los pue- de_ acuerdo
3"'caso''cor'spd?Sc!usfvaiSente
estado
bajo
cuya
jurisdiccin o
signatarios
del
Los
dems
leccin se encuentren dichas persoas, incluso Braacuerdo de las
caUflcar si las normas de esta
la actitud absosil y rgenin:
vencin les son aplicables.
) Toda persona privada de su usolidarida'a eon Ecua"do"
En consecuencia, la reunin no fue
tfelcf^ <S?l=S^la?ga?atfan4!
conclusiva. En un juicio "salomnico'.,
iales del debido proceso.
; en los cancilleres del hemisferio invitaron
Sr?r?a L
) Cuando no proceda la extradiUnidos y Ecuador a seguir
negociando sobre el conflicto pesquero ^^^ solicitada por alguno de los delIctJT
jQ3 especificados en el
- --
"las condiciones procurando no agravarlo. Por diecinue- jproblemas
favor, ninguno e
n contra y
nerscna reclamada
lacional
culturales de
consi-'a
algn otro imped
nuestros pueblos debe estar por enciclones de Per-, Chil
ma de la poltica nacional e interna- ^ titucional o legal. " estado requerido
cional de cada uno de nuestros pases".
oueda obligad
de las autoridades cora
Ecuador logr el apoyo unnime de nlzacin a respetar escrupulosamente
medida < : afee
os efectos del procesa
los pases latinoamericanos a su convo_
ptenles,
catoria. "Ninguno de nosotros puede a la soberana de los estados
si el hecho se hubier
mien
desohdarizarse del Ecuador en un ca- quilidad del hemisferio.
orlo.
El gobierno
' '
" ue firme
so como ste", declar a Franee Presse
'adopten dichas autoridades ser
lonalista. Despus del comunicada al estado requirente. En
un diplomtico centroamericano. L a en su posicin
de la conferencia Inform que el Juicio se cumplir con la obligacin
convocatoria se adopt por 22 v o ^ltalos*^S5d?s.^ abstencin, la de seguir apresando los barcos _ piratas que se establece en el art. 4".
La dentmcia ecuatoriana y s-u acu- vanouis y que expuls la misin mili6) Ninguna de las disposiciones de
sacin de "coercin" contra Estados Uni- tar de EE.UU. de su territorio. Prtai- esta
convencin ser interpretada en el
dos se basan en las sanciones tomadas gue as la "guerra del atisn".
sentido de menoscabar el derecho de
por Washington, tras la captura por
asilo.
autoridades de Quito de 17 atune- - rt-d-s contratpntes se comprometen
a incluir los delitos previsros norteamericanos, que pescaban en
tos en el art. 2f de esta convencin
aguas territoriales ecuatorianas (lmientre los hechos punibles que dan lute de 200 millas adoptado por Ecuador
,
cin en todo tratado soy otros ocho paises latinoamericanos). " C O N V E N C I N
L futuro ionEl canciller ecuatoriano exigi la subre la
estados coapresin de las sanciones coercitivas coPREVENIR
tratantes que no supediten la extramo condicin previa para seguir nego- P A R A
dicin al hecho de que exista un traciando en el marco cuatripartito con EsS A N C I O N A R
tado con el estado solicitante considetados Unidos, el Per y Chile. Prcvia- Y
rarn los delitos comprendidos en el
mente haba presentado un proyecto de
art. 29 de esta convencin como deliA C T O S
D E
resolucin en el que exhortaba a todos L O S
tos que dan lugar a extradicin, delos estados miembros a observar - r i ~ conformidad con las condiciones que
plos de la Carta DE T E R R O R I S M O
establezcan las leyes del estado reO.E.A
de ^adoptar, Ucar o^ estimular " C O N P I G U R A D O S
-ido.
enero de medidas coercitivas o
vencin y sancin de los delitos preDE1^:^:^S^ue'^:S:e'S.'-Us^i-R7R^
EIM
DELITOS
vistos en el art. 2" de la presente
de los estados en particular y a la co. _
convencin, los estados contratantes
munidad norteamericana en general, C O N T R A
LAS
aceptan las siguientes obligaciones: A )
y para que en el contmente americano
tomar las medidas a su alcance, en
se eviten poUticas. acciones o medidas P E R S O N A S Y L
armona con sus propias leyes, para
tos adversos al desarrovenir e impedir
social de otro estado", E X T O R S I N
respecti
aun ms enrgicos que
?eS?,
de los d.
los del propio cancler ecuatoriano, el C O N E X A
tos
mmstro _ de H e l ^ n t ^
contratante; W interC U A N D O
E S T O S
cambiar informaciones y considerar
tados Unidos por su "desconocimiento
__, . . -. ,
las medidas administrativas eficaces
j , ^ ^ ^ ^ ^ del principio de igualdad en- T E N G A N
para la proteccin de las personas a
que se refiere el art. 2 de esta convengarantizar el ms ampUo de.
de defensa a toda persona
de libertad por aplicacin de Is
INTERNACIONAL"
SS"
piesente
convencin; d) procurar que
"Los estados miembros de la Orga- se incluyan en susrespectivas- legls.
S ' ^ H E s ^ J e s q u e r a s ecuatorianas". nizacin de los Estados Americanos, laciones penales los hechos deUctivoi.
El general Mercado Jarrin afirm considerando:
materia de esta convencin cuando
que _]a rtensin dd_mar_terrltOTial^a
Que la defensa de la libertad y de estuvieren ya previstos en aqullas: e)
- y el respeto de los derechos cumplimentar en la forma ms expe
de la persona humana, dita los exhortes en relacin con los
ma ms de la irremediable
sicin del sistema imperial esTAHES! por Estados Unidos.
Paralelamente a los debates sobre el
"terrorismo", Estados Unidos ue puesto en el banquillo de los acusados.
Ecuador pidi la convocatoria inmediata de una reunin consultiva para exa3 de
minar su conflicto sobre
Jos

S:^"i

la
o.e.a
^ HV

1
1 1
^^^1
i
*

crisis
OS cancilleres del hemisferio tropezaron va al considerar el primero
de los catorce artculos del proyecto de convencin antiterrorlsta. elaborado por tma comisin de juristas di
la O . E . A . Dicho articulo es clave par
deternVnar la amplitud de la conven-

F ^ ' ' ' 2 ? o p ? r mSta^SeSe^'tJmSdo

todas las medidas que consideren clicaces dentro de sus ordenamientos jutdicos internos, y especialmente las
en esta convencin,
estabh
QUE se ejecuten en sus respectivos5 territorios, cundo tales hengan trascendencia internacio-

nal".

defendceienai

^^^Sl^^l ^^SffmS

lacin al
de los pa
gica reaccin de Chile. Per
derrot irre
tos d e l o ? - S S F ^ Y S A S ^ salv^ a los pueblos del hemissonvencin represiva y totalitari!
Sos

Unidos, cuyaS

^ ^ ^
tulf I L ^ S
^raSdSS
I Ses^ destruir
u^S-

luego la imposibCUdad
aprobacin del proyecto "ultra" y
S-^^rsi^-SSLRIVILEGLAdos" Brasa y Argentina
una si-

isft^^.fr^?.?.^?,'^

I S a ^ t ' ^ E d F H ^ r i S
S^e^Siotae?Siclkh!r^rt^SS
SitoS a e l ^ L ^ a m S ; a s d e repra5S. sdel
t a ' estado.
I S n _Sconcebido^
i^^to o
le
soherama
como

C S R D L ^ ^ ^ O S V S ^ H u S S n T ^ ^ ^ 1 ^ ^^^^^
son deberes primidiales de los esta:
aos; que la asamblea general de la orfanizacin.
la resolucin
30
deberesen
nrimordiles
de 4
losd d
esta:
9) La presente

.
e s s s F M >
""chi*^M rS?"al
Per para dar sa fi
^,>
R'SSX^SLLF^'IO
MEIRFOS'ICTLF
VTe^SSS.S^y^'S
raa leacclta solidarla que se extlen- ^ ^ ' ? j ^ * ^ ^ ^ ^ ^ * ^^ersonas y la
; ? ^ t ^ t ^ " ^ ^ o ^ S ^ I r ^ L S ^ r t o s ^ c H v o s contra personas que
Herrera afirm: "El problema sometdo merecen proteccin especial de acuer-

convencin

queda

las INTacion
R organismos
I E ^ ' especializados
M ^ M ^vin^
deS los
culados
a eUa
que sean
I D ^
S So DT
^ partes
T L . en
S el
e
de laUnidas
Corte Internacional
de
las Naciones
o de cualquiera
Justicia, y ite cualquier otro^ ^tedo
n^ci6n^S^os*Este& Amiranof MI

trascendencia

internacional

( ^ v a arse

tificada por los estados signatarios de

sus respectivos proceditltucionales.
que desarrollen progresivamente el de. 11)
recto Internacional en lo qne atae a textos
la cooperacin internacional en la ore- portug
portugus son igualmente autnticos,
vencin y sancin de tales actos; que ser d
depositado en la secretarla geneOrganizacin de los Estados
en la aplicacin de. dichas normas debe ral de

teamerlano Winiam Hogers. precis la

posicin de su gobierno: "os gusta
rfa. que esta reunin aprobara una con

derecho del
sino para considerar
todo Upo de presin econmica. poUtica o militar, manifiesta o implcita y
violatorla de los principios de la

a
y las riquezas ady'
cionrios cubemamentales. a
a los fun- las costas,
es
de
costas. lo
No^
' aa' ttravs
e^s^d
e medidas que, igualmente, debe quedar a salvo r copias certificadas a los gobiernes
tonarlos de 1 orsanizaciones nter- ilcitas como se puede doblegar la vo- l prindpio de no intervencin, han signatarios para los fines de su ratiilnacionales y a cualquier subdito ex- iuntad de una nacin."
convenido en los arttcolos siguientes: cacin. Los instrumentos de ratificamentales

lLe^?rsi^ANTRTSn2^^

R^O^'^^^TR^^^F

po?Er^nid"Sf^;.-^*i

|%r^Tof?i^s^Su^.?i
e

a. El Salvador. PanamS. Venezuela y

S d ^ ' ' ^ S ^ ^ S d M o po
SrasU y^rgentitaaTrepreseiS un nue'^2%MW^^%^ISL'^^
vo avance en la ^ ^ ^ ^ a r e ^ ^ q u e
- libertad poUtica y a

: BrasiL de la Argentina. 1
idor y Hait abandola sala de conferencias en acta de consideracin para
ChU vot
vot en
n contra y Bolivia y
: Petfi, consecuentes con SA posidn Cslofacmdb. Jas causas sociales que produen l terrorismo podremos llmlifer-

S^^^.^-

Ecuador sanciones, cual es la cesacin^ b S & ' * d * ^ l J - - ' ^ - - ^ ^ - ^ * ~ "aparecera as casg

^ ^ ^ ^ o ^ ^ ^ ^ ^
eras privadas. No se trata en absolu

d"ecE?^=^RSSSI^ri:

^S.TeSelS'eSSr^adSl
Oas compaa
rteamerlcanas) de 1
S res? admisible
o S r -en
^S
' :esta
^^\-
derecho ni tolera-

,le l hecho de que un estado, en el

^e^iSven

L,^iSiS'd^F^c1^S^-

-^Sj-;, To1niSllo% S

atnSl

fis-pe^^-^Jes-ePS^Se^l
nder proteccin

^n^S^^^c^en^sS

^J^^^'
^
PARA
tratantes.
Eu fe de lo cual, los plenipotenciapersonas procesadas s i - tos infrascritos, g ^ ^ ^ j ^ J ' - ^
^
lapreWashington, el dos de febrero DE mil

OUE

DIARIO!

o DICE LO
QUE
OTROS
OCULTAN
atrvase a leerlo

Catoy", mientras Lambotte ^Sondando por ello la depen.

