Professional Documents
Culture Documents
(1545-1563)
Contra as inovaes doutrinrias dos protestantes
Conclio de Trento (1543-1563)
XIX Conclio Ecumnico (contra os inovadores do sculo XVI)
Sesso III (4-2-1546)
O Smbolo da F Catlica
782. Este sacrossanto Conclio Ecumnico e Geral de Trento,
legitimamente reunido no Esprito Santo, presidindo-o os trs
legados da S Apostlica, tendo em vista a importncias das coisas
a serem tratadas, principalmente daquelas que esto contidas
nestes dois pontos: a de extirpar as heresias e a de reformar os
costumes, motivo principal de estar reunido, julgou seu dever
professar, com as mesmas palavras segundo as quais lido em
todas as igrejas, o Smbolo de F usado pela Santa Igreja Romana
como princpio em que devem concordar todos os que professam a
f crist e como fundamento firme e nico contra o qual jamais
prevalecero as portas do inferno (Mt 16, 18). O qual o seguinte:
Creio em um s Deus, Pai Onipotente, Criador do cu e da terra e
de todas as coisas, visveis e invisveis. E em um s Senhor Jesus
Cristo, Filho Unignito de Deus, nascido do Pai antes de todos os
sculos; Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus
verdadeiro; gerado, no feito; consubstancial ao Pai, por quem
foram feitas todas as coisas. O qual, por amor de ns homens e
pela nossa salvao, desceu dos cus. E se encarnou por obra do
Esprito Santo no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Foi
tambm crucificado por nossa causa; padeceu sob o poder de
Pncio Pilatos e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia,
segundo as Escrituras. E subiu ao cus, est sentado mo direita
de Deus Pai. E pela segunda vez h de vir com majestade a julgar
os vivos e os mortos. E seu reino no ter fim. E [creio] no Esprito
Santo, [que tambm ] Senhor Vivificador, o qual procede do Pai e
do Filho. O qual, com o Pai e o Filho juntamente adorado e
glorificado, e foi quem falou pelos profetas. E [creio] na Igreja, que
una, santa, catlica. Confesso um s Batismo para remisso dos
pecados. E aguardo a ressurreio dos mortos e a vida da
eternidade. Assim seja.
Sesso IV (8-4-1546)
Os Livros Sagrados e as Tradies dos Apstolos
783. O sacrossanto Conclio Ecumnico e Geral de Trento,
reunido legitimamente no Esprito Santo, e com a presidncia dos
mesmo trs legados da S Apostlica, tendo sempre isto diante
dos olhos que, rejeitados os erros, seja na Igreja conservada a
que possa afirmar com segurana ser ele, sem dvida alguma, do
nmero de predestinados [cn. 15], como se o justo no pudesse
mais pecar [cn. 23] ou, que se tiver pecado, poder com certeza
prometer-se a si mesmo uma nova converso. Pois, sem uma
revelao toda especial de Deus, no se pode saber quais os que
Deus escolheu para si [cn. 16].
Cap. 13 O dom da perseverana
806. O mesmo se deve entender a respeito do dom da
perseverana [cn. 16], do qual est escrito: O que perseverar at
o fim, este ser salvo (Mt 10, 22. 24. 13). Este dom no pode ser
obtido seno daquele que poderoso para sustentar o que est de
p (Rom 14,4) a fim de que continue de p at o fim, e para erguer
novamente aquele que cai. Ningum se prometa coisa alguma com
certeza absoluta, posto que todos devem por e colocar a sua
firmssima esperana no auxlio de Deus. Porque Deus a no ser
que eles mesmos faltem sua graa assim como iniciou a obra
boa, tambm a levar a bom termo, operando o querer e o
executar (Filip 2, 13) [cn. 22]7. Porm, os que julgam estar de p,
vejam que no caiam (1 Cor 10, 12) e trabalhem em sua salvao
com temor e tremor (Filip 2, 12) nos trabalhos, viglias, esmolas,
oraes, oblaes, jejuns e na castidade (cfr. 2 Cor 6, 3 ss).
