Catalogo Residencial 2012 RIVERSA PDF

jardn
sostenible
Haz tu
Maquinaria
Lista de precios 2012
Nuestro compromiso
Nuestro entorno ha experimentado un cambio que tiene consecuencias directas sobre nosotros y la sociedad en la
que vivimos.
Residencial Maquinaria
Lista de precios 2012
Diversos factores han provocado un desequilibrio en nuestro planeta. Solucionar el desequilibrio no es una tarea fcil,
pero es una labor en la que todos debemos aportar nuestro grano de arena.La sociedad ha cado en la cuenta que el
reciclaje es una de las tareas que ayudan a encontrar el equilibrio. Reciclamos papel, cartn, vidrio, plsticos,
envases
RIVERSA, desde su nacimiento, sell un compromiso muy claro con el medioambiente. Cuidarlo y respetarlo, para que
las generaciones futuras pudieran disfrutar de l tanto como nosotros. Ese compromiso tambin lo adquiri TORO.
13
15
17
Las cosas
bien hechas
Herramientas
para el jardn
Cortacspedes
elctricos
Cortacspedes
flotantes
Cortacspedes
Multicyler
Toro
Reciclar NO ES hacer mulching
Tecnologa RECYCLER
Consejos al cortar el csped
Tecnologa AUTOMATIC
Sopladores/aspiradores
TORO 36 REC
TORO 41 REC
ALLEN XR44
ALLEN 446H
Lowost
C
TORO 500 C REC

TORO 530 C REC
Optimum
TORO 480 C REC

TORO 550 C REC
MULTICYCLER
MULTICYCLER
De ste modo, hace 20 aos, desarroll y patent el sistema Recycler, consistente en devolver los recortes de csped al jardn en lugar de recogerlos, consiguiendo hacer ms sostenible la tarea de siega.
PICTOGRAMAS:
Altura de corte
Reciclar significa reducir a la mitad el tiempo de siega. Reciclar significa reducir a cero los residuos
de siega. Reciclar significa reducir las emisiones contaminantes de motores. Reciclar significa hacer
un mundo mejor.
Anchura de corte
Potencia
Capacidad de siega
Tamao jardines:
Esto es lo que representan los productos que le presentamos en ste catlogo.
Recogedor
includo
Queremos hacer suyo nuestro compromiso. Entre todos podemos hacer de ste mundo un lugar mejor.
Motor
TORO
Pequeos
Medianos
23
27
32
36
44
Cortacspedes
Premium
Cortacspedes
Proline
Riders y tractores
Costacspedes
radio giro cero
Comparativas
TORO 43 REC
TORO 430 REC
TORO 480 REC
TORO 480 GT
TORO 530 GTH

TORO 530 GTK
TORO 530 GTK HL
TORO 660 GTK HL
TORO H132
TORO G132
TORO DH140
TORO DH210
TORO DH220
TORO Z 4240
TORO Z 5060
TORO DC18 Z420
TORO TITAN ZX 4800
TORO TITAN ZX 5400
Grandes
www.riversa.es
Si de cuidar el jardn se trata,
confe en el lder
1900
LA EXPERIENCIA
DE TORO
oro tiene una visin hacia el futuro y una sabidura fruto de la experiencia. Desde 1914 Toro ha
desarrollado productos innovadores y de gran calidad que han marcado el nivel de la industria del
cuidado del csped. Para nosotros el xito no se mide solo en nmeros, sino tambin en la satisfaccin
de los clientes, en la conservacin del medioambiente y en el crecimiento de los trabajadores.
Los productos Toro son tan variados como los clientes. Desde Campos de Golf, Campos deportivos,
Ayuntamientos o Empresas de Mantenimiento, a clientes particulares, nuestros productos estn pensados para satisfacer las necesidades de todos ellos.
TORO EN EL
JARDIN PRIVADO
TORO Y LA
INNOVACIN
1950
n el mercado americano Toro es el lder en maquinaria y equipos de mantenimiento de jardinera.

En los productos Toro encuentran la mejor manera de cuidar y mantener su jardn, de forma fcil
y rpida, teniendo as ms tiempo para disfrutarlo. Los equipos de riego o las segadoras Toro estn
disponibles a travs de una extensa red de distribuidores profesionales que le ayudaran a encontrar la
solucin mas adecuada y con un perfecto mantenimiento por muchos aos.
a compaa Toro est basada en la innovacin. Escuchamos las necesidades de nuestros clientes y
trabajamos para satisfacerlas. Gracias a un equipo de ingeniera de primer nivel que se encarga del
diseo, desarrollo y prueba de los productos, podemos ofrecer ao tras ao los mejores e innovadores
productos del mercado. Baste mencionar algunos:
Toro fue el primer fabricante en ofrecer una segadora de jardn con recogedor de residuos.
Toro fue el inventor y patent en 1962, los aspersores de turbina, que aos despus se han
convertido en el estndar del riego de jardinera.
Toro fue el primer fabricante en ofrecer una segadora de jardn con arranque elctrico.
Toro fue el primer fabricante en aplicar la traccin hidrulica a los molinetes de siega en las
mquinas de siega de campos de golf y grandes zonas verdes.
Toro fue el primer fabricante de riego en aplicar el software a los sistemas de control.
Toro fue el inventor del sistema patentado Recycler para evitar la recogida de residuos. Al
tratarse de un sistema patentado, la copia esta prohibida, por ello el resto de fabricantes ofrecen
el mulching como opcin.
Toro fue el primer fabricante del sistema de traccin de velocidad variable Automatic.
1970
Puede que otros nombres le suenen ms. Pero
puede estar seguro que Toro es desde hace ms
de 90 aos el lder mundial en zonas verdes.
Reciclar NO ES hacer mulching

Muchas empresas insisten en comparar el RECICLADO con
el Mulching. Sencillamente, eso es FALSO.
El SISTEMA RECYCLER es una tecnologa ideada, desarrollada y patentada por TORO. Buscaba una forma ms eficiente y sostenible de cortar el csped y la logr, lanzando
el concepto en 1990, hace 21 aos.
En qu se diferencian el RECYCLER y el MULCHING?

El Propsito
Mulching Nace como una tcnica de trituracin de hojas y residuos de csped, con el objetivo
de reducirlos y poder hacer compost
Recycler Nace como una tcnica de eliminacin del residuo de csped, convirtindolo en
partculas casi invisibles y devolvindolas al terreno convertidas en agua en un 90%
La tecnologa
Mulching Consiste en una carcasa normal cerrada y en una cuchilla normal de recogida.
Recycler Consiste en una carcasa especial en la que se integran una cuchilla especialmente
diseada para reciclar y unos golpeadores (o deflectores) colocados estratgicamente.
El sistema
de corte
Mulching Cuando la cuchilla est en funcionamiento, su fuerza de aspiracin hace que los
recortes de csped se vayan depositando en la parte posterior de la carcasa. Cuando hay demasiados recortes como para poder seguir almacenndose, caen por su propio peso al terreno,
siendo cortados una sola vez a su paso por la cuchilla.
Recycler Cuchilla y golpeadores trabajan en equipo. La cuchilla, ms aerodinmica que la de
recogida, hace subir los recortes hacia la parte de arriba de la carcasa donde estn los golpeadores,
pero de tal forma que, al chocar con ellos, vuelve a la cuchilla y de nuevo sube hacia los golpeadores.
En definitiva, cuando cae el residuo al terreno ha sido cortado ms o menos 10 veces.
El acabado
Mulching Al cortar el residuo de csped una sola vez, lo que se deposita en el suelo es una
capa basta de recortes, visibles a simple vista.
Recycler Al cortar el residuo de csped tres o cuatro veces, lo que se deposita en el suelo es
inapreciable con la vista. Partculas casi invisibles, en su 90% compuestas por agua.
Los beneficios
Mulching Con el paso del tiempo, los recortes se integran en el terreno y sirven de sustrato
para el mismo.
Recycler De manera inmediata, el residuo se integra en el terreno, aportando nutrientes
desde el mismo momento en que es devuelto al csped. Adems, ahorra tiempo de trabajo ya
que no tenemos que vaciar el recogedor.
Acceda a WWW.RIVERSA.ES/RECYCLER
y conozca ms sobre este sistema.
www.riversa.es
Sabes por qu inventamos