^LOO'^^MSI^es'T
dencia y el subdesarroUo; anamartes, en .ts-m- a que: "La situacin asi dlares), en tan
,aa por'la "Votx . L l d a dio origen a un rea
tiouMaradlode L A ^ - _ . a - ' 4 ^ " - , L o I
Lambotte manifest
actas que . ^ n . ^ "muchas cosas inexactas
alimentan la campana mter- -,=101 d
nacional desatada contra G-ul- ^ S e n a d o s , que go.ab=
nea despus de las condenas Scejivos concedido 'jx _ioT.
a muerte pronunciadas por la ^ldisciiminada l . . .1- Den-Asamblea Nacional".
esta 5f..<'''-.'i'^Hl
"Contrariamente a lo que se nunca tvo participacin en
ha escrito dijo Lambotte airecrin ni en la plamfieaaon
no hubo ejecucin pblica. A l el sector.
amanecer, los cuerpos de los
mmistro tuvo especial
cuatro rmclpales dirigentes
contestar las aseyeicusados ae haber participado
los sectores poU.
en el complot fue-ron colgados
onosicln. que asegudebajo del puente de la
- r F E ^ ^ E R - a f 2
pista que conduce al ce
de la capltaL"Se trataba precis el
S: S ^ Y ^ S R - J ^ ' - R E S J ;
viado especial de .LTIumanit.
de Balte Ousmane, secretario de estado del control n,aiones
financiero:
Keita
Marande constitui
Sanfiaua comisarlo de polica, gae totalizan
y iMagasauba Mariba. di-ector
del sector social."
En relaci
Indus"Los cuerpos aadi ^ ae la Ley 0 I ^ a l
manecieron expuestos una par- trias, la comtmidad industrial,
pinln de los emprete de la jomada. Yo-ho estab
QUE
vados se caracteriza
acogida DE los prolos
S L ^
dos."
las entiaades que
"Este modo de
vertirlos en coproviado especial d
sigui _el
las empresas.
^ i t . - puede choc^ ^^rsteo"
de Oulnea. E n . n i n ^ ^ c ^ - -sJ^e ( 0 ^ ^ ^ ^ ^
. . . .
,-.,T,ien ae
otSuataent"hacia
un rgimen
^
^
G ^ F - ^ 4 ^ S B L L 7|%^S
dades iidT!
S ^
S ^ suo,"
^ Joue
S un
^
ban.i^al^
. ^ R T'sa
cb ' "
^SiL
ndante
.
_.~> =

i DINMICA GESTIN DEL

=23^^'Se
J?,*:.^^:

SSlCS"E;

B A N C O HIPOTECARIO

EN LA

INTERMEDIACIN
DE CAPITALES

ilones de dlares): El
.
los^proyectos en
desarrollo, pero en otros proyectos, se' estima que el sector pAvaao invertir un total
de 49.400 mUlones de soles.
ggtatal.

i Se observa considerable iflcremento en el rit1 m o d e depsitos y se concretan la_s primeras

- operaciones a plios menores de 3 3 O S .

ayor tm:

gigres.
Anunci qu
1976
l a ^ ' ^ s S r ""ft^RCIS^IIDT
S - ^ ^ - i ^ K t M ^ i
scmielaboraao. A l
concluir 1975. la central slde.

d
e
mln y medio de toneladas en tanto el futuro comP l siderrgico de N.izca proy medio
de
toneladas,
ducrr
otro previndose
para 198 la produccin de
ta planta ascender A cinco
millones de toneladas *c acero semielaborado. El complejo
Nazca, estar ubicado muy
cerca de los ms importantes
yacimientos de liierro del P e r: Marcena.
ntcal de
La

COK I A GMtMTTta. DEL E S T A D O

toneladas. Este
form DeUepi:mr-la^^L^du^CL
tn ascender A
a 235
23; mil toneladas; Anuncio que en la
gin de la Sierra Central
instalarn complejos de

i ^ ' ^ K ^ W S U ' S ^ I S n u S !
''''^^L^^^^'S

^nS^-|4^<i

originada
F F - ^ E ^ I S L ^ L E !

..,
contrah
que

El ministro
de
Industria
y riaL" inform
"comunicad
indus.
DeUepiane,
anunci
la
inversin
departamento especial
de aproximadamente 1-200 millones de dlares en el rea
,^^,,..., ^

industrial, mediante la creacin ^^^^^^ industriales, prepai

asuman sus puesde la^ npresa estatal Indu
. ,
tos en los directorios de las
El ministro : nuncio la re- a s De acuerdo con la
la Ley Gene- f^^'^ISSe elte ao, en todor
ral de Industrias, aprobaaa
j
aprobada ^^J'
directorios de las Institudas antes por el Consejo d^
afectadas se sentar un
Ministros, aunque no detallo su epresentante de
_ los trabajacontenido. Esta ley, Pr^^"^?-- dores. La representacin de
mente, promulgada en agosto (.ojundad Industrial se com^el o nasado. revela con mas pj^^g^ progresivamente conclaridad el esquema de los pro. forme aumente la participacin
psitos sociales y pohticos del de los trabajadores en el capi rgimen. Contiene la creacin
d e ^ Smunidad industrial in.
tegrada por todos los trabajatrial, durandores oue recibir la propie1971-75, (toL A
V E R D A D
ban progra* ^ , V N
DLD~FO% de los '^TSI
D E
Gi
U 11I N
EJ
A
presas mdu
industriales.
o plan qum\S>
> 1
^
empresas
DeUepiane
nviado espetal a GuL
DeUepiane seal
seal que antes "enal, lo qie permite supon
- promulgado:
promulgacin de la Ley que por lo menos, esa es la
del diario "LHuman- , ja
Cornil- o e n e i al. de Indust:
Industrias, los sec- etapa mnima de gobierno que
mo "dl
<lel Partido ComuBobert Lambot- .j^^es ms
= importantes
mnoTtantes est
estaban se ^''^PJ^'^ ""Ddeptlne^'
te, dijo iKiy su regreso aqu constituidos por bienes de
L^^^S'^ihvSreines^en el
qe
solo ."supo oflcialmemee intermed
" ion la produccin sector Indiistrial, informando

que se prev un-a inversi.6n

^taf^rTmi^

SS^SS'ES^^AiyiaSfTS:

derecho Internacional,
intemai
la extorsin conexa coit estos

de extradi-cin vigen-

P L A N

^ 12)
^ La
J ^ presente
^ ^ Z F ' ^ ^ ' ^ ^
en vigor entre los estados que la ratfiquen, en el orden en que depositen,
los
instrumentos de sus respecti-vtis"
signatarios.
ratificaciones.
13)La
L apresente
presente convencin
convencin regtrA
12)

? ^ ^ o ^ i ^ - K ^ S i ' S ^ ^

sTSr^a^^?'SeSrS2^dfe<S. S ' ^ ' l - ^ e S o s

1. L a . .munidade.
PER:

Q U I N Q U E N A L

'kT'"ac^fn%TlS

^ ^ ^ t r ^ ^ ^ d o ^ T C ^ ^

hlecen en
esta convencin, para pre^.^.S'R^-^^^MCT
vemr y sancionar los actos de trrorismo y en especial el secuestro, l
homicidio
y otros atentados
contra
la
^es
y
especialmente
laslas
que
se estavida y la integridad de
personas
a
quienes
l estado
tiene l para
deberprede
conyencin,

TELEMUNDO TELEMUNDO TELEMUNDO

puntual de

ELEGIR A L BEMETICIABIO

^-^'^''SSjo^A^L!
instalar
minacin.
xas Instalacio^ ^^a^nueva expredn s. i - " J 2 ^ _ ' F S '
soldados orteajnericanos M _ S L S I ^ ? ^
2 ? ^ t a l ^ " ^ ^ '

S?Sra * m ^ i n S r % r i S l
23

M A R C H A

tSC^ J O H N

O S I T R E V I S T i B C

CENNC^

EL PROBLEMA NO ES ENTRE

A T E O S

C R E Y E N T E S
ES ENTRE

*"Lt'rehitena. el cansancio, la fortuna, el

amor, terminaron con la amistad, con la comphcidad que una a los cuatro muchachos de L i verpool. No hay que confundir suicidio con asesinato. Los Beatles mataron a los Beatles. Pero
lo hicieron en trminos de legtima defensa. Por
lo menos, esto es lo que se deduce de las revelaciones hecha por John Lennon a Jan Wenner,
de la revista "Holling

OLIGARCAS

LOS H
A
M
B
R
E
A
D
O
R
E
S
LOS BANOeOS
LOS LATF
IDS
ITAS
mM
I PERA
ILSITAS
U "m PRENSA"
m POL
T
Q
IUEROS
LOS MONOPOL
ST
IAS
LOS TORTURAOO
^I
LOS VENDE
P-ATR
A
IS

Ateos 1

creyentes

Ateos 1

creyentes

Ateos y

creyentes

Ateos y

creyeirtes

Ateos y

creyentes

Ateos y

cruentes

Ateos y

creyentes

Ats

creyentes

A T E O S Y CREYENTES
Se U N E N paira explotamos

Y PUEBLO

LOS O
B
R
E
R
O
S
Lm
OS ESTUD
A
INTES
CAMPEN
SIOS
Lm
OS E
D
U
C
A
D
O
R
E
S
N
ITELECTUALES
LOS U
JB
L
IADOS
LOS EMPLEADOS
LOS TORTURADOS
LOS PATR
O
ITAS

Ateos y

Ateos y creyentes

creyentes

Ateos y creyentes

Ateos y

creyentes

Ateos y

creyentes

Ateos y

creyentes

Ateos y

creyentes

Ateos y creyentes

Ateos y creyentes

A T E O S Y CREYENTES
Nos

U N I M O S para derrotarlos

CON EL FRENTE AMPLO

I - FRENTE IZQUIERDA 10O1

unidos indisolublemente a ustedes.

Quizs seria hora de que se convirtieran e
adultos. Todava tienen una larga vida por delante. Se af erran al pasado. Sabe un da yo
mismo tuve que elegir. Casarme con los Beatles
^^a-me con Yolo. Y eleg a Yoko. Y tena
a Cul fue la reaccin de los Beatles eon
respecto a Yoko?
^La odiaron. Siempre esper que eso se arreglara. Pues no. Ellos se sentaban todos juntos
con sus mujeres, como uu maldito tribunal, y
nos juzgaban. No se los perdonar jams. Mi
umca venganza fue aludir en una entrevista a
mis "peores amigos". No, realmente, no puedo
perdonrselo. Pero tampoco puedo deiar de
quererlos todava...

cuf^teVa^e^ll'

^""^

Es
lo mejor que he hecho. Porque es algo
personaL Nunca me gust escribir canciones en
tercera persona. Las prefiero en la primera persona del presente. Desde ahora no escribir ms
que
sobre m. Es por esto que me gusta ese
lbum.

En ese disco hay una cancin: "Dios". Una

letana que dice: "No creo en la Biblia, no
dra dirigimos, puesto que ya habamos dado un
creo en los naipes, no creo en Hitler, no creo
vuelco total? Nuestro proceso de desintegracin
en Jess, no creo en Kennedy", etc. Y termina
comenz el da en que muri Brian.
No creo en los Beatles. El sueo ha terminado."

Dnde estaba usted ese da?

Cuando se fue, tena la intencin de escribir
En
Gales, con el maharishi, en Bangor.
eso?
s Cundo se dio cuenta de que el gur sa
No.
No s cundo me puse a hacer la lista
burlaba de usted?
de las cosas en las cuales no crea. H-ubiera po_A1U
mismo, en Bangor. Y a habamos tedido continuar largo tiempo. Dnde detenerme?
nido un maldito escndalo cuando trat de vioEn Churchill? Era necesario que me detuviese.
lar a Ma Farrow o a alguien por el estUo. BueMe detuve en los Beatles. Porque ya no creo
no. Brian se muere. Al-dia siguiente vamos a ver _ en los mitos,
"
utos, y los Beatles
ueaties !
al maharishi en su choza, en su muy suntuosa
I en ellos. El sueo :
cabana en la montaa. Le digo: "Nos vamos".