Sabendo que renasceram na esperana (1 Ped 1, 3) da glria, e
no na glria, devem temer a peleja que lhes resta com a carne,
com o mundo e com o demnio, peleja da qual no podem sair
vencedores, se no obedece-rem, com a graa de Deus, palavra
do Apstolo: No somos devedores carne, para que vivamos
segundo a carne. Pois, se viverdes segundo a carne, morrereis. Se,
porm, com o esprito mortificardes as obras da carne,
vivereis (Rom 8, 12 s).
(7) Cfr. A orao da Igreja Actiones nostras, quaesumus
Domine, aspi-rando praeveni et adiuvando prosequere, ut cuncta
nostra oratio et operatio a te semper incipiat et per te
coepta finiatur.
Cap. 14 A queda no pecado e a sua reparao
807. Aqueles que pelo pecado perderam a graa da justificao,
que haviam recebido, podero novamente ser justificados [cn. 29]
se, excitados por Deus, procurarem recuperar a graa perdida por
meio do sacramento da Penitncia, em virtude do merecimento de
Cristo. Este modo de justificao a reparao do que caiu, sendo
com muito acerto denominada pelos Santos Padres de segunda
tbua depois do naufrgio da graa perdida 8. Pois, para os que
depois do Batismo caem em pecados, instituiu Jesus Cristo o
sacramento da Penitncia com as palavras Recebei o Esprito
Santo; queles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-o
perdoados, e queles a quem os retiverdes, ser-lhes-o retidos (Jo
20, 22-23). Por onde se deve ensinar que a Penitncia do cristo
depois da queda muito se distingue do Batismo, e que nela est
por isso aos que trabalham fielmente at ao fim (Mt 10, 22) e
esperam em Deus, se h de propor a vida eterna como graa
misericordi-osamente prometida por Cristo aos filhos de Deus, e
como recompensa9que, segundo a promessa do prprio Deus,
ser fielmente concedida pelas suas obras e merecimentos [cn.
26 e 32]. Esta , pois, aquela coroa de Justia que como dizia o
Apstolo lhe estava reservada para depois de seu combate e
carreira e que lhe seria dada pelo justo juiz, no s para si, mas
tambm a todos que, amorosos, anseiam pelo seu advento (2 Tim
4, 7 s). Porquanto Jesus Cristo mesmo d a sua fora aos
justificados como a cabea aos membros (Ef 4, 15) e a vide aos
ramos (Jo 15, 5). Esta fora sempre antecede s suas boas obras,
acompanha-as e as segue, e sem ela de modo nenhum poderiam
ser agradveis a Deus e mrito-rias [cn. 2]. Deve-se, por isso, crer
que nada mais falta a estes justificados a fim de, com as ditas
obras que foram feitas em Deus, poderem plenamente, segundo o
estado de vida, satisfazer lei divina e a seu tempo (morrendo em
estado de graa) conseguir a vida eterna. Porquanto Cristo Nosso
Salvador diz: Se algum beber da gua que eu lhe der, no ter
sede eternamente, mas brotar dele uma fonte de gua que corre
para a vida eterna (Jo 4, 13 s). Assim, portanto, a nossa prpria
justia no se estabelece como prpria, como se de ns
decorresse, e tambm no se ignora ouse repudia a justia de
Deus (Rom 10, 3). Esta Justia denominada a nossa, porque
somos justificados por ela, que inere intimamen-te em ns [cn. 10
e 11]. E esta mesma a de Deus, em vista dos merecimentos de
Cristo infundida em ns.
810. No se deve, todavia, omitir o seguinte: Embora na
Sagrada Escritura se atribua to grande valor s boas obras, que
Cristo prometeu: Quem oferecer um copo de gua fresca a um
destes pequeninos, em verdade no ficar sem a sua
recompensa (Mt 10, 14); e o Apstolo testifique: O que
presentemente para ns uma tribulao momentnea e ligeira,
produz em ns um peso de glria (2 Cor 4, 17); contudo, longe
esteja o cristo de confiar ou se gloriar em si mesmo e no no
Senhor (l Cor l, 31; 2 Cor 10, 17), cuja bondade tanta para com
todos os homens, que ele quer que estes seus prprios dons se
tornem merecimentos deles [cn. 32]. E porque todos ns
pecamos em muitas coisas (Tgo 3, 2) [cn. 23], cada qual deve ter
diante dos olhos tanto a misericrdia e bondade de Deus, como a
sua severidade e juzo, e no se julgar a si mesmo, embora nada
lhe pese na conscincia,porque a vida do homem h de ser toda
examinada e julgada, no pelo tribunal humano, mas pelo de
Deus, que h de alumiar as trevas mais recnditas e manifestar os
desgnios dos coraes, e ento cada um receber de Deus o
louvor (l Cor 4, 4), que como est escrito dar a cada um
conforme as suas obras (Rom 2, 6).
