Revista Biomecanica IBV 43

43
Enero 2005
Revista de
bomecnica
IMGENES DE PORTADA
T. . . . .
www.ibv.org/informacion/index.html
..EN
INTER
revista de biomecnica
sumario
3
editorial
proyectos de I+D
El desarrollo y la aplicacin de tecnologas para

personas en situacin de dependencia
funcional debe avanzar
Aplicacin telemtica para la planificacin

preoperatoria del raquis lumbar
13
Proyecto EQUIPAR. Mejora del proceso de

asistencia rehabilitador para prevenir el riesgo
de cadas. Tcnicas de rehabilitacin del
equilibrio
17
Desarrollo de un sistema para la prediccin del

ajuste del calzado basado en tcnicas
avanzadas de anlisis de formas
23
El IBV elabora los pliegos de prescripciones

tcnicas para la adquisicin del calzado
ocupacional de IBERIA LNEAS AREAS DE
ESPAA S.A.
29
Auditora de diseo de material y equipamiento

deportivo
31
Desarrollo de un proyecto para la minimizacin

de riesgos en los parques infantiles a travs de
un asistente de ayuda al diseo de mobiliario
35
Estudio experimental de superficies especiales

para el manejo de la presin alternante de aire
39
ErgoMater Requisitos ergonmicos para la

proteccin de la maternidad en tareas con
carga fsica
46
asociacin IBV
55
la OTRI / IBV informa
63
libros
65
noticias breves
Revista semestral creada en 1993 por

el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Universidad Politcnica
de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en un
sistema de recuperacin o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica
de Valencia
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
3.000
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es
un centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y
prctica de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico
y la formacin de personal en Biomecnica. Al
mismo tiempo, persigue mejorar la
competitividad, modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes sectores
industriales a los que ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
BAJO LA DENOMINACIN DE TECNOLOGAS DE LA SALUD Y EL BIENESTAR CABE INCLUIR LAS

soluciones tecnolgicas concebidas para prevenir los riesgos que pueden alterar el estado
de salud de las personas, las que permiten devolverlas a ese estado cuando han sufrido un
accidente, una enfermedad o una disminucin de sus capacidades funcionales, y las que
sencillamente tienen como objetivo procurar su bienestar y satisfaccin.
Dichas tecnologas, adems de mejorar las condiciones de vida de las personas durante el
desarrollo de las actividades que les son propias, permiten elevar la competitividad de los
sectores econmicos relacionados con la explotacin de productos y servicios que tienen
como destinatarios finales a los ciudadanos, por lo que su aplicacin alcanza a sectores
tradicionales, como el del calzado, mueble, cermica, textil, juguete, construccin, turismo,
etc., y tambin a sectores como el socio-sanitario.
En los ltimos aos la industria tradicional ha sufrido grandes transformaciones que tienen
su origen en la globalizacin del mercado y en la deslocalizacin de la produccin, con la
tendencia a que las empresas fabriquen y vendan sus productos en cualquier parte del
mundo.
Estas circunstancias sitan a las empresas espaolas frente a grandes amenazas, como la
fuerte competencia de productos fabricados en pases de mano de obra barata, pero
tambin ante nuevas oportunidades para la cooperacin empresarial en nuevos mercados.
Para afrontar estas amenazas y explotar estas oportunidades, resulta evidente que las
empresas deben aumentar su competitividad incorporando nuevas tecnologas a la vez
que desarrollan conceptos y procesos innovadores. En este contexto, la integracin del
usuario en el proceso de diseo, como va para la diferenciacin y mejora del producto, es
sin duda el factor ms importante para el futuro de los sectores tradicionales y una fuente
permanente e inagotable de innovacin.
Desde la ptica de las Tecnologas de la Salud y el Bienestar, en las que el Instituto de
Biomecnica de Valencia concentra su trabajo, el objetivo debe ser aumentar la
competitividad de las empresas a travs de procesos de innovacin sistemtica basados
en su adaptacin a los distintos perfiles de usuarios, considerando aspectos funcionales y
emocionales, y en comunicarles ese valor o idea-fuerza a travs de los instrumentos ms
adecuados.
Complementariamente, los sectores socio-sanitarios integran todos los productos y
servicios dirigidos al cuidado de la salud a travs de la asistencia mdica de la poblacin y
la atencin a las personas que sufren algn tipo de dependencia como consecuencia de la
edad o de las discapacidades. En particular, se dirige a los ciudadanos que padecen una
enfermedad (potencialmente toda la poblacin) y a las personas mayores y dependientes
(en Espaa alrededor de 7 millones de personas tienen ms de 65 aos y otros 3,5 millones
sufren discapacidad).
En los pases ms desarrollados se otorga un valor estratgico a estas tecnologas dada la
importancia social y econmica que han adquirido y adquirirn en sociedades que, como la
espaola, envejecen muy deprisa y la importancia y coste del cuidado de la salud se eleva
rpida y constantemente.
Hacer bandera de estos conceptos para provocar un cambio de enfoque, orientacin y
paradigma en los sectores industriales tradicionales, al tiempo que se diversifica el tejido
empresarial entorno al mercado de la salud, es una oportunidad que debera encontrar
respuesta antes de que sea demasiado tarde para aprovecharla.
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
Aplicacin telemtica
para la planificacin
preoperatoria del
raquis lumbar
Mercedes Irujo Espinosa de los Monteros, Carlos Atienza Vicente,

Alfonso Oltra Pastor, W. Skalli*
*Laboratoire de Biomcanique du centre ENSAM
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, EN COLABORACIN CON DISTINTOS CENTROS

y empresas europeos, ha desarrollado un sistema experto para la planificacin
preoperatoria del raquis lumbar, basado en la simulacin numrica. El sistema de
planificacin consiste en una aplicacin telemtica (www.mywebspine.com) que
permite a los cirujanos estudiar el comportamiento de un modelo de raquis
instrumentado, personalizado para cada paciente.
A telematic tool for the lumbar spine
preoperative planning
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV),
collaborating with other european institutes and
companies, has developed a telematic tool for the
lumbar spine preoperative planning, based in
numerical simulation. This application is an internet
tool (www.mywebspine.com) wich allows orthopaedic
surgeons to study the behaviour of an instrumented
spine model customized for each patient.
INTRODUCCIN
La ciruga de columna se requiere en el tratamiento de
lesiones asociadas con el dolor lumbar y/o la inestabilidad de
la columna. En la mayora de los casos, el disco y/o los
cuerpos vertebrales de la zona daada deben ser retirados,
con lo que se hace necesario la colocacin de un implante para
estabilizar la columna en el perodo postoperatorio inmediato.
La estabilizacin a largo plazo se suele alcanzar a travs de un
injerto seo que producir la fusin sea a partir del tercer o
cuarto mes. Mientras tanto, el implante soportar todas las
cargas generadas en la columna.
Las principales indicaciones para este tipo de ciruga son las

patologas degenerativas de la columna, las fracturas y las
deformidades. Los dos primeros casos estn muy relacionados
con el envejecimiento de la poblacin, y se estima que en el
ao 2020 cerca del 24% de la poblacin de la Unin Europea
ser mayor de 60 aos. El porcentaje de personas muy
mayores tambin est creciendo, de forma que en el ao 2020
las personas que superen los 75 y 85 aos de edad supondrn
el 8.9% y el 2.9% de la poblacin europea respectivamente.
Por tanto, cada vez se hace ms necesario realizar una mejor
planificacin preoperatoria de la ciruga de columna, en la que
es necesario seleccionar el sistema de fijacin (implante) y su
configuracin idnea en funcin de la lesin a tratar. Los
>
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
> implantes
de raquis estn formados por distintos elementos

(tornillos transpediculares, barras, conectores transversales)
que se combinan, exclusivamente en funcin de la experiencia
del cirujano. Hay diferentes aspectos que hacen que la
eleccin de la configuracin del implante sea una tarea
complicada:
- Las continuas modificaciones de los sistemas de correccin
por parte de los fabricantes.
- Las diferentes caractersticas entre los productos de los
fabricantes.
- La diversidad de criterios entre los propios cirujanos que se
traducen en una gran variedad de tratamientos posibles.
utilizados en su correccin. Para ello se cont con la

colaboracin de un grupo experto formado por cirujanos de
tres pases (Espaa, Francia y Portugal) que aportaron su
experiencia clnica.
A continuacin, se realiz una validacin tcnica de los
modelos de elementos finitos. El modelo de la columna se
valid mediante ensayos in vitro de especmenes cadavricos,
el modelo de los implantes se valid mediante ensayos
mecnicos y por ltimo, el modelo completo de raquis
instrumentado se valid nuevamente con ensayos in vitro
(Figura 2),
Por tanto, desde el Instituto de Biomecnica de Valencia

(IBV), con la colaboracin de empresas y centros de
investigacin europeos, se plante la necesidad de desarrollar
un sistema para la planificacin preoperatoria en la ciruga del
raquis lumbar basado en la utilizacin de las tecnologas de la
informacin. Finalmente se opt por desarrollar una aplicacin
accesible va internet, basada en la simulacin por el mtodo
de los elementos finitos (MEF), y dirigida tanto a los cirujanos
como a los fabricantes de implantes, y no siendo requeridos
conocimientos tcnicos para su utilizacin, de forma que
permita:
- Optimizar el proceso de diseo de los implantes de
columna.
- Minimizar los errores tcnicos por la mala eleccin de la
configuracin del implante.
- Generar una va de comunicacin entre los cirujanos y los
fabricantes de implantes.
Como resultado del proyecto se ha creado un portal en la
direccin electrnica www.mywebspine.com (Figura 1) al
que los usuarios pueden acceder y as realizar sus
simulaciones para planificacin de la ciruga del raquis lumbar.
Figura 2. Detalle del ensayo
mecnico realizado a los implantes.
En paralelo a la validacin de la herramienta se desarroll la

aplicacin telemtica que permitiera recoger de forma sencilla
la informacin necesaria para personalizar el estudio a las
caractersticas de cada paciente, y a la vez, traducirla en
parmetros vlidos para los MEF de la columna.
Por ltimo, se llevaron a cabo las validaciones retrospectiva y
predictiva que permitieron contrastar el buen funcionamiento
y la utilidad de la aplicacin.
Resultados
Figura 1. Pantalla principal de la aplicacin,
www.mywebspine.com.
DESARROLLO
Material y Mtodos
El primer paso en el desarrollo de la herramienta consisti en
conocer las patologas ms comunes que afectan a la columna
lumbar y las configuraciones de los sistemas de fijacin ms
Revista de
A partir de la introduccin en la aplicacin telemtica por

parte del usuario, de los datos especficos del caso clnico a
evaluar (geometra del raquis, sistema de implantes, tcnicas
de descompresin), la aplicacin realiza una simulacin
adaptada al caso basada en el mtodo de los elementos
finitos.
Uno de los aspectos que diferencian esta aplicacin de otros
modelos de elementos finitos de columna, es su adaptacin al
caso clnico concreto, destacando la obtencin de la geometra
del raquis a partir de las radiografas reales del paciente
(Figura 3).
bomecnica
43
proyectos de I+D
Figura 3. Proceso de definicin del

modelo de elementos finitos a partir
de la radiografa del paciente.
Como resultado, la herramienta devuelve al usuario un fichero

en el que se realiza una valoracin biomecnica de los
resultados y se comparan valores de resistencia mecnica de
la columna y del implante simulados, con valores de
referencia obtenidos a partir de simulaciones realizadas sobre
casos reales en la validacin retrospectiva (Figura 4).
CONCLUSIONES
El uso de la aplicacin telemtica www.mywebspine.com
permitir al profesional usuario realizar una mejor
planificacin preoperatoria mediante la simulacin de
diferentes instrumentaciones sobre un modelo personalizado
del paciente, consiguiendo una mejor
comprensin del comportamiento biomecnico
del raquis instrumentado.
Adems, esta aplicacin permitir a las
empresas de diseo de implantes conocer
mejor las patologas ms comunes, los
mtodos ms utilizados para corregirlas, y las
posibles deficiencias que los implantes puedan
tener. Todo esto facilitar el perfeccionamiento
de su producto y la reduccin de costes
asociados al rediseo de las instrumentaciones.
Lneas Futuras
Dado que el proyecto ha finalizado con xito,
en la actualidad se est realizando una
validacin del mercado objetivo de la
aplicacin en distintos pases de la Unin
Europea, dentro del proyecto eTEN Market
Validation of a simulation service provider for
orthopaedic surgery.
AGRADECIMIENTOS
Al grupo clnico de cirujanos por su colaboracin en el proyecto: Dr. Aguirre,
Dr. Barber, Dr. Escrib, Dr. Martn, Dr. Prez Milln, Dr. San Feliu, Dr.
Dubousset, Dr. Pointllart, Dr. Rillardon, Dr. Vital, Dr. Canas, Dr. Freitas, Dr.
Rodrigues, Dr. Salgado.
A la Comisin Europea por la financiacin del proyecto CRAF-1999.71634 /
IST-1999-57446 Development of a tool based on new technologies for
the design and evaluation of spine implants, enmarcado en el programa
Information Society Technologies (IST).
Figura 4. Pantalla de resultados.
Revista de
bomecnica
43
A todos los socios participantes en el proyecto, Adapting S.L., PRAXIM,

Surgieview SAS, Lafitt S.A., Artur Salgado LDA, SERAM-LBM.
proyectos de I+D
El desarrollo y la
aplicacin de
tecnologas para
personas en situacin
de dependencia
funcional debe avanzar
Rakel Poveda Puente, Jos Vidal Garca Alonso*

*Alides
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, EL INSTITUTO DE MAYORES Y SERVICIOS

Sociales - Centro Estatal de Autonoma y Ayudas tcnicas (IMSERSO - CEAPAT) y
Alianzas para el Desarrollo (Alides), con el apoyo econmico del Ao Europeo de la
Discapacidad y de la Obra Social Caja Madrid han desarrollado un estudio que
refleja el estado de desarrollo y aplicacin de tecnologas para personas en
situacin de dependencia funcional a partir de las recomendaciones aportadas por
el estudio HEART hace ms de diez aos.
Technological development and
application for dependent funcional
people should go forward
The Institute of Biomechanics of Valencia, the Instituto
de Mayores y Servicios Sociales - Centro Estatal de
Autonoma y Ayudas tcnicas (IMSERSO-CEAPAT) and
Alianzas para el Desarrollo (Alides), with the
economical support from the Disability European Year
and Obra Social Caja Madrid, have developed a study
reflecting the situation of the technological
development and application for dependent functional
people, based on the recommendation provided by
the HEARTH study done more than ten years ago.
informacin
INTRODUCCIN
sobre
Tecnologas
para
Personas
con
Discapacidad y Personas Mayores de 17 pases europeos.
En 1993 la Comisin de las Comunidades Europeas aprob la

propuesta del Instituto Sueco de las Minusvalas (Swedish
Con objeto de identificar el estado real en este sector
Handicap Institute) para desarrollar el Estudio HEART
tecnolgico se crearon seis reas de trabajo en las que se
(Horizontal European Activities in Rehabilitation Technology),
distribuy a los 21 grupos de I+D participantes; stas son:
en el que participaron 21 centros de investigacin e
A) Normalizacin y Evaluacin de Productos y Servicios.
>
Revista de
bomecnica
43
10
proyectos de I+D
> B) Coherencia
en las relaciones entre los agentes de los

mercados derivados de estas tecnologas.
C) Sistemas de Provisin de Accesibilidad y Ayudas Tcnicas.

D) Aspectos Jurdicos y Socio-econmicos relacionados con el
Consumo.
E) Formacin especializada en el sector.
F) Actividades de Investigacin, Desarrollo e Innovacin.
En estas 6 lneas de trabajo se alcanzaron unas conclusiones
que permitieron elaborar 134 recomendaciones que deban
cumplir los diferentes pases en el mbito de las Tecnologas
de Apoyo a las personas con discapacidad y las personas
mayores con objeto de mejorar su autonoma, participacin
social y calidad de vida.
Once aos despus, el Instituto de Biomecnica de Valencia,
el Instituto de Mayores y Servicios Sociales - Centro Estatal de
Autonoma y Ayudas tcnicas (IMSERSO- CEAPAT) y Alianzas
para el Desarrollo (Alides), con el apoyo econmico del Ao
Europeo de la Discapacidad y de la Obra Social Caja Madrid,
han considerado oportuno evaluar en qu medida se han
alcanzado en Espaa estas recomendaciones y para ello han
realizado un estudio cuyos objetivos han sido:
- Establecer una metodologa de revisin de la aplicacin de
las recomendaciones del Estudio HEART fcilmente
extrapolable a todos los pases europeos participantes.
- Valorar la aplicacin de estas recomendaciones en Espaa
de forma consensuada por un grupo de expertos.
- Difundir los avances logrados en Espaa y determinar las
reas que debern desarrollarse en el futuro.
METODOLOGA
EMPLEADA
La metodologa utilizada en el proyecto ha sido la aplicacin

del mtodo DELPHI. Los pasos seguidos han sido:
- Traduccin de las 134 recomendaciones del Estudio HEART.
- Agrupacin de las recomendaciones en 38 criterios de
valoracin.
CONCLUSIONES
No ha sido ninguna sorpresa para los investigadores
comprobar que ha sido poco lo que se ha avanzado y que
existen recomendaciones prcticamente olvidadas en este
sector. La valoracin del grado de desarrollo del sector ha
obtenido una puntuacin media total de 2,3 puntos sobre un
mximo posible de 5. La existencia de un punto de partida
muy bajo respecto al resto de Europa permite valorar con
cierta satisfaccin los avances conseguidos en nuestro pas.
Sin embargo llama la atencin el escaso desarrollo de los
Sistemas de Provisin de Accesibilidad y Ayudas Tcnicas. Su
escaso desarrollo parece estar impidiendo que el mayor
desarrollo de los mercados y de la situacin econmica
general se pueda convertir en una mayor utilizacin de ayudas
tcnicas o en una mayor accesibilidad al entorno fsico por
parte de los usuarios.
Por lneas de trabajo, las recomendaciones ms implantadas
en Espaa han sido el desarrollo de normas tcnicas (Lnea A)
y la incorporacin de los usuarios a los procesos de
normalizacin y a las polticas tecnolgicas (lnea CU), as
como la generacin de programas de I+D+i especficos para
el sector y la realizacin de estudios sobre necesidades
tecnolgicas (Lnea F).
Las recomendaciones con menor implantacin, que son
precisamente las que albergan un mayor potencial para
garantizar la plena participacin social de las personas con
discapacidad, han sido las referentes al desarrollo del Sistema
de Provisin de Accesibilidad y Ayudas Tcnicas (Lnea C), el
desarrollo de investigaciones sobre aspectos e impactos
socioeconmicos del sector (Lnea D) y la formacin
especializada (Lnea E).
Casi en el aprobado, pero sin alcanzarlo, se sitan las
relaciones entre los agentes del mercado y algunos aspectos
de la innovacin tecnolgica (Lnea B) (vase la Figura 1:
valoraciones medias por lneas de HEART y valoracin media
total).
- Elaboracin de un cuestionario de valoracin y un estudio

piloto para la validacin del mismo por 5 expertos.
- Valoracin de las recomendaciones mediante el cuestionario
enviado y evaluado por correo por 22 expertos espaoles
del campo de las tecnologas de apoyo a las personas con
discapacidad y mayores. Para la evaluacin se utiliz una
escala con una puntuacin mxima de 5 puntos.
- Tratamiento estadstico y generacin de
preliminares por parte del grupo investigador.
resultados
- Reunin de los 22 expertos con objeto de consensuar los

resultados.
- Reflexin por parte de los expertos acerca de las
discrepancias surgidas durante la reunin.
- Segunda puesta en comn de expertos, a travs de correo
electrnico, donde se alcanz el consenso final de
resultados y las conclusiones definitivas.
Figura 1: Valoraciones medias por Lneas de

HEART y Valoracin media total.
Esta valoracin ha sido contrastada con las evidencias citadas

por los evaluadores, lo que ha permitido analizar claramente
la coherencia de las puntuaciones con los logros reseados
por los participantes en el proyecto.
Adems del resultado de la valoracin, las aportaciones de los

expertos han permitido elaborar una serie de propuestas de
accin para el desarrollo futuro del sector de las Tecnologas
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
11
para Personas con Discapacidad y Personas Mayores en cada

una de las lneas del Estudio HEART, con la intencin de
contribuir a su implantacin en nuestro pas en los prximos
aos. Estas propuestas se han incorporado en el documento
resumen del proyecto que puede descargarse libremente en
www.ibv.org/project/heart (Figura 2).
Figura 2: Documento resumen de los resultados del

proyecto. Disponible en www.ibv.org/project/Heart.
Las conclusiones del estudio ofrecen un marco de referencia

muy apropiado para orientar las polticas en el mbito de las
tecnologas de apoyo a las personas dependientes, campo en
el que, pese a los avances conseguidos, queda mucho camino
por recorrer en nuestro pas, siendo necesario desarrollar de
forma inmediata aspectos como:
- Elaboracin de normas tcnicas para todos los productos de
la UNE EN ISO 9999, evaluacin de productos y nuevos
diseos acordes a las necesidades reales.
- Aumento de la incorporacin de los usuarios a los procesos
de normalizacin y a las polticas tecnolgicas, as como la
generacin de programas de I+D+i especficos para el
sector y la realizacin de estudios sobre necesidades
tecnolgicas.
- Sistematizacin del Sistema de Provisin de Accesibilidad y
Ayudas Tcnicas.
- Realizacin de investigaciones sobre aspectos e impactos
socioeconmicos del sector y la formacin especializada.
- Aumento de las relaciones entre los agentes del mercado y
la innovacin tecnolgica.
Revista de
- Incremento de las garantas y de los medios adecuados y

materiales para una formacin de calidad para todos los
agentes del sector.
AGRADECIMIENTOS
Deseamos expresar pblicamente nuestro agradecimiento al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
y a la Obra Social Caja Madrid por la colaboracin y financiacin del proyecto.
Del mismo modo queremos agradecer el trabajo realizado por las entidades y los 22 expertos de:
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR), Centro de Investigacin, Desarrollo y
Aplicacin Tiflotcnica (CIDAT-ONCE), Confederacin Espaola de Organizaciones de Mayores
(CEOMA), Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC-IAI), Confederacin Espaola de
Organizaciones en Favor de las Personas con Discapacidad Intelectual (FEAPS), Federacin Espaola
de Empresas de Tecnologa Sanitaria (FENIN), Federacin Espaola de Asociaciones de Padres y
Amigos de los Sordos (FIAPAS), Federacin Espaola de Ortesistas y Protesistas (FEDOP-CEO), Foro de
Vida Independiente, FREMAP-Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales,
Fundacin de la Confederacin Nacional de Sordos de Espaa (CNSE), Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales IMSERSO CEAPAT, Universidad Politcnica de Madrid (Laboratorio de Vehculos del
Instituto Universitario de Investigacin del Automvil -INSIA- ), Universidad Politcnica de Madrid
(E.T.S.I. Telecomunicaciones), Universidad Politcnica de Madrid (E.U. de Informtica).
bomecnica
43
proyectos de I+D
13
Proyecto EQUIPAR
Mejora del proceso de
asistencia rehabilitador
para prevenir el riesgo
de cadas. Tcnicas de
rehabilitacin del
equilibrio
Carlos Soler Gracia, RIcard Barber i Guillem, Marcos Alepuz Requena