Usted acaba de someterse a

"Por qu?", me pregunt. Y yo: "Si es tan
durante cuatr
scsmico>, tiene que saberlo". El maharishi era
clnica del doctor
un cuento chino.
Result tU? Piensa convertirse en un can
Cul fue su sentimiento personal con respa?""'"" ^'^P'^^
sesiones de psicotepecto a la muerte de Brian Epstein?
El
sentimiento que experimenta cualqtuera
Puede ser. Creo, sobre todo, que me he sucuando se muere alguien cercano. Interiormente,
perado porque estoy solo. Grabar frente a Paul
se siente primero un pequeo sobresalto hist(McCartney) y a Gecr^e (Harrison) era terriblerico, algo as como "Eh, eh, no soy yol" Y luemente mcomodo. Nos conocamos demasiado.
go, en seguida, la pregunta sin respuesta: "Qu
Hablamos adquirido la costumtr de ejercer fepuedo hacer?" En seguida me di cuenta de que
rozmente nuestro espritu de crtica unos sobre
bamos a tener problemas. No me hice nmguna
otros. Nos inhibamos
ilusin con respecto a nuestra capacidad para
O Qu piensa del lbum que sac George?
hacer algo que no fuera msica, y sent miedo.
No
se... Esta bien. Personalmente, en mi
casa, no escuchara ese tipo de msica... No

^sjted .^jot -Tul el primero en dejar a los

qmsiera lastimar a George... No s bien qu
Pauf
s mejor que el de

los beatles

adis
os Beatles nan muerto, vivan los Beatles!",
declaraba John Lennon en m a r de 1970,
durante una entrevista. Pasaron los meses, los rumores de separacin dejaron paso
lura. El fin de los B
_
simbUco y melanclico que
trasciende el universo de la mijsica pop.
Vanguardia y portavoces, los Beatles, a travs de su msica, su xito, su insolencia, su
libertad, fueron los lderes de todo un periodo
de la juventud del mundo. Una juventud vibrante de ritmos e inquietudes. Una juventud que
no hubiera aceptado mirarse envejecer escuchando a Beatles envejecidos, aburguesados, en-

En qu momento sita usted el comienzo

del iin para los Beatles?
Inmediatamente despus de la muerte de

Ya
me lo haba anunciado a m mismo y a
mis amigos, en el avin que nos Uevaba a Toronto. Alien Klein= estaba aUi. Cuando volvimos,
buho algunas reuniones. Alien repeta: "Cahna,
calma..." Luego hubo tma discusin en la oficina con Paul, y Paul dijo algo a propsito de
los Beatles: haran esto y aqueUo... Y o me
contentaba con responder no, no a todo. A l cabo de un momento, me vi obligado a decu- algo
ms.
Y cuando Paul me pregunt: "Pero al fin
de cuentas, qu significa todo esto?", yo respond; "Esto significa que el grupo ha termmado. Me voy."
Me supUcaron que no revelara aqueUo a nadie En ese momento haba serios problemas con
la Northern Songs, nuestra sociedad editora cotizada en la bolsa. Promet callar y Paul me dijo: "iOh, nada estar jodido mientras te aguantes la lengua!" Seis meses despus, era O. qmen
dejaba al grupo con una candn: "Me voy". Si,
l se serva de aquello para vender un disco...
Qu cretino fui, qu miserable idiota, no haberme servido yo de eso primero!
- ^ c S * a ^ ^ n * ' c o i i e r c n c i a s , amiifos que
K apuraban en vender su parte en l ^SoaohS^ST^Sgo^co^n^t^s^S^o^edio
nuestra m s i Que pensaban habernos hecho,
cuando en realidad ramos nosotros quienes los
habamos becho a eUos.

Qu le pareci el d* Paul?
El
de Paul era inexistente Creo que llegara a hacer discos mcuho mejores cuando aprenda a tener miedo. Pero el primero era realmente
un amasijo d e . . .

r rrai~.^euto^^^oL-.e^!
^ i i r ^ . ^ : ^ ^ ^

Se dieron cuenta de que eran cuatro individualidades. Se crey, nosotros tambin cremos, en el mito Beatles. N o s si los otros creen
todava. Sramos cuatro tipos. Formamos una orqueste que march muy, muy bien. Eso es todo.
Nuestras mejores realizaciones nunca fueron grabadas, por otra parte.

Poi qu?
. Porque en el comienzo ramos msicos, en
Liverpool, Hamburgo, en los clubes y en los stanos. Cuando hacamos verdadero rock, ramos
fantsticos. Desde que tuvimos xitos, pues bien,
tuvimos rito. Y no volvimos a pr^^^J^.^^
nos visit con linda ropa y todo, pero ya estbamos comerciahzados. L a msica, nuestra msica,
los Beatles
mun indnsive pesar
antes de
detodo,
nuestra
primerahiciegira.
ca
exactaron
msica
Kingo sab
Nos buena
convertimos
en juntos.
buenos artistas
de disco,
eficaces, competentes...

Po, qu* conitaa 91

mente adonde voy y me sigue muy bien.

Es lo nico que echo de menos de vez en
cuando. Una guiada, tm chasquido de los dedos y arrancbamos todos juntos, sabamos adonde bamos a llegar, en qu improvisacin bamos a desembocar... Oh!, en el fondo esto es
lo que ms me falta.
Es usted un buen guitarrisla
hacer hablar
Pero
^Tcnicamente
una guitarra.

Y George?
Es
bueno, muy bueno Irfe]. Pero me prefiero. Soy un guitarrista de cine-verdad. Tengo
un estilo. Siempre lo tuve. Pero nunca se supo
bien. Se llam a George "el cjitante invisible".
Yo, yo era el guitarrista fantasma.

Usted dice que el sueo ha terminado. Pero

el sueo ms grande, el ms descabellado.
no fue creer que los Beatles eran Dios, o que
los Beatles eran los n sajcros de Dios, y qua
ustedes, naturalmente, eran Utos
Dios, todos
Bueno...! En fin, si hay
lo somos.

Cmo losraion provocar ESA clase de reacciones... cerebrales?

Probablemente, gracias a un muchacho, tm
ingls, William Mann. Fue el primer intelectual
que habl de los Beatles en el "Times". Habl
de "cadencias eUcas" y otras frusleras. Pero lo
debemos nuestro crdito ante los intelectuales.

Cundo comeni a tomar LSD?

Por casualidad, en Londres, con George y
nuestras mujeres, en casa de un dentista amigo
que nos lo haba echado en el cafe, sm que lo
advirtiramos. Fue grandioso, una noche de locura. Aullbamos por las calles, en los ascenso- ;
res, al ver encenderse una lucecita roja y pensar
que
era im gigantesco incendio. Terrorico.
AqueUa noche hice unos dibujos: uno de eOos,
eon cuatro rostros idnticos que me decan: "Estoy completamente de acuerdo con usted'. Fue
en 1964.

Cunto tiempo march con el iodo?

Aos. Tuve que hacer miles de viajes.
Unos buenos, otros malos.
-Ge'OTge'tanibin. l y yo, sin duda, fuimos
los ms inyectados. Paul y Kingo lo fueron menos. Pero tengo la impresin de que los marc
profundamente. Que lo lamentan...

A qu se parecan las giras de los Beatles?

-1ai "Satiricn" de Felhni.
do llegaban a una dudad, a un hotel .
muchachas, las "fans", todava no laa
llamaban "groupies", pero ya pululaban. Y .
cuando no haba bastante, se encontraba otra
cosa, putas, cualquier cosa. Y o no dorma. N o
poda. Hay fotos mias tomadas en Amsterdam,
saliendo en cuatro patas de un burdeL L a poUca me acompaaba a todas partes para evitar
el escndalo. Prefiero no hablar ms de todo esto por Yoko. Y por los dems que tambin estn casados. Era "Satiricon". Eso es todo.

Y los invUdos
SI.
En todas nuestras giras, por Inglaterra
o por el exterior, se reservaban las locaUdades
de adelante para los pequeos vehculos de loa
invUdos. Las madres los empujaban hacia nosofaros, como si tiiviramos el poder de curarlos, como si furamos Cristo. Espantoso! Todas
las noches lo mismo. Se haba vuelto una obsesin. La impresin de no estar rodeados mas
^""Y?"ls4TleS "
taba insultos. Y a
^
^
., ^
Todo aquello era vomitivo. Tan humillante
Hubiera sido preciso renunciar a toda d ^ d a 4
para aceptar ser aqullo en que los Beaea
E haban convertido. Es lo que siento ahora.
Pero entonces lo ignoraba. N o comprenda. L l e gu progresivamente a entenderlo. Poco a poco,
toda esa tiUnguera lo sumerge a uno; se U e ^
a hacer exactamente lo que no se quera fca^Ii
con gente que uno detesta. L a ente que odiaba d?sde los diez aSos-.
.
. . .
I . / ' a n ^ % 1 ^ " p ^ . ^ l ^ ^ p ' S i
dos veces"

monfevideo en las carteleras

TEATRO

EXPOSICIONES

''marcha^

ela. Hora

recomienda
.ca .netamente Villanueva
Cosle. (Del Centro. De jueves a martes a las
21.30. Domingos a las 19.)

CINE.

.Ul DA EH" L A MUERTE DE JOE EGa,

-de Peer lichols. por Teatro Circular, direccin de Mario jsaorgan, se estrena esta nocTie.
.(Circular. De jueves a lunes a las 21.30. Do-

experiencia que
Sentir tenco'^toTO5?ectos.TCtab''-d'TeSr
Sbado, domingo y lunes a las 2i:ZM
LIBEHTAD, LIB:
71, de MiOlj- i-erGalpon, direc
comentario en pgina 28. <E1 Galpn,
"Viemes, siados y lunes a las 2130.

.irados por alumnos de

escuela privada^ae ^israo. Se aprecian
bsaueda de un lenguaje contemporneo. Si
se desarrolla .plenamente como su director
pretende, tender a llenar un flanco impnitante, escuidEao por la Ttoiversidad de la Kepblirca. que pareciera sei- sD mito natural. (Si5bte Mtinici^nl. I'8 v Julio Herrera. De

(Mundikl. nootie. 2?)

T-EATRO

DISCOS

enfticos sntomas de decadencia que el libreto anota en una Jamila de la aristocracia ruraL La truculencia de la interpretacin y la
morosidad del estilo del realizador los hacen

Haba, Jiviarra comeda reidera. Con .el torr

^2nS

JSuyV^l?S>le.
(Oden. DeIheI^*
ju
1 lunes a las 21.30. Domingos

CINE

a, SanoT Dennis). El libretista dispone de

1^ obstculos usuales con qu* suelen tropezar los provincanos que intentan establecerte iS>etiS
(Censa,
16,
18.5, 20.10. 22.15.)
r *

el tema le inspira el tlent.-j

tes Jason SobaraE, David
Warner 7 SteJla Stevens. a' de Julio, a las
15.35, n.:4S, 20:05 y 22.25.)

JEHES APASIOIIADAS (Inglaterra

^radrt&o^^dl'SSSd?Sti??=r:

H._L^vrCTic^^u notables hallazgos de realidonde descuella Glen-

BCaSALIHO .CFraada ' 197D, Jacques D e ray.)- Hampn

cadHas en Ja TMarsella

7m^jd.%

* (Tk.; NO SOMOS DE PJEDHA (Espaa 1967

de Manuel ;Snmmers, con Alfredo i a n aa). La vida rsexnal de un matrimonio espaol

de la pequea burguesa, alterada por la apas^^'-AS"

Ion y Jean-Paal BslmoBdo arrasan con todo,

empezamdo por la boleteiia. CCoventry-9
(*) CIUDAD VIOLENTA (ItaHa 1970, de Ser.
glo SoHima, con Charles Bronsonl. Imitacin de viejas aventuras, otrora patrimoniB de
BoUywooa y aqu exhumadas por el oHxo .correcto pero imperosna xle uno de los tantos
especialistas que en estos menesteres ha engendrado Cmecitt ltimamente. Sadismo,
elelasion
i6. luego
18.10.
gancia, IriEaaad. son las reglas de
ue se repite tnvarialfljemeEte 3
Teproduce sin nesisSear. II>iaza, ,
20.15 y 22.28.J
<lO LAS COSAS DE L A VIDJ
de Clauds Sautet, con "
IioiaySchneidei:,LeaJVIassar- Las tribulaciones
sentimeiitales de un cuarentn tratadas -por un
libreto irremefflalilemente
de
tasScucS
Ite^toqE^cursL Excelentes
terto.
ISJSa, 17.25, -BM, 2tt55 -y 225.)
EXTHAaO AMOR (Gran Bretaa 1970
i

sexualidad,
sexualidad noraanfa,
ni "
- alwihHsmq,

ricin de la .pildora pretexta una

ingeniosa

EL T^IASPLANTE atalia T9B9 de Steno con

Renato Eascel, Carlos Giulfrel. El libreto es
todo lo chabacano y repetido que poda esperarse al aljoraar un tema tan protaive al grotesco .como el de Jos injertos de i:ganos sexuales en ancianos rrHonarioE e impotentes. La
Inteijiretacin est a la altura del tema (CaliJornia, a las 16, 18.20, 2 0 ^ 22.-40.).