seu corpo (Mt 26, 26; Mc 14, 22 ss; Lc 22, 19 ss; l Cor 11, 24 ss.),
sempre houve na Igreja de Deus esta mesma persuaso, que agora
este santo Concilio passa a declarar: Pela consagrao do po e do
vinho se efetua a converso de toda a substncia do po na
substncia do corpo de Cristo Nosso Senhor, e de toda a
substncia do vinho na substncia do seu sangue. Esta converso
foi com muito acerto e propriedade chamada pela Igreja Catlica
de transubstanciao [cn. 2].
Cap. 5. Culto e venerao que se devem tributar
Eucaristia
878. No h dvida alguma de que todos os fiis de Cristo,
segundo o costume que sempre vigorou na Igreja, devem tributar a
este santssimo sacramento a venerao e o culto de adorao
(latria), que s se deve a Deus [cn. 6]. Nem se deve ador-lo
menos pelo fato de ter sido institudo por Cristo Senhor Nosso
como alimento. Pois cremos estar nele presente aquele mesmo, do
qual o Eterno Pai, ao introduzi-lo no mundo, disse: Adorem-no
todos os anjos de Deus (Hb l, 6; SI 96, 7) e a quem os
Magos, prostrando-se, o adoraram(Mt 2, 11), aquele, enfim, do
qual a Escritura testifica: os Apstolos adoraram-no na Galilia (Mt
28, 17). Declara mais o santo Concilio que, com muita piedade e
religio, foi introduzido na Igreja este costume de celebrar-se todos
os anos com singular venerao e solenidade, em dia festivo
particular, este sublime e venervel sacramento, e de ser levado
honorfica e reverentemente em procisses pelas ruas e lugares
pblicos. Pois muito justo que haja alguns dias sagrados e
estabelecidos, em que todos os cristos, com singular
demonstrao de nimo, se mostrem lembrados e agradecidos
para com seu comum Senhor e Redentor por to inefvel e
verdadeiramente divino beneficio, em que se representa a vitria e
o triunfo de sua morte. Deste modo convinha que a verdade
vencedora triunfasse da mentira e heresia, para que seus
adversrios, vista de tanto esplendor e alegria de toda a Igreja,
debilitados e enfraquecidos se abatam, ou envergonhados e
confundidos se convertam.
Cap. 6. A Santssima Eucaristia e os enfermos
879. O costume de guardar no tabernculo a sagrada Eucaristia
to antigo, que at o sculo do Concilio de Nicia o conheceu. O
uso [vigente] nas igrejas de se levar a Eucaristia aos enfermos e de
a guardar com cuidado particular, alm de ser coisa muitssimo
justa e racional, mandado em muitos Conclios e observado por
costume antiqussimo na Igreja. Por isso tambm este santo
Conclio determina que se mantenha este salutar e necessrio
costume [cn. 7].
Cap. 7. A preparao para a digna recepo da
Eucaristia
880. Se no convm que algum se aproxime de algumas
funes sagradas a no ser santamente, por certo, quanto maior
dos anjos (Sl 77, 25) sem cobertura alguma, o que agora comem
encoberto por vus sagrados.
Mas, como no basta dizer a verdade, sem que sejam postos
luz e refutados os erros, quis o santo Concilio ajuntar estes
cnones para que, tendo todos entendido a doutrina catlica,
saibam tambm contra que heresias se devem acautelar e [quais
as que devem] evitar.
(10) Cfr. S. Agostinho, Sn Io. tract. 26, 13 (PL 35, 1612).
Cnones sobre a Santssima Eucaristia
883. Cn. l. Se algum negar que no Santssimo Sacramento da
Eucaristia est contido verdadeira, real e substancialmente o corpo
e sangue juntamente com a alma e divindade de Nosso Senhor
Jesus Cristo, e por conseguinte o Cristo todo, e disser que somente
est nele como sinal, figura ou virtude seja excomungado [cfr.
n 874 e 876].