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, EN COLABORACIN CON DISTINTOS

profesionales, ha culminado con xito el desarrollo del proyecto EQUIPAR,
consistente en la adecuacin y transferencia de metodologas biomecnicas de
valoracin funcional del equilibrio a una red de centros asistenciales y residenciales.
Con ello se pretende mejorar el proceso de valoracin de los trastornos del
equilibrio llevado a cabo en los centros clnicos para prevenir el riesgo de cadas y el
proceso rehabilitador seguido tanto en los propios centros clnicos como en los
centros asistenciales.
New methodology sistem to prevent
the falling risks. Objective evaluation
and technology to re-educate balance
capacity
The Institute of Biomechanics of Valencia,
collaborating with other professionals, has
successfully carried out the development of the
project EQUIPAR. It consists on the adaptation and
transfer of the biomechanical methodology to
evaluate objectively the balance capacity, in a cooperative network of health centres and residential
homes. This project pretends to improve the process
to evaluate the balance disorders in the health care
centres for preventing the falling risks, and to
improve the rehabilitation method in health centres as
well as residential homes.
INTRODUCCIN
El vrtigo y los trastornos del equilibrio representan una de las
patologas con la que con ms frecuencia se enfrentan tanto
los mdicos generales como los especialistas. Alrededor del
30% de la poblacin habr experimentado episodios de
vrtigo antes de los 65 aos. A stos hay que aadir un
importante nmero de personas que experimentan cadas a
partir de esta edad como consecuencia directa o indirecta de

estas alteraciones que suponen un grave problema econmico
(el 24% precisan de asistencia mdica en urgencias) y social
(miedo a nuevas cadas y prdida de autonoma personal).
Actualmente, las investigaciones mdicas han demostrado
que este problema puede ser evitado si se determinan los
factores que lo causan y se tratan de forma adecuada. La
>
Revista de
bomecnica
43
14
proyectos de I+D
> determinacin de estos factores se ha abordado clsicamente

a travs del estudio de la respuesta a estmulos diversos
aunque recientemente se ha introducido el uso de tcnicas de
posturografa.
La posturografa estudia los movimientos del centro de
presiones en diferentes circunstancias, manteniendo al sujeto
en estudio de pie y en apoyo estable, en condiciones de
desestabilizacin y durante movimientos activos (andando),
etc. Estas tcnicas no sealan de manera directa cul es el
diagnstico del paciente pero permiten conocer su estado
funcional y orientar el tratamiento.
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha desarrollado en los
ltimos aos un sistema de posturografa que permite
cuantificar el estado funcional del equilibrio de un paciente en
relacin a la poblacin normal, evaluando de manera objetiva
la gravedad de los trastornos del equilibrio en la vida diaria,
orientar el tratamiento a emplear y hacer un seguimiento
objetivo del tratamiento aplicado.
Con el proyecto EQUIPAR se han adecuado y transferido estas
metodologas biomecnicas de valoracin funcional y
rehabilitacin del equilibrio a ocho centros sanitarios de la
Comunidad Valenciana (hospitales, clnicas, gabinetes
mdicos en las especialidades de gerontologa, otorrinolaringologa, rehabilitacin y neurologa, balnearios, centros de
da y residencias) a travs de una red privada virtual. Esta red
ha permitido el intercambio de informacin de manera segura
entre los centros asistenciales y los centros residenciales con
el soporte del IBV.
METODOLOGA
Figura 2. Pruebas de
rehabilitacin de biofeedback.
EMPLEADA
En una primera etapa, tras un estudio de los servicios

prestados en cada uno de los centros participantes en el
proyecto, se procedi a la adaptacin de los prototipos de
posturografa desarrollados en el IBV (Figura 1) a las
particularidades de cada uno de los centros donde iban a ser
instalados.
ejercicios ms adecuados a la patologa de cada paciente,

valorar su evolucin de manera objetiva.
Finalmente, se procedi a la conexin a travs de Internet de
los distintos centros participantes en una red privada y a la
creacin de un centro de control para garantizar la
comunicacin y el trasvase de informacin de forma segura
entre los centros. Esta red ha contado y cuenta con el
asesoramiento tcnico del IBV.
Resultados
Como logro ms importante conseguido con el desarrollo de
este proyecto ha de sealarse la creacin de un sistema de
valoracin y rehabilitacin adaptado al perfil de cada tipo de
participante. Este hecho proporciona una ventaja competitiva
frente al resto de empresas del sector.
Figura 1. Prototipo a transferir a

cada una de las empresas participantes.
Una vez construidos los equipos personalizados y teniendo en

cuenta las peculiaridades y tipo de pacientes de cada uno de
los centros, se disearon pruebas especficas de rehabilitacin
orientadas a la prevencin de cadas en personas mayores
(Figura 2). Con ello fue posible, adems de proporcionar unos
Revista de
Junto a este sistema personalizado, se prepar material

formativo, a modo de un curso terico-prctico, que sirvi de
apoyo al adiestramiento individualizado en el uso de la tcnica
utilizada en las empresas participantes (Figura 3).
Este proyecto ha quedado englobado en una red privada
(Figura 4) que conecta a todos los centros y permite el
intercambio de informacin de acuerdo con la legislacin
vigente de proteccin de datos, con el objeto de:
-Suplir la falta de personal mdico de cualquiera de los
centros en un momento dado sin disminuir la calidad de los
servicios que prestan.
bomecnica
43
proyectos de I+D
15
-Generar y validar nuevos ejercicios rehabilitadores ms

eficientes para cada tipo de disfuncin del equilibrio de
forma continua.
Figura 3. Material formativo que ha servido de

apoyo al adiestramiento en el uso de la tcnica
utilizada en las empresas participantes.
Figura 4. Red privada

de comunicaciones.
CONCLUSIONES
Lneas Futuras
El uso de esta nueva metodologa de valoracin y

rehabilitacin permite reducir el nmero de cadas,
principalmente entre las personas mayores, reducir el tiempo
de reincorporacin social y laboral de las personas que
presentan trastornos del equilibrio y valorar de manera
objetiva la evolucin de las personas que sufren este tipo de
disfuncin.
El xito conseguido con el proyecto EQUIPAR ha aconsejado la

presentacin de una nueva propuesta para la extensin de
esta iniciativa a nivel estatal, dentro del Plan de Consolidacin
y Competitividad de la PYME.
Este hecho ha dado lugar a dos consecuencias inmediatas:

-Aumento de la calidad asistencial-rehabilitadora de estos
centros, cuya participacin directa contribuye al incremento
de la competitividad de estas pequeas y medianas
empresas frente a sus competidores, a travs de la
introduccin de tecnologas innovadoras.
-Reduccin del gasto sanitario y social, debido a la
disminucin del nmero de cadas y tiempo de
convalecencia de aquellas personas que presentan
alteraciones del equilibrio.
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Al doctor Rafael Barona de la clnica Barona y Asociados, a Aitor Prez en representacin de Gerokon y
a Miguel Juan en nombre de Grupo GS2, por su colaboracin en el proyecto.
Al IMPIVA por la financiacin, dentro del Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME del
proyecto: Mejora del proceso de asistencia rehabilitador a personas mayores para prevenir el riesgo
de cadas. Valoracin objetiva y tcnicas de rehabilitacin del equilibrio
A todos los centros participantes en el proyecto: Gabinete de Otorrinolaringologa de Juan Vera, Clnica
Barona y Asociados, Hospital San Jaime, Gabinete de Pedro Ramiro y Asociados, Servicio de Dao
Cerebral del Hospital Valencia al Mar, Balneario de Chulilla, Balneario de Cofrentes y Balneario de
Montanejos.
bomecnica
43
proyectos de I+D
Beatriz Ncher Fernndez, Sandra Alemany Mut

Jos Garca Hernndez, Stella Heras Barber, Alfons Juan Cscar*
*Departamento de Sistemas Informticos y Computacin (DSIC) -UPV-
17
Desarrollo de un
sistema para la
prediccin del ajuste
del calzado basado en
tcnicas avanzadas de
anlisis de formas
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) EN COLABORACIN CON EL DEPARTAMENTO de

Sistemas Informticos y Computacin (DSIC) de la UPV ha desarrollado un sistema experto de
asignacin de calzado basado en criterios de confort. El estudio de la forma y dimensiones del pie
de la poblacin y su interaccin con el calzado al caminar han permitido establecer algoritmos de
prediccin del ajuste del calzado. La aplicacin de este sistema de ayuda a la seleccin del calzado
en el punto de venta representa una innovacin en el sector desde la perspectiva de la distribucin y
venta del producto, as como una aproximacin a la personalizacin a un precio competitivo.
El procedimiento para aplicar esta nueva metodologa de venta consiste en una primera
caracterizacin del usuario en el que se registra la forma tridimensional del pie con un escner. Esta
informacin sirve de entrada al sistema experto que selecciona entre todos los modelos de la tienda
aquellos que, con mayor probabilidad, proporcionarn al usuario ms confort.
Development of a system for the
prediction of footwear fitting based on
advanced shape analysis techniques
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), in
collaboration with the Departamento de Sistemas
Informticos y Computacin (DSIC) of the UPV, has
developed an expert system to assign footwear
based on comfort criteria. The study of the shape and
dimensions of the foot and their interaction with the
footwear during walking has permitted to establish
algorithms to predict footwear fitting. The application
of this system to aid in the selection of footwear in
the sale point represents an innovation on the
footwear sector from the point of view of product
distribution and sale, as well as a customization
approach with a competitive cost.
The process to applied this new methodology consist
of a first characterization of the user, where the three
dimensional shape of the foot is registered using a
laser scanner. This information is used as an input for
the expert system which selects, among all the shoe
models in the store those which, with higher
probability, provide to the user high comfort features.
INTRODUCCIN
La forma de los productos de uso humano determina, no slo
su esttica final, sino tambin la adaptacin al cuerpo del
usuario, influyendo de manera decisiva en sus prestaciones
funcionales y en el confort. El calzado pertenece a este tipo de
Revista de
productos y su adaptacin al pie no es sencilla ya que el

cuerpo humano presenta partes blandas y deformables as
como formas orgnicas complejas en 3D.
Por lo tanto, una correcta adaptacin del calzado requiere de
un anlisis sistemtico de las caractersticas de la forma del
pie, de donde surge la forma inicial del producto, a la que se
>
bomecnica
43
18
proyectos de I+D
> aplican
una serie de correcciones determinadas por los

materiales, el sistema de fabricacin y la esttica. Sin
embargo, la calidad del ajuste del calzado y su forma final
dependen ntegramente del estudio de la interaccin entre
el calzado y el usuario final. Es en este aspecto donde la
Biomecnica juega un papel importante, proporcionando
herramientas para su estudio, modelos biomecnicos e
instrumentacin capaces de explicar los resultados del estudio
de la adaptacin funcional entre el producto y el usuario.
Actualmente los usuarios demandan cada vez ms productos
de altas prestaciones ergonmicas adaptados o personalizados a sus propias necesidades. A partir de este enfoque,
surgen varias formas de aproximarse al concepto de calzado
orientado al usuario, segn el logro de adaptacin del
producto a las caractersticas del cliente.
El grado ms alto de adaptacin se consigue a travs de una
personalizacin completa del producto, para ajustarse a las
necesidades concretas de usuarios individuales. Sin embargo,
esta opcin supone la adaptacin de los sistemas de
produccin actuales hacia sistemas ms flexibles que
permitan abordar la personalizacin del calzado. Esta
adaptacin requiere que las empresas realicen grandes
inversiones, lo que supone que la personalizacin completa
del calzado no sea posible a un coste competitivo y se
practique nicamente en casos muy singulares, como
deportistas de elite o en pies patolgicos.
El presente artculo presenta la aplicacin del conocimiento de

la forma del pie y su interaccin con el calzado durante la
marcha para el desarrollo de un mtodo de prediccin del
ajuste. Este mtodo est basado en tcnicas de interpolacin
con el que se ha elaborado un sistema experto de seleccin de
calzado (best-fitting).
MATERIAL
Y MTODOS
Modelo de eleccin del ajuste

Para abordar el problema se seleccionaron un conjunto de
zapatos con caractersticas de ajuste diferentes. El objetivo
era asignar a cada usuario el calzado que mejor se ajustaba a
la forma de su pie. Por tanto, el anlisis de la prediccin del
ajuste del calzado se plante como un problema de
clasificacin de pies en clases de zapatos.
Para desarrollar un sistema de Best-Fitting, es decir, de
asignacin de calzado confortable a pies individuales sin que
haga falta que el usuario se pruebe todos los modelos del
mercado, es necesario abordar el problema de la prediccin
del ajuste e intentar crear un modelo matemtico que lo
solucione. Para resolverlo se experiment con varias tcnicas
de clasificacin derivadas del Reconocimiento de Formas,
disciplina que se ocupa del estudio y desarrollo de sistemas
automticos capaces de emular aspectos perceptivos
propios del comportamiento humano.
Las tcnicas de clasificacin en general trabajan con dos tipos
de informacin:
- Un conjunto de datos que caracterizan cada elemento de la
muestra, en este caso los pies de un grupo representativo
de personas.
- Una variable de clasificacin que determina el criterio de
asignacin de elementos de la muestra (pies) a clases
(zapatos).
Figura 1. Representacin grfica de la

clasificacin de pies en clases de zapatos.
En un punto intermedio entre el calzado hecho a medida y el

sistema de fabricacin en serie, el ms utilizado actualmente,
se puede situar el sistema de Best-Fitting o asignacin del
producto que mejor se adapta a las caractersticas y
necesidades del cliente. El Best-fitting o la ayuda a la
seleccin, es el mtodo que relaciona los atributos del producto
con las necesidades y preferencias del cliente para seleccionar
la mejor opcin de entre un conjunto, pero sin llegar a hacer
un producto para cada usuario. Este modelo, constituye un
punto intermedio entre la personalizacin completa de alto
coste y el sistema de diseo y produccin en serie actual, y es
por tanto la opcin ms econmica. Sin embargo, el xito o
grado de personalizacin que se consiga depender de la gama
y variedad de productos de la que disponga la empresa y en
qu medida con ella se cubren las necesidades de los
consumidores a los que se va a dirigir la oferta de productos.
Para abordar el sistema de Best-Fitting, el problema que se
plantea es la prediccin del ajuste del calzado.
Revista de
Un modelo matemtico que sea capaz de predecir el ajuste del

calzado se tiene que desarrollar a partir de datos de ajuste
obtenidos con una muestra representativa del grupo de
poblacin a la que va destinado el calzado que se quiere
estudiar. Estos datos sirven como muestras de aprendizaje
para el entrenamiento del clasificador.
El algoritmo de clasificacin se encarga de establecer la
relacin entre las medidas del pie de un nuevo usuario, que
no ha probado ni conoce los zapatos del estudio, y las
medidas de los pies utilizados para el entrenamiento de la
tcnica. A continuacin determina cules de estos pies son
ms parecidos morfolgicamente al pie desconocido y utiliza
la informacin que conoce de ellos acerca de su relacin con
los zapatos del estudio para estimar de forma matemtica el
ajuste que presentarn con los pies del nuevo usuario.
De esta forma, el zapato con mayor probabilidad de conseguir
un buen ajuste ser el modelo asignado para el nuevo usuario
como el ms confortable.
Estudio piloto
Recurrir a tcnicas de clasificacin para desarrollar un modelo
de prediccin del ajuste robusto y fiable, implica conseguir un
elevado nmero de muestras, esto es una gran cantidad de
bomecnica
43
proyectos de I+D
pies de los cuales se conozcan sus propiedades de ajuste con
un conjunto de zapatos determinado.
Este requisito se enfrenta a la realidad prctica de los estudios
que se realizan en el mbito de la Ergonoma, en el que se
comprueba lo costoso que puede llegar a ser realizar estudios con
usuarios que no estn acostumbrados a la terminologa utilizada
para designar los distintos componentes del producto o incluso a
percibir los aspectos por los que se le pregunta en la encuesta.
Por lo tanto, emprender un estudio de campo de gran
envergadura sin antes comprobar que las tcnicas de
clasificacin suponen una expectativa real al estudio del
ajuste del calzado, puede resultar demasiado arriesgado. Por
esta razn se realiz un estudio piloto con un nmero de
muestras reducido, pese al inconveniente que supone
entrenar un clasificador con pocas muestras.
El objetivo de este estudio piloto fue:
- Probar distintas tcnicas de clasificacin.
- Identificar las caractersticas morfolgicas del usuario
relevantes para el problema de la prediccin del ajuste:
preferencias, podometra clsica, podometra automtica,
coeficientes de Fourier y puntos anatmicos clave.
- Seleccionar la variable de clasificacin adecuada al
problema de prediccin del ajuste.
- Validar la tcnica de clasificacin seleccionada.
Caracterizacin dimensional del pie

El pie se caracteriz desde dos perspectivas. En primer lugar se
pens en el mtodo tradicional, que consiste en las medidas de
podometra clsica obtenidas con una cinta mtrica. Se trata de
un sistema sencillo y de bajo coste, pero tiene el inconveniente
de ser lento de completar y adems tiene que realizarlo una
persona que conozca la anatoma del pie humano.
realizaron pruebas de valoracin subjetiva de 8 modelos de

calzado de mujer de la talla 37 europea que fueron evaluados
por las 15 mujeres participantes.
El resultado es un conjunto de variables sobre el ajuste que
reflejan el nivel de molestias y la falta de calce en varias zonas
del pie. Estos valores se combinaron en una variable nica
que representa la ausencia de confort en el calzado, la cual se
utiliz como variable de clasificacin para el modelo de
prediccin del ajuste.
Experiencias y valoracin del clasificador

En el proceso de desarrollo de la tcnica de clasificacin se
utilizaron, por un lado, los dos conjuntos de dimensiones de
podometra, la clsica y la automtica, de las 15 mujeres
participantes en el estudio, y por otro la variable ausencia de
confort de cada zapato, cuyo valor permite determinar cul es
el zapato que mejor calza a cada uno de los 15 pies del estudio.
Una forma de medir las prestaciones alcanzadas por el
algoritmo desarrollado es a travs del nmero de errores
cometidos tras 15 repeticiones del mismo proceso, utilizando
la tcnica conocida como leaving one out.
La tabla 1 muestra los porcentajes de acierto del algoritmo de
clasificacin segn el nmero de pies utilizados para
aproximar el dato de entrada (pie desconocido), utilizando
la podometra clsica y la podometra automtica. La
optimizacin del algoritmo se obtiene utilizando cuatro pies
para aproximar al ajuste, obteniendo un porcentaje de acierto
del 86,7%.
Tabla 1: Clasificacin de pies en zapatos, nmero de
errores con cada configuracin experimental.
PODOMETRA
NMERO DE PIES PARA

APROXIMACIN AL AJUSTE
CLSICA
2(86,67%)
4(73,33%)
6 (60%)
AUTOMTICA
Desarrollo de un sistema de Best-fitting para calzado de

seora casual
Figura 2. Magnitudes recogidas en la tabla de podometra clsica: (1) Largo del pie, (2) ancho
de antepi, (3) permetro de antepi, (4) anchura de taln, (5) altura del dedo ms alto, (6)
altura del tobillo externo, (7) altura de la insercin de Aquiles en el calcneo.
Como alternativa ms innovadora se pens en los sistemas de

escaneado 3D. La informacin del pie derecho de 15 mujeres,
obtenida con el escner 3D FastScan de Polhemus fue
procesada mediante una aplicacin informtica que se
desarroll especficamente para el clculo de las medidas de
podometra. Este clculo se realiza a partir de unos puntos
anatmicos clave que son detectados automticamente a partir
de la informacin del pie escaneado. Para evitar confusin con
la podometra calculada de forma clsica, se ha denominado a
este conjunto de medidas podometra automtica.
Estudio de la interaccin pie - zapato

Con la intencin de definir una variable de clasificacin con la
que asignar calzado confortable a una muestra de pies se
Los resultados del estudio piloto demuestran que se ha

desarrollado un sistema para predecir de forma mejorada el
ajuste mediante la clasificacin de pies en zapatos, y que se
trata de una metodologa vlida ya que la fiabilidad utilizando
15 sujetos para su entrenamiento es bastante alta (86.7%).
Sin embargo el nmero reducido de muestras (pies) utilizado
en el estudio piloto sigue siendo un inconveniente desde el
punto de vista del mbito del Reconocimiento de Formas, de
donde proviene la tcnica de clasificacin utilizada. Por este
motivo se decidi llevar a cabo un estudio de campo de mayor
envergadura con el que conseguir un nmero de muestras
suficiente para desarrollar un modelo de prediccin del ajuste
ms robusto y fiable.
Seleccin de la muestra de calzado

Para seleccionar la muestra de calzado se hizo una descripcin
de las caractersticas de todos los estilos de calzado de calle
de mujer; se descartaron las variantes que menos tiempo
>
Revista de
bomecnica
43
19
20
proyectos de I+D
> permanecen en el mercado por su gran contenido en moda y

todos aquellos modelos que presentaban elementos ms
duraderos fueron agrupados en ocho clases en funcin de sus
caractersticas.
Los seis componentes o elementos de diseo que se utilizaron
para describir y clasificar los zapatos del mercado fueron los
siguientes: tipo de zapato, horma, forma de la puntera, corte,
piso y cierre. Los modelos seleccionados para el estudio
renen las caractersticas ms frecuentes de cada estilo de
calzado de seora de calle.
Figura 3. Modelos de calzado utilizados para el estudio.
Caracterizacin dimensional del pie

Para registrar los datos antropomtricos de los sujetos de
ensayo participantes en este estudio se utiliz el escner de
pies INFOOT, con el que es posible escanear la superficie
completa del pie, tanto el dorso como la planta, adems de
detectar un conjunto de 14 puntos anatmicos clave para la
obtencin de 19 medidas del pie, entre ellas: longitudes,
anchos, alturas, ngulos y permetros.
Para que el equipo pueda detectar la posicin de los puntos

anatmicos del pie se colocan unos marcadores sobre la piel,
que han de ser colocados por una persona experta. El tiempo
empleado por persona para la digitalizacin del pie derecho es
de 2 minutos.
Variable de clasificacin. Estudio de la interaccin pie zapato