DANZA
xon bajo su dxreccion, jior el Cuerpo
le del Sodxe- (Lago^del Parque Rod.

MESA REDONDA
SOBRE EL FRENTE AMPLIO
MARTES

H O R A 20

T E A T R O 1. GALPN

S A L A 18

18 de JuHo 1618
Sfsfinn

represeflfffes rfe FINIOS

M c f r e s QUO MOGMA

MI FRONTO

H O H A d O GUASANY: -EL HOMBaE ES

PUHA AiKEKlXA" y "iriERBA CALIEKTE".
A Horacio Gaarany le onedan slo la "cancha" y el gocentrismo. La voz aue antes serva para gritar, se adivina .cansada. I.as desafinaciones se notan cada vez ms. Ahora no
nicamente vocales: participan
entindase ble Tda'1 otra agresividad se neduce al me:
y a la demagogia .barata
("El hombr
renita"). El hecho de
que siga v<
ece jitencin, sin emahora. CDos discos P H I *^ jwdncipal;

Js^^^^-^^"'^

L A BALADA JJEL DESIERTO .CEstados

ti

de funciones teatrales.)

r. DELG-A.DO. leos. Paisajes y temas

ciudadanos, slo dos o tres obras tiasmilen
una expresin ulstioa -aceptable. Es muy positivo que un bar destine 2 grandes paredes
para exposiciones, aunque hay gue
impoi
:in. (Bar

LOS
AMPUO

TAMBIN PARA UD.

TVevisia mensual =de
asmitos jiliacos, econiSjnfcos, inonnativo y
ae Teexanien kistoiico.

AL3EH.TO MASTJIA. .(n oriental para l

conde l just
como -Mastra aiada dEbe al bum m ji la promocin. Su canto, su guitarra, su creacin per.
sonaUsima rescatan oocas, seres y ambientes
cronista. Si aceptamos
osroos, soslayaremos
:cieTtos codeos con lo sentimen.
taloide que en otro contexto no aceptaramos.
Sus evocaciones de 1910 (Miriaque), del padre CMi viejo el remendn), del candombie (El
viaje del negro), son verdaderos logros del
artista. Sus introducciones en guitarra sola
son igualmente originales, mxime teniendo en
cuenta que se -maneja con -una tcnica propia
y fuera de serie. La contracartula aparece
manuscrita por .el propio Mastra y es otro
rasgo que vuelve a este disco imprescindible
en la discoteca de quienes no haya "^^Sdado
^
la autntica personalidad de este m
ULP, S0514, nono.)

'^'^ can..o. .OOrfeo,

JOAN MANUEL SEHHAT. Supongo que

tras su trabajo sobre Antonio isaachado, Serrat
estar enfrentado al repetido -problema de no
repetirse. Cada L P lleva doce bandas y .salvo Los Beatles pocos soTireviven -con .xito
mantenido cuatro o cinco placas. .ste es el
cuarto L P Tiruguayo del famoso cantante cataln. Se lo escucha menos en las radios, poco
tambin en Argentina. Sutiles solidaridades
con Pranco como triste arma contra "ia sana
y valiente actitud de Joan Manuel por una^
Espaa digna de quienes dieron la vida por
ella? Bueno, pero yendo al disco, ste muestra im descenso en la inventiva v la variedad
de los creados antes. Pienso que es una efficin de "mantenimiento de cartel", y ;que .podemos confiar que Serrat st ya embarcado
en trabajos ms jirofunaos. Esperamos noticias. stas, .estn muy bien grabadas y pre.
" * '
temas mas logrados nos pa-

LOS VHSaLfN. -CDesde Durazno.) Es hermoso :a>rir Tma puerta y encontrar detrs -cosas que importan. -4brir esie L P jra es un placer aparte. Grabados en madera de Claudio
Sveira Silva nos introducen en el mundo de
Los Vidaln, do que llega desde Durazno co.
m ayer llegaron de Treinta y Tres Los Olimareos, de Bocha Los Caminantes. L a agreste y ^3Iace voz de Carmen, tmi-aa a la expresi*aad y la guitarra .de Mario abordan doce
temas de autores duraznenses. Porque i o s Vi.
dalm son de Durazno, los autores -nusicos
mbin, y I raiador SQveira
pie realiz esos trabaos.
Falt sSIo
este disco
ya el disc
y la d
de Jas soyas, o .

CINE

HUGO

'AL_FARQ

un saludo cordial
Cable Hogue, Estados Unidos 1970, 18 de JuMo lunes 1"). L a sed
y la sed de venganza son el polvoriento punto de
partida de esta historia del 900. Dos matarifes
de segundo orden asaltan en medio del desierto de Arizona a Cable Hogue (JasOn Robards), un pusilnime con trazas de explorador que les entrega, sin ms resistencia que
un dbil amague, la mua, el Winchester y la
cantimplora con un precioso poquito de agua.
Despus de implorar vanamente a los bandoleros qu se alejan entre burlas. Cable empieza a medir su desamparo y humillacin con
una vara de orgullo qu antes le haba faltado. Entonces grita al silencio que lo rodea
su juramento de venganza, se arrastra lamiendo las secas arenas del desierto en pos de una
. . hacerlo. Tres aos despus, muy
alli, muere Cable Hogu, pero en medio de
los honores de las fuerzas vivas de la nacin;
un falso predicador (ms surrealista que el
rey), una noble prostituta, un banquero, el capo del negocio de las diligencias y algunos
admiradores. De un extremo al otro se desarrollan las dos horas de duracin de L a balada del desierto y vale l pena ver la pelcula para saber qu ocurre y, sobre todo,

anteriores d Sm Peckinpah, aunque prome

to buscarlas en las programaciones de barrio,
a menudo tan ricas (gracias Lutecia, gracias
Montevideo). La balada del desierto alcanza
para descubrir un estilo personal, mSa voz
^"^Sam" Peckinpah le canta aqu-al Fr West,
a la decadencia del mitolgieo Fr V/est. l
hroe de La balada (esplndido Jason Bobards) es un andrajoso ser soUtario que, pe-dido e l medioda del desierto (como el
pureza,
vir, de las que
la volimtad de Cios que l invoca, o a e la
entraa del desierto que desesperadamente escarba) ese chorro de agua que le permite fundar, al borde del camino de las dUigencias, su
pequeo imperio, estrafalario y efmero. Los
primeros fordcitos que alardean por el dfr
sierto hacen retroceder a las diligenciaSj y el

el lugar de las postas para dar agua a los animales y los pasajeros, solidarios de una misma fatiga, se ven venir las niqueladas estaciones de servicio, Shell mediante. Piadoso
eon sus nostalgias, Sam Peckinpah quita la
vida al protagonista quizs para ahorrarle la
penosa refutacin del tiempo (aunque
duro
precio de hacerlo pisM: por un auto, en snxplicitud).
balada es melanclico, pero
en el primer plano campea un humor ora
tierno, ora desaforado, siempre sensible, fiel
a un registro de calidades ntimas que hacen
de Cable Hogue, aun fuera del contexto, un
personaje memorable. Condenado a desaparecer como proletario del desierto, es una vctima de algo ms que del progreso, es otra
victima del sistema (aunque Peckinpah no lo
subraya as, y hasta pone en manos del protagonista, con pompa y ceremonia, la bandera
norteamericana que despus este izar respetuosamente,
hizo tantas vece
el
scenario). La vo
pelcula a difei acia de Perdidos <n la noche,
qu rroj:
cara de la
sociedad que la engendra
poltica o
ideolgica, y esa es su fali
queado por las connotaciones sociales. Al menos en este filme, el director acta como un
individualista y slo ve en Cable Hogue al
individu. Lo hace con tan acendrado Iiri.sino.
sin embarg, que no cabe sino juzgarlo en sus
trminos y lo cierto es que el cuadro rebosa una
entraable simpata por todo lo humano.
Rodean a Cable otras figuras de feliz invencin. La prostituta (excelente Stella Stevens) hace pininos en la cuerda floja del sentimentalismo, y como la miionguita del tango
"tuvo nn bello arranque de sensiblera y quiso ser buena, buena de verdad". Pero ni la
actriz ni el director se pasan un milmetro de
la raya
el personaje trafica lgrimas, sonrisas y zafaduras en moneda de buena lev.
El predicador (David Warner, muy bueno) es
un vivo de l legua, un truhn con suerte, que
se pasa a Dios rogando y con cl sexo dando;
viene de la mejor picaresca, es decir, de la
vida misma, y corriendo por el desierto con
su negro atuendo de sepulturero (a pie, a caballo y hasta en mot) es' el reverso de Cable
Hogue- un pjaro de buen agero, l suyo
propio.
Pero es intil; por encima de los brillos de
ritmo con que grada risas, sonri.sas y carcajadas todas abtmdantes Peckinpah es.

sobre todo, un nostlgico del tema y del ctne

que se ha hecho sobre cl tema. Lna patina de
tersa emocin empaa, como a travs de una
mirada melanclica, muchas tomas del foto,
grafo Lucieii Ballard (se ha bromeado con ja
variante "Tlie Bailad of Ballard" del ttulo en
ingls), y las melodas brotan tambin con
un sabor aejo. Son ramalazos del e.stilo de
John Ford y George Stevens, homenajes quo
el admirador maduro rinde a los maestros
del gnero y que el espectador memorioso
gozosamente aprueba. Son, ms alia do toda
servidumbre, rasgos de una conviccin profunda y de un talento creador.
Al final. La balada d.1 dierto ennoblece
an ms su estilo y Sam Peckinpah consigue
lo mejor de si mismo. Saira a pleno sol y a) aire
libre el lecho en que Cable Hogue. bromeando
a su propia costa, va a morir; este Je hace
adelantar al predicador la primicia del .ser.
mon que dira "despu.s". Y sin transicin, el
sermn contina pero ante la tumba de Cable,
bajo una luz crepuscular^ mientras las figuras
fantasmales que en vida lo rodearon se alejan,
mirando el reloj, y un perro solitario o b '
que las abandonadas pertenencias de Cable
Hogue en ese mundo abolido.
Un ejemplo de exti-ema sensibilidad matizada por la irona, como un pedal que le pone
sordina a la devocin.

bargd, tienen que ver con a sra

dictador, titulo que no se exhibe en,
Montevideo desde hace algunos -aos,
y no, entendmonos, con l "copia"
que actualmente se exhibe y frente
estalla entr a la cual resulta imposible reabrir
las batallas de tortas; a la
mejor y ms JUICIOS o refrescar la memoria. L a
espontnea y generalmente
inspirada
secuenciadel
film),
enimagen
es de una indefinicin iirirrespondida que esparce si
vagabiOdo (y El cUcc fue un ejem- contraxse con MtissOlini para cele- tante y prcticamente se ha perdido
plo reciente en est sentido); a la brar una payasesca conferencia so- e efecto de j^Mundidad <le campo
poesa y a la stira, l metfora bre Austria. El discurso fina) (que al h-cer ja r^ccion. Por la mrsma
vengadora de los desheredados; a la suele ser utihzado como ilevantable <au.sa la banda de sonido se hala
alusin consciente sobre los peligros testimonio de inepcia por parte de J^^^j^^^^n*^ ^^'^^^^birel son^dl
d^" mudcT'ecnzao, de una los antichaplmianos) es una s
^ ,
i .,^T)=n- i ^

CONTRATIPOS, Y OTRAS CONTRAVENCIONES

La exhibicin de l gran dictador (The great dictador. Estadas

Uidos 1940) en el Teatro Minington-Drake podra traer de nuevo al
1 de Charles CHapli
tapete l figur
con una amplia perspectiva crtica y,
a su produccin poa la luz de toda
reavivar a consabida
polnra^^torao^a'susideasra's^

! - r

negable.

i..^.,,

- J-t^s^c^lalteHfr^intarV-

tll't^^.^^^^.-..^..5^-1^- U

su fama y sobre la qu afin su ve dentro de su obra.