884. Cn. 2. Se algum disser que no sacrossanto sacramento
da Eucaristia fica a substncia do po e do vinho juntamente com
o corpo e o sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo; e negar aquela
admirvel e singular converso de toda a substncia de po no
corpo, e de toda a substncia do vinho no sangue, ficando apenas
as espcies de po e de vinho, que a Igreja com suma propriedade
(aptissime) chama de transubstanciao seja excomungado [cfr.
n 877].
885. Cn. 3. Se algum negar que no venervel sacramento da
Eucaristia, debaixo de cada uma das espcies e debaixo de cada
parte dessas espcies, aquando elas se dividem, est presente o
Cristo todo seja excomungado [cfr. n 876].
886. Cn. 4. Se algum disser que no admirvel sacramento da
Eucaristia, depois da consagrao, no esto o corpo e o sangue
de Nosso Senhor Jesus Cristo, mas somente no uso, quando se
recebe, e no antes nem depois; e que nas hstias ou partculas
consagradas, que se guardam ou sobram depois da comunho,
no permanece o verdadeiro corpo do Senhor seja
excomungado [cfr. n 875].
887. Cn. 5. Se algum disser que o principal fruto da
Santssima Eucaristia a remisso dos pecados, ou que dela no
procedem outros efeitos seja excomungado [cfr. n 875].
888. Cn. 6. Se algum disser que no se deve adorar com
culto de latria tambm externo o Unignito Filho de Deus no santo
sacramento da Eucaristia; e que por isso tambm no se deve
venerar com festividade particular, nem levar solenemente em
procisso, segundo o louvvel rito e costume da Igreja universal;
ou que no se deve expor publicamente ao povo para ser adorado,
e que seus adoradores so idlatras seja excomungado [cfr. n
878].
889. Cn. 7. Se algum disser que no lcito conservar no
tabernculo a sagrada Eucaristia, mas que imediatamente aps a
consagrao deve ser distribuda pelos circunstantes, ou que no
lcito
lev-la
honrosamente
aos
enfermos
seja
excomungado [cfr. n 879].
890. Cn. 8. Se algum disser que Cristo, dado na Eucaristia,
s consumido espiritualmente, e no tambm sacramental e
realmente seja excomungado [cfr. n 881].
891. Cn. 9. Se algum negar que todos e cada um dos fiis de
Cristo, de um e de outro sexo, quando chegarem ao uso da razo,
so obrigados todos os anos a comungar ao menos pela Pscoa,
conforme o preceito da Santa Igreja seja excomungado.
892. Cn. 10. Se algum disser que no licito ao sacerdote
celebrante dar a comunho a si mesmo seja excomungado [cfr.
n 881].
893. Cn. 11. Se algum disser que s a f suficiente
preparao para se receber o santssimo sacramento da Eucaristia
seja excomungado. E para que no se receba indignamente to
grande sacramento e cause a morte e a condenao, determina e
declara o mesmo santo Concilio que aqueles que se sentem com
conscincia oprimida pelo pecado mortal, ainda que se julguem
sumamente contritos, se puderem encontrar confessor, esto
necessariamente obrigados a fazer primeiro a confisso. E se
algum presumir ensinar, pregar ou afirmar com pertincia o
contrrio, ou tambm o defender publicamente em discusses
seja imediatamente, por este fato, excomungado [cfr. n" 880].
Sesso XIV (25-11-1551)
Doutrina sobre a Penitncia
Introduo
893 a. Posto que no decreto da justificao se fale no pouco
do sacramento da Penitncia, sendo assim necessrio devido
conexo das matrias, contudo tamanha em nossos dias a
multido dos diversos erros a respeito deste sacramento, que o
sacrossanto e geral Concilio Ecumnico de Trento achou que
seria de no pouca importncia para a utilidade pblica dar uma
definio mais exata e mais completa em que, demonstrados e
extirpados os erros com o favor do Esprito Santo, a verdade
catlica aparecesse clara e indubitvel. Esta mesma doutrina
prope-na agora o santo Conclio a todos os cristos a fim de ser
observada para sempre.