El mayor condicionante a la hora de poner a punto el estudio
de campo es el gran nmero de muestras requeridas para
disear un algoritmo de clasificacin. Su influencia se dej
notar especialmente en el diseo de la prueba de calce en la
que se redujo al mximo el nmero de preguntas para
optimizar al mximo el ensayo. Para realizar esta tarea, se
llev a cabo una explotacin estadstica de las bases de datos
de ensayos de calce y confort disponibles en el IBV con el fin
de determinar cul es la informacin, proporcionada por las
encuestas, ms relevante y significativa desde el punto de
vista del ajuste del calzado, as como su relacin con el
confort a largo plazo.
Al inicio de la prueba cada participante reciba instrucciones
precisas de cmo deba realizar la evaluacin: tras probar y
caminar con el calzado durante dos minutos, cada participante
deba rellenar de forma interactiva a travs de un programa
informtico un formulario por cada zapato que se probaba,
cuatro en total.
Figura 5. Aspectos importantes del

calzado con influencia en el ajuste.
Los datos de evaluacin subjetiva del calzado se utilizan como

criterio para asignar calzado confortable a cada uno de los
pies de las participantes en el estudio.
Caracterizacin subjetiva del usuario. Estudio de preferencias en el

ajuste del calzado
En la valoracin del ajuste y los requerimientos funcionales
del calzado no slo influyen las caractersticas objetivas del
grupo de poblacin al que va dirigido el producto, sino
tambin la subjetividad de cada individuo. Una parte de los
factores psicolgicos involucrados en la percepcin del ajuste
del calzado se puede caracterizar de forma sistemtica a
travs de las preferencias de ajuste.
Esta informacin fue registrada para todos los sujetos
participantes en el estudio de campo. Incluyendo este tipo de
informacin en la descripcin del usuario se pretende que el
algoritmo de prediccin del ajuste sea ms experto a la hora
de asignar el calzado que mejor va a calzar al nuevo usuario.
Figura 4. Escner de pies INFOOT y

representacin de la forma del pie
por el programa del equipo con los
puntos anatmicos que detecta.
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
21
de sus pies, frente a la produccin en masa basada en la

seleccin del calzado a travs de la talla. Un sistema de este
tipo supone una mejora y una innovacin en el servicio de
venta de calzado, sin embargo no implica abordar cambios en
el sistema de fabricacin con lo que su implementacin es
relativamente sencilla y econmica.
Desde la perspectiva de la distribucin y venta del producto,
este sistema tambin puede implementarse en el proceso de
venta por Internet. En este entorno, la ventaja radica en que
mediante un conjunto de medidas objetivas del pie, el usuario
puede saber a priori y sin necesidad de probarse el calzado,
qu modelos del escaparate virtual le van a proporcionar un
mejor ajuste y le van a resultar ms confortables.
Figura 6. Usuario probando los

zapatos del estudio.
En definitiva, las caractersticas que incorpora esta nueva

metodologa permiten abrir nuevos modelos de negocio o
lneas de producto que se ajustan mejor a las demandas de
los consumidores que cada vez ms, exigen productos con
altas prestaciones de confort.
CONCLUSIONES
En cuanto a la parte tcnica, se puede concluir que la
prediccin del ajuste del calzado a partir de las medidas
antropomtricas del usuario puede abordarse de forma fiable
mediante tcnicas de clasificacin derivadas del Reconocimiento de Formas. La utilizacin de estas tcnicas en el
mbito de la biomecnica puede ampliarse al estudio de otros
productos: asientos, plantillas, etc.
Por otra parte, la caracterizacin del cliente proporciona

adems, una herramienta que permite incluir al usuario en el
proceso de diseo de la empresa. De esta forma se promueve
tambin la fidelizacin de los clientes, transformndose el
concepto tradicional del calzado, de un producto a un servicio.
Los datos de caracterizacin de la forma del pie, necesarios

como entrada al sistema pueden ser adquiridos utilizando
distintas tcnicas. Esta peculiaridad permite que los
algoritmos de clasificacin puedan utilizarse tanto con
sistemas tradiciones de bajo coste (cintas mtricas, stick,
brannock, etc.) como con escneres 3D sofisticados que
permiten obtener la forma del pie en tres dimensiones en
algunos segundos y proporcionar las dimensiones del pie de
forma automtica sin la intervencin de un experto.
En cuanto al perfil estratgico de este proyecto, cabe destacar
que esta metodologa permite avanzar en la lnea de
adaptacin funcional del calzado, proporcionando al
consumidor un mtodo de ayuda a la seleccin del producto
que se adapta a las caractersticas morfolgicas particulares
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Al Ministerio de Ciencia y Tecnologa por la financiacin del proyecto Desarrollo de un modelo
morfolgico del pie para fabricacin de calzado basado en tcnicas avanzadas de anlisis de formas
en el marco del IV Plan Nacional de Investigaciones Cientficas.
Al Departamento de Sistemas Informticos y Computacin (DSIC) de la Universidad Politcnica de
Valencia (UPV) su colaboracin en el desarrollo del algoritmo de clasificacin.
bomecnica
43
proyectos de I+D
23
El IBV elabora los

pliegos de prescripciones
tcnicas para la
adquisicin del calzado
ocupacional de IBERIA
LNEAS AREAS DE
ESPAA S.A.
Mario Comn Clavijo, Sandra Alemany Mut,

Amparo Valero Rozaln
Los gabinetes de prevencin de riesgos laborales y los encargados de efectuar las compras
de calzado laboral de empresas que proporcionan el calzado a sus empleados, se enfrentan a la
problemtica de conocer qu requisitos o prestaciones tcnicas y ergonmicas deben exigir al calzado
que adquieren para garantizar su adecuacin a la actividad laboral a la que va dirigido, tanto desde un
punto de vista de seguridad como ergonmico.
El Instituto de Biomecnica de Valencia ofrece el servicio de elaboracin de pliegos de especificaciones
tcnicas a estas empresas que sirven de base para la elaboracin del procedimiento de compra.
Con el objetivo de mejorar la seguridad y salud en el trabajo de sus empleados, IBERIA LNEAS AREAS
DE ESPAA S.A. ha encargado al IBV la realizacin de un proyecto dirigido al desarrollo de un nuevo
calzado ergonmico y funcional para los tcnicos de cabina de pasajeros TCP (seora y caballero) y para
el personal administrativo (seora y caballero). El resultado se ha plasmado en unos pliegos de
especificaciones tcnicas que deber reunir el futuro calzado.
IBV elaborates technical prescription
sheets for the purchase of the
occupational footwear of IBERIA LNEAS
AREAS DE ESPAA S.A.
The department of prevention of labour risks and the
persons in charge of purchasing the labour footwear for
the personnel in companies which provide the footwear
to their workers have to face with the problematic of
knowing which technical and ergonomic requirements
they must demand to the footwear they purchase to
guarantee its adequacy to the addressed labour, both
from the ergonomic and safety points of view.
The Instituto de Biomecnica de Valencia offers to these
companies the service of elaboration of technical
specifications sheets which are the base for the
production of their purchase procedure.
With the aim to improve the safety and health in the work
of their personnel, IBERIA, LNEAS AEREAS DE ESPAA
S.A. has entrusted the IBV with the accomplishment of a
project directed to the development of a new ergonomic
and functional footwear for the technical personnel of
passengers cabin (TCP) (lady and gentleman), and for
the administrative staff (lady and gentleman). The result
of the project has been summarized in technical
specifications sheets that the future footwear will

have to fulfil.
>
Revista de
bomecnica
43
24
proyectos de I+D
> INTRODUCCIN
El uso de un calzado confortable y ergonmico durante el
desempeo del puesto de trabajo es un factor esencial que
redunda en la salud del trabajador y en su rendimiento.
Un calzado confortable y saludable debe ser el adecuado para
el entorno y tipo de actividad desempeada en el puesto de
trabajo. Los factores ambientales como la temperatura y la
humedad (en cmaras frigorficas o en hornos), los cambios
de presin (en el interior de cabinas de aviones), etc., han ser
tenidos en cuenta a la hora de disear y seleccionar el calzado
ocupacional.
El entorno laboral, determinado por el tipo de pavimento, la
presencia de contaminantes, las vibraciones, las cargas
elctricas, entre otras condiciones, influye en los
requerimientos de seguridad exigibles al calzado.
As mismo, las posturas adoptadas durante el desempeo de
las actividades laborales necesitarn que la estructura
funcional del calzado sea la adecuada para adaptarse a los
movimiento del pie (por ejemplo, en posiciones en cuclillas) o
disminuir el dolor en la planta del pie con plantillas
anatmicas (por ejemplo, en actividades donde se
permanezca muchas horas de pie).
Finalmente, el calzado laboral debe incluir elementos que
protejan al pie de los riesgos existentes en el puesto de
trabajo.
De todo ello se concluye que cada puesto de trabajo requiere
unas caractersticas funcionales especficas del calzado que se
use durante su desempeo.
METODOLOGA
Figura 1. Proceso de
mejora del producto.
El siguiente paso fue la realizacin de paneles de expertos,

en este caso compuestos por los tcnicos de prevencin de
riesgos laborales de IBERIA, con el objetivo de identificar los
problemas debidos al calzado as como las opiniones
personales sobre los aspectos relevantes y las posibles
soluciones aplicables desde su punto vista.
Una vez detectados los principales problemas y necesidades
de los usuarios de este tipo de calzado se realiz in situ una
evaluacin de los puestos de trabajo (Figura 2). Esto
permiti confirmar toda la informacin recogida hasta el
momento y reconocer las posibles causas de los problemas
detectados. El estudio de los puestos de trabajo se centr
principalmente en cinco aspectos:
- Las condiciones ambientales de trabajo.
- Los tipos de superficies.
- Las tareas desarrolladas y posturas adoptadas.
- Los riesgos relacionados con el puesto de trabajo.
EMPLEADA
- Las vibraciones en el lugar de trabajo.
El trabajo desarrollado en este proyecto ha consistido en

realizar un estudio sobre los requerimientos funcionales
exigibles a cada calzado ocupacional del personal de IBERIA;
en particular, para los tcnicos de cabina de pasajeros (TCP)
y el personal administrativo.
A partir de dichos requerimientos se procedi a la elaboracin
de las especificaciones tcnicas que permitieron proponer
diversas soluciones conceptuales y algunos componentes
especficos, como la horma, el piso, la plantilla y el corte.
En el IBV se desarrollaron prototipos de las soluciones
adoptadas, se validaron los modelos y por ltimo se elabor
un pliego de especificaciones tcnicas.
La metodologa empleada para el desarrollo de cada modelo
de calzado se ha basado en el diagrama de flujo descrito en la
figura 1, que muestra cmo, a travs de un estudio de campo,
se obtienen los requerimientos funcionales de diseo que se
transforman en especificaciones de diseo, materializndose
finalmente en un producto concreto.
El primer paso fue la realizacin de paneles de usuarios,
como tcnica de aproximacin a las necesidades de los TCP y
administrativos en el uso del calzado laboral. Estas tcnicas
son muy apropiadas en las primeras fases del proceso de
desarrollo de un producto nuevo o de rediseo de un producto
ya existente. De acuerdo a ellas, se realizaron entrevistas a
grupos de usuarias con el fin de recabar informacin referente
a problemas relacionados con el calzado utilizado.
Revista de
Figura 2. Evaluacin de los

puestos de trabajo.
bomecnica
43
proyectos de I+D
El ltimo paso, previo a la obtencin de los requerimientos
funcionales de diseo, fue la evaluacin funcional del
calzado actual (Figura 3) como base de las mejoras a
proponer. Este anlisis consiste en la evaluacin del calzado
por expertos cualificados, la realizacin de pruebas de confort
con usuarios y la realizacin de una batera de ensayos (de
amortiguacin, friccin, flexin, peso, distribucin de
presiones, evaluacin dimensional de la horma, etc.) con el fin
de identificar las propiedades funcionales del calzado y
determinar su adecuacin.
REQUERIMIENTOS
FUNCIONALES Y
ESPECIFICACIONES DE DISEO
La informacin obtenida en el estudio de campo permiti

identificar los requerimientos funcionales del calzado y
elaborar el pliego de especificaciones tcnicas que deben
cumplir los componentes de que conste, de manera que,
realizando una evaluacin del producto mediante
ensayos funcionales, el calzado supere los estndares
mnimos establecidos:
Peso
El peso est relacionado con la fatiga y el control motor. Un
zapato ligero conlleva una reduccin del gasto energtico y la
fatiga. El calzado para tcnicos de cabina de pasajeros debe
ser muy ligero considerando la jornada laboral y que las
actividades se desarrollan de pie y de forma dinmica en ms
del 70% del tiempo.
Este aspecto afecta fundamentalmente al material y diseo
del piso y tacn. Un material de baja densidad, con espesores
bajos y economizadores en las zonas ms gruesas, es
importante para aligerar el peso total del calzado.
Absorcin de impactos
Figura 3. Evaluacin del calzado actual.
A partir de los resultados obtenidos en el estudio de campo,

se establecieron los requerimientos de diseo del calzado. Las
caractersticas del puesto de trabajo, entorno y tipo de
actividad que resultaron ms relevantes en la definicin de los
requerimientos de diseo del calzado para tcnico de cabina
de pasajeros fueron las siguientes:
En lo relativo a la actividad, la mayora de las tareas se
desarrollan de pie, de forma dinmica (>70%) y con
permanencias de ms de una hora en posicin esttica, lo que
provoca hinchazn en los pies y piernas a lo largo de la
jornada. Las tareas presentan elevadas exigencias funcionales
y deben adaptarse a toda clase de posturas: de pie, sentadas,
inclinadas con los brazos extendidos, en cuclillas, etc., y
realizar movimientos con los pies de forma directa (accionar
los frenos del carro, cerrar cajones, levantar el carro, etc.).
En lo que atae al entorno del puesto de trabajo, los
aspectos ms significativos estn relacionados con las
superficies interiores que, en general, no son duras
(moquetas y suelos de poliuretano) y tienden a producir la
acumulacin de cargas electroestticas.
El ambiente trmico es muy variado, por lo que deben
considerarse las caractersticas trmicas y de transpiracin del
calzado. En vuelos de largo recorrido la presin en la cabina
puede ser algo menor que la presin a nivel del mar, lo que
disminuye la presin sangunea y, junto con los largos
periodos de pie, produce la hinchazn de los pies.
De la informacin obtenida en los paneles de usuarios cabe
destacar que los problemas ms habituales son los
resbalones relacionados con la friccin entre el calzado y el
suelo, y las molestias en la planta del pie debidas al nmero
de horas que se permanece de pie.
La fuerza de impacto que se produce cuando el pie contacta

con el suelo durante cualquier actividad y su transmisin a
travs del cuerpo estn relacionadas con el confort y algunas
patologas y dolor de espalda y de las articulaciones.
El calzado para tcnicos de cabina de pasajeros requiere un
nivel de absorcin de impactos medio, puesto que la mayor
parte del tiempo la actividad se desarrolla sobre moqueta. No
obstante, resulta necesario vigilar el material del tacn
desaconsejndose el uso de tacones rgidos que tienen una
capacidad de absorcin de impactos muy baja. Este aspecto
funcional afecta tambin al material y diseo de la plantilla en
la zona del taln.
Flexibilidad
La flexibilidad del calzado tiene una gran influencia en los
movimientos del pie. Un calzado inadecuado limita el rango de
movimientos, aumentando la fatiga y reduciendo la
funcionalidad y el confort.
A partir del estudio de las posturas adoptadas en el puesto de
trabajo, se ha observado que algunas, como situarse en
cuclillas o levantando los talones flexionando el calzado, son
muy frecuentes en el desempeo de las tareas. En esos casos
es importante que la estructura del zapato permita una
correcta flexibilidad para que no se produzcan sobrepresiones
en el corte.
Estabilidad
La estabilidad del calzado tiene una gran influencia en la
seguridad, previniendo posibles accidentes. Su ausencia
condiciona el patrn de marcha del usuario con la
consecuente aparicin de molestias y aumento del gasto
energtico y la fatiga.
Se han detectado zonas crticas donde existen riesgos de
cadas: las escaleras de acceso al avin y las escaleras
internas de acceso a la bodega. La estabilidad del calzado
>
Revista de
bomecnica
43
25
26
proyectos de I+D
> depende del diseo del tacn, en particular el rea de apoyo,

y del ajuste en la zona del retropi, por lo que se ha prestado
especial atencin al diseo de la horma en el taln y al
contrafuerte.
Friccin
La friccin es imprescindible para que exista un impulso
mecnico, necesario para permitir el desplazamiento o la
parada de la masa corporal. As, si la fuerza de friccin es
pequea, se pueden producir resbalamientos que produzcan
una cada. Por el contrario, una fuerza de friccin excesiva
dificulta la rotacin y los cambios de direccin al desplazarse
y aumenta el riesgo de tropiezos. Por lo tanto, un adecuado
diseo del dibujo del piso en la zona de impulsin (puntera) y
frenado (taln) mejora este aspecto.
Presiones plantares
Calzado antiesttico
El tipo de pavimento y el entorno del puesto de trabajo de
tcnico de cabina de pasajeros provocan que haya una alta
probabilidad de que se produzcan descargas electroestticas
de baja intensidad entre los tcnicos de cabina de pasajeros y
su entorno, incluyendo a los propios pasajeros. Para evitar
este efecto, el calzado debe permitir la descarga de
electricidad esttica.
DESARROLLO
DE PRODUCTO
A partir de las especificaciones tcnicas, se ha desarrollado un

producto hasta el nivel de prototipo funcional, con el que ha
sido posible evaluar el nivel de cumplimiento de los requisitos
funcionales.
Para ello, se ha seguido el esquema de trabajo que se muestra
en la figura 4.
La distribucin de las presiones plantares es un factor muy

importante para el confort del calzado, ya que una presin
excesiva provoca molestias y puede llegar a generar dolores
en la planta del pie y callosidades. El tipo de actividad del
puesto de tcnico de cabina de pasajeros requiere una
especial atencin a este aspecto puesto que casi el 100% de
la actividad se realiza de pie, y en el caso del calzado de
seora el zapato tiene hasta tres centmetros de tacn debido
a requerimientos estticos, producindose sobrepresiones en
la zona de apoyo de los metatarsianos.
Por lo tanto, el calzado debe incorporar una plantilla con un
diseo anatmico adecuado a la forma del pie y estar
fabricada en un material que distribuya la presin y tenga una
buena capacidad de recuperacin.
Confort trmico
El confort trmico guarda relacin con las condiciones
climticas en el calzado, la temperatura y la humedad. El
calzado debe proporcionar un aislamiento trmico adecuado al
ambiente y una alta transpiracin.
Para ello se han fijado especificaciones de diseo de los
materiales de corte y forro, y se han proporcionado
indicaciones para controlar el mtodo de pegado y unin del
forro al corte y la plantilla para que la transpiracin del
conjunto no se vea reducida por los sistemas de montaje y
fabricacin.
Ajuste
El ajuste del calzado es uno de los requerimientos funcionales
que mayor importancia tiene en el confort final. En el calzado
de tcnico de cabina de pasajeros es un aspecto fundamental
puesto que, debido a la disminucin de presin que se
produce en la cabina durante el vuelo y a las largas estancias
de pie, los pies se hinchan, especialmente en los vuelos
largos.
Esto se ha plasmado en un informe detallado de
especificaciones dimensionales de la horma y flexibilidad del
corte, que deben tener en cuenta las dimensiones y forma de
los pies de los usuarios y la variacin de volumen que
experimentan durante el desempeo de su trabajo.
Revista de
Figura 4. Esquema de trabajo

empleado para la
implementacin de las
especificaciones de diseo en
un prototipo funcional.
Empleando las especificaciones tcnicas del calzado como

gua para el diseo, se desarrollaron propuestas conceptuales
mediante un boceto en dos dimensiones que cubra total o
parcialmente dichos requisitos (Figura 5).
De las propuestas conceptuales elaboradas por el IBV, IBERIA
seleccion una de ellas para realizar el diseo de detalle de
cada uno de sus componentes, atendiendo a las especificaciones funcionales y recomendaciones de diseo.
La horma se desarroll teniendo en cuenta, por un lado, los
aspectos estticos marcados por la opcin del diseo
seleccionado y, por otro, los requerimientos funcionales
inherentes a este componente.
Basndose en las lneas marcadas por la horma
(principalmente la curva de la planta y quiebre) y en los
requisitos de diseo, se procedi al diseo del piso y de la
plantilla y, de forma semejante, al diseo del corte. El diseo
bomecnica
43
proyectos de I+D
27
elevado. Por ello, la utilizacin de calzado confortable y

ergonmico durante el desempeo de las actividades
laborales redunda no slo en el rendimiento sino en el
bienestar y salud de los trabajadores.
El calzado de uso ocupacional debe reunir las caractersticas
necesarias y adecuadas al puesto de trabajo. Por lo tanto, es
importante que la seleccin del calzado de uso ocupacional
realizado por el personal encargado de efectuar las compras,
se haga sobre la base de los requerimientos exigidos por las
caractersticas especficas del tipo de actividad, puesto de
trabajo y entorno laboral.
Figura 5. Propuesta conceptual para el calzado de TCP.
de detalle de estos componentes se realiz con la ayuda del

software de CAD Rhinoceros (Figura 6).
El tipo de actividad realizada por un cartero, polica, etc.,

que efecta la mayor parte de sus tareas andando, por una
cajera de supermercado o de banco, que permanece
sentada gran parte de su jornada laboral, por un camarero o
una enfermera, que estn de pie durante largos periodos y
sobre suelos con alta probabilidad de tener contaminantes, o
por las TCP, como ha sido el caso estudiado, es determinante
a la hora de definir las caractersticas funcionales del calzado.
De igual forma, el entorno de trabajo de un empleado que
desarrolla su actividad en cmaras frigorficas, cerca de
hornos de alta temperatura o con equipos elctricos de alta
tensin, tambin determinar las caractersticas del calzado
que debe usar.
En estas circunstancias, los fabricantes de calzado
ocupacional disponen de una interesante oportunidad para
innovar desarrollando nuevos productos especialmente
adaptados a segmentos de mercado con caractersticas y
necesidades similares.
Por otra parte, es importante remarcar la importancia de
establecer, desde los gabinetes de prevencin o por los
encargados de efectuar las compras de calzado ocupacional,
pliegos de especificaciones tcnicas que aseguren que el
calzado que adquieren, adems de contemplar otros
requisitos, como el precio, es el adecuado para cada puesto
de trabajo.
Figura 6. Imagen virtual del modelo 3D