la Tecnologa Recycler?
Cmo funciona un cortacsped

con Tecnologa Recycler?
1.
El sistema Recycler funciona porque el flujo de aire mantiene los recortes suspendidos por debajo de la carcasa. Mientras los recortes se
mueven suspendidos en el caudal de aire, las cuchillas los cortan una
y otra vez, hasta una docena de veces, antes de que caigan al csped.
El sistema Recycler es una tecnologa patentada. Los golpeadores y

las cuchillas estn diseados para aumentar el caudal de aire y procesar los recortes en finas partculas, incluso en csped grueso o mojado.
La cuchilla est adems reforzada y diseada con la tolerancia precisa
para evitar las vibraciones
y el golpeteo de la misma.
LA CUCHILLA REFORZADA crea una fuerte

aspiracin hacia arriba que eleva el csped
para proporcionar un corte limpio.
La cuchilla, con sus extremos antivibracin,
mantiene los recortes en el aire.
LOS GOLPEADORES, colocados estratgicamente, devuelven los recortes de nuevo hacia

la cuchilla para que sean cortados una y otra
vez.
Para ayudarte a mantener tu jardn sano

y fuerte de la forma ms sostenible posible
Y es que la tecnologa Recycler consiste en picar mucho los
recortes de csped para devolverlos despus a la pradera. Los
recortes son llamados las hojas de csped. Dichos recortes
u hojas estn compuestos principalmente por agua (el 80%)
y por una rica mezcla de nutrientes orgnicos, lo que convierte
a los mismos en un fertilizante natural para el csped.
Devolver los recortes al csped es una de las tcnicas MS
BENEFICIOSAS que podemos hacer para conseguir que nuestro jardn luzca sano y en todo su esplendor.
2.
Para dejarte tiempo libre

que pasar con tu familia o amigos
Reciclando ahorramos un tiempo precioso ya que no estamos
obligados a descargar el saco recogedor, lo que implicaba
esfuerzo y desplazamientos. Ahora, ese tiempo lo aprovechamos en nuestro ocio, que es lo mismo que decir en nuestro
beneficio.
El resultado final
es una pradera
limpia sin utilizar
recogedor.
En resumen:
Una vez procesados los RECORTES, son lanzados hacia el suelo, donde quedan ocultos a
la vista, proporcionando humedad y nutrientes.
Reduccin del tiempo

de siega a la mitad
Residuos de
siega 0
Reduccin de las emisiones

de los motores al 50%
Transporte al
vertedero 0
Emisiones de
camiones 0
Emisiones planta
de reciclaje 0
Diferentes formas de RECICLAR
2x1
ste sistema nos permite reciclar los residuos de csped o recogerlos segn nuestra conveniencia o preferencias. Pasar de
reciclar a recoger es fcil y en un par de
minutos estaremos listos para seguir trabajando en nuestro jardn.
3x1
Con el Recycler 3x1 no slo reciclamos

o recogemos los recortes de csped sino
que tambin podemos realizar la descarga
lateral de dichos residuos. Pasar de uno a
otro sistema implica realizar ciertos cambios en el cortacsped que podemos hacer
nosotros mismos y en pocos minutos seguir con la tarea.
la sostenibilidad
Nuestro compromiso:
A ND
M
E
D
N
O
Nosotros lo llamamos Reciclado segn demanda.

Con ste sistema podemos
pasar de reciclar los residuos de
csped a recogerlos en cuestin de segundos. La clave
de todo la tiene una pequea palanca situada en la carcasa
del cortacsped.
Si coloca dicha palanca hacia delante, estar reciclando. Si la
coloca hacia atrs, estar recogiendo.
As de fcil y sin necesidad de realizar ningn cambio en el
cortacsped.
www.riversa.es
En nuestras manos est el hacer de ste mundo un

lugar mejor. Con el paso de los aos, las sociedades occidentales han ido adquiriendo compromisos de conservacin
de nuestro medioambiente cada vez mayores.
En la actualidad, nuestro pas se ha sumado a diversas
iniciativas que pretenden concienciar y transformar la sociedad en la que vivimos con el fin de detener el deterioro
al que estamos sometiendo a nuestro medioambiente, inculcando conceptos en nuestra cultura cotidiana como el
del desarrollo sostenible, ensendonos a satisfacer
nuestras necesidades sin comprometer las de nuestras
generaciones futuras.
Una de esas iniciativas es la llamada AGENDA 21, que
es el Plan de Accin aprobado por Naciones Unidas en la
Conferencia de Ro de Janeiro de 1992. Su aplicacin ha
originado la AGENDA LOCAL 21, que no es ms que el
proceso por el que las autoridades locales trabajan en asociacin con todos los sectores de la comunidad local para
trazar los planes de accin a largo plazo necesarios para alcanzar

un desarrollo sostenible a nivel local.
Cada uno de los ms de 8.000 municipios de nuestro pas cuenta
con su particular aplicacin de la Agenda 21. La idea principal
es clara y bsica: RECICLAR PARA MEJORAR. O lo que es lo
mismo, evitar y reducir los residuos y aumentar el reciclaje y la
reutilizacin.
El compromiso de cada uno de nosotros comienza por aportar
nuestro grano de arena en nuestra propia casa, y en aprovechar los esfuerzos que personas y empresas ponen en descubrir nuevas tecnologas que ayuden a ste propsito. TORO
comenz ste proceso hace 20 aos, desarrollando el concepto
Recycler, sistema de siega que consiste en dejar los recortes
en la pradera en vez de recogerlos.
Reciclar aporta muchos beneficios tanto a nosotros como a la
sociedad. Mantenemos el csped ms sano ya que le aportamos los nutrientes que necesita. Ahorramos tiempo ya que
no tenemos que recoger los residuos ni vaciar el saco cada cierto tiempo. Implica adems un importante ahorro de costes a
nuestra sociedad ya que reducimos y/o eliminamos dos trabajos
importantes asociados a la recogida: el compostaje de los residuos y el abonado de la pradera.
Reciclar es beneficioso. Y la mejor forma de reciclar en tu
jardn es utilizar una segadora Recycler TORO , una marca
que siempre ha estado comprometida con el desarrollo sostenible. Aunque, en cuestiones de medioambiente, el compromiso
comienza por cada uno de nosotros.
En ese sentido hemos creado www.jardinsostenible.es,
una iniciativa sin nimo de lucro con la que pretendemos trasladar a toda la sociedad nuestra medioambiental visin del mantenimiento del csped. Desde aqu os invitamos a acercaros al
portal, consultar los artculos all expuestos, opinar sobre ellos
y compartirlos.
Otra jardinera es posible. Sabemos que s.
Consejos a la hora de cortar el csped