mmim pm^^^

^mmm

dra, en principio, tomar partido r a - >'1^<=|^ '^^o^^a?* debS" a l c g S S a ^ ? . f . ' f L ? i . . . l ^ ^ ^ i v r . ^ I ^ ^ ^^"^ ilegibles debido al e.scaso condiclmente por o confa- el film sin H,,^Wfi^in de S , aoSto de P.^'f"^*"""^^
conceptos y solu- ^^..^^^
blancos, defecto comn a
antes tener muy en cuenta que se ^S^^TJ^Z^IAT^
ml i^t^
^^1^' "-^"^
contratipos. Por si esto
ti-ata de un cas especialsimo. Qui"J^^^rJ^l^-.^! ^^^^^^i
P<' ehas de las
zas no haya en toda la historia del
V 5^ i^tfrSf in^usfrfa v ^ o u L a y"??*^ mconexas entre si, penru- ^^^^ ligeramente mutiladas, .sobre

"'"^^ ^tTU^''\T'^Z.^^
1^^^^^^^^tJ^^^Z^coSi-

S 2 M ~
meno social que realmente es. Por- !Sarirv Fn I94Q como hov eran
que no debe^ existir oti-o ejemplo S ^ ' ^ S n e s ^ a c ? ^ ' y d ^ ^ S ^ a T S

Todas estas observaciones, sin em-

^^-^^A^^^-^-^^o
%^.<Ss:Z>^^^^\^K'SrliL^et^'p^Htic^T^da^
DISTRIBUCIOIM DE
^^y^ f t ^ r ^ r ^ ^^^^t^
S^dr^e'^-n^SI^L'^'SXef.T

Ssil??7^Sc,^Rom^^o-

niedio

cl5;t

liares) tSi detetainantes de la obra

-SH.---

C o m o ^ ^ fito^ rt^
j ^ ' ^ c ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ i

-^irsS^^-^I^i^orl^

CORRESPOMDENCIA

o ^ : ^ entre, en
. c r - , n * . ^ S^VICIO U 0 ^
INTERIOR: Se despaelM en el d!a VtA ONDA

histrico corre por cuenta de los dos g.a'Sr

ta
de ser lo s
g ^ o s ^ o n ^ d u n a n ^ ^ P ^ ^ o posible y ha bajado hasta
,
J^_r.rS!f_
. - f ^ lo irritante sn propio nivel en ese

EXPRESO RIOPLATENSE

Otros avances 'dr

EDICIONES

RIlfCH

GRITO DE ASENCIO
fiemes

5 d e f e b r e r o d e 1971

( a soeaulM)

TE^
27

MARCHA:

apoyado
circular
una plan
deforman
figu
mundo di
la pequea Joe.
- Con t e a tan trem
tragedia
HOY,
Sa, "irni
ingenio, de rara delfi
toque
certero, una pieza m
JOF
EGGl
movedora e incluso
amor y el matrimon
Inaugurando su temporada 1971, humor negro, al dec
Teatro Circular estrena hoy Un da
la muerte de Jo. Egg (A Day in Testimonio de su
del dramatur- personal, Nichols esc ribi^ri s*g^?^t
traducida y
dirif-lda por Mario Morgan, con Wal- prembulo a Un da
ter Reyno. Nidia Telles, Violeta Amo- "'""En'la' vida real, n
retti, Mary Pereira y Walter Speranza en el reparto, escenografa de Osdebido hacer;
Reyno, ilummacin de Eustaquio
internamos a nuestra hijita anormal en
Mrmol,
Je Luis Pksquet ejec
etlo"n1;m1S'emde''''?a*\^^
letra de las blema de encima: uu escape, no una
Luciana* Possa
acido en Brist
"Mienh
la pieza se representaba
3ven se movi e
' ondre
as
ork,
segu;
en la clin
tro. Empez
televisin, se puso en escena en Hel
ers mienzo. Su Tel Aviv; en Japn se com
derechos. El importe de los
cinematogrficos se deposit
Egg.
i una nia anormal, paralizada de mis tres hijos lanos. Me i
iilla de ruedas en el mbito faado en 1967 de la propia v i de Nichols: la mayor de bus
hijos naci sorda, muda, ciega
segunda
ntre 1967 y 1969
Broadway. LLe
e hab;
gran xito en Gran
claramente que su hermana mayor
Estados Unidos ( c o n ^ S x t lia encarnada en las tablas por i
s mnsy de protagonista cuando su es- pequea actriz de 10 aos. La n:
treno e Broadway). En 1970 Lionello prest atencin a la obra por un r
protagoniz la versin Italiana, Jean y despus, en un murmullo agudo,
Rochefort la versin francesa y Victor pregunt:
Laplace cumpli labor consagratoria en
"Pap, iAlbert Fmney hace co
Buenos Aires, donde Joe Egg, con di- SI fueras t?
recc n de Santngelo, se convirti en
"Si se quiere...
el "hit" de la temporada. En Inglate" Y la seor
mam?
rra, la obra ha sido tambin llevada
dnde estoy yo?
anun"f ya'^aqm^^Des"" ' ^ d ^ f ^'"E
N i c t a e S r i b l ' T h e pwic''He^ih^(S
salud pblica), obra de extenssimo
reparto que fuera estrenada por el
"Psh... Escucha.
Ola Vic con resonante xito de crtica
"Despus del ensayo, s
y jjublo.
enario. Esa escenografa
NUCO '^SeaScil"t:l'i6nl'^Ep*afio1)
que se aplica a una nia lisiada epilptica y paraltica, carga vegetante de
sus padres durante ms de diez aos:
una planta inocente y m-aUgna que
emponzoa la vida de todos y por su
sola >resenda crea a su alrededor el
- la msidia. En lomo suyo se trasluce

ciatura: un mundo en qu,

alegra
la cordialidad, el dolor, 1_
cion son falsos. Para reco-rer i
ma de mutaciones demonacas.
. . . el delirio,
de la nia dcsencato familiar, Nichols
na y al "music-hall",

-EN

embargo, la pieza q
v<5r e-a parecida a
i/ida. clara, intensa,

s-a
otra hija, all en
, pens en .ella la
Broadway. cuan-egal a su'mujer
macizo, de Tiffarallina que haba
e oro." (El brutal
lacizo ingenio del

LID C L A M A R E M O S ^

creacin colectiva: como reza el

programa, la versin es de la Ins- - El Galpn.
titucin.
conlabitoai camms parecen las podas gue los
lesla al da que nos viene con
o s . porque el espectculo se
ufo chileno, la actualidad loabreviado. "Es que la Ubeilad
C2l
nos est achicando", nos explime y taita con Frente Tlnipli.
La primera versin 13 de juSu comuicatividad, que surge en
20-:
haz mancom-jnado de los textos, los
No
y sta
temas, las canciones, los asuntos
en
os
en
hay
duda que la
juego. Ia estructura del espectculo,
podra iael quntelo de intrpretes y el buen
tno de-msicos bajo la direccin
Pero no nos
F JED^rico
Garca Vigil. obtiene rigurosos, adems con os demasiado
calida respuesta de un ]
Hay ms y menos desde luego, j
participante en la brega,
tos fuertes y necesarias laxili
siada cuanto ms dlrlcta
ya Campodico
ferencia a nuestros probla:
mas fervorosa y prolo:
.longada ovacin (Ms en todo lo espectacular y ti
de la noche la desata
t i Libertad, libertad 71 bienvenida.

Vieira a Apparecida Gomide (publicada en MAHCHA el 27 de noviem-

res. se dira.) Y lo infoimalivo, lo

didctico, lo dramtico, el chiste, el
humor travieso, lo pattico can

irresistible, las candones. el movU

Glei'jeT"^ bien dicha por Myiiam miento
y"
""*
Libertad, libertad

T^'
^S^o* ^ ' ^ ^
equilibrio en e<
de libertad. Tiadenles, ArtU
remandes (tambin de su espritu),
Marti, Castro, Guevara, Una.
Sandino. entrelazan sus l U .
esta, 71, ya el versin Ubrrima. Se
con el cielito de Bartolom
mantiene el esquema, la formula,
eion eicemca. Hay podas e inclusio. Se^UgUrtS.
nes (tan certeras como la atroz do- Moraes, Dorival Caymi, Violeta
poz Mark
En este elenco 71, sobre
le por cierto- sensibles, p i .
_
teabajo conjunto. .1 bro, ta caliy tiene mucba
sto no va en demrito de
les primitivo autores sino precisa,
mente n eslima de esa condicin
de obza abierta que su vital estruc- Oficios de Yenia Dumnova -dispositivo escnico y vestuario y de
tura confleva, pasible de
Julio Mato en las luce. Todo hae.
adaplacionei
I Libertad
Hempo y lugar. Su buena cepa
teatralidad permite esta simp!

^?aco"'&*?,^"r

sru^'s^Jiar?o-^=re^

FORMAS

DE

valoracin de esther de cceres

LA

ARQUITECTURA

ACTUAL

N los ltimos quince aos la arquitectura ha venido gestando

que s,
cambios revolucionarios y no son
rata de un edifiuando
pocos los que sostienen que se ha prose hace otro. El
ducido una ruptura ms radical que la
plantea a escalo
que encabezaron Gropius, L e Corbusier,
escala en donde
Van der Rohe y otros en la dcada dei
dentifica con la
arquitectura
20. Esos cambios son poco conocidos
de dos mil casas con sus
en nuestro medio, fuera del mbito calles y servicios. Y asi los arquitecespecializado de la facultad, y sus im- tos de 1930 se sentaban en una mesa
plicancias estticas son tan provocati- de dibujo y proyectaban una ciudad
vas e interesantes para las artes pls- como si fuera un cuadro. De cabo a
ticas en general, que hemos considera- rabo, eu un solo gesto creador, arts.
do til di-vulgarlas en esta pgina, en tico: aqui, en esta zona. Ir el cerebro
una seri-e de dos o tres artculos.'
(los edificios de gobierno, etc.), all la
lejos de las casas, acull las
Cada treinta o cuarenta aos la po- industria,
escuelas en el centro de los barrios,
bladn de las ciudades se duplica, y etc.
Cuando alguno de esos proyectos
para abordar los problemas de creci- se puso
en prctica, la realidad azanuenfo de las grandes ciudades carece
y fecunda y catica desbordadefinitivamente de sentido seguir ha- rosa
los esquemas, los nios
ciendo casita por casita o edificio por ba todos
a cualquier otra escuela menos la
edificio, porque Uega un momento en iban
que les corresponda, los comerciantes
que la ciudad es tan compleja como se
instalaban en cualquier esqunamenos
la
que
indicaba el plan, y los aranimal superior en'la escala zoolgica, quitectos rezongaban
porque la gente
y cuando uno de esos bichos o mons- no
conduca como indicaba el ditruos se enferma (San Pablo Nueva bujo.seDividieron
la vida del hombre
York, Pars, Montevideo) por creci- en
cuatro
funciones:
habitar (marrn),
miento descontrolado, no alcanza con trabajar (rojo o violeta,
segn fuera
cirugas localizadas o con el ataque de comercio o industria, circular
(ama.
problemas parciales. Cuando estas ope- rUlo)
y cultivarse (azul). I,o que era
un instrumento de trabajo (la smbolo,
gia en colores) se tomaba como un fin.
esteticista. Una zona marrn era todo
cial enorme. Tokio, por ejemp]
"habitar". Un cine de barrio, por ejem.
que invadir el mar para sal'
po, rompa en planta la armona del
Pablo volcar gran parte de pode
dibujo. Menudo problema para ubicar
econmico en grandes tajos
un prostbulo en ese esquema. As,
ros que desahoguen su centro, y as con esa compartimentacin tan rgida,
en todas las ciudades. Primera conclu- se edificaron en la posguerra barrios
sin definitiva, enunciada
por lasenteros de ."habitar". Bloques en tiras
nuevas generaciones de arquitectos: bajas, o tipo "Panamericano", separa,
arcjuitccluia y urbanismo deben ser dos entre s por grandes espacios verdes, so pretexto del sol, el aire puro
cebida en trminos de una casa ms y d silencio, el esparcimiento de los
otra casa, no sirve ms. y por haberse nmos en el csped.
encarado as el planeamiento, un lavaplatos de Nueva Y.
Pero nadie cuid los espacios i
Aires pierde
horas diarias de comunes, los nios no bajaban erdes
S'ida en
"colgado" hasta s gar, de noche acuello era una
r de tra
de lobo intransitable, los come
pierde
no vmicron a instalarse, la gente ex.
tellamientos y
tra "el ruido" y las luces de nen.
r su coche,
Pero el inten
nparar la ci Se haba perdido la riqueza aleatoria
de la vieja caUe tradicional el encantampoco sir
to del desorden y la mezcla de actiNuestro "bicho
punto y ah se detie- vidades, se haba perdido la continuiles leyes biolgicas es dad. Las relaciones humanas y socia.
:ada una de sus etanas les no se dieron en el barrio como los
posible
ir a la edad planlfcadores suponan, la mujer se
eje de sime- lue al centro a encontrarse eon su
tra que faculta las cosas.) La ciudad
en cambio crece y crece para cualduier lado indefinidamente, cambia de
estructura y de fisonoma, sin cesar, al
impulso de mQ factores sociales, econmicos y temeos que ni las ciencias
que estudian el futuro ni las sociedade discusin de los problemas
des ms planificadas pueden prever lugar
con cierta exactitud- Segunda con- comunitarios.
En materia de edificios pasaba otro
clusin fundamental: la arquitectura tanto.
Si bien las plantas se hicieron
debe ser indeieiminada, Iranstorma. ms
libres y se eUmin el punto de
ble. "abierta", es decir, asumir el azar
clasicista, incorporando
y las posibilidades de cambio como
la pin
dipremisas de partida. Responder a la
indeterminacin de la vida social y
del futuro con la indeterminacin de
las propias estructuras arquitectnicas,
de modo de poder, albergar en su seno todos los cambios, transformaci.
y crecinuentos que depare el porve-nn, cambiar un
con su larga cuota de azar. Esta sim,
Rubens o de Mondran? Del
pie premisa marcara una ruptura
grande con el pasado- ;C6mo se prc.- mismo modo, quin se atreverla a suyectaba hasta ahora, incluso desde L e birle las torres a Notre Dame agreCorbusier en adelante? Impusieron el garle un alK de dormitorios a una casa
sano principio de que la forma sigue de Frank Lloyd Wright o aun agrea la funcin, introduciendo una nue- garle un instituto a la Facultad de
-va lgica a los proyectos y barriendo Ingeniera de VUamaj? Son edificios
compuestos por artistas, imaginados en
acto creador nico, proporcionados
da perfectamente la funcin, la con la medida urea u otros trazados
forma deba surgir naturalmente. Pe- regulares, controlados por la sensibiro qu pasaba si a los pocos aos cam- lidad de la poca, desde el bosquejo
biaba la funcin del edificio o de un
sector de la ciudad? Qu capacidad
tenan esos edificios como hecho fsico para responder a un pequeo cambio en la funcin? Poca o ninguna. En aqulla de que arquitectura
la determinacin Hjista, tomovilista y SS!la^d^'^Stitadinar^^aiiSca y
esttica de las funciones y los progra- cambiante en lo sodal y tcnico el que
mas, se seguan comportando como da- le
dar la forma final y por ello d
los edifltos
proyecto deber ser uu sistema abierto
sultantes
corss de hierri
al futuro impredetble y no una forincapaces
r los c a m b i o ^ ma teriinada.
moviUdadi
A mediados de la dcada d d 50, tm
de arquitectos jvenes, hoy cos como d TEAM 10, irrumpi
ISS'd^os*
solemnes sesiones de los CIAlJl
mos por ejemplo la familia, la Iglesia (Congresos Internacionales de Arqui.
y el estado. Quines usan hoy en da lectura