del diseo de calzado de TCP.
Una vez desarrollado el diseo de los componentes se

procedi a la fabricacin de un prototipo completo. Por un
lado, sobre la horma se mont un corte empleando materiales
que permitiesen cumplir las especificaciones de diseo y, por
otro, se desarroll una maqueta del piso con un molde
prototipo mediante colada de poliuretano elastmero, que
presenta unas propiedades de flexibilidad semejantes a las del
material elegido y finalmente se ensamblaron las partes.
El prototipo as desarrollado es funcional, permitiendo la
evaluacin del calzado y la comprobacin del cumplimiento de
gran parte de las especificaciones plasmadas en el desarrollo.
CONCLUSIONES
Durante el desempeo de la actividad laboral el calzado es
uno de los elementos que con ms frecuencia produce
molestias. Considerando adems la duracin de la jornada
laboral, como es el caso de las TCP en los vuelos de larga
distancia, el tiempo de uso del calzado laboral es muy
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Expresamos nuestro agradecimiento a IBERIA LINEAS AREAS DE ESPAA, S.A., a THE Z.E.M.
SOCIETY, S.L. por su colaboracin en el diseo esttico del producto y a ROMUS por su colaboracin
en la construccin de los prototipos.
bomecnica
43
proyectos de I+D
29
Auditora de diseo de
material y equipamiento
deportivo
Enrique Alcntara Alcover, Javier Gmez Pay
LA CALIDAD DE UN PRODUCTO O SERVICIO DEPORTIVO EST DIRECTAMENTE CONDICIONADA

por el diseo y materiales de los mismos en la medida en que determinan su
seguridad, funcionalidad, confort y adecuacin al usuario. Aunque existen normas
tcnicas aplicables a algunos materiales y equipamientos deportivos, hacen
referencia slo a la seguridad de deportistas y usuarios, y adems, la extensin del
uso para el que se conciben estos productos as como la aparicin de nuevos
equipamientos no normalizados exige la aplicacin de otras frmulas que
garanticen su uso y la seguridad de quienes lo utilizan.
Audit of design for material and sport
equipment
The quality of a product or sport service is directly
conditioned by both the design and materials
because it determines the safety, functionality,
comfort and adequacy to the user. Although there are
standards of application to materials and sport
equipment these standards only make reference to
those aspects related to safety of sportsmen and
users, and besides, both the extension of the use for
which equipment is considered and the appearance
of new not normalized equipment requires the
application of other formulas that guarantee the use
and the safety of those who use it.
INTRODUCCIN
El acelerado desarrollo social del deporte en los ltimos aos
ha propiciado que el mercado del equipamiento deportivo
haya experimentado un gran avance para afrontar la creciente
demanda de productos y servicios. As, han surgido nuevos
materiales tcnicos, nuevo equipamiento e instalaciones,
nuevos servicios deportivos y modelos de gestin,
configurando una amplia oferta encaminada a garantizar una
prctica deportiva saludable, confortable, de calidad y
adaptada a las necesidades de los usuarios.
Sin embargo, la regulacin tcnica y el desarrollo de
procedimientos para asegurar que los productos y servicios
cumplen los requisitos exigibles siguen un ritmo ms lento.
As, aunque existen normas tcnicas, el panorama es

preocupante pues stas no estn suficientemente adecuadas
a los nuevos usuarios (personas mayores, nios, etc.), dficit
al que hay que aadir la inexistencia de normas aplicables a
los productos y equipamientos para la prctica de los nuevos
deportes.
Adems, dada la diversidad del equipamiento existente y de
las normas aplicables, los gestores deportivos se enfrentan a
situaciones muy complejas para ofrecer y garantizar la
seguridad, confort, salud y funcionalidad de sus instalaciones.
Atendiendo a esta problemtica, el Instituto de Biomecnica
de Valencia ha desarrollado este proyecto junto a diferentes
empresas del sector en el marco del Plan de Consolidacin y
>
Revista de
bomecnica
43
30
proyectos de I+D
> Competitividad de la PYME (Programa de Diseo), promovido

por el Ministerio de Economa y Hacienda, y gestionado en la
Comunidad Valenciana por la Conselleria de Empresa,
Universidad y Ciencia, a travs del IMPIVA.
Este proyecto ha consistido en realizar un anlisis del
equipamiento deportivo fabricado por nueve empresas de la
Comunidad Valenciana con el objetivo de comprobar su nivel
de adecuacin a las normas de aplicacin existentes, as como
de identificar los riesgos no cubiertos por dichas normas que
pudieran comprometer la seguridad de los usuarios.
PLANTEAMIENTO
Y DESARROLLO DEL
TRABAJO
El proyecto se ha desarrollado en dos etapas. En la

primera se han seleccionado los productos sobre los
que se ha llevado a cabo el
trabajo (Figura 1). Los
productos seleccionados
se han agrupado en dos
familias,
equipamiento
para Fitness y equipamiento para otras actividades deportivas.
EMPRESAS PARTICIPANTES
Chus Sport de Practicval Metlliques S.L
(Failure Mode and Effects Analysis), que permite el anlisis de

los posibles fallos del producto, los efectos que pueden tener
(en el consumidor y en el producto) y las causas que los
originan. De esta forma, se han considerado aspectos que las
normas, tanto las especficas como las generales, no tienen en
cuenta.
En una segunda fase se ha procedido a realizar los ensayos de
los productos (Figuras 2 y 3). Los resultados obtenidos han
permitido valorar el estado de los productos con respecto a las
normas que les son de aplicacin. Adems, sobre los
equipamientos cuyas caractersticas no se adecuaban a las
normas correspondientes (o a algn apartado de stas) se ha
establecido una estrategia de mejora. Finalmente se han
creado fichas de cada uno de los productos que, en manos del
fabricante o de los gestores deportivos, ofrecen informacin
precisa y significativa sobre cada uno de ellos.
Sport Creber S.A

Sport Enebe S.L
Outdoor Deporte de Aventura y Naturaleza S.L.
Olympex Ibrica S.A
M&H Instalaciones Deportivas S.L
Figura 2. Anlisis de
atropamientos en el
equipamiento deportivo.
Madib S.L. Redes Deportivas

Action Park Multiforma Grupo. S.L
Jos Martnez Martnez
Figura 3. Realizacin de
ensayos normativos sobre
equipamiento de fitness.
Figura 1. Esquema del desarrollo del proyecto.
En esta primera etapa se ha realizado una revisin de las

normas tcnicas aplicables a los equipamientos seleccionados,
consultando las normas espaolas (UNE), las normas de
algunos pases europeos (DIN, AFNOR y BSI), las normas
norteamericanas (ASTM) y las normas internacionales ms
importantes (EN e ISO). As mismo, se ha puesto a punto los
protocolos de ensayo necesarios para su verificacin.
Complementariamente, en esta etapa se ha realizado sobre
cada equipamiento un anlisis de riesgos y modos de fallo
empleando una metodologa conocida con el nombre de FMEA
Revista de
CONCLUSIONES
El desarrollo de este proyecto ha permitido generar un
procedimiento de auditora de diseo aplicable a cualquier
producto deportivo. Adems, se han puesto a punto los
mtodos y procesos de ensayo necesarios para el anlisis de
los productos que han sido objeto de anlisis.
Las fichas valoradas de producto que se han desarrollado
constituyen una herramienta prctica y funcional para
gestores y empresarios que, en un futuro prximo, permitirn
generar un catlogo valorado que agilizar la elaboracin de
pliegos tcnicos para la adquisicin de equipamiento
deportivo.
bomecnica
43
proyectos de I+D
31
Desarrollo de un
proyecto para la
minimizacin de riesgos
en los parques infantiles
a travs de un asistente
de ayuda al diseo de
mobiliario
Javier Snchez Lacuesta, Mario Comn Clavijo,

Antonio Martnez Marhuenda
SON MUCHAS LAS REAS DE JUEGO INFANTIL CUYO EQUIPAMIENTO NO RENE LAS CONDICIONES
de seguridad adecuadas. Existen normas tcnicas a este respecto que, aunque no son de
obligado cumplimiento, establecen un marco de referencia para avanzar en la mejora de la
seguridad de estas instalaciones.
Los responsables de la fabricacin y gestin de dichas instalaciones deben reflexionar
sobre el riesgo que acarrea utilizar y mantener dicho mobiliario, la necesidad de renovarlo y
sobre las responsabilidades que, en el caso de accidentes, tendran que asumir.
Esta problemtica tiene su origen en la complejidad de los procesos de diseo y fabricacin
del mobiliario y sus elementos, como consecuencia de la necesidad de cumplir las
especificaciones referidas en las normas tcnicas correspondientes.
Con el propsito de facilitar su verificacin se plante y desarroll, en el marco del Plan de
Consolidacin y Competitividad de la PYME, el proyecto Implantacin de un sistema
integral para el diseo de mobiliario para parques infantiles cuyos objetivos y desarrollo se
resumen en este artculo.
Development of a project for the
minimization of risks in the
playgrounds through an assistant of
help to the design of furniture
The equipment of many playgrounds, both public and
private, does not meet the proper safety
requirements. There exist standards that although not
mandatory, establish a good framework for the
improvement of safe in those facilities.
Manufacturers and installers of playground equipment
and managers of these facilities have to think about
risks involved in using this equipment, its
maintenance and legal liaisons in case of accident.
The current process of design and evaluation of
playground equipment is rather complex due to the
need of meeting standards.
With this respect, this paper presents the project
Establishment of a Design system fro Playground
equipment developed by the IBV with several
manufacturers and funded by SME plan with the main
goal of making easier the process of design in this
sector.
>
Revista de
bomecnica
43
32
proyectos de I+D
> INTRODUCCIN
Las normas tcnicas de aplicacin al mobiliario para reas de
juego infantil (UNE-EN 1176 en sus distintas partes)
consideran aspectos como la resistencia estructural, los
riesgos de atrapamiento, la proteccin frente a golpes, etc.
(Figura 1).
El Instituto de Biomecnica de Valencia, hacindose eco del

inters de diferentes empresas del sector y en el marco del
Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME (Programa
de Diseo), promovido por el Ministerio de Economa y
Hacienda y gestionado en la Comunidad Valenciana por la
Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, a travs del
IMPIVA, ha desarrollado este proyecto cuyo objetivo principal
ha sido el desarrollo e implantacin de un sistema de ayuda al
diseo de mobiliario para reas de juego infantil, as como de
los procedimientos que permiten acelerar dichos procesos de
diseo y la valoracin de acuerdo a normas de algunos de los
equipamientos de las distintas empresas participantes
(Figura 2).
Figura 1. Anlisis de
atrapamientos en
equipamiento deportivo
de acuerdo a normativa
EN-1176-1.
Figura 2. Ventana de inicio y resultados de la

aplicacin informtica desarrollada.
Atendiendo a estas normas, las empresas fabricantes

desarrollan sus productos, que son enviados con posterioridad
a centros certificadores para su verificacin, lo que en muchas
ocasiones supone un proceso de prueba y error que puede
demorarse hasta un ao, lo que frena de forma importante los
procesos de innovacin de las mencionadas empresas.
La participacin del Instituto de Biomecnica de Valencia en
diversos comits de normalizacin en el mbito de los parques
infantiles, tanto nacionales como europeos, le ha permitido
identificar la problemtica que afecta al sector y desarrollar
una labor de asesoramiento y seguimiento de las normas que
se generan en Espaa y en Europa.
La aplicacin de estas normas facilita enormemente la labor a
los responsables de compra, distribuidores y empresas
fabricantes, garantizando, a travs de su cumplimiento, la
seguridad de la poblacin infantil que utiliza este tipo de
equipamientos.
PLANTEAMIENTO
Con este proyecto se ha reducido el tiempo y coste actuales

de los procesos de diseo y certificacin de los equipamientos
y, por tanto, se ha favorecido la introduccin en el mercado de
nuevos productos con mayores garantas de seguridad y un
diseo ms adecuado.
EMPRESA
COMUNIDAD AUTNOMA
MOBIPARK, S.L
Comunidad Valenciana
MH INSTALACIONES DEPORTIVAS S.L
GALVAN SPORT, S.L
Castilla y Len
HNOS. MARTINEZ MORILLO, S.L
Andaluca
EDU BARCELONA DISENY URBA, S.L
Catalua
HPC IBERICA S.A
Catalua
MODULAR SISTEMAS DE OCIO S.L
Pas Vasco
ALFALEX, 21, S.L
Comunidad de Madrid
SILLY BILLY S.L
TRABAJO
SPEED COURTS, S.L.
Catalua
El IBV colabora desde hace aos con las empresas del sector
con el objetivo de favorecer el desarrollo de procedimientos y
metodologas que permitan mejorar la calidad de sus procesos
y productos. Fruto de esta colaboracin ha surgido este
proyecto en el que han participado 15 empresas de 8
comunidades autnomas distintas.
ARP IBARRA S.L
EQUIPAMIENTOS Y MATERIALES DEPORTIVOS S.L,
Aragn
LAUSIN Y VICENTE, S.L
Aragn
EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS, S.A
Regin de Murcia
PARCNATUR, S.L
Y DESARROLLO DEL
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
33
Para ello se ha puesto a punto y transferido a las empresas

participantes un sistema integral de diseo de modo que cada
empresa pueda simular de forma autnoma los clculos
estructurales y realizar una autoevaluacin del resto de
requisitos que se le exigirn.
Gracias a la implantacin de este sistema y al anlisis de los
equipamientos de acuerdo a las normas tcnicas que les son
de aplicacin, los productos diseados por las empresas
presentarn una mejor adecuacin y una mayor garanta de
recibir el visto bueno por parte de los centros certificadores en
un menor plazo de tiempo (Figura 3).
CONCLUSIONES
El resultado principal del proyecto ha sido la implantacin de
un sistema que, basado en procedimientos tcnicos y
herramientas informticas, permite a los fabricantes de
equipamiento y mobiliario para parques infantiles autoevaluar
de manera sencilla y rpida sus productos de acuerdo a las
normas vigentes.
El proyecto ha permitido poner a punto los procedimientos y
tecnologa necesarios para llevar a cabo la evaluacin de
reas de Juego Infantil, lo que a su vez har posible en los
prximos aos realizar una valoracin sobre la seguridad de
Figura 3. Ensayos de mobiliario
urbano en parques infantiles.
Revista de
estas reas de Juego y, por tanto, favorecer el adecuado

desarrollo y disfrute de los ms pequeos.
bomecnica
43
proyectos de I+D
35
Estudio experimental de
superficies especiales
para el manejo de la
presin alternante de
aire
Miguel Lpez-Torres, Joan Enric Torra i Bou*
*Departamento Clnico de la Divisin de Cuidado
de Heridas, Smit & Nephew S.A.
LAS LCERAS POR PRESIN CONSTITUYEN UN IMPORTANTE PROBLEMA DE SALUD QUE EN ESPAA
afecta a un 8,34% de los pacientes que estn en programas de atencin domiciliaria, un
8,81% de los ingresados en hospitales de agudos y un 7,6% de los residentes en centros
sociosanitarios.
La prevencin de las lceras por presin es una de los mayores retos en la atencin de las
personas que deben permanecer encamadas durante largos perodos con una movilidad
muy reducida o nula. Diversos enfoques han sido empleados por los fabricantes de
equipos sanitarios e investigadores para reducir el riesgo de aparicin de este tipo de
lesiones, entre ellos la variacin de la presin en la interfase paciente-colchn por medio de
colchones de aire con celdas transversales diferenciadas de inflado variable en el tiempo.
En este artculo se explica el estudio realizado por el IBV sobre la efectividad de variacin
de la presin interfacial en reas extensas prximas a las zonas de mayor riesgo de
aparicin de escaras (occipucio, omplatos, sacro-cccix y talones). Este enfoque ha sido
desarrollado con motivo del estudio comparativo de tres modelos de colchn de aire
alternante fabricados por las empresas, TALEXCO, S.L. (Distribuido por SMITH & NEPHEW)
y HUNTLEIGH HEALTHCARE, Ltd. y un colchn esttico de espuma de poliuretano.
Experimental Study of alternating air
mattresses for pressure management
Pressure ulcers are an important health care problem
that affects in Spain 8,34% of the homecare patients,
8,81% of acute hospital patients and 7,6% of patients
in residential facilities. Pressure ulcers prevention is
one of the most important challenges for health
professionals in those patients that have to lie down
for long periods with a low or null degree of
movement. Different approaches have been used by
manufacturers of sanitary equipment and researchers
to reduce the risk of sore formation. One of them is
the variation of pressure in the interphase by means
of air mattresses consisting of separated cells that
inflate variably with time.
In this paper, it is explained the study performed by
IBV on the effectiveness in the variation of the
interfacial pressure in big areas around critical zones
for sore formation. This approach has been
developed for a comparative study of three
alternating air mattresses manufactured by the firms
TALEXCO, S.L. (distributed by SMITH & NEPHEW),
HUNTLEIGH HEALTHCARE, Ltd and a static
polyurethane foam mattress.
>
Revista de
bomecnica
43
36
proyectos de I+D
> INTRODUCCIN
A pesar de que la etiologa de las lceras por presin es
multifactorial, uno de los aspectos claves en su formacin es
la oclusin de los capilares sanguneos. Esta oclusin se puede
producir por la aplicacin de una presin externa en la piel
que supere la presin interna de los citados capilares
limitando la circulacin por ellos y reduciendo la oxigenacin
y la nutricin de los tejidos circundantes, lo que favorece los
fenmenos de anoxia y la muerte del tejido, con la
consiguiente formacin de zonas de tejido desvitalizado que
pueden llegar a convertirse en escaras.
Tanto para la prevencin como para el tratamiento de las
lceras por presin (UPP), resulta evidente la importancia de
asegurar que no se rebasen los lmites de presin que dan
lugar a esa reduccin circulatoria o, que al menos, se permita
la irrigacin del tejido durante ciertos periodos reduciendo los
niveles de presin por medios externos.
Con todo, esta informacin obtenida en el laboratorio debe ser

combinada con los resultados clnicos para orientar el proceso
de toma de decisiones para una correcta eleccin de las SEMP.
SUJETOS,
MATERIAL Y MTODOS
Con el objetivo de determinar los niveles de presin de

contacto en zonas de riesgo para el desarrollo de UPP, se
dise un estudio experimental prospectivo de medidas
repetidas. Para poder efectuar las medidas de la distribucin
de presiones en condiciones realistas se seleccion un panel
de personas voluntarias sin patologas especficas bajo los
siguientes criterios de representatividad de la poblacin
susceptible de utilizar una SEMP:
- Tres grupos de ndice de Masa Corporal (IMC)
- Usuarios jvenes y usuarios mayores
A pesar de que se han dado diversos valores para estos

lmites, se ha propuesto una metodologa para comparar la
efectividad de las superficies especiales para el manejo de la
presin (SEMP) de presin alternante (Rithalia y Gonsalkorale,
1998; Rithalia y Gonsalkorale, 2000). stas se basan en la
medicin del tiempo en que la presin en la interfase
paciente-colchn est por debajo de unos ciertos lmites
comnmente aceptados para la oclusin de vnulas y
arteriolas (10, 20 y 30 mm de Hg).
Pero no slo las acciones ejercidas perpendicularmente a la
superficie del cuerpo (presiones) pueden causar la oclusin
del sistema circulatorio perifrico. Tambin las acciones
ejercidas paralelamente a esa superficie (esfuerzos cortantes)
producen este efecto aunque con una efectividad menor. A
pesar de la relevancia de este mecanismo que causa oclusin,
la medida de los cortantes tropieza con importantes
dificultades tcnicas, lo que ha impedido el desarrollo de los
estudios en este campo.
Por todas estas razones, la determinacin de los niveles de
presin en las zonas de riesgo de desarrollo de lceras por
presin es un indicador bsico y crucial para determinar las
prestaciones tericas de una SEMP. El diseo y la realizacin
de experimentos que midan la evolucin temporal y el patrn
espacial de la distribucin de presiones en condiciones
controladas parece una buena metodologa para la estimacin
de la efectividad de las prestaciones atribuidas por el
fabricante.
AEROCARE 2010
Figura 1. Un sujeto de ensayo realizando la prueba

sobre el colchn de espuma de poliuretano.
Las medidas se realizaron interponiendo entre los sujetos y el

colchn un sensor X2 (Xsensor Technology CorporationCalgary, Canada). Se trata de una sbana con 6.912 sensores
piezoelctricos de presin separados entre s 1,26 cm,
montados entre dos capas de tejido. La sbana es
extremadamente delgada de modo que interfiere de manera
mnima en el contacto usuario-colchn.
Se probaron cuatro colchones cuyas principales caractersticas
son:
- Colchn alternante de aire Aerocare 2010, que est
configurado por 16 celdas transversales de 15 cm de altura
y est indicado por el fabricante para pacientes de medio a
alto riesgo y para el tratamiento de lceras de estadio I a III.
AEROCARE 3010
NIMBUS 3
ESPUMA PU 30 kg/m3
Figura 2. Colchones estudiados de aire (figuras izquierda y central) y de espuma de poliuretano (figura derecha).
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
- Colchn alternante de aire Aerocare 3010, que est
configurado por 19 celdas transversales de 21 cm de altura
y est indicado por el fabricante para pacientes de medio a
muy alto riesgo y para el tratamiento de lceras de estadio
I a IV.
- Colchn alternante de aire Nimbus 3, que est configurado
por 20 celdas transversales de 20,5 cm y est indicado por
el fabricante para pacientes de medio a muy alto riesgo y
para el tratamiento de lceras de estadio I a IV.
- Colchn esttico de espuma de poliuretano de 30 kg/m3 de
densidad fabricado por LUVIPOL S.L.
Para reproducir las condiciones de uso, los colchones fueron
probados en dos configuraciones de la cama que les daba
soporte (lecho horizontal y con el mdulo de espalda-cabeza
incorporado) siguiendo un diseo aleatorizado de medidas
repetidas. En cada configuracin y para cada colchn, los
usuarios permanecieron tumbados en decbito supino (boca
arriba).
Cada ensayo se prolong durante ms de 1 hora empezando
la medida tras un perodo de adaptacin. En cada ensayo se
registraban 1.000 mapas de presin de cuerpo entero cada
uno de ellos formado por casi 7.000 datos de presin.
longitudinal y transversal) para obtener

alternante de estas variables en el tiempo.
la
37
evolucin
CONCLUSIONES
Se han obtenido interesantes resultados que permiten
constatar la eficacia terica de los sistemas para el manejo de
la presin, la optimizacin del diseo de los colchones de aire
y el mximo aprovechamiento de las caractersticas de los
mismos. De entre esos resultados se extraen algunos de los
ms relevantes:
- La primera aportacin del estudio es que trasciende las
evaluaciones realizadas en estudios previos a partir de
medidas de presin en un solo punto, para sustituirlas por
parmetros caractersticos de la distribucin de presiones
en un rea alrededor de las zonas crticas del cuerpo en
cuanto a riesgo de formacin de lceras por presin.
- En segundo lugar, se ha valorado el efecto de los esfuerzos
cortantes a partir de los gradientes de presiones, obtenidos
de manera sencilla partiendo de la distribucin de
presiones.
- En tercer lugar, utilizando la metodologa explicada y con las
variables definidas, se ha comprobado la efectividad de los
colchones de aire de presin alternante estudiados para
hacer variar los valores medios y mximos de las presiones
y de los gradientes de presin en la interfase pacientecolchn, situando los valores de estas variables por debajo
de los valores de referencia citados en la bibliografa que
permiten la recuperacin del flujo sanguneo.
- Y finalmente, se ha constatado que en general los tres
modelos de colchn de aire alternante estudiados provocan
niveles de presin ms reducidos que los que se dan con un
colchn esttico convencional de espuma de poliuretano.
Este resultado se ha estudiado para cada una de las cuatro
zonas consideradas como de mayor riesgo de aparicin de
escaras. Esta circunstancia es de gran importancia de cara
a la dotacin de material especfico para las unidades o
niveles asistenciales en los que hay pacientes con o en
riesgo de desarrollar UPP.
Figura 3. Ejemplo de un mapa de presiones de

cuerpo completo obtenido en el estudio.
De cada mapa de presiones de cuerpo entero se seleccionaron

cuatro zonas segn las medidas antropomtricas realizadas
sobre los sujetos para ubicar las partes del mapa
correspondientes con la zona occipital,
hombros-omplatos,
pelvis-sacro
y
talones. Estas zonas se corresponden con
las localizaciones ms frecuentes de UPP.
Este estudio sienta las bases para una lnea de trabajo sobre
la evaluacin de SEMP que permitir proporcionar a los
fabricantes criterios de diseo basados en la optimizacin de
la respuesta biomecnica y proporcionar a los prescriptores
criterios de seleccin en funcin de la efectividad terica de
los sistemas y de las necesidades de los usuarios.
Cada uno de estos mapas de presiones de

cada zona fue parametrizado en un
conjunto de variables caractersticas
(presiones mximas y medias, gradientes
Figura 4. Ejemplo de diagramas de evolucin de la presin media en
dos de las zonas corporales estudiadas en los que se aprecia el
menor valor y el carcter alternante de la presin en dos de los
colchones de aire (lneas verdes) comparado con el colchn de
espuma de poliuretano (lnea roja).
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
39
ErgoMater Requisitos
ergonmicos para la
proteccin de la
maternidad en tareas
con carga fsica
Carlos Garca Molina, Lourdes Tortosa Latonda
ERGOMATER REQUISITOS ERGONMICOS PARA LA PROTECCIN DE LA MATERNIDAD EN