Qu cortacsped escojo?
A la hora de decidir qu cortacsped vamos a adquirir para
el mantenimiento de nuestro jardn debemos fijarnos en la
extensin del mismo.
Cmo mejoro el cuidado de mi jardn?
Por norma general, nuestra recomendacin es que escoja

una mquina que le permita segar la pradera en menos de
dos horas. El rendimiento del cortacsped va a depender del
ancho de corte, de la velocidad de siega y de si recogemos o
reciclamos los residuos de csped. Con ste dato podremos
calcular cunto tiempo necesitaremos para cortar el csped
de nuestro jardn.
1. Mantener limpia la parte inferior de la

carcasa.
5. Cortar el csped a una altura de 50 a 75 mm.
2. La cuchilla ha de estar siempre afilada.
7. No corte cuando el csped esta mojado.
3. Cortar regularmente el csped.
8. Cambie frecuentemente la direccin de siega.
4. No cortar ms del tercio de la hoja en

cada pasada.
9. Llevar el motor a las mximas revoluciones.
Como modelo, puede hacer uso de la siguiente tabla:

Velocidad
de siega
Rendimiento
Sin traccin
2 km/h
Con traccin
3 km/h
Reciclando
80%
Recogiendo
60%
Le ofrecemos NUEVE REGLAS que le ayudarn a mantener un jardn en ptimas condiciones:
6. Tenga en cuenta las estaciones.
Acceda a WWW.RIVERSA.ES/RECYCLER
para ampliar la informacin.
www.riversa.es
Sistema Automatic
Toro presenta su exclusivo sistema de traccin autorregulable, Automatic Drive
System, que proporciona un control absoluto de la velocidad de siega al operario.
Las segadoras Recicladoras Automatic, son ligeras y sensibles al tacto. Se mueven tan rpido o tan lento como quiere el usuario: hacia delante, alrededor de
obstculos y se puede tirar de la mquina hacia atrs sin esfuerzo.
Se sujeta el manillar y se avanza, el mando deslizante responde
incrementando la velocidad de la mquina Automatic, para
acoplarse al paso. Al parar el usuario la mquina tambien para.
Sin mando de acelerador, sin palancas selectoras de velocidad, sin
palancas de embrague. Simplemente se arranca y se
camina naturalmente.
El sistema Automatic permite velocidades de siega, siempre ajustadas a su

paso, hasta 6,4 Km/h. Solo hace falta una leve presin en el manillar para
ajustar la aceleracin, sin esfuerzo, a nuestra velocidad de paso. Deja al operario todo el control, permitindole ir ms despacio para recortar los bordes.
Esta tecnologa exclusiva de Toro hace que cortar el csped a diferentes
alturas y recortar alrededor de obstculos, sea tan fcil como andar y segar.
La libertad de segar ms rpido, o ms despacio, a la propia forma de andar del
usuario. Porque con el exclusivo
sistema de traccin Automatic
Drive System, el control absoluto de la velocidad
de siega lo tiene el
operario.
Una suave presin

en el manillar mueve
la mquina hacia
adelante.
No ms luchas con la
transmisin.
La segadora de ms
fcil uso del mercado.
Ligero, rpido, ms fcil y ms divertido.

El sistema automtico de traccin
autorregulable de Toro es fiable y eficaz.
Sopladores-aspiradores
Potencimetro
Control de velocidad infinitamente

variable (hasta 350 km/h) gracias
al potencimetro.
Sistema sujecin
del cable
El dispositivo de sujecin
del cable alargador
mantiene el cable en su
sitio con firmeza.
Turbina
En funcin de los modelos, las turbinas

pueden ser de plstico o de magnesio
(ms resistente, menos desgaste). Su
diseo asegura mxima efectividad y
mnimo ruido.
Bolsa de recogida
Bolsa de lona resistente con boca de gran

tamao que facilita el vaciado de residuos
picados. Cuenta con una cremallera de alta
resistencia y una bandolera regulable.
Mantenimiento
Para mantener su soplador en perfectas
condiciones, y maximizar tanto su vida
til como su rendimiento, es importante
realizar ciertas tareas de mantenimiento con
frecuencia. Les comentamos algunos consejos
que le ayudarn a mantener su soplador en
buen estado.
Mantenimiento diario.
Mantenimiento semanal.
Limpie
Revise
la superficie externa del soplador con un trapo.

de que el gatillo de accionamiento y su
seguro funcionan correctamente.
Asegrese de que el interruptor de apagado funciona
correctamente.
Revise la carcasa- asegrese de que no tenga roturas.
Asegrese de que la bolsa recogedor no tiene roturas y
que la cremallera funciona correctamente.
Asegrese de que todos los tornillos estn bien
apretados.
Limpie bien el filtro y sustityalo si fuera necesario.
Asegrese
que el sistema de arranque funciona bien, y que

el cable est en buenas condiciones.
Asegrese de que el aire entra con facilidad. Quite
cualquier objeto que lo obstruye.
Cmbielo si fuera necesario.
Asegrese de que ninguna de las piezas anti-vibracin
estn rotas.
Limpie bien la turbina.
Limpie bien el filtro del aire o sustityalo si fuera
necesario.
www.riversa.es
10
2 herramientas en 1 con un slo paso.
Quin use los aspiradores-sopladores de TORO comprobar al

instante lo sencillo que es pasar de una a otra herramienta en un
solo paso. Basta con liberar la herramienta que se est utilizando
en ese momento y acoplar, en el mismo enganche, la otra. La
operacin no lleva ms de 10 segundos.
ULTRA soplador/aspirador
Referencia
Cdigo
Motor
Control velocidad
Velocidad del aire
Aspiracin
Peso
Reduccin trituracin hojas
Turbina
Incluye
Garanta
Precio
(sugerido con IVA incluido)
51594
I
230 V, 1500 W
Potencimetro
De 157 a 350 km/h
7,8 m3
5 kg
16:1
Magnesio
Acoplamiento aspirador
2 aos
173,50
SUPER soplador/aspirador
Referencia
Cdigo
Motor
Control velocidad
Velocidad del aire
Aspiracin
Peso
Reduccin trituracin hojas
Turbina
Incluye
Garanta
Precio
51593
I
230 V, 1450 W
2 velocidades
De 245 a 325 km/h
7,6 m3
5 kg
10:1
Plstico
Acoplamiento aspirador
2 aos
145,38
11
Mayor comodidad
Si la zona es amplia, puede ser ms cmodo no cargar

con los residuos. El empleo del carro para el aspirador
hace el trabajo ms fcil y cmodo.
Carro con saco

Referencia
Cdigo
Capacidad del saco
Longitud de la manguera
Dimetro de la manguera
Dimetro de las ruedas
Compatible con
Precio
51612
I
154 litros
1,8 m
8,9 cm
25,4 cm
Ultra y Super soplador/aspirador
78,32
www.riversa.es
12
Cortacspedes de manillar
Qu cortacsped es el que va mejor a mi jardn?