Cap. l. A necessidade e a instituio do sacramento da
Penitncia
894. Se em todos os regenerados houvesse tal gratido para
com Deus, que conservassem constantemente a justia recebida
no Batismo por benefcio e graa sua, no seria necessrio outro
sacramento diverso deste, institudo para remisso dos pecados
[cn. 2]. Mas, como Deus, rico em misericrdia (Ef 2, 4), conheceu
a fragilidade de nossa origem(Sl 102, 4), quis tambm conceder
um remdio vivificante aos que se entregassem de novo
escravido do pecado e ao poder do demnio, a saber: o
somente
o
sacerdote
seja
excomungado [cfr. n 910].
Sesso XXI (16-7-1562)
Doutrina da comunho sob ambas as espcies e das
crianas
Introduo
929a. Visto que, por arte do malfico demnio, se espalham por
diversos lugares vrios erros monstruosos a respeito do tremendo
e santssimo sacramento da Eucaristia, tendo como consequncia
em muitas provncias o afastamento da f e da obedincia Igreja
Catlica, o sacrossanto Conclio Ecumnico Geral de Trento
Julgou dever expor o que a seguir se diz a respeito da comunho
sob as duas espcies e das crianas. Por este motivo probe, depois
disso, a todos os fiis cristos crer, ensinar ou pregar algo diverso
do que vem explicado e definido nestes decretos.
Cap. 1. Que os leigos e clrigos que no celebram no
esto obrigados, por direito divino, a comungar sob as duas
espcies
930. Portanto, o mesmo santo Conclio, instrudo pelo Esprito
Santo, que o Esprito da sabedoria e do entendimento, o espirito
do conselho e da piedade (Is 11, 2) e seguindo o juzo e o costume
da mesma Igreja, declara e ensina que os leigos e clrigos que no
celebram, por nenhum preceito divino esto obrigados a receber o
sacramento da Eucaristia sob ambas as espcies, e que, salva a f,
de nenhum modo se pode duvidar que a comunho debaixo de
uma [s] das espcies lhes baste para a salvao. Portanto, ainda
que Cristo Senhor Nosso na ltima ceia tenha institudo este
sacramento sob as espcies de po e de vinho e o tenha
distribudo assim aos Apstolos (cfr. Mt 26, 26 ss; Mc 14, 22 ss; Lc
22, 19 s; l Cor 11, 24 s), contudo aquela instituio e tradio no
pretendem que todos os fiis de Cristo, por preceito do Senhor,
estejam obrigados a receber ambas as espcies [cn. l e 2]. Nem
de mim (Lc 22, 19; l Cor 11, 24), ou que no ordenou que eles e os
demais sacerdotes oferecessem o seu Corpo e Sangue seja
excomungado [cfr. n 938].
950. Cn. 3. Se algum disser que o sacrifcio da Missa
somente de louvor e ao de graas, ou mera comemorao do
sacrifcio consumado na cruz, mas que no propiciatrio, ou que
s aproveita ao que comunga, e que no se deve oferecer pelos
vivos e defuntos, pelos pecados, penas, satisfaes e outras
necessidades seja excomungado [cfr. n 940].
951. Cn. 4. Se algum disser que o santo sacrifcio da Missa
uma blasfmia contra o santssimo sacrifcio que Cristo realizou na
Cruz, ou que aquele derroga este seja excomungado [cfr. n
040].
952. Cn. 5. Se algum disser que impostura celebrar Missas
em honra dos Santos com o fim de conseguir a sua intercesso
junto a Deus, como inteno da Igreja seja excomungado [cfr.
n 941].
953. Cn. 6. Se algum disser que o Cnon da Missa contm
erros e por isso se deve ab-rogar seja excomungado [cfr. n 942].
954. Cn. 7. Se algum disser que as cerimonias, as
vestimentas e os sinais externos de que a Igreja Catlica usa na
celebrao da Missa so mais incentivos de impiedade do que
sinais de piedade seja excomungado [cfr. n 943].
955. Cn. 8. Se algum disser que as Missas em que s o
sacerdote comunga so ilcitas e por isso se devem ab-rogar
seja excomungado [cfr. n 944].
956. Cn. 9. Se algum disser que o rito da Igreja Romana que
prescreve que parte do Cnon e as palavras da consagrao se
profiram em voz submissa, se deve condenar, ou que a Missa se
deve celebrar somente em lngua vulgar, ou que no se deve
lanar gua no clice ao oferec-lo, por ser contra a instituio de
Cristo seja excomungado [cfr. n 943, 945 s].