^lodema) y plante aqueUaj
Moder
la "sala de recibo" de nuestras casas
estas nuevas Ideas, con la
para atender cada tanto a las -visitas?
. tpica de todos los moviBien claro es lo que pas con d se- mientos renovadores y el consiguiente
escndalo indignado de los viejo
maestros. Slo Le Corbusier. ms -vieto que la iglesia se sacudiera tm. poco jo aun que sus colegas, con esa intuiy cambiara el concepto de formacin cin genial y esa grandeza de espritu
del sacerdodo para qne ese notable que lo mantuvieron siempre al frente.
edificio tn-viera que ser venffido al Se levant y dijo ms o menos sai:
"Compaeros, retirmonos a cuarteijrdto por obsoleto... Las cmaras les
dd
de BrasUa, la ca- de in-viemo y dejemos que estos
ms "moderna- dd mundo, pro- muchachos tomen la postal"
yectadas por un mnitante maixista.
La semana que viene veremos efim
seiyirn dentro de 50 aos para aL tomaron la posta y qu propusieron
bergar impredeclbles, nuevas formas e ^ l o de la vieja
gobien? iNo tu proyectada ea

pitalpaiTlamento

ROBERTO

IBANEZ

desborda los cuarenta aos: desde aquel iomito

ael929hasia Canto Desierto, e n l 9 S 9 ( ) . Y hay
ntre sus papeles nuevos poemas, que juslifitarn sin duda un volumen postumo.
Hoy se trunca la carrera de esta mujer extraordinaria. Pero la muerte no malogra sorpresas. Porque la obra de Esther, aquellos
quince libros por lo pronto, forman en verdad
un solo libro, de rara, consecuente, perdurable
homogeneidad; un conjunto que podra llevar
como rtulo, sin perjuicio de sus divisiones
originarias, el del segundo libro, editado en
1929: Cancin de Esther de Cceres.

sptima. Espejo sin muerte

(1941), Esther se revelaba "podada de sobras y
reducida a la espina del alma", opinin que no
parecera justificarse pues, desde el libro prstino Y eso es lo prodigioso nuestra poetisa ya se haba distinguido por su palafcra
desnuda y elptica, desbastada de toda superfluidad. No obstante, y vuelvo a lo que suger
ms arriba, Esther fue haciendo aun eon los
aos ms sutil y fino su idioma lrico: si con
hallazgos cada vez ms puros, asi en Paso de
la noche (19S7)y en Cantos del Destierro (1963),
con posible cuhninacin en el ltimo volumen.
'Hay
Canto Desierto (1969). y, especialmente, en el
tantes que no caducan a lo largo de aquellos
penltimo. Tiempo y abismo (19BS). cuyo tocho lustros y que cabe reconocer en la esentulo es recatado y trgico pleonasmo.
cia y en la estructura. As, desde el principio
al fin, con acorde ontolgico. Dios es el motivo
STHER de Cceres. convertida al catolicisde esa obra, si Uno y Trino, intuido sobre tomo tras dolorosa crisis ntima, fue sin
do a travs de la Pasin, como Hijo del homduda creyente ejemplar. Yo, que no lo
bre, y representado en su sacrificio entre sus soy, tengo esa total certidumbre. Pero entiendo,
inagotables testimonios. De ah la prevalenca asimismo, que su fe en la poesa, aun identifidel t, con mayscula reverencial casi siemcada con la religin, era absoluta. Una y otra
. estos poemas, a veces dirigidos tam- iban de la mano o del alma. Claro que el hesimbllcas personificaciones (entre ellas,
cho, pera el contemplador objetivo, no importa
muchedumbre de ngeles) o a santos (enmancomunidad de calidades. Y es la calidad de
tre otros, Francisco, Teresa, Juan de la Cruz).
Esther como creadora lo que, sin falsas oposiComplementariamente, se da en Esther, co- ciones, nos interesa. Hay que situarla entre les
grandes de nuestra poesa. Aunque pueda pamo impuesto por el sentimiento de lo eterno,
un Imp r scriptible presente de indicativo. Y se recer vulnerable a veces la estructura d3l
canto, la gracia, la hondura y la originalidad
ad-vierte en ella la necesidad del ritmo como
lo hacen en definitiva inconfundible y nico.
arbitrio mgico, si por excepcin postergada,
resuelta, por lo comn, con metros impares
aunque hay, v. gr.. memorables octoslabos:
nmina catjal
p^ece ^inl
la apelacin generalmente anrquica a la
rima: el gusto por las repeticiones librrimas,
,go del Estero,
llevado al ex r mo de que. en un poema, todos
Montevideo, AK
los versos concluyen con la misma palabra
(flor): la perseverante versin de la realidad
en smbolos espirituales. Todo, en un inacabable soliloquio del alma.
^ . e j , Montev
Ho puedo extenderme. Pero como sta no
es una nota necrolgica y debo sigUar memoMonte
Reuniones
Estudio, 1S41.
rias y trUtesas. parece HcUo un asedio aun
leo. Biblioteca
provUional de la gran poetisa
94
4.
Aires. Coa-eo
Tal vez. ante el aserto adelantado hace un
instante, alguien podra concluir que la obra
de Esther es siempre igual y se despea en
la monotona Habra en tal creencia un error
inexpiable. Si ya en Las nsulas extraas ella
Gal.rtla MXtSLBnS'ALes,S^c!*95: ft'sSu
se define y preanuncia el carcter de sus libros
siguientes, hay en stos, aunque apenas sensible, un ascenso que se prolongar hasta los dos
ltimos. Enrique Casaravilla Lemos poeta a
quien ella tanto admir y por quien fue admirada sostuvo que la quinta obra de Esther.

URI de no querer ya vivir. Despus de

pasar una semana en Nueva Ycrk, adonde haba ido con los famUiares y los
ms directos discpulos de Torres para asistir
a una muestra del pinte, en la Galera Guggenheim, se fue a Espaa. Desde Hiauxo, donde
era husped de Rafael Dieste y de su mujez
en casona patriarcal, poco antes de su muerte
nos escriba a S i n y a m: 'Como peregrina
los recordar (en Compostela) junto a la tumba del ApstoL No s qu ser de m despus.
Tengo una gran incertidumbre sobre mi vida,
agravada por la falta de deseos de vivir. Dios
dir..." Y as, para decirlo con palabras d i su
ltimo libro. Canto Desierto, entr en
- . . . u n da sin adis,
libre de los adloses de la Uerral"

U A N D O era Esther Correch {yo, adolescente, la conoc en la Casa del Estudiante

diriga Mercedes Pinto). debi de

el arduo aprendizaje del

cumpr;,enslosecreto
cuando era ya Esther de Cce-

res, con firme conciencia de su destino rraador y asombroso equilibrio del querer y el poder, 5>dujo el libro inaugural. Las nsulas extraas: e 1929, a los veintisis aos. El ttulo
adoptado un verso fascinante de San Juan de
Cruz vala como intrpida profesin y riesgoso compromiso. Esthez defina su procedencia, su rumbo, su tema, su timbre, su lenguaje.
Desde el primer da y para siempre. As compuso quince li' r s de versos dejo a un lado
la prosa. gU y abundante en un lapso que

teraL,*t?r-

nicatividad cuando lea :