Tareas con Carga Fsica es un proyecto orientado a la definicin de un
procedimiento para la evaluacin de riesgos asociados a la carga fsica en mujeres
en periodo de gestacin y a la descripcin de medidas encaminadas a la
adaptacin del puesto de trabajo en los trminos sealados por el artculo 26 de la
Ley de Prevencin de Riesgos Laborales [Ley 31/1995]. Dicho proyecto ha sido
desarrollado por el Instituto de Biomecnica de Valencia, gracias al apoyo y
colaboracin de las mutuas de accidentes de trabajo muvale y Unin de Mutuas.
ErgoMater Ergonomic requirements
for protection of pregnant workers in
tasks with physical workload
ErgoMater Ergonomic requirements for protection
of pregnant workers in tasks with physical workload
is a project focused on the definition of a procedure
for the evaluation of job risks related to physical
workload in pregnant workers and on the description
of measures to adapt the workplace, according to the
terms of the article 26 of the Spanish Law of Job
Risks Prevention [Law 31/1995]. This project has been
carried out by the Instituto de Biomecnica de
Valencia, with the support and collaboration of muvale
and Union de Mutuas.
INTRODUCCIN
La proteccin de la maternidad frente a los posibles riesgos
derivados del trabajo es una preocupacin de los estados
europeos, como queda patente en la Directiva 92/85/CEE del
Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicacin de
medidas para promover la mejora de la seguridad y de la
salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya
dado a luz o en perodo de lactancia [Unin Europea, 1992],
y tambin en la Comunicacin de la Comisin COM(2000) 466
final, sobre las directrices para la evaluacin de los agentes

qumicos, fsicos y biolgicos, as como los procedimientos
industriales considerados como peligrosos para la salud o la
seguridad de la trabajadora embarazada, que haya dado luz o
en perodo de lactancia [Unin Europea, 2000], que apoya la
mencionada Directiva.
Las disposiciones de mbito comunitario han sido
incorporadas a la legislacin espaola, tanto en lo que se
refiere a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin
>
Revista de
bomecnica
43
40
proyectos de I+D
> de
Riesgos Laborales, cuyo Artculo 26 hace referencia a la

Proteccin de la Maternidad, como a la Ley 39/1999, de 5 de
noviembre, para promover la conciliacin de la vida familiar y
laboral de las personas trabajadoras, que introduce
modificaciones a la anterior. Por otra parte, se aprob ms
recientemente el Real Decreto 1251/2001, de 16 de
noviembre, en el que se regulan las prestaciones econmicas
del sistema de la Seguridad Social por maternidad y riesgo
durante el embarazo.
En cuanto al mbito internacional, la Oficina Internacional del

Trabajo tambin refleja el inters sobre el tema en las
correspondientes publicaciones del Convenio (C183) y la
Recomendacin (R191) sobre la proteccin de la maternidad
[ILO/OIT, 2000a y 2000b].
Una de las situaciones de exposicin a riesgos laborales ms
frecuentes se presenta en actividades con carga fsica, debido
a la manipulacin manual de cargas, el desarrollo de tareas
muy repetitivas o el desempeo de actividades que impliquen
posturas penosas prolongadas. De hecho, los trastornos
musculoesquelticos por la carga fsica en el trabajo
constituyen la primera causa de accidente con baja en la
poblacin trabajadora en general, lo que demuestra que las
condiciones de trabajo que originan estos problemas estn
ampliamente extendidas.
ESTRUCTURA
DEL MTODO
Los principales elementos del mtodo son los siguientes:
trabajos que podran presentar el riesgo en cuestin junto con

una imagen correspondiente a dicho trabajo.
Recomendaciones ergonmicas
El mtodo incluye una serie de recomendaciones ergonmicas
para la proteccin de la maternidad. stas han sido
recopiladas de la bibliografa revisada y se dirigen a prevenir
o minimizar los factores de riesgo ergonmicos derivados de
la carga fsica y otras condiciones de trabajo durante el
embarazo.
Unas son de carcter general y pueden aplicarse a cualquier
trabajadora embarazada; otras son ms especficas y se han
enfocado a solucionar los factores de riesgo incluidos en el
cuestionario. Algunas de las recomendaciones se acompaan
de una imagen relacionada con la idea que se sugiere.
Aunque se ha intentado incluir sugerencias con un mbito de
aplicacin relativamente amplio, resulta obvio que las
necesidades concretas de un determinado caso pueden no
verse reflejadas en las recomendaciones que aparecen en el
mtodo. De hecho, la informacin que contiene este apartado
no pretende ofrecer soluciones aplicables directamente, sino
meras sugerencias que pueden ayudar a resolver los
problemas de un caso concreto. Es el propio analista quien
debe valorar la idoneidad o viabilidad de la aplicacin de estas
recomendaciones, y quien puede adaptarlas, ampliarlas o
aadir otro tipo de soluciones que considere necesarias para
el caso en cuestin.
Cuestionario
El procedimiento se inicia con la observacin y el anlisis de
las condiciones laborales de la trabajadora, registrndose
dicha informacin mediante un cuestionario que incluye 19
tems relacionados con las demandas fsicas de las tareas,
condiciones del entorno y de la organizacin que pueden
implicar riesgos para la madre y/o el feto (Figura 1). El anlisis
de estos factores de riesgo debe realizarse considerando la
situacin ms habitual y/o ms desfavorable durante el
trabajo, y el tem se marca nicamente cuando se da en el
puesto de trabajo analizado.
Se trata de variables que pueden determinarse mediante la
simple observacin de la actividad y la entrevista con la
trabajadora, salvo dos de los tems. Uno de ellos requiere el
clculo de una variable denominada peso aceptable mediante
un procedimiento basado en el propuesto en la Gua Tcnica
para la Evaluacin y Prevencin de los Riesgos relativos a la
Manipulacin Manual de Cargas [INSHT, 1998] para el
levantamiento de cargas en posicin de pie, que ha sido
adaptado convenientemente para incorporar los requisitos
ergonmicos aplicables a la trabajadora embarazada (Figura 2).
El otro requiere la medicin de la fuerza de empuje o arrastre
mediante un dinammetro.
Criterios de riesgo
Cada uno de los 19 tems que contiene el cuestionario se
acompaa de un criterio que explica el riesgo asociado a dicho
factor. Se trata de un breve comentario que expone las
consecuencias adversas que puede implicar para la madre y/o
para el feto la presencia de dicho factor en el puesto de
trabajo. Por otra parte, se muestran algunos ejemplos de
Revista de
AGRADECIMIENTOS
El proyecto ErgoMater se enmarca dentro de las actividades del Centro en Red de Apoyo a la
Innovacin en la Prevencin de Riesgos Laborales, constituido bajo los auspicios de la Universidad
Politcnica de Valencia y la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana.
bomecnica
43
proyectos de I+D
Cuestionario
Instrucciones
Este cuestionario permite detectar factores de riesgo ergonmico para la trabajadora embarazada.
Contiene tems relacionados con las demandas fsicas de las tareas, condiciones del entorno y de la
organizacin del trabajo que pueden implicar riesgos para la madre y/o el feto.
Por favor, marque la casilla nicamente si existe el
tem correspondiente en el puesto de trabajo analizado, considerando la situacin ms habitual y/o
ms desfavorable. Observe que uno de los tems
requiere el clculo de una variable adicional, que
debe realizarse mediante la ficha y el procedimiento
que se detallarn despus.
Se trata de criterios aplicables a mujeres sanas, que
presentan embarazos sin complicaciones mdicas
ni obsttricas. Algunas condiciones de la mujer pueden requerir una evaluacin ms detallada de la
situacin y la aplicacin de cambios o restricciones
adicionales en la actividad laboral. Tales condiciones
deben ser determinadas de forma personalizada por
el profesional mdico.
Se recomienda evitar estos factores de riesgo desde
el inicio del embarazo, aunque es especialmente
importante su control a partir de la semana 20 de la
gestacin.
Figura 1. Cuestionario ErgoMater.
>
Revista de
bomecnica
43
41
42
>
proyectos de I+D
Identificacin del caso
Fecha de la evaluacin: .....
TRABAJO
Empresa: .............................................
Direccin: .................................................................................
CNAE: .
Puesto de trabajo: ..........................................
Tareas:
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
TRABAJADORA
Nombre: ........................................
Edad:
NISS: ...............
Cmo calificara el esfuerzo fsico de su trabajo (asociado a posturas, movimientos, fuerza aplicada, manejo
de cargas, ritmo de trabajo, etc)?
Pesado
Normal
Ligero
Ha notado algn cambio en la capacidad para trabajar desde el inicio del embarazo?
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Figura 1 (continuacin). Cuestionario ErgoMater.
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
Posturas y movimientos
1. Se requiere estar de pie >1 hora seguida en una posicin fija, sin desplazarse
2. Se requiere estar de pie >4 horas/da, en una posicin fija o combinada con desplazamientos
3. Se requiere flexin >20, inclinacin hacia un lado o giro pronunciado del tronco, de manera sostenida
(>1 minuto seguido) o repetida (>2 veces/minuto)
4. Se requiere flexin del tronco >60, con una frecuencia >10 veces/hora
5. Se requiere estar de rodillas o en cuclillas
6. Se requieren posiciones pronunciadas de flexin, extensin, desviacin lateral y/o giro de la/s mueca/s,
de manera sostenida (>1 minuto seguido), repetida (>2 veces/minuto) y/o con aplicacin de fuerza
7. Se requiere estar sentada >2 horas seguidas
8. Estando sentada, las piernas cuelgan del asiento y los pies no tienen apoyo
9. Estando sentada, no existe un apoyo adecuado del tronco en un respaldo
10. Estando sentada, no hay suficiente espacio para mover cmodamente las piernas debajo de la
superficie de trabajo
>
Revista de
bomecnica
43
43
44
>
proyectos de I+D
Manipulacin manual de cargas
11. Se requiere manejar pesos mayores que el PESO ACEPTABLE
(calcular el PESO ACEPTABLE mediante la ficha y el procedimiento que se adjuntan)
12. Se requiere realizar fuerzas de empuje o arrastre >10 kg

(medir la fuerza mediante un dinammetro)
13. Estando sentada, se requiere manejar pesos >3 kg o aplicar una fuerza considerable.
Condiciones del entorno

14. Se requiere trabajar en superficies elevadas (escalera de mano, plataforma, etc)
15. Se requiere desplazarse sobre superficies inestables, irregulares o resbaladizas (suelos con obstculos,
aberturas, deslizantes, etc)
16. Existe la posibilidad de golpes o compresin del abdomen (espacios muy reducidos, objetos o mquinas
en movimiento, arneses de seguridad constrictivos, arranques y paradas sbitas de vehculos, etc)
Organizacin del trabajo

17. Se requiere trabajar >40 horas/semana
18. Se requiere trabajo nocturno, de manera habitual o rotatoria
19. Se requiere trabajar con un ritmo impuesto, sin posibilidad de realizar pausas autoseleccionadas
Revista de
bomecnica
43
proyectos de I+D
Peso aceptable. Ficha de recogida de datos
Peso terico recomendado en funcin
de la zona de manipulacin
Desplazamiento vertical
DESPLAZAMIENTO VERTICAL
FACTOR DE CORRECCIN
Hasta 25 cm
Hasta 50 cm
0,91
Hasta 100 cm
0,87
Hasta 175 cm
0,84
>175 cm
Giro del tronco

GIRO DEL TRONCO
kg
FACTOR DE CORRECCIN
Sin giro
Poco girado (hasta 30)
0,9
Girado (hasta 60)
0,8
Muy girado (90)
0,7
Agarre de la carga
AGARRE DE LA CARGA
FACTOR DE CORRECCIN
Agarre bueno
Agarre regular
0,95
Agarre malo
0,9
Frecuencia y duracin
FRECUENCIA DE MANIPULACIN
DURACIN DE LA MANIPULACIN
>1 h y 2 h
1 h/da
>2 h y 8 h
FACTOR DE CORRECCIN
1 vez cada 5 minutos
0,95
0,85
1 vez/minuto
0,94
0,88
0,75
4 veces/minuto
0,84
0,72
0,45
9 veces/minuto
0,52
0,30
0,00
12 veces/minuto
0,37
0,00
0,00
>15 veces/minuto
0,00
0,00
0,00
PESO
ACEPTABLE
Despl.
vertical (*)
Peso terico
recomendado (*)
Giro (*)
X
PESO
ACEPTABLE
Frecuencia
y duracin (*)
Agarre (*)
kg
(*) Factor de correccin
Figura 2. Ficha para el clculo del Peso Aceptable.
Revista de
bomecnica
43
45
asociacin IBV
46
El Instituto de
Biomecnica de Valencia,
como Asociacin sin nimo
de Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales, profesionales
y de usuarios, y por
organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos procedentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio de los
intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
CHAVES
SPORT
SOCIOS
NUMERARIOS
Como reconocimiento a su
decisiva contribucin en la
orientacin y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla el
IBV, en esta seccin de
Revista de Biomecncia
recogemos una muestra
significativa de dichas
empresas (socios
numerarios) y entidades
(socios colectivos).
ANEPOL
Revista de
bomecnica
43
asociacin IBV
47
DILEPO
>
Revista de
bomecnica
43
48
asociacin IBV
>
NOUS
INNOVATION
Revista de
bomecnica
43
asociacin IBV
49
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO
Y CORCHO
1 Andalucia Prevencin de Riesgos

Laborales S.L
>
Revista de
bomecnica
43
50
asociacin IBV
SOCIOS
COLECTIVOS
>
Revista de
bomecnica
43
asociacin IBV
51
1 Asociacin Espaola de Esclerosis

Mltiple de Ciudad Real.
2 Asociacin de fabricantes de
calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
3 Federaci Territorial Valenciana de
Muntanyisme (FTVM)
4 Real Federacin Espaola
de Atletismo.
i
SEVAMEDAC
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/es/socio/socio.asp
Para solicitar su adhesin
a la Asociacin IBV:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios:
www.ibv.org
>
Revista de
bomecnica
43
>
asociacin IBV
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de las
entidades
asociadas para
comunicar al
colectivo de
suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y
trayectoria
profesional y
empresarial.
LA ONCE
JORNADAS
Si estis interesados,
En estas jornadas intervendrn relevantes

especialistas en la materia, como F. Kaltenborn,
S. Kovacs, A. Pilat, E. Zamorano, R. Hoogland, R.
Torres, A. Gmez-Conesa y O. Mayoral.
slo algunas
consideraciones: La
noticia deber tener
ORGANIZA LAS
DE
XV
FISIOTERAPIA
La Escuela Universitaria de Fisioterapia

de la ONCE, adscrita
a la Universidad Autnoma de Madrid, organizar
los das 4 y 5 de marzo de 2005 las XV Jornadas
de Fisioterapia. Bajo el lema Dolor y
Fisioterapia. En ellas se abordarn la
neurofisiologa del dolor y su clasificacin, la
evaluacin e interpretacin fisioteraputica del
mismo, as como los mecanismos de actuacin
de las diferentes tcnicas de fisioterapia.
una extensin nunca

superior a las 100
palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
ser posible slo
cuando haya espacio
disponible. Esperamos
vuestras noticias
(ibv@ibv.upv.es).
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
52
ADAPTING
Y READSOFT FIRMAN
UN ACUERDO DE PARTNERS
Las empresas
ADAPTING y
READSOFT
han firmado un
acuerdo de partners en funcin del cual
ADAPTING implantar por todo el territorio
espaol los productos de READSOFT, la empresa
sueca lder en automatizacin de documentos.
Asimismo, el acuerdo permitir a ADAPTING el
desarrollo de proyectos integrales de gestin
documental, gracias a la complementariedad de
los productos FORMS e INVOICES de READSOFT
con la herramienta de gestin documental para
Intranet e Internet, ADAPTING DOCUMENT.
READSOFT desarrolla y comercializa un software
de OCR e ICR potente y flexible, que utiliza la
ltima tecnologa y permite a las empresas
gestionar sus negocios de forma ms eficiente.
Los productos de READSOFT automatizan la
entrada de datos de cualquier tipo de
documentos, recibidos en cualquier formato
(papel, e- mail, fax o web). La informacin es
interpretada, verificada y transferida a cualquier
programa informtico: gestor documental, ERP,
workflow, bases de datos, etc., en un proceso
que requiere la mnima intervencin humana. De
esta manera, se ahorra tiempo, dinero y se
reduce el nmero de errores.
Las soluciones ms destacadas de ReadSoft son:
FORMS captura e interpreta automticamente
datos de todo tipo de documentos estructurados,
recibidos en cualquier soporte (papel, fax,
Revista de
bomecnica
43
Internet, e-mail). FORMS reconoce datos

escritos a mano, impresos, marcas y cdigos de
barras. Adems, puede verificar contra tablas
internas de la empresa, bases de datos, etc., que
toda la informacin que ha ledo es correcta.
INVOICES escanea e interpreta los datos de sus
facturas de proveedores. La novedad de este
producto es su capacidad para reconocer nuevas
facturas sin ninguna intervencin previa del
usuario. Esta caracterstica reduce al mximo el
trabajo manual y aumenta su eficiencia de forma
notable. El software busca los datos relevantes
de las facturas (lleguen en papel o en formato
electrnico), los encuentra, y la informacin es
volcada al sistema financiero o ERP. Tambin
puede validar de forma automtica los datos
segn sus necesidades.
JORNADA
DE PRESENTACIN DE
LA NUEVA NORMA UNE 71502
GRUPO S2, AENOR y

GRUPO ROS CASARES
organizaron el pasado
30 de septiembre en
Valencia la jornada El Sistema de Gestin de
Seguridad de la Informacin. La nueva norma
UNE 71502.
En esta jornada de presentacin de la norma
UNE 71502 se dieron cita 150 invitados,
representantes en su mayora de empresas de
diferentes sectores de negocio de la Comunidad
Valenciana y tambin de algunos organismos
pblicos. El elevado nmero de asistentes y la
preocupacin percibida entre los mismos por los
problemas de seguridad de la informacin,
confirman la creciente importancia que esta
materia adquiere da a da en todos los mbitos
tecnolgicos de la Comunidad Valenciana.
FAMO
TRABAJA EN LA ACCESIBILIDAD DEL MOBILIARIO DE OFICINA

PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
El Comit Tcnico
de Normalizacin
89 (AEN/CTN 89),
cuya secretara
representa la asociacin de Fabricantes
Asociados de Mobiliario y Equipamiento General
de Oficinas y Colectividades (FAMO), est
trabajando en temas de accesibilidad del
mobiliario de oficina para personas con
discapacidad, en colaboracin con el Comit 170
asociacin IBV
de Aenor (Necesidades y adecuacin para personas con
discapacidades).
FAMO cuenta con una nueva pgina web

www.famo.es, un punto de referencia para todos los
profesionales interesados en conocer la informacin ms
completa y actualizada sobre el sector del mobiliario y
equipamiento general de oficina y colectividades.
Esta pgina est estructurada en ocho apartados: FAMO,
directorio
de
exportadores,
informacin
sectorial,
informacin tcnica, estadsticas, promocin exterior,
documentacin y prensa.
El sitio web tiene dos reas; una libre y otra de acceso
restringido slo para empresas asociadas a FAMO a las que
ya se ha enviado sus contraseas. De igual modo, para
mayor comodidad del visitante, www.famo.es incluye un
buscador de empresas (tanto por nombre como por
productos).
UNIN DE MUTUAS
GREMIAT
53
SE FUSIONA CON
UNIN DE MUTUAS, primera

mutua de la Comunidad Valenciana, se ha fusionado con Gremiat.
La entidad ocupa el noveno
puesto en el rnking de Mutuas
de Accidentes de Trabajo, con
centros en Andaluca, Navarra,
Extremadura, Murcia, Galicia, Madrid, Barcelona y la
Comunidad Valenciana. La estimacin de cierre del ejercicio
2004 prev unos ingresos de ms de 240 millones de euros,
con un colectivo de 70.000 empresas mutualistas y ms de
350.000 trabajadores protegidos. La fusin refuerza el
posicionamiento de la Mutua en el Arco Mediterrneo, con
una extensa red asistencial que cubre toda esta regin de
norte a sur.
FAMO coordina una misin comercial a Repblica

Checa y Hungra
La asociacin de Fabricantes Asociados de Mobiliario y
Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (FAMO)
ha coordinado una misin directa de seis empresas espaolas
del sector a la Repblica Checa y Hungra.
En la misin, que se enmarca en el Plan de Promocin
Exterior del sector del mobiliario de oficina que gestiona
FAMO, han participado las empresas Actiu, Akaba, Federico
Giner, JG Group Buro, Novoforma y Ofita.
La Asociacin ha preparado para las empresas una agenda de
entrevistas con distribuidores e importadores locales, que les
diera una idea global del mercado hngaro y checo con el
objetivo de analizar sus posibilidades reales en este mercado.
Juan Enrique Blasco Snchiz, Director Gerente de Unin de Mutuas.
IBERMUTUAMUR EDITA UN CD DE
PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
DEDICADO A LOS FACTORES PSICOSOCIALES
La mutua de accidentes de
trabajo y enfermedades
profesionales de la Seguridad Social (Ibermutuamur),
fiel a su compromiso de
potenciar toda accin relacionada con la prevencin de
riesgos laborales, ha desarrollado un CD-ROM de Factores
Psicosociales. El objetivo de este CD es recordar a los
trabajadores aquellos elementos y situaciones que pueden
incidir negativamente sobre su integridad psicolgica, as
como ofrecer respuestas para actuar de forma rpida y eficaz
ante este tipo de situaciones.
De esta forma, Ibermutuamur contina su apuesta por las
nuevas tecnologas en el campo de la formacin e-learning en
Prevencin, ya que este CD-ROM se suma a los
anteriormente realizados sobre Primeros Auxilios, Pantallas
de Visualizacin de Datos y Seguridad Vial.
INDO
PRESENTA EN SILMO UN
PROYECTO QUE DESARROLLA CON
IBV
Industrias de ptica S.A.