Elegir el cortacsped adecuado para su jardn es una decisin
importante, que va a depender de tres circunstancias: las dimensiones de su jardn, el rendimiento que necesita del cortacsped y sus
propias preferencias
No todos los jardines son iguales en dimensiones. As, para pequeas
parcelas de csped, los cortacspedes elctricos harn un buen trabajo. Para jardines de amplias dimensiones nos iramos a los cortacspedes de 55 cm. de ancho de corte o a la gama profesional (PROLINE).
Una aproximacin sera la siguiente:
Jardines hasta 200 m2: 36 REC y 41 REC.
Jardines hasta 1.200 m2: 43 REC, 430 REC, XR44 y 446 H.
Jardines hasta 1.800 m2: 480 GT, 480 REC, 480 C REC y 500 C REC.
Jardines hasta 2.500 m2: 550 C REC y la gama PROLINE
El rendimiento tambin es importante. En la pgina 8 puede

consultar una tabla orientativa. Nuestra recomendacin,
como viene ah indicada, es que escoja un cortacsped que
le permita cortar el csped en un mximo de dos horas. No
slo ahorrar tiempo sino una serie de costos importantes en
el mantenimiento de jardn.
Segadoras slo recicladoras o que permita recoger?
La tercera decisin slo depender de sus preferencias. Usted es de los que reciclan o prefieren recoger los residuos de
csped?
Nosotros apostamos por el reciclado tanto por sus beneficios
medioambientales como econmicos y sociales. Pero hay ocasiones en las que el reciclado no es posible. Por ello, aunque
se puede realizar la siega solamente reciclando, la mayora de

los cortacspedes TORO pueden tambin recoger.
En un principio esto puede parecer una contradiccin, al contemplar las ventajas que aporta el reciclaje. Pero hay algunas
buenas razones para contemplar la posibilidad de recoger:
Cuando el csped est muy mojado, o largo (cuando excepcionalmente hace falta quitar ms de un tercio de la longitud de
la hoja), es ms fcil para el cortacsped recoger los recortes,
en vez de reciclarlos.
Para las zonas donde haya muchas hojas cadas en el otoo,
puede que prefiera recogerlos y no reciclarlos.
Adems se debe tener en cuenta que algunos tipos de hojas,
por sus caractersticas particulares, no se reciclan muy bien.
Cortacspedes elctricos
13
Ideales para pequeos jardines

Para zonas reducidas de jardn, un cortacsped elctrico
presenta varias ventajas frente a los de gasolina:
Son
un 75% ms silenciosos.
Son ms econmicos de usar.
Requieren menos mantenimiento.
Son menos contaminantes (emiten 9.000 veces menos hidrocarburos).
Soporte de cable
Soporte de cable deslizante

que facilita su manejo, sobre
todo en giros.
Ajuste altura del manillar
Los modelos elctricos permiten ajustar

la altura del manillar para hacer la tarea
de siega ms cmoda a cada usuario.
Manillar plegable
Los cortacspedes elctricos incorporan de

forma estndar un manillar plegable que
facilita su almacenamiento.
Ajuste altura de corte

Con cable elctrico
Los cortacspedes Recycler elctricos

incluyen un cable elctrico y poseen una
potencia de entre 1.400 y 1.500 vatios.
Se ajusta mediante un sencillo

sistema dmanual que con un
simple movimiento podemos
decidir la altura de corte que
deseemos (de 20 a 75 mm.)
Recogedor incluido
Tanto el modelo de 36 cm. como

el de 41 cm. llevan incorporados
un recogedor de fcil acople y
vaciado, y dispone de indicador
de llenado.
Mix de Aluminio y ABS
El cortacsped elctrico de 41 cm. incorpora una

revolucionaria combinacin de carcasa y chasis de
aluminio, lo que asegura ligereza, y recubrimiento con
ABS, que garantiza la robustez de la mquina.
www.riversa.es
Cortacspedes elctricos
14
Carcasa de polipropileno
Menos contaminacin
La emisin de elementos
contaminantes a la atmsfera es
infinitamente menor que las que
incorporan un motor de combustible
(9.000 menos veces hidrocarburos).
En los cortacspedes elctricos se

emplea polipropileno, un material
plstico duro, que aporta resistencia
y durabilidad a la carcasa.
230 V.
13-60 mm
36 cm
230 V.
1.400 W 590 m2/h aprox.
13-65 mm
36 REC
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
(sugerido
con IVA incluido)
Vistenos en:
jardinsostenible
www.jardinsostenible.es
Blog
riversablog.wordpress.com
Riversa TV
www.youtube.com/demotour
Web
www.riversa.es
41 cm
1.500 W 652 m2/h aprox.

41 REC
21180
I
Saco recogedor
de 38 litros
245,14
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
21190
I
Saco recogedor
de 55 litros
337,47
Cortacspedes flotantes
15
Cortar el csped en un colchn... de aire

Cmo es posible que pueda cortar el csped con una segadora que
no tiene ruedas? Gracias a la fsica.
El motor est conectado a un impulsor, que dirige el flujo de aire
hacia la parte superior de la carcasa de siega y fuerza que realice un
movimiento circular a lo largo de la superficie inferior de la cubierta.
Esto permite que la segadora se suspenda en el aire, a una justa
distancia de la superficie, y corte la hierba desde una posicin vertical,
asegurando un corte limpio y perfecto.
FlexibladeTM
Sistema de corte basado en un hilo

de nylon con acabado en acero, ms
seguro que una cuchilla convencional,
permitiendo que el corte sobre el
csped sea ms limpio.
Manillar ajustable
El manillar de los cortacspedes

flotantes se ajusta a la altura de quien
lo utilice, para trabajar con comodidad.
Motor
Ambos modelos montan motores

Honda de 4 tiempos, que garantizan
la potencia necesaria para mover la
mquina y cortar el csped.
Cambio de hilo
El cambio del hilo es muy simple: slo

hay que sacar el antiguo e introducir
el nuevo haciendo un pequeo giro en
forma de U.
Carcasa en ABS
Polmero de gran resistencia que

garantiza su duracin durante
muchos aos
Altura de corte
Ajuste de la altura en
intervalos de 3 alturas.
www.riversa.es
16
Cortacspedes flotantes
Colchn de aire
Sistema FlexibladeTM
Sistema de corte basado en un hilo de nylon con

acabado en acero, ms seguro que una cuchilla
convencional, permitiendo que el cambio de
hilo se realice de una forma ms rpida y que el
corte sobre el csped sea ms limpio.
18-30 mm
40 cm
2 HP
650 m2/h aprox.
ALLEN XR44
Referencia
Cdigo
Precio
(sugerido
con IVA incluido)
La gama Allen se desliza suavemente

sobre un colchn de aire, permitiendo
su movimiento en cualquier direccin,
de una manera ms rpida que las
segadoras convencionales.
18-30 mm
46 cm
XR44
I
Referencia
Cdigo
812,77
Precio
(sugerido
con IVA incluido)
es
Ta
Tanto la XR44 como la 446 Hovertrim son dos segadoras

que complementan nuestra gama ya que estn
especialmente diseadas para jardines con pendientes y
cuestas difciles, donde las segadoras normales no pueden
llegar. Adems, es ideal para aquellos que no desean
recoger los recortes, reciclando as los residuos de la siega.
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
750 m2/h aprox.
ALLEN 446 HOVERTRIM
d
l
Las segadoras flotantes Allen son, desde 1964, un referente

en el mundo de la jardinera, tanto para profesionales como
para particulares.
3.5 HP
446H
I
884,07
Cortacspedes Multicycler
17
Gamas Low Cost y Optimum
Para jardines medianos

Aproveche las mejores cualidades y prestaciones de la maquinaria TORO con
unas ventajas inimaginables. En stas pginas le presentamos las dos gamas
de la Serie Multycicler: la gama low cost, pensada para cuidar su jardn con
la calidad de TORO a un precio bastante econmico; y la gama Optimum,
tecnolgicamente superior pero sin que afecte mucho a su bolsillo.
Recycler 2x1 y Recycler 3x1
ste sistema nos permite reciclar o recoger

los residuos de csped, segn nuestra
conveniencia, slo haciendo unos ajustes
en la carcasa.
Adems, en
el modelo
530 C REC,
podremos
dejar salir
lateralmente
los residuos.
Ajuste de altura de
manillar muy fcil y
rpido, sin herramientas.
Se acomodan de forma
sencilla a cualquier
usuario.
Ver
pgina
Sistema de transmisin Automatic
Ver
pgina
La segadora Multicycler est equipada con un

sistema de transmisin automtica para facilita
su conduccin.
Altura de Corte
Altura de corte ajustable

de 25 mm a 100 mm.
a travs de una palanca
en dos de las ruedas
(5 6 alturas).
Manillar plegable
Los cortacspedes Recycler