Extraas, canto de cristal pursimo
preferidos o sus poesas.
que nace de la fuente de San Juan
de la Cruz, en esa dcada fulguran
Profundas diferencias
te d nuestra poesa donde irradia
no enturbiaron jams nuestros largos
ban Basso MagUo, Casaravilla L e An bajo el doloroso Impacto de coloquios y compartimos dolores y
mos, Juana de Ibarbourou y otros,
una noticia cuya e-videncia es vivimos iguales angustias ante la
aquel pequeo Ubro es algo nslito. dlHcil aceptar, evoco a la amiga actual situacin del Uruguay que,
En l, el tema de Dios aparece por Esther. Amistad imposible d e defi como me lo dijo tantas veces, quita
primera vez en una vivencia esttica nir por sus singulares caractersticas. las ganas de vivir.
desconocida en nuestro ambiente, Amistad robustecida por m i amistad
Pocos das antes de su muerte me
N o podemos decir gue ha muer- donde imperaba el positivismo estre- con Alfredo que haca de su casa escribi
desde su Espaa: "Te recuerto. Nos resistimos a incorporar a cho de una filosofa cerrada a os
acogedor. Amistad signada do siempre y mucho te pens. Estoy
Esther de Cceres a un cuerpo ya- fimdamentos espirituales de] hombre. refugio
una comn admiracin a Felis- lo mejor posible: lo que se puede
cente. A un despojo, a una tlniebla. Y Cristo era una palabra que impli- por
estar cuando a pesar de la desoladn
A un vaco. A un "era". Es un pre- caba el rigor de una condena o el des- berto, a Vaz Ferreira, a Paco.
De espritu exquisito de singular se siente la amistad profunda y e l
sente. L o ser siempre. Tal es la dn de un rechazo.
ternura, inquieta en una femineidad calor fraternal que ella da". Aunque
fuerza avasaUante de su espritu. D e
nesde aquellas nsulas Extraas.
y a no est a nuestro lado, ese
su poesa. Una esp: rmza totalizado- hasta el ltimo, reciente Canto De- que la abra a todo sufrimiento, s e Estherfraternal
lo seguiremos sitien
ra que est en nosotros. Que vive sierto (1969), la poesa de Esther de lectiva en sus preferencias, pero am calor
dentro de nosotros, ejerciendo Cceres estuvo siempre sostenida en plia en su comprensin, se daba m do quienes tuvimos el privilegio de
magnetismo de su transcendente per- i. rigor, en una lnea fiel y esenclaL n a voz que adquira extraa comusonaUdad y dirigindonos a ese res- Y se vino ahondando y afinando siem
plandor de
pre ms, para dar en su verso ese
tarde o temprano
sentido espiritual de la palabra, en
en la luz de la revelacin.
la levedad casi incorprea de su rit
Poesa y ser, consustanciados en mo, que tanto la singulariza en la
la plenitud de su ahna, en tma cria- lrica americana
tura que hizo del amor y de su poeDesde su adolescencia hasta sta,
sa, en su entrega a Cristo, su batalla su madii
>drigales apenas tuve contaclas cpor Cristo, en sus semejantes. Y poi trinseca i
lebres reuniones musicales de lato con eDos. Penetrado de inmediaElla y s
^ ^ t e ^ d e Vaz Ferreira donde se ID por esos versos. U msica surgi
Represntalas zonas ms altas .
Sustancia en la poesa. Accin en lo conciencia cristiana, en su doble p r e
prolongaron de ellos mismos, y
temporal, en libertad que la hace ms senda imperativa, la intima y la so- ^ ^ e e s
tengo an -rivo el recuerdo de sn
poderosa que la muerte.
ciaL Su canto, un salmo ardiente
feradamente y se fue fortaleciendo
Atraves como una Catalina de que abraza toda su existencia. Su
cada vez ms entre nosotros lo que
muy bien podria llamarse una verSiena, las calles de esta triste ciudad, existencia, un apostolado de amor y
dadera y profunda amistad arlslica.
hoy ensombrecida, humillada por la de alegra, en la terrible responsaMujer de sensibilidad extraordi.
violencia y el desamparo, con la ra- biHdad de esa conciencia, nacida en
naria. todas la artes "
diacin d e su caridad, su desprendi- la fe y en la intuicin de la gracia
miento, la locura de su amor, donde "Esta fe, esta segura paz del alma y
esta
alegra,
vienen
de
una
luz
que
7e^*
supo poner, tambin, palabras d e jusno
es
de
este
mundo".
Son
sus
palaticia, de traspasado dolor humano.
bras en l libro Los Cielos. En esa
Hacia
cuando publica |
luz sigue
mer libro
poemas.

reina r e y e s

clara
silva

hcfor fosar errecart

1929

pri-

(ISEB.
mediante) y la real cr ON: revolucin
armada y reconstrucci in del socialis" "
. puebl
Marini ofrece la
a primera parte (
elucin") coincide _
de Gunder Frank. l fracaso de
NI c a b e z a
irguesa es un hecho indiscutible i
0 Brian ALA
TIENE VS- ra Marini; como tambin lo es la co
A
SU CASA? cidenoia bsica de que existe un mi
1970, SJ pp. el de "una burguesa nacional opue
Monter. deo. Tierra Nue
RA. Laferty y o
LOS
DRJLCONES.
N^a^Nneva.,
1970, SS
Distribuye ^uda para sobrevivir.
En el estudio del futuro de la re^
i^.,
lucion. Marini es partidario de un :
J OS ocho relatos que
ternacionaUsmo proletario ortodoxo. 1
muy irregula- sado
en el hecho de que las vangu!
cepcin
y
logro
literario.
1
dos vol ) reunir ejemplos de dias revolucionarias "traep por lo
neral. el seUo de las clasei medias"
sncia-icciji y narrava de horror gue
ese hecho les ha impedido coi
una suerte de brevsimas antolo- prender
en su complejidad el pro<
s del gner . Quizs la brevedad le
era reprobacin crtica,
)or ser este un gnero vulgarizado por
r.tal
inevita
antos nefitos que no llegan ni UgeraQente a compararse a un "clsico" coo Kay Bradjury o un "maldito" co-- H. P. Loveerat. En su conjunto.

SIN

B L E . S ' O S ABS^t-.^

CARLOS MARX
Contribucin a ia critica de Q economa

"

'

poltici
JOS LUIS MASSERA
Ciencia, educacin,
revolucin. Algunos
problemas actuales.
A. G. SPIRKIN
Lenin y Sa fiiosotia
GREGORIO SELSER
Espionaje en America
Latina.
GEORGES POUTZER
Principios elementales
de filosofa
V I. LENIN
Acerca de la
educacin.
MANFRED KOS50K
Historia de la Santa
Alianza y la emancipacin de Amrica
Latina
S. M. FIRSOBA - V F.
TSAGA
Teoras econmicas

burguesas del
|
siglo XX
I

.......
el sbado 13
a la hora 12 y 3 0

caiegopas es la sigvienje:
Ensay : Jaime Meja Duque (Colombia). AusuBto Salaiar Bondy
(Per)
(Cuba). r , Jos Luciano Franco
Poesa:
Diego (Cuba).
Teatro: Manuel Galicls (Guatema.

swPerici^K.
nio Benlez Rojo (Cuba)
Novela: Haxoldo Conti (Azaenlina), Mannel Hojas (Chile) / L i sandro Oexo (Cuba),
Testimonio: Octavio Getino (Argentina), Mara Ester Gilio Uruguay). ^David Vias (Alge:
y Agusln Pi
(Cub).

demasiado

^^L^^BT^A^

ibilldad
una combiludens"-de"Hii*a vlen;"entonc?sq'i?
m de encargo, as'como esa especie de
ar-endice que le agreg CaUlois con su

impresmlcament.
1 revolucio

nario 1
Freni
represen
sin de Hiiteau pre
_ y Arangu
mica articulacin periodstica. Los anexos (casi una cuarta parte de sus preivindicar la in-tecTidad de la
ginas) abundan en datos de poblacin,
a
travs
del
ocio
"cum digraza lengua, etc
ultan la fism gue por eso se menosurenadad del libr Informacln
Rod. "la dignidad del trabajo
para un pblico Buropeo.
Se encaran luego derivaciones
ofrece
s
del
tema;
la
"Teora
de las
SoSSSR?S^^e^"iSu*SS Sfa- K c 1 ^ ' . ' ' L ' Am
cosas" de "Veblen proporciona
coleccin Uamada "Literatura diferen- que las
clusiones
informedejan mucha
I
*SS^ VI 'ITS'.^^L-L'*
franceses.
aamcricanos a la hora de
-Amrica Latina no se nuceste caso,
de
- redommio de lo
apenan si
lo consecuencia de
dos Unidos" (?), dice, hasta que
desmorone Nos queda a toeaHdad " hacer
" ' " ^ a contraolucin sicuya ordenacin
mlentras tan*
la te- ponen en tela de jmcio y a prueba de
su actividad heterodoxa. El teatro co,
I
lenosa". segn Huteau; 'Oa de
jueo y la lrica como escapatoria
y protesta,
clones asi
X V n i y sus pe
M Andr
Mann como prototipo del pl
.desde aqu,
reconocer la generalidad y, dentro di
ella, la especificidad del hippy. ese au Ruy Mmiro Jliirini: SUBDESAtomargmado que -iene de Adn a traRROUD Y REVOLUCIN. Sieio
vs de Homero, y gue corporiza el moXXI. Mxico. 1B69; 1S2 pp.
mento actual de una dialctica que
habr de coutmuarse indefinidamente
Hulean: LA TRANSFORMAI m Jean
en efecto que el hombre orgaPARASO Basta
CIN DE AMSRICA LATINA,
mce materialmente la satisfaccin de
Tiempo. Nuevo, Caracas. 1970: 2*7 pp.
sus necesidades, para gue nc tarde en
|
darse cuenta gue ha dejado afuera la
SE
NECESITA
OS tres panoramas pueden smtetinecesidaa bsica de ser l mismo y de
sahrse de todos los carrDes. La eUcidad descubre entonces- no se faponde a Gunder Frarik, i
brica. iMo hay soluciones privilealadas
i
que sus anteriores "trabajos
como el "American way of lile". No
en varios crticos continSS? I I N A de las tantas maneras de co
comhay caminos, sino andares. Slarx, fren| provocaran
tales En sustancia la tesis de G. F.
te a esa propensin anrquica, queda
U ^ a ^ , - ^ ^ ^ ~ s ^ b r e

nuestra liquidacin

C A S A

Gilo, redaclora de

adolecen, paradjica

.e^pued|^_declr: a excepcin
de Lafferty :
,onal. Krestantes>scffiT-f?;
iriedad de
.
cada y la broma nge:
a la Chma" de Shec
de esto ltimo). Lo c
de
entenders
no de
pocos aun
ha dado i
nudo :
sion de sociedades ?SSASRO'""
juegos de 1
imaginacin (est
Borges para . nte
bario) se ve aqu representado por una seleccin sin rigor

r.S^!

UNA
SEMANA I
Y NADA l
MAS
i
Es lo que queda de

J U RA-DOS

pies

TRES SOBRE F^^TO^fia.FA

AMRICA LATINA g E ^ H ? ^ S S S n t ? i

_ _ .

'^^^^^^J^^J^^^I^^^^F^^

no es en efecto para reformar

aparente
volucionarios.
los hermosos i
dos: Argentma,
aadir nosotros el
peifXe. Inicialmente

Qu espera para
aprovechar nuestra
oferta del 2 0 % de
descuento sobre

cualquier libro

que encuentre

en la librera?.

gomez del
vafle libros

510.45.2^

.Jel.

DS afines., forzando a veces

ril obrT^Sve'^^!:
dependencia del bles. No ser menuda sin

cin inicial colonla-mefrpoU "ha

mado y transformado la estructura
nmica y de clases, e inclusive la cul

P^S.^or^%1os-S?^-^

que

lo econmico, social, en
para la .nacin, y l pu
americano, de tal manera que incla-

go. _y el pS:also ued'dSde'rat

ligia de la qua l

a * los cambios formales de ^

bre _no pudo desprenderse ms ni 5 - ^

depen-

| s ' ^ i i S - S - - :o."aprietan
- - - - 3aun
i
| mi^BSr^S^Sf^
i^^SfS^ d^i^S*?A^

C o l o n i a 1743>!

ra negarlas toproletariado no
Aunque
hay otra
o
nmero, el autoo^mo-"^^-*^' o estos
santos ldeja al final de

Sl-en-Sg^in^^-^'tSrS^
pas.