(INDO) ha estado presente
un ao ms en la ltima
edicin del Saln Internacional de ptica (SILMO)
donde ha presentado el
trabajo que est desarrollando junto con el IBV para el diseo
y fabricacin de lentes progresivas personalizadas.
SILMO, certamen de gran prestigio internacional, tuvo lugar
en Pars entre el 22 y el 25 de octubre. Se presenta como una
cita ineludible para los especialistas mundiales en ptica
desde hace ms de 30 aos, ya que en ste pueden verse
tanto las nuevas tendencias de la moda como los ltimos
desarrollos y aplicacin de nuevas tecnologas en los sectores
punta de la ptica.
>
Revista de
bomecnica
43
54
>
asociacin IBV
y presidente del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV),
Javier Sanz, firmaron el lunes 20 de diciembre de 2004 un
convenio de colaboracin en materia de investigacin que
permitir desarrollar proyectos relacionados con la
prevencin de riesgos laborales y la traumatologa.
CONCEDIDOS LOS PREMIOS

ACCESIBILIDAD 2004
Los Premios Accesibilidad son una
iniciativa de Disminuidos Fsicos de
Aragn, el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragn y la empresa
Montecanal, creados en 1998 para
reconocer el esfuerzo de profesionales
y/o entidades para fomentar la accesibilidad arquitectnica y urbanstica.
Uno de estos proyectos incidir en la rehabilitacin de

traumatismos mediante la aplicacin de plasma rico en
factores de crecimiento (PRFC), mientras el otro se centrar
en la Prevencin de Riesgos Laborales en Universidades,
centros educativos, y centros de I+D.
El Jurado de los Premios Accesibilidad 2004 ha galardonado

al Museo del Agua. Mirador del Queiles de Maln, en el
apartado de nueva planta; la Sociedad Municipal de
Rehabilitacin Urbana de Zaragoza, en la categora de
rehabilitacin, reforma y adecuacin; la Plaza del Campus
Tecnolgico del Actur, en el rea de adecuacin y
urbanizacin de espacios de uso pblico y el Estudio bsico
de accesibilidad en equipamientos municipales de Zaragoza,
en el apartado de estudios de investigacin. Asimismo, ha
recibido un primer accsit la piscina municipal del Barrio de
San Gregorio de Zaragoza y un segundo accsit la iniciativa
Vado para todos de Caspe.
La inversin que realizar MUVALE para llevar a cabo estos

proyectos asciende a 73.000 euros y tendr una duracin
aproximada de un ao. Esta iniciativa se enmarca en la lnea
de trabajo que viene desarrollando MUVALE durante los
ltimos aos, en los que ha llevado a cabo diferentes
proyectos de I+D+i con el objeto de proporcionar soluciones
concretas a sectores productivos de la industria valenciana
como el textil, agroalimentario, el calzado o a segmentos de
poblacin con riesgos ergonmicos especficos como la mujer
trabajadora embarazada (proyecto Ergomater) o el proyecto
DERMIA dirigido al Diagnstico de la Emisin de Ruido en
Maquinaria mediante Intensimetra Acstica.
La entrega oficial de los Premios Accesibilidad 2004, tuvo

lugar el 2 de diciembre, vspera de la celebracin del Da
Internacional de las Personas con Discapacidad, en la sala
Goya de las Cortes de Aragn, dentro de los actos
programados para conmemorar este da.
CREA SPORT, GALARDONADA EN LA

10 EDICIN DE LOS PREMIOS BANCAIXA
DE
APOYO A LOS JVENES EMPRENDEDORES
La empresa ilicitana CREA SPORT,

S.L., ha sido galardonada con uno
de los Premios Bancaixa de Apoyo a
los Jvenes Emprendedores,
durante el acto que tuvo lugar el 14
de diciembre de 2004 en el Palacio
de Congresos de Valencia.
ANDREU WORLD S.A.
RECIBE EL
PREMIO NOVA AL DISEO INDUSTRIAL
CREA SPORT ha recibido este Premio en la modalidad

proyecto empresa tradicional, por la cesin, comercializacin
y puesta en el mercado de un nuevo calzado para deportes
de arena. Un proyecto en el que ha participado el IBV
aportando su conocimiento en biomecnica para el desarrollo
de este tipo de calzado deportivo.
El objetivo que persigue Bancaixa con la concesin de estos
premios es potenciar el espritu emprendedor, incentivar la
innovacin y diversificacin, as como apoyar las iniciativas
empresariales de los jvenes.
MUVALE
Y EL IBV FIRMAN UN CONVENIO

DE COLABORACIN EN MATERIA DE
INVESTIGACIN
El presidente de MUVALE,
Jos Vicente Morata, y el
rector de la Universidad
Politcnica de Valencia (UPV)
Revista de
ANDREU WORLD S.A.

recibi el 15 de diciembre
de 2004 el Premio Nova
2004 al Diseo Industrial,
en reconocimiento a la slida trayectoria de esta empresa
valenciana de mueble. Con este galardn, tambin se ha
premiado la buena gestin del diseo en la que ha sabido
aunar recursos propios y externos para conseguir un
producto y una imagen destacables.
Los Premios Nova
son una iniciativa de la Generalitat
Valenciana, a travs de la conselleria de Empresa,
Universidad y Ciencia,
cuyo objetivo es impulsar la
capacidad innovadora entre el tejido empresarial y
extenderlo a toda la sociedad de la Comunidad Valenciana.
Con ellos, se premia a aquellas empresas que han destacado
durante todo el ao por haber conseguido importantes
mejoras en su gestin global, en el desarrollo de estrategias
de innovacin, en investigacin y desarrollo tecnolgico, en
diseo industrial y/o en su participacin activa en los
mercados internacionales.
bomecnica
43
La Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin (OTRI) del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es la
encargada de facilitar y promover la colaboracin del IBV con las empresas e instituciones de su entorno socio
econmico en materia de investigacin. Para ello desarrolla actividades de seleccin, promocin, difusin, informacin,
asesoramiento y gestin dirigidas tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y entidades con las que trabaja.
Proyectos IBV
1. PROYECTOS APROBADOS
V Plan Nacional de Investigacin Cientfica,
Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2004-2007
Apoyados por V Plan
Nacional de Investigacin
Cientfica, Desarrollo e
Innovacin Tecnolgica
2004-2007, del Ministerio de Educacin y Ciencia, el IBV va
a iniciar 3 proyectos coordinados de I+D, aprobados en la
convocatoria de 2004:
- Desarrollo de una nueva metodologa para el diseo y
evaluacin de prototipos virtuales funcionales de
calzado, en colaboracin con el Laboratorio de Imagen
Mdica Computerizada (MedicLab) de la Universidad
Politcnica de Valencia (UPV).
- Generacin de criterios ergonmicos para el diseo de
instrumental quirrgico, en colaboracin con la Facultad
de Medicina de la Universidad de Valencia.
- Generacin de criterios y herramientas de ayuda al
diseo personalizado de plantillas y ortesis plantares a
partir de los registros dinmicos de presiones plantares
y el anlisis morfolgico del pie, conjuntamente con el
Instituto Tecnolgico de Informtica (ITI).
55
metlicos,
cermicos
y
polmeros,
que
fueron
originalmente desarrollados para aplicaciones generales de
ingeniera ms que para el reemplazo de tejidos en el
cuerpo humanos, ha cosechado xitos y, de hecho, la
mayora de estos materiales ya probados continan
utilizndose en la industria sanitaria. Sin embargo, uno de
los mayores problemas con los que se encuentran los
materiales implantables actuales es que stos presentan
una mayor rigidez que el hueso cortical humano.
El proyecto tiene como objetivo establecer las bases
cientficas y tecnolgicas para el desarrollo de
matrices de soporte (scaffolds) inteligentes. Estos
scaffolds deben permitir la reparacin del tejido seo y su
regeneracin de forma bioactiva, esto es, respondiendo a
estmulos externos y cambios fisiolgicos. Adems, la
regeneracin del injerto debe ser similar a la del hueso
sano, tanto en propiedades mecnicas como histolgicas,
recuperando as su funcionalidad.
En este proyecto, STREP, a tres aos, participan ocho
reconocidas instituciones entre centros tecnolgicos,
universidades y empresas del sector de los biomateriales y
la ingeniera tisular, pertenecientes a cinco pases
diferentes: Fundacin Inasmet, University Medical Center
Nijmegen, Italian Consortium on Materials Sci. & Tech,
University of Aberdeen, Istituti Ortopedici Rizzoli, Ecole
Polytechnique Federale de Lausanne, Progenika
Biopharma S.A.
ORTOSIM: Market validation of a Simulation Service

Provider for 0rthopaedic Surgery
La Comisin Europea, en las iniciativas del Programa
eTEN y VI Programa Marco, ha aprobado
recientemente dos proyectos que cuentan con la
participacin del IBV
NANOBIOCOM: Intelligent Nanocomposite for Bone
Tissue Repair and Regeneration
Existen materiales validados como sustitutos de huesos;
sin embargo, estos materiales pueden desgastarse y no
pueden crecer ni adaptarse a los cambios del cuerpo
humano. El uso en el campo mdico de materiales
Inscrita
en
el
Registro
Oficial
de
OTRI
de
la
Comisin
Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88, la OTRI/IBV

cuenta con el apoyo econmico
del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa a travs de la convocatoria de concesin de ayudas para

el desarrollo y funcionamiento de las Oficinas de Transferencia de
Resultados de Investigacin (OTRI), (OTR2003-0052-A)
El objetivo principal de este proyecto, financiado por la

Comisin Europea en el marco de la Iniciativa E-ten, es
validar el mercado potencial, a escala europea, para
introducir un nuevo concepto de Servicio de Simulacin
para la Ciruga Ortopdica, dirigido tanto al entorno
sanitario como a la industria de implantes. La herramienta
de ORTOSIM proporcionar anlisis virtuales del
comportamiento de un implante despus de la intervencin
quirrgica bajo una configuracin personalizada implantepaciente.
Gracias a este servicio de simulacin las empresas
fabricantes de implantes podrn disminuir los costes de
fabricacin, los cirujanos ortopdicos podr realizar una
mejor planificacin preoperatoria y los pacientes mejorarn
su calidad de vida, dado que el implante se adaptar mejor
a sus lesiones.
El consorcio, liderado por la empresa espaola ADAPTING,
est integrado por trece entidades entre empresas, centros
de investigacin, universidades y hospitales de siete pases
europeos: IBV, Surgiview, SERAM-LMB, Grup IN2
Iniciatives Innovadores, Lafitt, Eurosurgical, Argos, Online
& Service GMbH, Cracow University of Technology, IDS
Scheer CR, Hospital de Sagunto y Hospital de la Ribera.
>
Revista de
bomecnica
43
56
>

2. PROYECTOS EN MARCHA
gestin de la innovacin y de los procesos de desarrollo de

nuevos productos.
Proyectos integrados de I+D+I
El objetivo del proyecto es ayudar a las empresas de la

Comunidad Valenciana participantes en el proyecto a
mejorar su proceso de desarrollo de nuevos productos y la
gestin del diseo y la innovacin con el fin de:
En el marco de la
convocatoria de la
Conselleria de Industria,
Comercio y Turismo para el desarrollo de Acciones
Articuladoras (modalidad A) del PLAN VALENCIANO DE
INVESTIGACIN CIENTFICA, DESARROLLO TECNOLGICO E INNOVACIN (PVIDI) 2001-2006, el IBV est
desarrollando 6 proyectos integrados de I+D+I con la
intencin de que distintos centros pblicos de investigacin
(Universidad de Valencia, Universidad Politcnica de
Valencia y Universidad Jaime I), el Instituto Tecnolgico
Textil (AITEX) ) y el Colegio Oficial de Enfermera de
Valencia generen y transmitan, de manera conjunta, los
conocimientos cientficos necesarios para fortalecer las
capacidades de desarrollo tecnolgico de las empresas
valencianas y desarrollen tecnologa en nichos clave para la
actividad social y econmica de la Comunidad Valenciana.
El objetivo especfico de esta modalidad es el fomento de
transferencia de tecnologa y la difusin de los resultados
de la I+D desde la comunidad cientfica y tecnolgica a las
empresas valencianas para facilitar as a los sectores
productivos el acceso a conocimientos y tecnologas
existentes, que les permita a su vez desarrollar productos,
procesos o servicios innovadores.
- Conseguir productos ms innovadores y competitivos.

- Mejorar la coordinacin interna.
- Mejorar la planificacin de los procesos.
- Deteccin de oportunidades de mejora.
Para ello se llevar a cabo en cada una de las empresas
participantes el siguiente trabajo:
- Auditoria del marco actual de desarrollo de productos en
las empresas.
- Anlisis y diagnstico de la innovacin en cada empresa.
- Implementacin de una herramienta de soporte para la
gestin del desarrollo de productos.
Fuente: Proyecto subvencionado por el Ministerio de
Economa, a travs del IMPIVA al amparo del programa
Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME (PCCP).
Los proyectos tienen una duracin de dos aos y se dirigen

a los mbitos de Implantes e Instrumental quirrgico,
Valoracin funcional, Calzado; Deporte y Ocio; Mueble y
Ergonoma en el trabajo.
Implantacin de nuevas herramientas de gestin de

la innovacin a travs del desarrollo de producto en
sectores tradicionales. Aplicacin al sector del
calzado y componentes
Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia
Socios: 7 empresas del sector calzado pertenecientes a la
Resumen:
En la mayor parte de las empresas productivas, el proceso
innovador en el que basan su ventaja competitiva se centra
principalmente en el desarrollo de nuevos productos,
entendido ste como la secuencia de pasos y actividades
que se emplean para concebir, disear, fabricar y
comercializar un producto.
En los sectores industriales tradicionales, en general, y en
el del calzado, en particular, la gestin de la innovacin
est poco estructurada con la consiguiente prdida de
competitividad de las empresas. En este sector es
especialmente importante contar, adems, con procesos de
desarrollo giles y flexibles para adaptar su produccin a
un mercado tan dinmico y cambiante como es el de la
moda. En este sentido, es imprescindible una buena
Revista de
Implantacin de un sistema de anlisis ergonmico

del trabajo en las actividades de asesoramiento
desarrolladas por las PYME de la Comunidad
Valenciana dedicadas a la prestacin de servicios de
prevencin de riesgos laborales
Socios: 17 entidades de prevencin de riesgos laborales
de la Comunidad Valenciana
Resumen:
El objetivo principal del proyecto es mejorar los servicios
de asesoramiento ofertados por las PYME participantes:
PYME de la Comunidad Valenciana dedicadas a la
prestacin de servicios de prevencin de riesgos laborales.
Para ello se propone establecer un sistema para la gestin,
evaluacin y diseo de condiciones ergonmicas del
trabajo que pueda ser utilizado por estas PYME en los
estudios de asesoramiento que realizan en empresas de la
Comunidad Valenciana.
La herramienta bsica de este sistema ser una aplicacin
informtica integrada por procedimientos de identificacin,
evaluacin y mejora de condiciones ergonmicas del
trabajo.
bomecnica
43

El sistema se completar con una herramienta telemtica
que sirva de foro de consulta e intercambio de informacin,
formacin y buenas prcticas y que permita a las PYME
participantes realizar consultas, relacionadas con sus
actividades de asesoramiento a sus empresas clientes, a
un centro especializado en Ergonoma.
Como objetivos adicionales del proyecto se plantean los
siguientes:
- Mejorar la oferta y reducir los costes del asesoramiento
que ofrecen las PYME participantes.
- Implantar el sistema en las PYME participantes y
adiestrarlas en su uso mediante la colaboracin en
estudios de asesoramiento realizados por estas PYME en
empresas de la Comunidad Valenciana.
- Difundir los resultados del proyecto a otras PYME de la
Comunidad Valenciana que puedan beneficiarse del
sistema y de los procedimientos desarrollados (por
ejemplo, sus departamentos de ingeniera o de diseo).
Fuente: Proyecto regional subvencionado por el Ministerio
de Economa, a travs del IMPIVA al amparo del programa
Diseo orientado al usuario para incrementar la

competitividad en el sector del MOBILIARIO CLSICO
PARA DORMITORIO
Socios: 9 empresas del sector de mobiliario clsico
enclavadas en la Comunidad Valenciana
Resumen:
La situacin actual del sector de mobiliario clsico para
dormitorio de la Comunidad Valenciana se halla en una
situacin de desventaja competitiva, demandando una
revisin de enfoques bajo los que definir el diseo de
producto.
En este marco, el objetivo principal del proyecto es
introducir nuevos conceptos de diseo orientado al usuario,
a travs de los cuales se potencie la importancia de los
factores funcionales y simblicos del producto, y se site la
figura del usuario como principal fuente de informacin.
Este cambio de planteamiento en los diseos posibilitar la
evolucin del concepto de moda en el sector, permitiendo
su mejor adaptacin a los gustos cambiantes de los
consumidores con respecto al mobiliario clsico.
El proyecto proyectar una imagen renovada de las PYME
de la Comunidad Valenciana en este sector como gestoras
57
eficaces de la innovacin, reforzando el valor y la

competitividad del producto made in Valencia.
Objetivos parciales:
- Anlisis de la composicin de la percepcin del usuario
asociada a la situacin actual del mercado de la
Comunidad Valenciana en los productos que componen
el conjunto de mobiliario clsico para dormitorio.
- Extraccin de los factores de calidad bsica, calidad
lineal y sobrecalidad.
- Anlisis del confort fsico y psicolgico como factor
determinante de la satisfaccin del usuario.
- Anlisis de la imagen de marca ofrecida por las
empresas.
- Anlisis del grado de ajuste obtenido en la definicin de
gamas de producto desde el punto de vista de la
satisfaccin del usuario.
- Deteccin de nichos de mercado con respecto al diseo
orientado al usuario.
Fuente:
Proyecto regional subvencionado por el Ministerio de
Economa, a travs del IMPIVA al amparo del programa
El IBV colabora en un simulador de ciruga mnimamente

invasiva a travs de la Red Temtica (SINERGIA)
La Red Temtica (SINERGIA) es
un consorcio constituido por el
Centro de Ciruga de Mnima
Invasin, Hospitales de Sistema
Nacional de Salud (SNS) y
grupos universitarios de reconocido prestigio entre los que
se encuentra el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV).
El proyecto de investigacin tiene por objetivo el diseo,
desarrollo y validacin clnica de un simulador, que ofrezca
el grado de realismo visual y tctil imprescindible para su
utilizacin clnica, y que no es posible obtener en la
actualidad con ningn prototipo o desarrollo comercial
existente. El simulador incorporar una interfaz de usuario
basada en un entorno de realidad virtual y un conjunto de
dispositivos de realimentacin de fuerza que simulan las
herramientas quirrgicas, proporcionando al cirujano una
sensacin tctil.
Actualmente se est trabajando en paralelo, en los
mdulos de Modelado Biomecnico, Modelado 3D de la
escena quirrgica y en el Desarrollo de los mdulos de los
prototipos.
>
Revista de
bomecnica
43
58
>

3. REUNIONES DE PROYECTOS
Los socios del proyecto COMFURT se renen en

Grecia
Reunin de lanzamiento del Proyecto Europeo

ENGAGE
El 14 de septiembre de
2004 tuvo lugar, organizada por el Instituto de
Biomecnica de Valencia,
la reunin de lanzamiento del Proyecto ENGAGE que, con
el ttulo Ingeniera de Diseo Emocional, cuenta con la
financiacin de la Comisin Europea. En dicha reunin se
cont con la participacin de representantes de las 21
instituciones que conforman el consorcio.
Esta Accin de Coordinacin, liderada por el IBV, persigue
el ambicioso objetivo de promover la utilizacin de la
Ingeniera Afectiva en el entorno industrial e introducir a la
industria europea hacia una economa basada en un
conocimiento en el rea de satisfacer las necesidades
subjetivas y emotivas de los ciudadanos.
El 19 y 20 de noviembre tuvo lugar

en las instalaciones de ELKEDE
Technology & Design Centre, socio
griego del proyecto europeo
COMFURT, Un nuevo enfoque de
diseo y fabricacin para el
mobiliario de personas mayores,
una reunin tcnica para revisar el
Advisory System, resultado del proyecto. Este sistema, uno
de los frutos ms importantes del proyecto por su
visibilidad y utilidad inmediata, permitir a las empresas
incorporar el conocimiento general sobre las caractersticas
y las necesidades particulares de los usuarios (mayores de
55 aos) y aplicarlo en el desarrollo de productos. Se trata
de un sistema de uso sencillo, que ha sido diseado por el
IBV, y que incluye tanto valoraciones cientfico-tcnicas
como subjetivas (relacionadas con la comodidad, el
confort, la utilidad y facilidad en el manejo), y que
presente un impacto visual agradable.
El objetivo final del proyecto, que finalizar en abril de
2005, es renovar las bases del diseo de mobiliario dirigido
a las personas mayores, segmento de poblacin que sufre
en mayor medida problemas de movilidad y gestin de las
tareas diarias en el mbito domstico.
Los participantes de los proyectos de innovacin
europeos se renen en la Semana Italiana de la
Innovacin
Reunin de lanzamiento del Proyecto CUSTOM-FIT