de 48 cm de Toro, con carcasa
de acero, incorporan de serie
un manillar plegable que
facilita su almacenamiento.
Recogida segn demanda
La tecnologa Recycler patentada por Toro, con

la posibilidad de recogida segn demanda,se ha
empleado en sta segadora para ayudarle a crear
un csped sano y de aspecto impecable.
Saco recogedor
Fcilmente acoplable,
la Multicycler incluye
sacos recogedores de
diferentes capacidades
en funcin de los
modelos.
Una carcasa inigualable
De acero, resistente adems de

ligera, pensada para optimizar el
rendimiento de la segadora.
Sistema de
nica velocidad
Pensado para que el manejo

del cortacsped sea ms sencillo
y agradable. Dos barras hacen
las veces de acelerador, con
lo que cuando se presionan el
cortacsped avanza.
Lowost
C
MULTICYCLER
Optimum
MULTICYCLER
530 C REC
480 C REC
www.riversa.es
18
Motor TORO
Recycler 2x1
Ver
pgina
ste sistema nos
permite reciclar los
4-5
residuos de csped o
recogerlos segn nuestra conveniencia
o preferencias con una simple operacin
que dura un par de minutos.
El nuevo motor TORO es ms limpio

y eficiente. Su diseo de vlvulas en
cabeza (OHV) lleva a cabo una mejor
mezcla del combustible y el aire y
produce menos emisiones nocivas.
25-102 mm
50 cm
159 cc. 1.200 m2/h aprox.
500 C REC
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
29639
I
Saco recogedor de 65 litros
481,00
Lowost
C
MULTICYCLER
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
2x1
1 VELOCIDAD
Una carcasa inigualable
Recycler 3 por 1
De acero, resistente adems de ligera,

pensada para optimizar el rendimiento
de la segadora. La foto es un detalle de
la carcasa que podemos sacar de la foto
principal.
19
Con el cortacsped 530 C REC,

el usuario tiene la posibilidad
de recoger el residuo de csped,
devolverlo al terreno usando la
salida lateral o reciclarlo.
25-114 mm
53 cm
5,5 HP
1.300 m2/h aprox.
530 C REC
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
20995
I
599,00
Lowost
C
MULTICYCLER
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
3x1
1 VELOCIDAD
www.riversa.es
20
Ver
pgina
4-5
Reciclado bajo demanda
Una pequea palanca nos permite

pasar de reciclar los residuos de
csped a recogerlos en cuestin de segundos.
Si coloca dicha palanca hacia delante, estar
reciclando. Si la coloca hacia atrs, estar
recogiendo.
25-102 mm
48 cm
159 cc. 1.150 m2/h aprox.
480 C REC
Referencia
Cdigo
Precio
(sugerido
con IVA incluido)
20950
I
659,00
recogida
reciclado
Optimum
MULTICYCLER
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
A ND
ON D EM
Motor TORO OHV
El cilindro de acero asegura ms

duracin que un motor de aluminio
y aporta proteccin adicional frente
al trabajo en carga, alargando la
vida del motor.
Como todos los cortacspedes

residenciales de la marca TORO, el
modelo 550 C REC viene con un saco
recogedor para quienes prefieren
recoger y no reciclar. Para ste modelo
es de 60 litros.
25-102 mm
55 cm
5,5 HP
Reciclado segn demanda
21
La tecnologa Recycler patentada

por Toro, con la posibilidad de
reciclado segn demanda, le
ayuda a crear un csped sano y de
aspecto impecable.
1.320 m2/h aprox.
550C REC
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
20955
I
779,00
recogida
Optimum
MULTICYCLER
reciclado
Para jardines de
grandes dimensiones
En este modelo encontrar una elevada
productividad, gracias a su anchura de 55 cm,
al sistema Recycler exclusivo de Toro y a su
sistema de traccin Automatic. Un potente motor,
montado sobre una sencilla y robusta carcasa
de chapa de acero, ofrecen buenas prestaciones
y todo ello a un precio contenido.
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
A ND
ON D EM
www.riversa.es
22
Nuestro jardn se lo merece

El jardn perfecto...
Es un lugar donde puede relajarse, disfrutar del tiempo libre con
la familia y olvidarse de los problemas del mundo. Y Toro le ofrece
una gama completa de productos para el cuidado del csped y
cuidar as su jardn de la forma ms sencilla y con el menor
esfuerzo posible.
Como uno de los principales fabricantes de equipos para el mantenimiento del csped desde hace ms de 90 aos, Toro es proveedor de confianza de prestigiosos campos deportivos, Gobiernos
y Ayuntamientos en todo el mundo.
Y Toro produce una amplia gama de innovadores productos de uso
particular para cualquier tipo de jardn, todos cuidadosamente
diseados para que sean eficientes, cmodos y fciles de usar.
TORO invierte su pasin y experiencia en desarrollar cortacspedes que le ayuden a mantener el jardn en ptimas condiciones de
la forma ms simple y con el menor esfuerzo posible.
Nuestra ilusin es saber que gasta su tiempo disfrutando de la
belleza del jardn, y no trabajando en l. Por eso, TORO se ha
pasado los ltimos 90 aos optimizando y poniendo a punto sus
cortacspedes.
Innovaciones que nos hacen ahorrar tiempo, dinero y esfuerzo.
Innovaciones que nos hacen disfrutar de nuestro tiempo libre.
Innovaciones que son ms saludables para el planeta.
Cada una, cuidadosamente diseadas para facilitarle el trabajo.
Confe su jardn a Toro!
23
Cortacspedes Premium
Lo mejor de dos mundos
Unen lo mejor de dos mundos: por un lado
la sencillez de uso y manejo como cualquier
otro cortacsped residencial. Por otro, las
prestaciones y fiabilidad de las segadoras
profesionales.
Con ellas sentir el placer y la emocin de
cuidar personalmente su jardn dndole un
acabado profesional casi sin esfuerzo.
Ajuste de la altura
del manillar
Permite colocar el manillar a la altura

que mejor convenga a la persona que
lo est utilizando. Esto, combinado
con la transmisin AUTOMATIC hace
que el manejo de cortacspedes
como este sea coser y cantar.
Motor TORO OHV
Instalado en el cortacsped 480 REC, el

nuevo motor desarrollado por TORO ha
conseguido ser el ms fiable, capaz, duradero
y limpio que sus predecesores. La base es
una mezcla entre las vlvulas en cabeza, el
anillo de acero y el rodamiento del cigeal.
Sistema de transmisin
Automatic
Ver
pgina
Gracias a ste tipo de transmisin,

el cortacsped va a la velocidad
que usted va. Si usted va deprisa,
el cortacsped va deprisa. Si usted
aminora el paso, el cortacsped
tambin lo hace.
Saco recogedor
Como cualquier otro cortacsped

residencial de TORO, vienen con
un recogedor de serie para quienes
prefieran recoger en vez de reciclar,
o para aquellas ocasiones en las
que reciclar no es posible. En sta
ocasin, en los modelos Premium, las
capacidades son de 50 y 60 litros.
Carcasa de aluminio
Muy ligera y resistente a la corrosin.