- I- de casos concrehKtoria latinoamericana para

las alternativas y pciofalsas
! Ofrecen las estrat.gicas ;

DRSRF,^:
^PT-i^^^SM^A^i
tad, l hombre v o l v a

^SpTe1eM?ot/V^^-

ce estricto a su real gana. El ocio y l

^%^TR^^

RI^-T.^,^^

\ a e iiStecifc^ d e f ^ ^ a precisas. Basado en obras

desnlfeea im panorama aue
pasajes abre suserencias de

^^\B^kK^

RXO^^^E^L^^C^^

tantes de ese ar niente que no siem-

f ^ E las seis novelas publicadas hasta ahora por

U Beatriz Guido,. Escndalos y soledades (Buenos Aires, Losada, 1970, 312 pp.) es la ms
deliberada; si esto quiere decir algo, antes qu.
- j ^ ^ construida, igual que
Fin. de fiesta, 1958,, y SI incendio y las: vspera,
1964i como una disee ion. interpretativa y polmica de la Argecun: actaaL Es prcticamente
el tercer captiilo de tma triloga que se abre.
con Fin de fiesta y se
presente inmediato, Lite
que mmca e incluso m
ulos
que
precedentes, y Ifteratu

sobre
dio. pubhc
un escritor
aba
;onas: menos; presentistas: y politizadas,
ientacin. novelstica de Beatriz Guido
: a quebrarse ai cambiar de rumbo, temas, y eoBlctos hacia. 1958 con Fin de fiesta.
No abandon de todos modos tajantemente los
temas que ie preocupahan esto es. la adolescente enfrentada a la realidad- la experiencia
; do!l sexo y la (
traumatiz
alta burgues^a--^^
dora e
subrE
smasi clases. Por cierto, las muchachassolas que salen al encuentro del aprendizaje en
sus primeras novelas pertenecan ya a las clases altas: La casa del ngel (1955), La cada
(1956) V La mano en la trampa (1.960) se reiu:ren a una casta a punto de derruirse o en descomposicin, y las: u-e: anaLzan e l mismo confhcto con una imagem ba
la: violencia, la violacin
trado y monjil.
_
Inmejorable ejemplo de este primer periodo
es: la novela inicial: La casa del ngel. So instala desde el comienzo en un ambiente de familia distinguida una quinta de Bclgra
narra los aiVs adolescentes de su pi
Ana, recreando c-ora mano hbil la
de finales de la dcada del veinte. I-os! perso^
najes femeninos (se ntr a desde el ala lemer
nina; los hombres peonanocen mas alla^ a: la.
distancia): entras y salen de esos dos ambientes
tan slo: uno. eL prEneipaL la casa, el redacta
de su clase; dnde estn aferigadas y a salvo, pac
eiemplo, de esos anarquistas qje un pmnero de
mayo les gratan de'-de las sombras ("anUcBsitos". re.sponde la madre para, st misma, "reo-.
eeadozes" como smtesis; de sus:
otro ambiente es; la GHiad,. a la.
coche sin necesidan de. mezclarse,,
l a c3.Bei. aventJEBdose apenas
Mary Astor; del estreaMscimientO: adolescemte: ante ul beso en la pantalla y es a s i m r ^ el tienrpo de la educaciiL reagiosa que traaisforma: ese:
beso en un motivo de pecado y terror.
Las. muchachas de estas, tres novelas. Ana,.
Albertiia. Laura pueden resumirse SE una; sola figura, casi un tipo; lo mismo suceder: I^M
com tas jvenes de Fin de fiesta y El incendioy las: visperast cambiados los nombres y las v i cisitudes vitales (ya que no sociales: seguirn
perteneciendo a la oligarq^iua).- vienen a ser un
solOi. fiel y nico personaje. La Albertina de La
cada se acerca un poco mas,, sm embargo, a la
;^ura d e tma dase (pxs lea perdido sus, privile^os (*.or ejemplo, las propLedades familiares,,
aunoue conserva ciertas tierras de; Rosario para
cxj-tiar sus estudios en la capital portefla). Es
el hroe cado, el patricio cado y scmi-asimilado a la vida democratico-burgiaesa. Pero si A l bertina ha perdido de su clase prerrogativas
-seiiciale modo de vida, la .soberbia quizas,
ao ha perdido las represiones, sicolgicas, los tavados.
Cinco aos despus, en; L a mano en la trampa, la autora culmino el trazado liti;iaiiO de ebbos temas: y encontr mdaso una da ve, un smbolo sintetizador en l a aventura: de, sus agomsLa- El a unto es unj n -+or a dt desden sociai
ves* do con Io= -opajc de la noMi de Mooena. ocro m- que una variante diei relato legendario,
"S nna interpretacin r opiatonse;. La poca- que
desarrolla: un presente desde el cual se recuerda el "^KJgeo familiar", cuanao; ios abuelos: v i van en Pars y venan cada dos anos a cobrar
sus rentas". En este caso el personaj- es un
adole.scente de vacaco.ios-, que descubre la reclusin d su. hermana y al saber la vcroad cae
=n la trampa". Sabes la verdaii, traspasar los
VELOS d apariencia de su clase y contemplar su
uiMta podredumbre e- caer er la trampa C m o
ntrns adolescentes afeora si, desae ahora y a
b^vs de Fin de ffesta y El incendio- Laura
oermanecaA marcada por ei; estigma de
en, por sTr herencia histrica. De alguna manera Beatriz Guido es con.sciente de ello y a
travs- de la metfora de su titulo lo esta diendo: "Tuve U secion [confesa
y n PO^ reraila. Para escas a deba nerar ]& traa
de
tambin lo qiae sttcedera i
ni ciclo poltico, en R de fiest y
T las vsepras: cuait*J intenten renegar de su
^^-ar^unfr^e^a^^^ealSL-on^

aprovechable; y

to TA el rubro del orden como

^ " ^ ^ ^ s s r S ' S

escritor; a travs de su vivencia, del desplegado

patetismo, del desvaluniento de sus criatuiaa,
pretende tambin hacerlas vivir por sa lectores.
En efectOi. no hay resquicio por donde calar un
bistur ciitic y aiseceonar las contradicciorLes
de ca e Hasta =u tercer h i s
.
portarle los problemas stcolgicGS dfe
brados protagonistas. TEa seal Portantero la
cualidad de critica moral slo 'ra<al de sos
libros hacia las clases altas, agregand que esa
crtica se hace "desde otro sector ideolgico de
las mismas clases altas". Y David. Vias, eon
m.ayor acritud:. En el-fondo es un problema de
dinastas: los Orlans desdeosos de los BorboB I N Portanliero ha. visto que en Fin de
fiesta no se da decisEvamente el "viraje de lo
sicolgico a lo social en la obra de Beatriz Guido'". An est, aqu, contemplando compasivamente ese mundo en decadencia, en el
que les toca actu-ac a. los. "nietos", los actuales
legatarios. Pero de todos modos tanto esta novela como El incendio y las vsperas ya, se proponen como frescos de la- composicin so cial. Fin
de fiesta refleja bt vida: del caudillo hacia el fiu
del caudillismo. L a imagen del abuelo Braceritas.
es de. una sola pieza y aparece trasparentada en
sus expresiones: " A l pueblo hay que arrearlo
como a las vacas cuando no quieren atravesar
et puente da Vieyes: cinco centavos por cabeza

J O R G E

R U R F I N E . L _ L _ i

BEATRIZ G U I D O :
EL P R E S T I G I O
DE
LA ACTUALIDAD
"Wsstas
de l t m l - Cada cual
su sitio. Y el sitio de ustedes: e* Buenos Artes,
V aqu, conmigo." De algosa medio tambin en
I t l ^ v e l a ^ ^ - i n i o n a I intencin y el fra^ . S l ^
nuevas g e n e r a d l e s : de la oligarqua
or huir de sus estructajcas; eaducas ante una

Te"^lT4rutrS^do"^a?l^:
tambin quisieran huir de sa propia imagen a

^ . ^
aineaaxade un^correcoOMl y . ^ e S l i d o * " Y ' e ^ T ^ ^ ' t o c a cobctes; <r podr*
^ K c a r este sentimiento d casta qjie me fca

neodo peronista; se cierra coa L incenClub. Y todo el Ebro gSra en

?mo 1 -pacto de ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
d a ^ " ! ^ S ' n ? l o B a g a * ^ , un castOlo ro-

^T^J^Y

car polficamente
aan las fiamas de
Aqu no hay osposible,. si no es clasista, pero, -el pacto
est. EEOStradio. sor ua miemteo de la "farraHa"
sacrificado a. r e p r e ^ t a r " " ' '
rgimen em, tm pais extranjero
fuerzo por preservar su propiedad de la, "chusma" peronista: que tanto desprecia.. El incendia
del Jockey Club y la expropiacioh de Bagatella
cerrarn la: no.vela como prueba treoilsible d<
su fracaso.
ON este reco-j|,do a sus novelas airteriores, NO
resulta DIF-EIL ver quse propuso Guidc
en Escndalos y soledades, qu rasgos s
su. novelstica perviven, cmo se logran o frustran, y a qu se debe la curiosa factura estilstica de esta ltima obra. Escndalos y soledades comesiza negando el gnero ( la actitud
tradicionali respecto a la novela, que era habitual en la esettoira) pero lo zecuper a ratos j
casi a pesar de sn voluntad experimentaUsta.
C o m i d a SUISS utilizando el coSage, a un ca-pC-

^irtina.*No'^nltmdamos. N o se- trata de la informacin sobre los cetceos que adj,unta Mofcj
Dick en. orma ensaystica: la tarea aqu se desparrama por todo el Ebro y parece incluso (paradjicamente), ms ambiciosa que i a de Melvine: se trata de loda la Argentina, de toda la
historia de estas dcadas, e incluso para NI
UN. paso ms: de. la, revolucin coartinentai, del
Ciie. Pero por desgracia ese toda no se sintetiza
e a una Buetora. no HA hedi at stobolo <u
M M B e reatSza. con s bofena blanca y su CApitm Aha&t Beatriz Gordo eEje mi camino m
comacadq;, engorroso y como toda eleccin dis- .
p e ^ A , mi torpe desde et ptmio te vista
SSARIO- se rata aqu t a m M f e t e citar todo, di
hablar de wiai hacer que iodo intervenga, poi
lo menos todo, aquello que ha ganado su presactual. E l persoaale CENTRA!
. llamarse Goilzalo, penara entenderse sofari
ro "DeodOTof
rS^ ms de: Wstoria arpapel: espin. Testig* de los pacArgentina actual con. Pern o con el
(caso de FrondizL y et petrleo): el
teio. as de la conducta de su generacin mayo^ om la; que finanente habr de rompai
' iffizar entonces ese encuentro con el des(l Che) que l e hace vislumbrar f:ituros l i m ^ y no la podredumbre en la ^
la v&doi A esa primera lnea veros.mU (ei encuenfeo com e l Che ya no lo es, m la visita di
ambos ali prostbio de enanas) se suman otra:
ms- f^itasiosas y excntricas cuyo mejor ejemplo ea Abencerraf, tm viejo bibliotecario que eaidenixa de un libro tanto dinero come
perseguir a- asesino de Trots_ji de paso " Jorge .Sempin,
iraa "ayudarlo en su [prop&]
E i esta msa. se evidencia el jueg
el H&ro^, e l ptigroso juego de nMZy ffceSl, l a reahdad mas fiel J ;
la ffiaffi ms arbitraria. De la realidad LE afra,
lo <6ie ya est sae^aiSzado par el presigio; s ;
forzosamente estar. Di
Govamii;- s de la poltica argentina. Pern ier
cierto znsmssSs: "visto" como personaje), Prondizi. D e i a ^ n e i Ismael Vias y una infinidad
de fflgiras! m u c r e s y mayores de todo este siglc
lecieetei. SmeiESe los extensos captulos, sobre l
muerte de ISateM que actualiz y prestigia U
novela polScica de Semprn. Con este apego i
l a z o n a ^ e r ^ a d a de la actualidad, la noveU
se asegcEca ana puesta al da, una modemidae
artstfta CaiHfi; explica las innovaciones de sir estriicfiffiaOi y una diversificacin de alusiones qu.
buscan tta pblico amplio, diverso, dispuesfei
mismo, t EfeEO revela
didctico a ui
y ei
iiP. la n o .
v t se c o n v t e e a un ersa, en tm sustilait
del peiaica.
, Se ha tra&onadfl Beatriz Guid
mundo,
novela? .Ha traicionada .so mund
- la espontaneida solse la que un; escritor h
a planiScar sus creaciones? O se ha reanude
una antnfica muda de piel, una puesta en tsE
de julcie de toda la creacin anterior? Hay ur
cierto esisabismo estilstico en. Escndalps y soledades, que es sttraiciGn a su oficio,y una Tnterada incapacidad por encontrar um TOTCOIG netamente nov^tScOi tma forma novdisttca: par
S ^ a , poUtco. Y
embargo al m i s m tinpo nna d a v e aparece modificando d p a ^ a

: camlBO: cierto y s t e e ana m c o g n i ^ di

futuro^
ipte l pers<Hiae y l tema a P ^
a la oligarqua en conflicto y en des<nso; 'ahora es el hombre de clase media ^ o -

e ^ ^ ^ ^ S d ? ^ ^ ^ ^ ^
Araaitna actual,
noveia se transforma en a e ^ o . y s i iSdeli-:
autor. Aiju parece ciil-;
dad depende^ de
minar un tdo

f'vestoTJL paiiameiricaiio
S A i N DE W
COCTELERA
EMPORIO D E TraXSKUr-S

l a Direccin ust.Torr de marijcoi.

Copeleti o Is COTIMO,
LcnsostiBO o Currtf,

Ckaula d raarico,
Arroz bomha

RAMBLA E S Q LARRAAGA

recaerde <rK

rHponernos de mpKe
Kln poro
wnetui3e, fiesjo

TELFONO 79 69 35