El pasado da 4 de
noviembre se mantuvo
en Bruselas, en las
instalaciones de la
empresa Materialise, la reunin de lanzamiento del
grupo de trabajo nmero 3 del Proyecto Integrado CustomFit: A knowledge-based manufacturing system, established
by integrating Rapid Manufacturing, IST and Material
Science to improve the Quality of Life of European Citizens
through Custom-Fit Products. Esta iniciativa, cofinanciada
por la Comisin Europea est orientada a avanzar en la
personalizacin en el diseo de productos. Dentro del
grupo de trabajo 3, el IBV participa en la tarea 3.1.
Development of new design rules of the Rapid
Manufacturing of Custom-fit graded products. Se
generarn nuevas reglas de diseo orientadas a la
fabricacin rpida de productos personalizados. Junto al
IBV en esta tarea se encuentran, el TNO, centro I+D y
MAVET, empresa del sector de cascos para motociclismo.
Revista de
En el marco de la Semana Italiana

de la Innovacin 2004 tuvo lugar, el
22 y 23 noviembre, un taller
prctico para PROYECTOS DE
INNOVACIN de la Comisin
Europea con el objetivo de tratar la
problemtica actual e informar
sobre buenas prcticas.
Este evento estaba restringido a los socios de 31 proyectos
europeos de innovacin abiertos, entre los cuales se
encuentra el proyecto KENSYS: Desarrollo,
implementacin y diseminacin de una nueva
metodologa para el diseo de productos centrados
en el usuario, utilizando Semntica de Productos e
Ingeniera Kansei, coordinado por el IBV.
Las cuestiones a debatir en el encuentro se centraron en
los siguientes tpicos:
- Gestin de proyectos.
- Diseminacin. Grupos objetivos: quines son? cmo
alcanzarlos?
- Explotacin. Puntos clave: cmo detectarlos y actuar?
bomecnica
43

Reuniones de trabajo del proyecto GAIT
Durante la ejecucin del proyecto
europeo GAIT, cuyo objetivo es el
desarrollo de nuevas ortesis de
rodilla y tobillo inteligentes, han
tenido lugar distintas reuniones de
seguimiento. El 15 de junio, en las
instalaciones del IBV, encuentro
para presentar los tests de
resistencia y estructurales realizados sobre los componentes de la ortesis. Los das 24 y
25 de junio, en las dependencias del Instituto de
Automtica Industrial, reunin de seguimiento entre todos
los participantes. Entre el 25 y 27 de octubre, en Enschede
(Holanda) en el Roessing Research and Development
(RRD), reunin para presentar la primera versin prototipo
de la ortesis inteligente y para determinar los ensayos de
validacin necesarios. Y finalmente el 28 de octubre, en el
Instituto de Automtica Industrial, reunin para
determinar los cambios y mejoras tanto estructurales como
de automtica necesarios en la versin mejorada del
prototipo de ortesis.
Reuniones de trabajo del proyecto DRIFTS

Durante los das del 20 al 23 de
septiembre tuvo lugar en el
Hospital Erasme de la Universidad
Libre de Bruselas una reunin
tcnica con objeto de realizar
pruebas clnicas con uno de los
prototipos de ortesis de supresin
del temblor. Participaron en la
reunin
representantes
del
Instituto de Biomecnica de Valencia, el Instituto de
Automtica Industrial y del Hospital Erasme.
59
Consolidacin y Competitividad de la PYME (PCCP), ha sido

el desarrollo, adaptacin e implantacin de herramientas
para la aplicacin de la Semntica de Productos en diversos
sectores industriales de Espaa vinculados con la
indumentaria. Esta metodologa se encarga del diseo
emocional de los productos integrando a los usuarios en el
proceso de diseo. El proyecto ha finalizado con la entrega
de resultados e instalacin personalizada del software Kn6
IBV para el uso de esta nueva metodologa en las empresas
participantes, cumpliendo as los objetivos marcados.
El proyecto no slo ha proporcionado resultados generales
referentes a los sectores participantes, sino que se ha
analizado de manera individualizada la imagen de los
productos de cada una de las empresas. Por otra parte,
una vez finalizado el proyecto stas disponen de las
herramientas y los conocimientos necesarios para trabajar
en el desarrollo de nuevos productos orientados al
consumidor.
En particular se han obtenido los siguientes resultados:
- Identificacin del Espacio semntico correspondiente a
cada sector.
- Adaptacin y mejora de las herramientas informticas
para la aplicacin de la Semntica de Productos de forma
parametrizable.
- Desarrollo de herramientas para la integracin de los
usuarios.
- Adaptacin de las herramientas a las necesidades de
cada sector y empresa.
- Demostracin e implementacin de las herramientas y
procedimientos en las empresas participantes.
- Diseminacin
y difusin de los resultados a otras
empresas de los sectores implicados, as como a otros
sectores que puedan beneficiarse de esta metodologa.
Los das 1 y 2 de diciembre tuvo lugar, en la Universidad

de Reading, una jornada tcnica para implementar
soluciones en el tema del desarrollo de otra ortesis del
proyecto. Participaron en el evento representantes del
Instituto de Biomecnica de Valencia, Universidad de
Reading, Universidad de DeMonfort y Universidad de
Stafforshire.
4. PROYECTOS FINALIZADOS
Implantacin de una nueva tecnologa para la
gestin del desarrollo de productos en la industria de
la Indumentaria: La Semntica de Productos
Socios: 19 empresas de 5 Comunidades autnomas de los
sectores de: Calzado Caballero; Calzado Juvenil ; Calzado
Infantil; Confeccin Beb; Confeccin Infantil; Confeccin
Seora; Puericultura y Textil-Hogar
Resultados:
El objetivo principal del proyecto suprarregional financiado
por el IMPIVA en el marco del programa Plan de
EUROSHOE. Development of the processes and

implementation of management tools for the Extended
User Oriented Shoe Enterprise
En junio de 2004 finaliz el
proyecto de I+D ,cofinanciado por
la Comisin Europea, EUROSHOE
de personalizacin de calzado ms
importante y ambicioso de los
ltimos aos en el que han participado ms de treinta
socios de nueve pases europeos. El proyecto Euroshoe
Development of the processes and implementation of
management tools for the Extended User Oriented Shoe
Enterprise, ha abordado la personalizacin de calzado en
>
Revista de
bomecnica
43
60
>

todas sus etapas: venta, diseo, fabricacin y distribucin,
con el propsito principal de conseguir el aumento de la
satisfaccin del cliente mediante la adaptacin funcional
del calzado. Por tanto, se ha considerado la biomecnica
junto con la utilizacin de la ltima tecnologa de
comunicacin y CAD/CAM, como puntos claves en el diseo
del calzado personalizado.
El IBV ha realizado una gran aportacin de conocimientos
en biomecnica al proyecto Euroshoe que ha dado como
resultado la obtencin de una importante herramienta de
diseo para la personalizacin de calzado. La
implementacin de esta herramienta en un software de
diseo y la utilizacin de las nuevas tecnologas de
comunicacin conlleva un gran potencial de desarrollo de la
personalizacin como nuevo concepto de venta de
productos adaptados al consumidor. Este potencial puede
ser explotado por las empresas del sector, ya que se
dispondr de la informacin necesaria, referente a los
procesos de venta, diseo, fabricacin y distribucin, para
dar respuesta a la demanda de un consumidor cada da
ms exigente.
Ayudas
NUEVA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA
TORRES QUEVEDO
Ayudas del Ministerio de
Educacin y Ciencia para la
contratacin de personal de
I+D (doctores y tecnlogos) por
empresas, asociaciones empresariales y centros tecnolgicos.
- Que deseen realizar un proyecto concreto de investigacin industrial, de desarrollo tecnolgico o un estudio
de viabilidad tcnica previo.
Costes subvencionables
El coste de contratacin de los doctores y tecnlogos,
entendiendo por tal coste la suma de la retribucin bruta
ms la cuota empresarial de la Seguridad correspondiente.
Cuanta de las ayudas
TIPO DE PROYECTO
EMPRESA, CITS,
ASOC. EMPRESARIALES
PYMES
Proyectos de investigacin
industrial.
50% del coste de

contratacin
60%
Estudios de viabilidad tcnica

previos a proyectos de
investigacin industrial.
75%
75%
Proyectos de desarrollo
tecnolgico.
25%
35%
Estudios de viabilidad tcnica

previos a proyectos de
desarrollo tecnolgico.
50%
50%
Adems, los porcentajes de ayudas se incrementarn en

un 10 por 100 en aquellos proyectos o estudios en los que
el investigador contratado con cargo a este Programa se
incorpore a un centro de trabajo ubicado en Andaluca,
Asturias, Canarias, Castilla y Len, Castilla-La Mancha,
Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Murcia,
Ceuta y Melilla.
Requisitos de las Ayudas
El Ministerio de Educacin y
Ciencia, a travs de la Direccin
General de Investigacin, ha
puesto en marcha la nueva
convocatoria del PROGRAMA
TORRES QUEVEDO (BOE de
8 de octubre de 2004), que
tiene por objeto subvencionar
la incorporacin de personal
investigador en grandes empresas, pymes, asociaciones
empresariales y centros tecnolgicos.
Las ayudas que concede este Programa, que est
financiado por el Fondo Social Europeo, se dirigen a
financiar la contratacin de doctores y tecnlogos por
empresas, asociaciones empresariales y centros tecnolgicos y pueden cubrir hasta el 75% del coste de la
incorporacin del personal que se contrate con cargo a este
Programa.
Quin puede solicitar las Ayudas?
Podrn ser solicitantes y beneficiarios las empresas,
centros tecnolgicos y asociaciones empresariales que
cumplan los siguientes requisitos:
- Que cuenten con un centro de trabajo operativo en
territorio nacional al que se incorporarn los
investigadores contratados con cargo a esta Orden.
Revista de
- En el caso de los centros tecnolgicos y asociaciones

empresariales, el puesto de trabajo ofertado al doctor o
tecnlogo deber responder a la demanda de las
empresas del sector en el que se enmarque el centro
tecnolgico
- En el caso de las grandes empresas, las ayudas debern
aplicarse para llevar a cabo actividades de I+D+I
adicionales respecto de las que venga realizando la
empresa
- En el segundo y tercer ao la retribucin anual bruta del
contratado deber ser igual o mayor que la estipulada
durante el primer y segundo ao respectivamente
La ayuda para el tercer ao estar condicionada a la
conversin en indefinido, si no tuviera ya ese carcter, del
contrato del doctor o tecnlogo.
Novedades
Esta nueva convocatoria presenta una serie importante de
novedades, como son:
- Se abre a la participacin de entidades de todo el
territorio nacional, desapareciendo la anterior
limitacin a entidades ubicadas en las zonas elegibles de
las regiones de Objetivo 1 y 2.
- Se amplan las modalidades de actividades de I+D
susceptibles de recibir la subvencin, introducindose
actividades ms cercanas a la tecnologa como el
Proyecto de Desarrollo Tecnolgico o de Desarrollo
Precompetitivo y el correspondiente Estudio de Viabilidad
Previo.
bomecnica
43

- El salario del investigador ser el que acuerde libremente
con la entidad contratante, desapareciendo el requisito del
salario mnimo establecido en la convocatoria anterior.
- La presentacin de solicitudes se realizar mediante
medios telemticos.
- Se pone, va web, a disposicin de los investigadores y
entidades interesadas, un sistema de contacto, entre la
oferta y demanda de investigadores (Sistema Puente).
- El importe de la subvencin ser siempre un porcentaje del coste de contratacin del investigador para la
entidad contratante, es decir un porcentaje de la suma de
la retribucin y de la cuota empresarial de la Seguridad
Social. Adems, se debe tener en cuenta que existe una
deduccin fiscal adicional del 20% por la contratacin de
personal dedicado a tareas de I+D y que las ayudas del
Programa Torres Quevedo son compatibles con otras ayudas
comunitarias, nacionales o regionales (siempre que no
procedan de Fondos Estructurales de la UE).
- Las ayudas tendrn una duracin mnima de un ao,
renovables a un segundo ao ms y ampliables a un tercer
ao, siempre que en este ltimo caso el contrato pase a ser
indefinido.
- Se podrn contratar con cargo a esta convocatoria
doctores o tecnlogos de cualquier nacionalidad y
especialidad, con el nico requisito de que no hayan
tenido vinculacin laboral con la entidad que les contrata
anterior a 1 de julio de 2004, ni con ninguna otra
relacionada accionarial o socialmente con la misma (este
ltimo requisito no ser de obligado cumplimiento en el
caso de las empresas spin-off).
- Los doctores debern haber obtenido este grado
universitario en el momento de presentar la solicitud y los
tecnlogos, adems de ser titulados universitarios de grado
superior, son aquellos que acreditan un ao de experiencia
en actividades de I+D+I.
Plazo
El plazo de presentacin de solicitudes estar abierto hasta el
30 de julio de 2005, pudindose presentar tantas solicitudes
como se desee y en cualquier momento, establecindose los
siguientes tres plazos intermedios para la presentacin y
evaluacin de solicitudes:
- Desde el 9 de octubre hasta el 15 de diciembre de 2004.
- Desde el 16 de diciembre de 2004 hasta el 31 de marzo de
2005.
- Desde el 1 de abril hasta el 30 de julio de 2005.
Para ampliar informacin:
Tfno.: 902218500
Visitando la web: www.mec.es/ciencia/torresq
AYUDAS DEL CDTI PARA LA PREPARACIN

DE PROPUESTAS COMUNITARIAS (APCS)
El CDTI pone a disposicin de las
empresas espaolas ayudas para
la preparacin y presentacin de
propuestas de proyectos de I+D+I
en el VI Programa Marco Estas
ayudas, sincronizadas con las de la convocatoria del PM se
valoran a tanto alzado en funcin del tipo de proyecto, de la
61
participacin en l de la empresa y del papel jugado (ver

ficha). Se conceden en forma de crditos sin intereses,
reembolsables slo si la propuesta resulta aprobada por la
Comisin de la Unin Europea o no cumple los mnimos de
elegibilidad. En ese caso, se realizar un nico reembolso en
un plazo de 180 das a partir de la resolucin definitiva por
parte de la CE.
Beneficiarios:
Pueden ser beneficiarios de las ayudas las sociedades
mercantiles espaolas que participen como lderes o aqullas
que, no habiendo participado en proyectos del V Programa
Marco, lo hagan ahora como socios en propuestas con
participaciones igual o superior al 5% 10%, segn los casos
Cuanta:
Proyectos tradicionales (STREPs) y proyectos de Innovacin
PRESUPUESTO TOTAL
DE LA PROPUESTA
(M)
0,5 y < 3
3 y < 10
PARTICIPACIN DE LA EMPRESA
ESPAOLA EN EL PRESUPUESTO
10% Y < 25%
%25
3.000 a 6.000
9.000
CANTIDAD
ADICIONAL POR
LIDERAZGO
(M)
9.000
12.000
6.000
Ayuda mxima a conceder por proyecto: 24.000

Proyectos Integrados
MODALIDAD
PARTICIPACIN DE LA EMPRESA ESPAOLA
AYUDA (M)
Integrante del grupo promotor
18.000
Proyecto Integrado PI
Empresa nueva, no del grupo promotor
6.000
Cantidad adicional por coordinacin
18.000

Redes de Excelencia
MODALIDAD
Red de Excelencia
RdE
PARTICIPACIN DE LA EMPRESA ESPAOLA
AYUDA (M)
Integrante del grupo promotor
12.000
Empresa nueva, no del grupo promotor
3.000
Cantidad adicional por coordinacin
18.000
Plazo de presentacin
Continuo. Coincidir con el plazo de cierre de la Convocatoria
respectiva del Programa Comunitario (Prioridad) al que se
presente la propuesta. No obstante, se admitirn todas
aquellas solicitudes cuya fecha de entrada en el Registro del
CDTI no sobrepase en 30 das naturales el lmite antes
sealado; posteriormente, no se admitir ninguna solicitud
con independencia del medio que se hubiera utilizado para su
remisin al CDTI.
Sern consideradas prioritarias las solicitudes que se
presenten con antelacin al envo de la correspondiente
propuesta a la UE
Para optar a las ayudas es necesario cumplimentar el
formulario correspondiente, en el que se incluyen un breve
resumen del proyecto, as como del papel jugado por cada uno
de los socios y su experiencia y antecedentes en proyectos de
I+D.
Para ampliar informacin
Visitando la Web del CDTI http://www.cdti.es
>
Revista de
bomecnica
43

>
Noticias
62
LA COMISIN SEALA QUE LAS

ACTIVIDADES IST DEL VII PM TENDRN UN
CLARO ELEMENTO SOCIAL
En el transcurso de la ltima sesin del IST 2004 celebrado el
17 de noviembre en La Haya, Pases Bajos, un grupo de
expertos de la Comisin mantuvo un debate abierto con los
delegados sobre el Sptimo Programa Marco (VII PM), y
revel que el programa de tecnologas de la sociedad de la
informacin (IST) tendr una clara importancia social.
Adems de estar interesada en la tecnologa, la Comisaria
designada desea saber qu ventajas puede reportar la
tecnologa a las personas que la utilizan, dijo Frans de Bruine,
Director de polticas de IST en la DG Sociedad de la
Informacin. Se refera a Viviane Reding, que ya ha sido
confirmada en su puesto de Comisaria europea de Sociedad
de la Informacin y Medios de Comunicacin.
Uno de los compaeros del Sr. Bruine, Michael Arentoft,
describi el proceso poltico de la toma de decisiones para el
VII PM. Despus de que la Comisin proponga, en junio o julio
de 2005, una normativa para la participacin, se presentarn
al Consejo y al Parlamento las propuestas definitivas en
septiembre de 2005. Tras un largo proceso poltico, la
Comisin prev que la decisin final se tome a mediados de
2006.
Varios participantes en la conferencia preguntaron al grupo de
expertos qu medidas tomara la Comisin para garantizar la
participacin de las pequeas y medianas empresas (PYME)
en el nuevo programa marco. Khalil Rouhana, de la Comisin,
respondi que, en su opinin, se podra alcanzar el objetivo de
una participacin de PYME de 15 por ciento en el VI PM.
Nos centraremos en los campos de la prioridad IST en los que
las PYME son actores principales, y nos plantearemos cules
son los instrumentos que se pueden utilizar para estimular
una mayor participacin, afirm el Sr. Rouhana, quien indic
que se destinara como mximo entre un 40 y un 50 por
ciento de los fondos a estos proyectos especficos de
investigacin focalizada (PEIF).
No obstante, esto no ser suficiente por s solo, ya que en
algunos campos las PYME simplemente no se muestran
activas en materia de investigacin. En estos campos
introduciremos medidas para asegurarnos de que las PYME se
conviertan en buenos usuarios de la investigacin financiada
con fondos comunitarios, aadi.
El Sr. de Bruine subray que el objetivo de la Comisin era
garantizar la plena participacin de las PYME en el corazn del
VII PM: no queremos crear un apartado del programa marco
para las PYME, sino que queremos incluir las PYME en los
Proyectos Integrados, por ejemplo, y para ello tenemos que
introducir algunas medidas especficas.
Fuente: CORDIS
La encuesta e-Business Market W@tch de 2003 dej patente

que ms de una cuarta parte de las empresas europeas
disponan de conexin de banda ancha, y ms de la mitad
compraba el material por Internet. En lo referente a las
ventas, tambin, la proporcin de empresas que realizaba
ms del cinco por ciento de sus operaciones en lnea result
sorprendentemente alta entre las PYME del sector turstico y
el comercio minorista.
El suplemento presenta una amplia seleccin de tecnologas y
posibles socios con un inters especial en las aplicaciones del
e-business de las PYME europeas. Por ejemplo, el proyecto
Merci, financiado con fondos comunitarios, incluido en el
apartado Soluciones de Empresa Eficientes, ha desarrollado
una base de datos sobre la gestin de la cadena de suministro
que resulta compatible con una amplia gama de normas sobre
interoperabilidad, y cuya licencia est disponible.
Un apartado independiente describe los servicios comunitarios
que ofrecen apoyo a las PYME europeas. Los lectores pueden
tomarlo con una gua introductoria, con los datos de contacto
necesarios, a los proveedores de apoyo a la innovacin, como
Gate2Growth (relativo al capital riesgo), IPR Helpdesk
(cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual)
y el servicio CORDIS sobre incubadoras.
El suplemento tambin presenta oportunidades de
participacin de las PYME en programas y proyectos de
investigacin financiados con fondos comunitarios. La
publicacin recoge las declaraciones del Comisario saliente
europeo de Investigacin, Philippe Busquin, quien seala que
necesitamos medidas muy prcticas [...] para ayudar a las
PYME a superar las dificultades que conlleva su creacin y
participacin en las acciones europeas de investigacin.
Al menos el quince por ciento del presupuesto del Sexto
Programa Marco (VI PM) de investigacin y desarrollo se va a
destinar a las PYME, con un
presupuesto total de 1.700
millones de euros disponible
en sus distintos campos
prioritarios. El manual
prctico del suplemento
sobre el VI PM y la
descripcin del proyecto
Detect-IT muestran cmo
pueden participar de forma
directa las empresas ms
pequeas.
El nuevo suplemento se
puede descargar en formato
PDF en cinco idiomas ingls, francs, alemn,
italiano y espaol - desde la
siguiente pgina web:
Ms informacin en: www.cordis.lu/news/es
NUEVO SUPLEMENTO CORDIS FOCUS PARA

AYUDAR A LAS PYME A SURCAR LA OLA
CORDIS, el Servicio Comunitario de Informacin sobre
Investigacin y Desarrollo, ha publicado una nueva edicin de
su suplemento dirigido concretamente a las pequeas
y medianas empresas (PYME) europeas. Bajo el ttulo
Revista de
e-Business: surcando las olas de la innovacin, aborda la

tecnologa de los proyectos de investigacin disponible en el
Mercado, los servicios de apoyo de la UE para PYME y
oportunidades para la participacin de PYME en programas y
proyectos de investigacin de la UE. Este segundo nmero
especial PYME del suplemento CORDIS focus Actualidad de
las Oportunidades Tecnolgicas pone de relieve las
herramientas y aplicaciones de e-business (comercio
electrnico) para las PYME.
www.cordis.lu/focus/en/src/supplements.htm
Fuente: CORDIS
Ms informacin en: www.cordis.lu/news/es
bomecnica
43
libros
63
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
(Enero 2005)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
BIOMECNICA DE LA FRACTURA SEA Y