Su duracin es excepcional. La
perfeccin y el acabado de su corte
est fuera de toda duda.
Carcasa Recycler
Tanto los dos modelos de 43 cm. como el cortacsped 480 REC llevan incorporada una carcasa
de reciclado. En todos los modelos el sistema instalado es el llamado Reciclado bajo demanda
o Recyler-On-Demand.
Con ste sistema podemos pasar de reciclar los residuos de csped a recogerlos en cuestin de
segundos. La clave de todo la tiene una pequea palanca situada en la carcasa del cortacsped.
Si coloca dicha palanca hacia delante, estar reciclando. Si la coloca hacia atrs, estar recogiendo.
www.riversa.es
24
Ver
pgina
Carcasa Recycler
Incorpora la tecnologa
Reciclado bajo demanda. Una
pequea palanca situada en la
carcasa nos permite pasar
de reciclar a recoger en segundos.
20-75 mm
43 cm
5,5 HP
700 m2/h aprox.
20-75 mm
43 REC
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
Ajuste altura de corte
4-5
43 cm
Mediante el sistema Lift-O-Matic,

mediante amortiguador de gas, con
un simple movimiento podemos
ajustar la altura de corte de las
segadoras (de 20 a 75 mm.)
5,5 HP
430 REC
21025
I
Saco Recogedor de 50 litros
725,67
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
21026
I
846,23
recogida
reciclado
Vistenos en:
1.050 m2/h aprox.
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
A ND
ON D EM
Reciclado bajo demanda
Ver
pgina
Con ste sistema podemos pasar

4-5
de reciclar los residuos de csped a
recogerlos en cuestin de segundos. Si
coloca dicha palanca hacia delante, estar reciclando.
Si la coloca hacia atrs, estar recogiendo.
25-102 mm
48 cm
25
Carcasa de aluminio
Muy ligera y resistente a la corrosin.

Su duracin es excepcional. La
perfeccin y el acabado de su corte
est fuera de toda duda.
159 cc. 1.150 m2/h aprox.
480 REC
20836
I
Referencia
Cdigo
Incluye
836,64
Precio
recogida
reciclado
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
A ND
ON D EM
www.riversa.es
26
Cuchilla de alta elevacin
Gracias a su cuchilla de alta

elevacin, pica los recortes de
csped en diminutas partculas
dejando un csped sano y de
aspecto impecable.
20-75 mm
Como cualquier otro cortacsped residencial

de TORO, vienen con un recogedor de serie
para quienes prefieran recoger en vez de
reciclar, o para aquellas ocasiones en las
que reciclar no es posible. En sta ocasin,
su capacidad es de 60 litros.
48 cm
6 HP
850 m2/h aprox.
480 GT
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
20833
I
786,43
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
RECOGIDA
Cortacspedes Proline
27
El lado profesional de su jardn

Cortacspedes de altas prestaciones.
Mquinas perfectas pensadas para que
trabajen durante 8 horas al da, 7 das a la
semana durante muchos aos.
Motores con filtro de aceite y engrase
forzado. Carcasas de aluminio reforzado.
Ruedas con rodamientos.
stos cortacspedes son palabras mayores.
Embrague
de freno de cuchilla
Todos los modelos, a excepcin

del 530 GTH, cuentan con
Embrague de Freno de Cuchilla
(BBC en sus siglas en ingls).
Consiste en que detiene la
cuchilla dejando el motor
en marcha y la transmisin
funcionando. Ideal para vaciar
el recogedor sin parar el
cortacsped.
Motores profesionales
Potentes, duros, fuertes, diseados para estar

trabajando mucho tiempo en las condiciones
ms extremas.
Traccin profesional
El modelo 530 GTH cuenta con una traccin a la rueda trasera,

mientras que el resto de modelos de 53 cm., as como el de 66 cm.
disponen de tres velocidades distintas.
Recogedores
de gran capacidad
Como cualquier otro cortacsped de

manillar TORO, la gama PROLINE
cuenta con recogedores de serie con
una capacidad de hasta 88 litros. Para
quienes prefieran recoger el residuo
de corte esas ocasiones en las que
reciclar no es posible.
Carcasa Recycler
El modelo 530 GTK lleva incorporado una

carcasa Recycler 3x1, lo que significa
que realizando unos pequeos ajustes,
en pocos minutos puede reciclar, recoger
o descargar en el lateral los residuos de
la siega.
La carcasa ms gruesa del mercado
Las carcasas de los cortacspedes de la gama PROLINE son de aluminio

reforzado de 6 mm. de grosor, lo que permite a stos cortacspedes
trabajar en las condiciones ms extremas sin que el grosor de la carcasa
tenga repercusin en el peso total de la mquina.
www.riversa.es
28
Motor Honda y caja de

transmisin de velocidad nica
Recogedor de fcil montaje

y interruptor de seguridad
incorporado
Motor Honda Commercial GSV19, con

depsito de 1,1 litros. Con la caja de
transmisin de velocidad nica, la
carcasa es un 30% de mayor capacidad.
25-115 mm
Interruptor de seguridad incorporado en

el soporte del recogedor: el motor no
arranca sin que el saco est puesto o el
kit de mulching instalado.
53 cm
5,5 HP
1.232 m2/h aprox.
530 GTH
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
22186TE
I
1.240,59
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
3x1
Carcasa Recycler 2x1
Permite al usuario reciclar,

recoger o descargar en el lateral
los residuos de la siega. Para
ello, debe hacer unos pequeos
ajustes, que no llevan ms de 2 3
minutos.
20-83 mm
53 cm
6,5 HP
Ver
pgina
4-5
Tres velocidades
29
La traccin de ste
modelo es de tres
velocidades, accionadas
desde el frontal del
cortacsped.
1.272 m2/h aprox.
530 GTK
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
22188TE
I
1.565,20
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
2x1
www.riversa.es
30
Recogedores de gran capacidad
Embrague de freno
de cuchilla
Como cualquier otro cortacsped de

manillar TORO, el modelo 530 GTK HL
cuenta con un recogedor de serie con una
capacidad de hasta 88 litros. Para quienes
prefieran recoger el residuo de corte esas
ocasiones en las que reciclar no es posible.
Consiste en que detiene la cuchilla

dejando el motor en marcha y la
transmisin funcionando. Ideal
para vaciar el recogedor sin parar
el cortacsped.
20-75 mm
53 cm
6,5 HP
1.272 m2/h aprox.
530 GTK HL
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
22189TE
I
1.565,20
SLO RECOGIDA
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
31
La carcasa ms gruesa del mercado
Las carcasas de los cortacspedes de la gama PROLINE son

de aluminio reforzado de 6 mm. de grosor, lo que permite
a stos cortacspedes trabajar en las condiciones ms
extremas sin que el grosor de la carcasa tenga repercusin
en el peso total de la mquina.
25-102 mm
66 cm
6,5 HP
Traccin profesional
La segadora de 660 cm. de TORO dispone

de tres velocidades para realizar el
trabajo de la forma ms adecuada a cada
persona.
2.000 m2/h aprox.
660 GTK HL
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
22203TE
I
2.166,62
RECOGIDA
3 VELOCIDADES
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Web
RECOGIDA MULCHING
www.riversa.es
Blog
www.riversa.es
32
Riders y tractores
En Toro encontrar una gama de Riders y