Sesso XXIII (15-7-1563)
Doutrina sobre o sacramento da Ordem
956 a. A verdadeira doutrina catlica sobre o sacramento da
Ordem, condenando os erros do nosso tempo, foi decretada e
publicada pelo Santo Concilio de Trento na stima sesso [sob Pio
IV].
Cap. 1. A instituio do sacerdcio da Nova Lei
957. O sacrifcio e o sacerdcio de tal modo esto unidos por
determinao de Deus, que tanto um como outro se encontram em
cada lei. Como, pois, no Novo Testamento, a Igreja Catlica
recebeu, por instituio do Senhor, o santo e visvel sacrifcio da
Eucaristia, devemos tambm confessar que nele h um novo
sacerdcio visvel e exterior [cn. l], para o qual o antigo se
transferiu (Heb 7, 12 ss). Este sacerdcio, como mostram as
Sagradas Escrituras, como ensinou sempre a Tradio da Igreja
Catlica, foi institudo por nosso Salvador [cn. 3], o qual deu aos
Apstolos e seus sucessores no sacerdcio o poder de consagrar,
de oferecer e de ministrar o seu Corpo e Sangue, bem como de
perdoar e reter os pecados [cn. l].
Cap. 2. As sete Ordens
958. E j que o ministrio de um to santo sacerdcio coisa
divina, foi conveniente que, para que ele se pudesse exercer o
mais dignamente possvel e com a mxima venerao, para bom
regulamento da Igreja, to sbia em toda a sua conduta, houvesse
muitas e diversas Ordens de ministros (Mt 16, 19; Lc 22, 19; Jo 20,
22 s) cujo ofcio fosse servir ao sacerdcio distribudas de
modo que os que tivessem j sido assinalados com a tonsura
clerical ascendessem pelas Ordens menores s maiores [cn. 2].
Porquanto, no s dos sacerdotes fazem meno clara s Sagradas
Escrituras, mas tambm dos diconos (At 6, 5; l Tim 3, 8 ss; Filip l,
l), declarando com palavras srias o que na sua ordenao se deve
atender de modo especial. E desde o princpio da Igreja estiveram
em uso as Ordens seguintes e as funes prprias de cada uma: a
de subdicono, a de aclito, a de exorcista, a de leitor e a de
ostirio, embora de diferente grau, visto que o subdiaconato
posto na classe das Ordens maiores pelos Padres e pelos sagrados
Conclios, nos quais se fala tambm frequentemente das Ordens
menores.
Cap. 3. A Ordem verdadeiro sacramento
959. Sendo manifesto pelo testemunho da Escritura, pela
Tradio apostlica e pelo unnime consenso dos Padres, que pela
sagrada ordenao, ministrada com palavras e sinais exteriores, se
confere a graa, ningum deve duvidar que a Ordem seja
verdadeira e propriamente um dos sete sacramentos da santa
Igreja. O Apstolo quem o diz: Admoesto-te a que ressuscites a
graa que est em ti pela imposio das minhas mos. Pois Deus
no nos concedeu o espirito de temor, mas de virtude, de amor e
sobriedade (2 Tim 1,67; cfr. 1 Tim 4, 14).
Cap. 4. A hierarquia eclesistica e o poder de ordenar
960. Porquanto no sacramento da Ordem, assim como no
Batismo e na Confirmao, se imprime carter [cn. 4], que se no
pode extinguir nem remover, com razo condena o santo Conclio
a sentena daqueles que afirmam que os sacerdotes do Novo
Testamento tm somente poder temporrio e que depois de uma
vez ordenados podem outra vez ser leigos, se no exercerem o
ministrio da palavra de Deus [cn. l]. E se algum
afirmar que todos os cristos so, indistintamente, sacerdotes do
Novo Testamento, ou asseverar que todos so dotados de igual
poder espiritual, parece no fazer outra coisa seno confundir a
hierarquia
eclesistica,
que
como
um
exrcito
bem
formado (Cnt 6, 3) [cn. 6], como se, contra a doutrina de S.
Paulo, todos fossem apstolos, todos profetas, todos evangelistas,
todos pastores e todos doutores (cfr. l Cor 12, 29; Ef 4, 11).