TCNICAS DE REPARACIN
BIOMECNICA DE LA MARCHA HUMANA

NORMAL Y PATOLGICA
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS

DE REPARACIN
Ao Publicacin: 1998
Precio: 67,50
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)

Precio: 67,50

Precio: 67,50

Precio: 67,50
Precio: 290,00
(5 libros)
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE

PRODUCTOS ORTOPROTSICOS
A MEDIDA
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD (Edicin

revisada y ampliada)
Serie BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
Ao Publicacin: 1999
Precio: 45,00
Ao Publicacin: 2004
Precio: 75,50
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO
Ao Publicacin: 1992
Precio: 45,00

DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 56,50

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 28,50
Ao Publicacin: 1999
Precio: 34,00
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE

SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
MTODO ERGO/IBV. EVALUACIN DE

RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA
CARGA FSICA (libro)
NUEVAS TCNICAS PARA EL

DESARROLLO DE PRODUCTOS
INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO
PRIMERAS JORNADAS SOBRE

TECNOLOGA DE LA REHABILITACIN.
CONFERENCIAS Y PONENCIAS
Ao Publicacin: 2000
Precio: 60,00
Ao Publicacin: 2001
Precio: 45,00
Ao Publicacin: 1998
Precio: 34,00
Ao Publicacin: 1998
Precio: 22,50
>
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de
bomecnica
43
64
libros
>
Evaluacin de riesgos laborales en tareas de

manipulacin. Manual de cargas con elevada variabilidad
en las condiciones de manipulacin
Alicia Piedrabuena Cuesta et al.
Editado por: Instituto de Biomecnica de Valencia
(Carlos Garca Molina, coordinador)
Valencia, 2004. 44 pp
Nueva publicacin del IBV

Valoracin Funcional
Enrique Viosca Herrero et al.
Cuadernos de Biomecnica (Irene Hoyos, coordinadora)
Primer nmero de una nueva publicacin peridica del Instituto
de Biomecnica de Valencia que viene a reforzar el esfuerzo
editorial que el IBV realiza desde 1993 con la edicin de Revista
de Biomecnica.
En este texto se indican procedimientos prcticos para evaluar y

prevenir los riesgos asociados a la
manipulacin manual de cargas en
tareas con elevada variabilidad en las
condiciones de manipulacin.
Con una periodicidad semestral, alternndose con la aparicin

de la revista, Cuadernos de Biomecnica tendr un contenido
monogrfico basado en una lnea de actividad o de investigacin
determinada correspondiente a un campo de trabajo propio del
IBV. Para ello, tratar aspectos relacionados con la situacin de
mercado, lneas de investigacin seguidas, proyectos y/o
aplicaciones desarrollados, perspectivas de futuro, comparativa
internacional, que contribuyen a dibujar un panorama claro
sobre un determinado mbito y a fijar el posicionamiento
cientfico-tcnico del IBV con respecto al mismo.
Se trata de tareas que no pueden

evaluarse con los procedimientos
actualmente
existentes
y
que
presentan una importante carga fsica
que requiere ser evaluada y,
posteriormente, rediseada. Para
ello, se presentan ejemplos de tareas
con diferente grado de complejidad,
en los que se describe con detalle el
procedimiento de evaluacin seguido.
El primer nmero de esta coleccin est dedicado a Valoracin

Funcional, mbito ciertamente complejo en el que se han hecho
a lo largo de los ltimos cincuenta aos muchos esfuerzos.
El texto ha sido realizado por el Instituto de Biomecnica de

Valencia, en el marco de las actividades que lleva a cabo en
relacin con el Centro en Red de Apoyo a la Innovacin en la
Prevencin de Riesgos Laborales auspiciado por la Universidad
Politcnica de Valencia y la Conselleria de Economa, Hacienda
y Empleo.
El monogrfico dibuja a lo largo de seis apartados

(Introduccin, Lneas de Actividad, Tcnicas de Valoracin
Funcional, Ejemplos de Aplicacin, Centros Usuarios y
Bibliografa) un completo panorama de uno de los principales
campos de actuacin del IBV.
La aparicin del prximo nmero de Cuadernos de Biomecnica
est prevista para el mes de abril de 2005 y versar sobre la
ergonoma del trabajo.
Estudio de las condiciones ergonmicas del trabajo en el

sector textil
Purificacin Castell Merc et al.
(Carlos Garca Molina, coordinador)
Publicacin que presenta un
estudio de las condiciones ergonmicas del trabajo en el sector
textil, en el que se han analizado
puestos de trabajo de empresas
representativas de este sector en
la Comunidad Valenciana.
En este libro se presentan los
objetivos y la metodologa seguida en el estudio, as como los
principales resultados de cada
uno de los 14 puestos tipo
analizados, agrupados en funcin
de la actividad (hilatura, tisaje,
acabados y confeccin).
El estudio ha sido realizado por el Instituto de Biomecnica de
Valencia, en el marco de las actividades que lleva a cabo en
relacin con el Centro en Red de Apoyo a la Innovacin en la
Prevencin de Riesgos Laborales auspiciado por la Universidad
Politcnica de Valencia y la Conselleria de Economa, Hacienda
y Empleo, en colaboracin con Muvale y ATEVAL.
Revista de
bomecnica
43
noticias breves
Tesis sobre un estudio relacionado con los movimientos
de la cadena cinemtica cabeza-cuello-tronco
El investigador del rea de I+D del IBV, Jos Salvador Solaz,
defendi el 21 de julio de 2004 la Tesis Doctoral
"Aproximacin a la relacin entre los movimientos de la
cadena cinemtica cabeza-cuello-tronco y las preferencias del
usuario prsbita en tareas de lectura". Dirigida por la
responsable de Seccin de I+D del IBV, Rosa Porcar, la tesis
ha sido realizada bajo el programa del Departamento de
Ingeniera Mecnica y de Materiales de la UPV.
Tesis sobre la Ingeniera Kansei aplicada al mobiliario
de oficina
La investigadora del rea de I+D del IBV, Mara Jos Such,
defendi el 28 de julio de 2004 la Tesis Doctoral "La Ingeniera
Kansei como modelo de simulacin del fenmeno de la
percepcin. Aplicacin al sector del mobiliario de oficina".
Dirigida por la responsable de Seccin de I+D, Rosa Porcar, la
tesis est realizada bajo el programa del Departamento de
Ingeniera Mecnica y de Materiales de la UPV.
65
IBV recibe el premio Diputacin Foral de Gipuzkoa

El Instituto de Biomecnica de Valencia, representado por
Quique Alcntara, responsable de seccin de I+D del IBV,
recibi de manos de ngel Irastorza, Director General del
Departamento de Innovacin y Sociedad del Conocimiento, el
Premio Diputacin Foral de Gipuzkoa concedido, en el marco
del I Congreso Internacional sobre Innovacin Tecnolgica y
Social en el Deporte (SPORTIS), como reconocimiento a la
labor que realiza en el desarrollo de Tecnologa aplicada a
actividades deportivas.
El acto de entrega de los I Premios SPORTIS puso el broche
de oro al Congreso el 17 de diciembre de 2004. El premio
consiste en una escultura de bronce del artista vasco Jess
Lizaso titulada Foto Finish.
Tesis sobre ergonoma aplicada al diseo y evaluacin

de colchones para personas mayores
El investigador del rea de I+D del IBV, Miguel Lpez,
defendi el 28 de julio de 2004 la Tesis Doctoral "Bases
Ergonmicas para el Diseo y la Evaluacin de Colchones para
Personas Mayores". Dirigida por la responsable de seccin de
I+D del IBV, Rosa Porcar, la tesis ha sido realizada dentro del
programa de Promocin de Conocimiento coordinado por el
Departamento de Fsica Aplicada de la UPV.
Tesis sobre un estudio biomecnico relacionado con la
reparacin de fracturas seas
La colaboradora del IBV, Mireia Garca, defendi el 22 de
noviembre de 2004 la Tesis Doctoral "Estudio biomecnico del
efecto de la rhBMP-2 y la rigidez de fijacin en el tratamiento
de reparacin de fracturas tibiales en conejo". Dirigida por
Jos Luis Peris y Carlos Atienza del rea de I+D del Instituto
de Biomecnica de Valencia, la tesis ha sido realizada bajo el
programa del Departamento de Ciencia Animal de la UPV.
Premiada una comunicacin del IBV en el Congreso
Nacional de la SETLA
La comunicacin oral "Cuantificacin biomecnica del grado de
colaboracin en pacientes con
lumbalgia" ha ganado el Primer
Premio a la mejor comunicacin
presentada en el IV Congreso
Nacional de la Sociedad Espaola
de Traumatologa Laboral (SETLA),
celebrado en Sevilla del 25 al 27 de noviembre de 2004. Son
autores de esta comunicacin Paqui Peydro, Roser Baus,
Ricard Barber, Aleixandre Corts, Javier Snchez-Lacuesta,
Juan Vicente Dur, Jaime Prat y Jos Ramiro. El trabajo ha
sido realizado conjuntamente entre IBV y ASEPEYO.
Revista de
JORNADAS,
SEMINARIOS Y CONGRESOS
Jornadas sobre Tcnicas Biomecnicas de Valoracin

Funcional
El Instituto de Biomecnica imparti, los das 23 y 29 de
septiembre y 6 de octubre de 2004, tres sesiones
demostrativas de las Tcnicas de Valoracin Funcional que se
han desarrollado y perfeccionado durante los ltimos aos en
el IBV.
Aspectos muy variados relacionados con el estudio de
movimientos, que abarcan desde el estudio de la marcha
>
bomecnica
43
66
noticias breves
> humana
y el equilibrio, la valoracin cuantificada de

la discapacidad y el dao corporal o la evaluacin de
lumbalgias, son actualmente objetivables a travs de la
utilizacin de diferentes tipos de herramientas biomecnicas.
La aplicacin de estas evaluaciones en aspectos diagnsticos,
de control de utilizacin de diferentes terapias o en la decisin
del grado de discapacidad de un paciente, destacan este tipo
de tecnologas para su aplicacin en el mbito de la
valoracin funcional del Aparato Locomotor.
Congreso de Gestin del Deporte (2 edicin)

La Associaci de GESTORS SPORTIUS PROFESSIONALS de la
Comunitat Valenciana (GEP acv) y la Universidad Politcnica
de Valencia (UPV), con la participacin en el Comit Cientfico
y Organizador del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV),
celebrar los das 27 y 28 de enero de 2005 la segunda
edicin del Congreso de Gestin del Deporte, que se
desarrollar en el Saln de Actos del Edificio I1-I2 de la UPV.
NORMALIZACIN
Reunin de Normalizacin sobre Ayudas Tcnicas
Prevencin de Riesgos Laborales y Trabajadores

Sensibles
Organizada por el IBV, el 19 de noviembre de 2004 tuvo lugar
la jornada "Prevencin de Riesgos Laborales y Trabajadores
Sensibles. Trabajadores con limitaciones funcionales,
Trabajadores mayores y Trabajadoras embarazadas". El
encuentro se enmarca dentro de las actividades del Centro en
Red de Apoyo a la Innovacin en la Prevencin de Riesgos
Laborales, constituido bajo los auspicios de la Universidad
Politcnica de Valencia (UPV) y la conselleria de Economa,
Hacienda y Empleo, con la participacin de otros agentes
econmicos y sociales. El objetivo de este Centro en Red es
impulsar y coordinar una estructura de I+D en Prevencin de
Riesgos Laborales, aprovechando los recursos humanos y
materiales de la UPV.
El IBV acogi del 1 al 6 de noviembre de 2004 a los delegados

de seis grupos de trabajo pertenecientes al Subcomit 1 del
ISO/TC 173, relacionado con el desarrollo de normativa
mundial sobre sillas de ruedas. Este numeroso grupo de
expertos procedentes de Corea, Inglaterra, Suecia y EEUU,
visit las nuevas instalaciones del Instituto interesndose
especialmente por los laboratorios de valoracin y ensayo de
ayudas tcnicas para personas con discapacidad.
Reunin de Normalizacin sobre Superficies para

Instalaciones Deportivas
El IBV acogi del 15 al 17 de
diciembre de 2004 a los
delegados integrantes de dos
grupos de trabajo pertenecientes al comit CEN/TC 217,
relacionado con el desarrollo
de normativa europea sobre
superficies para instalaciones
deportivas. Asimismo, el 18 de
diciembre se celebr la reunin
del plenario del Comit Tcnico
Europeo 217 (Surfaces for
Sports Areas).
Revista de
bomecnica
43
noticias breves
SERVICIOS
Y PRODUCTOS
ASOCIACIN IBV
67
Nueva versin de Ergo/IBV 3.0 sistema para evaluacin

de riesgos
NUEVOS SOCIOS
Se ha procedido a la revisin, actualizacin y mejora del

programa desarrollado por el IBV. Ergo/IBV 3.0 es un
programa informtico que facilita la evaluacin de riesgos
laborales relacionados con la ergonoma de un puesto de
trabajo. La nueva versin ha ampliado el campo de aplicacin
de esta herramienta, abriendo el mtodo Ergo/IBV a nuevos
procedimientos de evaluacin de riesgos ergonmicos. En
concreto, se ha incluido el Mtodo para evaluaciones de
puestos de oficina desarrollado por el INSHT y el IBV, de
acuerdo con los criterios del Manual para la Evaluacin y
Prevencin de Riesgos Ergonmicos y Piscosociales en las
PYME El anlisis de un puesto de trabajo con Ergo/IBV
permite: Evaluar los riesgos de lesin msculo- esqueltica;
Elaborar informes descriptivos de las tareas realizadas; y
Obtener recomendaciones de actuacin para redisear las
tareas reduciendo el riesgo de aparicin de lesiones.
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la

Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
entidades: NEOS SURGERY S.L., en el rea de Implantes;
SELLING SOLUCIONES S.L. (GRUPO S2) en el rea de
Valoracin Funcional; CALZADOS HERGAR S.A. (CALLAGHAN)
y NOUS INNOVATION COMPANY, S.L., en el rea de Calzado;
CHAVES SPORT S.L. y BAUPARQUET S.L., en el rea de
Material para deporte y ocio; y YUDIGAR GRUPO HMY, IMEX
CLINIC S.L., GEHOS CONFORT S.L., SOMIMANCHA S.L.,
COMERCIAL QUIRRGICA FARMACUTICA, S.A. CQF y
ANEPOL, en el rea de Mueble. Asimismo, se han incorporado
dos entidades ms como socios colectivos: la Sociedad
Espaola de Valoracin Mdica del Dao Corporal
(SEVAMEDAC), en el mbito de Valoracin Funcional y la
Asociacin de expertos en Psicosociologa Aplicada (AEPA), en
el mbito de Ergonoma del trabajo.
ACUERDOS MARCO
Cert/IBV: Autocertificacin de Productos Ortopdicos a

Medida
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha suscrito, desde la

aparicin del nmero anterior de Revista de Biomecnica,
acuerdos marco de colaboracin con las siguientes entidades
de carcter pblico: la Asociacin Espaola de Normalizacin
y Certificacin (AENOR); la Fundacin Deportiva Municipal de
Valencia (FDMV); el Instituto de Seguridad y Servicios
Sociales de los Trabajadores del Estado de los Estados Unidos
Mexicanos (ISSSTE); la Oficina de Representacin para la
Promocin e Integracin Social para Personas con
Discapacidad del Gobierno de Mxico. Asimismo, ha
establecido acuerdos con las siguientes entidades privadas: la
Escola Universitria de Fisioterpia Garb; el Centro de
Investigacin y Asesora Tecnolgica en Cuero y Calzado de
Mxico (CIATEC); el Instituto Tecnolgico del Mueble, Madera,
Embalaje y Afines (AIDIMA); la Fundacin INASMET y
MUVALE.
Cert/IBV es un programa
diseado por el Instituto de
Biomecnica de Valencia
que facilita a las ortopedias
cumplir las obligaciones derivadas de la entrada en vigor del
Real Decreto 414/1996, relacionadas con la obtencin de la
Licencia Sanitaria Previa de Funcionamiento de Instalaciones
y Conformidad del Producto fabricado.
Cert/IBV permite elaborar fcilmente la documentacin
necesaria para la obtencin de la licencia sanitaria, disponer
de toda la informacin tcnica de los productos incluyendo los
Procedimientos Normalizados de Trabajo, as como cumplir
con todos los requisitos exigidos por el Real Decreto
(trazabilidad de los productos, generacin de las instrucciones
de uso, generacin automtica de etiquetas, vigilancia de
riesgos y declaraciones de conformidad).
Revista de
Firma acuerdo marco con la Oficina de Representacin para la promocin e Integracin Social para
Personas con Discapacidad del Gobierno de Mxico.
bomecnica
43
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad y
Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Red de Centros
Tecnolgicos de
investigacin e
instituciones relacionadas
con la I+D y la enseanza
en el mbito forestal, de
la madera y el mueble
Red de Centros de
excelencia en el mbito
de la accesibilidad y
diseo para todos
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos
de superficies sintticas
para pista de atletismo.
IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA
pg. 16 y 21
Portada interior delantera y posterior
pg. 22
crditos
pg. 28
pg. 4
pg. 34
pg. 8
Peso aceptable. Ficha de recogida de datos
Peso terico recomendado en funcin
de la zona de manipulacin
Desplazamiento vertical
DESPLAZAMIENTO VERTICAL
FACTOR DE CORRECCIN
Hasta 25 cm
Hasta 50 cm
0,91
Hasta 100 cm
0,87
Hasta 175 cm
0,84
>175 cm
Giro del tronco

GIRO DEL TRONCO
FACTOR DE CORRECCIN
Sin giro
Poco girado (hasta 30)
kg
0,9
Girado (hasta 60)
0,8
Muy girado (90)
0,7
Agarre de la carga
AGARRE DE LA CARGA
FACTOR DE CORRECCIN
Agarre bueno
Agarre regular
0,95
Agarre malo
0,9
Frecuencia y duracin
FRECUENCIA DE MANIPULACIN
1 h/da
DURACIN DE LA MANIPULACIN
>1 h y 2 h
>2 h y 8 h
FACTOR DE CORRECCIN
1 vez cada 5 minutos
pg. 12
0,95
1 vez/minuto
0,94
0,88
4 veces/minuto
0,84
0,72
9 veces/minuto
0,52
0,30
12 veces/minuto
0,37
0,00
0,00
0,00
>15 veces/minuto
PESO
ACEPTABLE
Despl.
vertical (*)
Peso terico
recomendado (*)
Giro (*)
X
Agarre (*)
X
0,85
0,75
0,45
0,00
0,00
0,00
PESO
ACEPTABLE
Frecuencia
y duracin (*)
X
kg
(*) Factor de correccin
75
pg. 38
www.ibv.org
Ejemplar gratuito
Valor 7

Revista Biomecanica IBV 43

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Biomecanica IBV 43

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

43

El desarrollo y la aplicacin de tecnologas para

Aplicacin telemtica para la planificacin

Proyecto EQUIPAR. Mejora del proceso de

Desarrollo de un sistema para la prediccin del

El IBV elabora los pliegos de prescripciones

Auditora de diseo de material y equipamiento

Desarrollo de un proyecto para la minimizacin

Estudio experimental de superficies especiales

ErgoMater Requisitos ergonmicos para la

la OTRI / IBV informa

Revista semestral creada en 1993 por

BAJO LA DENOMINACIN DE TECNOLOGAS DE LA SALUD Y EL BIENESTAR CABE INCLUIR LAS

Mercedes Irujo Espinosa de los Monteros, Carlos Atienza Vicente,

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, EN COLABORACIN CON DISTINTOS CENTROS

Las principales indicaciones para este tipo de ciruga son las

de raquis estn formados por distintos elementos

utilizados en su correccin. Para ello se cont con la

Por tanto, desde el Instituto de Biomecnica de Valencia

En paralelo a la validacin de la herramienta se desarroll la

A partir de la introduccin en la aplicacin telemtica por

Figura 3. Proceso de definicin del

Como resultado, la herramienta devuelve al usuario un fichero

Figura 4. Pantalla de resultados.

A todos los socios participantes en el proyecto, Adapting S.L., PRAXIM,

Rakel Poveda Puente, Jos Vidal Garca Alonso*

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, EL INSTITUTO DE MAYORES Y SERVICIOS

Discapacidad y Personas Mayores de 17 pases europeos.

En 1993 la Comisin de las Comunidades Europeas aprob la

Con objeto de identificar el estado real en este sector

Handicap Institute) para desarrollar el Estudio HEART

tecnolgico se crearon seis reas de trabajo en las que se

(Horizontal European Activities in Rehabilitation Technology),

distribuy a los 21 grupos de I+D participantes; stas son:

en el que participaron 21 centros de investigacin e

A) Normalizacin y Evaluacin de Productos y Servicios.

en las relaciones entre los agentes de los

C) Sistemas de Provisin de Accesibilidad y Ayudas Tcnicas.

La metodologa utilizada en el proyecto ha sido la aplicacin

- Elaboracin de un cuestionario de valoracin y un estudio

- Reunin de los 22 expertos con objeto de consensuar los

Figura 1: Valoraciones medias por Lneas de

Esta valoracin ha sido contrastada con las evidencias citadas

Adems del resultado de la valoracin, las aportaciones de los

para Personas con Discapacidad y Personas Mayores en cada

Figura 2: Documento resumen de los resultados del

Las conclusiones del estudio ofrecen un marco de referencia

- Incremento de las garantas y de los medios adecuados y

Carlos Soler Gracia, RIcard Barber i Guillem, Marcos Alepuz Requena

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, EN COLABORACIN CON DISTINTOS

partir de esta edad como consecuencia directa o indirecta de

> determinacin de estos factores se ha abordado clsicamente

En una primera etapa, tras un estudio de los servicios

ejercicios ms adecuados a la patologa de cada paciente,

Figura 1. Prototipo a transferir a

Una vez construidos los equipos personalizados y teniendo en

Junto a este sistema personalizado, se prepar material

-Generar y validar nuevos ejercicios rehabilitadores ms

Figura 3. Material formativo que ha servido de

Figura 4. Red privada

El uso de esta nueva metodologa de valoracin y

El xito conseguido con el proyecto EQUIPAR ha aconsejado la

Este hecho ha dado lugar a dos consecuencias inmediatas:

Beatriz Ncher Fernndez, Sandra Alemany Mut