Tractores que cubren todas sus necesidades.
Rider es una segadora de asiento, con motor
trasero. Son ligeras y productivas.
Los tractores de siega, son segadoras de
asiento con motor delantero, ms potentes,
ms robustos y con mayor ancho de siega.
Fciles de manejar, confortables, construidos
con chasis robustos y duraderos para muchos
aos de servicio sin problemas.
Y con un corazn de oro: En Toro, todas sus
segadoras de asiento, incorporan, al igual que
en resto de la gama, el exclusivo y patentado
sistema Recycler, que evita la necesidad de
recoger los residuos de siega, aumentando
mucho la productividad y la capacidad de
siega y evitando el procesado y desecho de
los residuos.
Pero si de cualquier forma usted elige segar
y recoger los residuos, con Toro, es tan fcil
como accionar un pedal para pasar de una
opcin a otra.
An siendo mquinas de siega muy productivas y robustas, no estn pensadas para un
uso de siega profesional.
Carcasa de corte
Recoger o Reciclar
La carcasa de corte Recycler

de 81 cm es estndar es stos
modelos.
35-90 mm
81 cm
Transmisin
Precio
33
Los cortacspesdes de
asiento Rider de TORO,
recogen o reciclan segn
la necesidad del usuario.
35-90 mm
12,5 HP 2.600 m2/h aprox.
81 cm
12,5 HP 2.600 m2/h aprox.
G 132
H 132
Referencia
Cdigo
Riders y tractores
70186
I
Asiento deluxe
Testigo indicador de recogedor lleno
Hidrosttica
2.976,36
Referencia
Cdigo
Transmisin
Precio
70185
I
Asiento deluxe
Testigo indicador de recogedor lleno
5 velocidades y marcha atrs.
2.750,00
A ND
ON D EM
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
www.riversa.es
34
Riders y tractores
Motor OHV y transmisin
hidrstatica
Reciclado o recogida trasera
El tractor DH140 tiene incorporada

la Tecnologa patentada Recycler,
hacindolo ms productivo.
Si el usuario quiere, tambin puede
recoger los recortes.
Motor Briggs & Stratton de 13,5 HP,

con vlvulas en cabeza. Transmisin
hidrosttica que aporta potencia y
sencillez a la conduccin.
30-80 mm 92 cm
13,5 HP 2.900 m2/h aprox.
DH140
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
74560
I
3.684,02
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
2x1
35
Transmisin
Los tractores serie D de Toro

estn equipados con un sistema
de transmisin hidrosttica que
aporta potencia y sencillez a la
conduccin.
Recogedor
Pedal de
reciclado bajo
demanda
Los tractores vienen de

serie con un recogedor de
300 litros as como un piloto
indicador que avisa cuando el
recogedor est lleno.
Recoger o Reciclar es tan

fcil como accionar el pedal
de un lado a otro.
a 3600 RPM
25-90 mm 102 cm 17 HP
3.672 m2/h aprox.
25-90 mm 102 cm 19 HP
DH210
Referencia
Cdigo
Incluye
Precio
DH220
74585
I
Referencia
Cdigo
Incluye
4.605,53
Vistenos en:
4.080 m2/h aprox.
Precio
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
74596
I
5.411,69
A ND
ON D EM
recogida
reciclado
www.riversa.es
36
Cortacspedes radio giro cero

Patrocinamos
tu tiempo libre
Nos pasamos el da trabajando y aprovechamos el fin de semana para un sinfn de cosas, entre ellas el hacer todo lo que
no nos ha dado tiempo a hacer entre semana, como cortar el
csped de nuestro jardn.
Nos gusta lo mismo que a ti. Despertarnos tarde, salir de cena,
ir al cine, leer, ver la tele por eso intentamos hacer que el
tiempo que pasas en tu jardn sea ms disfrutando de l que
mantenindolo.
La gama de CORTACSPEDES GIRO CERO est pensada
para hacer que tu tiempo libre crezca y crezca porque ha sido
diseados para eso: trabajar mucha extensin de csped en
poco tiempo. No en vano, se les conoce como Las Mquinas
del Tiempo.
El tiempo libre es muy valioso. Te ayudamos a que aumente.
37
La mquina del tiempo

La tecnologa Radio Giro Cero
le permite girar en esquinas
estrechas, maniobrar alrededor
de cualquier obstculo y seguir
adelante con rapidez. Ninguna
otra mquina de siega de
asiento puede hacerlo igual.
Por Maniobrabilidad, Rapidez, Visibilidad, Comodidad

y Control no hay otro sistema de siega que iguale a las
mquinas de Radio de Giro Cero.
Atrvase a subirse a la Mquina del Tiempo y descubra
como se puede hacer la tarea de siega con la mejor calidad
y en la mitad de tiempo.
Mxima
comodidad
Mxima maniobrabilidad
El reposapies, el silln cmodo y los

mandos de traccin y direccin de gran
precisin se ajustan para todo tipo
de operario. El panel de instrumentos
y el acelerador estn localizados
convenientemente para fcil acceso.
Tambin dispone de un soporte para
vasos.
La tecnologa de Giro Cero permite a los ZX

maniobrar y girar sobre su eje permitiendo
trabajar tan ceido a los rboles y otros
obstculos que no es necesario volver
con una segadora manual. Los tractores
requieren mltiples pasadas a distintos
ngulos para terminar la tarea, aumentando
el tiempo de siega.
Mxima rpidez
Las segadoras alcanzan
una velocidad de corte
de hasta 10 km/h y su
rapidez permite obtener
un rendimiento de
hasta 4.500 m2/h. Esto
se traduce en mayor
productividad y ahorro
sustancial de tiempo.
Mximo control
Para facilitar la operacin,
dos palancas de control
sustituyen a los mandos
y pedales tpicos de un
tractor, incluyendo el
volante y los pedales de
acelerador y freno. Las
palancas de control con
amortiguacin hidrulica
proporcionan una respuesta
suave y sin tirones.
Mxima visibilidad
Con el motor en la parte
trasera, es fcil ver lo
que hay por delante
al segar en zonas
ajardinadas.
www.riversa.es
38
Radio giro cero

Doble manillar
Ergonmico, es muy intuitivo

y fcil de usar, haciendo
las veces del volante y los
pedales de los tractores,
incluyendo el freno.
38-114 mm
107 cm 20 HP
Z4240
Referencia
Cdigo
Precio
74386
I
4.574,97
Solicite
una Demo
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
4.280 m2/h aprox.
Ver
pgina
La carcasa del modelo Z4240 incorpora
4-5
dos cuchillas diseadas para picar
muchas veces los recortes de csped
hasta que caigan de nuevo al suelo convertidos en
nutrientes naturales para la pradera (80% agua).
Carcasa Recycler
39
Carcasa con tres cuchillas
Ver
pgina
La carcasa de 127 cm. del modelo

4-5
Z5060 incorpora tres cuchillas
recicladoras. Su misin es picar los
recortes del csped una y otra vez hasta que sean
tan pequeos que vuelvan a la pradera.
38-114 mm
127 cm 24 HP
Maniobrabilidad innata
Gracias a la estupenda maniobrabilidad

de la gama de giro cero se puede acortar
a la mitad el tiempo de mantenimiento
de un gran jardn.
5.080 m2/h aprox.
Z5060
Referencia
Cdigo
Precio
74387
I
5.213,47
Solicite
una Demo
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
www.riversa.es
40
Recogedor
Radio giro cero
Reciclado
bajo demanda
El recogedor de
150 litros, equipado
con un indicador de
tolva llena, facilita
el vaciado desde el
mismo asiento del
operario.
Una sencilla palanca

le permite cambiar
entre la eficiente
tecnologa Recycler y la
recogida trasera.
38-115 mm
Ver
pgina
4-5
107 cm 18,5 HP 4.280 m2/h aprox.

DC 18 Z420
Referencia
Cdigo
Solicite
una Demo
Precio
74433
I
Recogedor de 130 litros
Indicador de llenado
Mando eleccin de reciclaje
o recogida
4.906,47
recogida
reciclado
Vistenos en:
Foto realizada por motivos promocionales. La imagen del producto final puede verse modificada.
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
A ND
ON D EM
Cortacspedes de giro cero

TITN Z Espritu Profesional
41
Doble manillar
ergonmico
Barra antivuelco (ROPS)
Mejora la seguridad, fiabilidad y

confianza del operador a la hora
de acometer el mantenimiento
en zonas complicadas.
Palancas de control
ajustables, con
empuaduras suaves.
Cubierta del motor
La cubierta del motor reduce ruidos

y mantiene el motor limpio de
residuos.
Embrague
elctrico
El embrague
elctrico de
la toma de fuerza
engrana las cuchillas
al tirar de un pomo.
Carcasa Profesional
Durabilidad y calidad de la carcasa

revisada y perfeccionada para
stos modelos. Acero Galga-10
fundido y moldeado con el famoso
sistema de bull nose de TORO
rodeando la carcasa y protegiendo
su borde exterior.
Carcasa Recycler
Los modelos TITAN permiten a los usuarios

reciclar los residuos o devolver los recortes
al suelos mediante descarga lateral.
Asiento
Asiento ajustable
con respaldo alto,
soporte lumbar y
muelles.
Controles
Panel de control de diseo ergonmico.
Ruedas traseras
Las ruedas traseras

funcionan de manera
independiente y
proporcionan tanto
potencia como control,
de manera que una rueda
puede girar hacia delante
mientras que la otra gira
hacia atrs. Facilitan
girar sin dejar zonas
sin segar ahorrando un
tiempo valioso.
www.riversa.es
42
Carcasas con acabado

profesional
Radio giro cero
Sistema Recycler
Durabilidad y calidad de la carcasa

revisada y perfeccionada para stos
modelos. Acero Galga-10 fundido y
moldeado con el famoso sistema de bull
nose de TORO rodeando la carcasa y
protegiendo su borde exterior.
38-114 mm
122 cm 22 HP
TITAN ZX 4800
Referencia
Cdigo
Precio
74920
I
7.341,85
Solicite
una Demo
Vistenos en:
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
5.000 m2/h aprox.
Ver
La carcasa de ste modelo
pgina
incorpora el sistema
4-5
Recycler de TORO, que pica
los recortes de csped en
partculas diminutas y los devuelve a la
pradera, siendo para la misma un aporte
natural de nutrientes.
Chasis diseado para

durar mucho tiempo
Recycler y salida lateral
Con el Recycler no slo reciclamos los recortes

de csped sino que tambin podemos realizar
la descarga lateral de dichos residuos. Pasar de
uno a otro sistema es muy sencillo y en pocos
segundos puede seguir con la tarea.
Los modelos TITAN

incorporan un chasis
profesional de diseo tubular,
con acero de 5x5 cm.
38-114 mm
137 cm 24 HP
Ver
pgina
43
4-5
5.200 m2/h aprox.
TITAN ZX 5400
Referencia
Cdigo
Precio
74924
I
7.873,95
Solicite
una Demo
Vistenos en:
Foto realizada por motivos promocionales. La imagen del producto final puede verse modificada.
jardinsostenible
Riversa TV
Blog
Web
www.riversa.es
www.riversa.es
Cortacspedes
44
Cortacsped
elctrico
de 41 cm.
cortacspedes MULTICYCLER
CORTACSPEDES FLOTANTES
CORTACSPEDES ELCTRICOS
Cortacsped
elctrico
de 36 cm.
Cortacsped
flotante
de 40 cm.
Cortacsped
flotante
de 46 cm.
Cortacsped
con carcasa
de acero
de 50 cm.
Cortacsped
con carcasa
de acero
de 53 cm.
Lowost
C
Lowost
C
MULTICYCLER
Referencia
Cdigo
Cortacsped
con carcasa
de acero
de 48 cm.
MULTICYCLER
Cortacsped
con carcasa
de acero
de 55 cm.
Optimum
Optimum
MULTICYCLER
MULTICYCLER
36 REC
41 REC
XR44
446 Hovertrim
500 C REC
530 C REC
480 C REC
550 C REC
21180
21190
XR 44
446H
29639
20995
20950
20955
Altura corte
13 - 60 mm.
20 - 75 mm.
18 - 30 mm.
18 - 30 mm.
25 - 102 mm.
25 - 114 mm.
25 - 102 mm.
25 - 102 mm.
Ancho corte
36 cm.
41 cm.
40 cm.
46 cm.
50 cm.
53 cm.
48 cm.
55 cm.
Potencia/cc.
1.400 W.
1.500 W.
2 HP /
3,5 HP /
/ 159 cc.
5,5 HP
/ 159 cc.
5,5 HP
Motor
Elctrico
con cable
Elctrico
con cable
Honda GXV57,
4 tiempos, OH,
monocilndrico
Honda GCV135,
4 tiempos, OH,
monocilndrico
TORO OHV TX 159
Briggs & Stratton, 190 cc.
TORO OHV TX 159
Briggs & Stratton de

4 tiempos, Quantum
675 Series 190 cc.
Polipropileno
Aluminio - ABS
ABS
ABS
Acero
Acero
Acero
Acero
Manual
Manual
Manual
Manual
Progresiva
Progresiva
AUTOMATIC
AUTOMATIC
590 m /h. aprox.
652 m /h. aprox.
650 m /h.
750 m /h.
1.200 m /h
1.300 m /h
1.150 m /h.
1.320 m2/h. aprox.
Velocidad
0 - 6,4 Km/h
0 - 7,7 Km/h
0 - 6,4 Km/h
0 - 6,4 Km/h
Arranque
Elctrico
Elctrico
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Depsito Gasolina
N/A
N/A
0,27 litros
0,9 litros
1,5 litros
1,5 litros
1,5 litros
1,5 litros
Depsito Aceite
N/A
N/A
0,25 litros
0,55 litros
0,59 litros
0,59 litros
0,59 litros
0,6 litros
23 kg.
29 kg.
13 kg.
17,6 kg.
34 kg.
34 kg.
34 kg.
37 kg.
Saco recogedor
de 38 litros
Saco recogedor
de 55 litros
Saco recogedor
de 60 litros
Saco recogedor
de 60 litros
Saco recogedor
de 58 litros
Saco recogedor
de 60 litros
Carcasa Fabricada en
Traccin
Rendimiento
Peso
Incluye
Es...
Precio (sugerido
con IVA incluido)
Para jardines de...
245,14
337,47
Hasta 500 m2
Hasta 600 m2
HILO
HILO
FLOTANTE
FLOTANTE
1 VELOCIDAD
1 VELOCIDAD
812,77
884,00
481,00
599,00
659,00
779,00
Hasta 1.800 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 2.500 m2
2x1
AND
ON DEM
3x1
AND
ON DEM
CORTACSPEDES PROLINE
CORTACSPEDES PREMIUM
Cortacsped
con carcasa
de aluminio
de 43 cm.
Cortacsped
con carcasa
de aluminio
de 43 cm.
Cortacsped
con carcasa
de aluminio
de 48 cm.
Cortacsped
con carcasa
de aluminio
de 48 cm.
Cortacsped
profesional
de 53 cm.
Cortacsped
profesional
de 53 cm.
Cortacsped
profesional
de 53 cm.
Cortacsped
profesional
de 66 cm.
43 REC
430 REC
480 REC
480 GT
530 GTH
530 GTK
530 GTK HL
660 GTK HL
21025
21026
20836
20833
22156TE
22188TE
22189TE
22203TE
20 - 75 mm.
20 - 75 mm.
25 - 102 mm.
20 - 75 mm.
25 - 115 mm.
20 - 83 mm.
20 - 75 mm.
25 - 102 mm.
43 cm.
43 cm.
48 cm.
48 cm.
53 cm.
53 cm.
53 cm.
66 cm.
5,5 HP
5,5 HP
/ 159 cc.
6 HP
5,5 HP
6,5 HP
6,5 HP
6,5 HP

4 tiempos, Quantum
500 Series 158 cc.

4 tiempos, Quantum
650 Series Ready
Start 190 cc.
TORO OHV TX 159

4 tiempos, Quantum
675 Series 190 cc.
Honda Commercial
GSV190 187 cc.
Kawasaki, F180V
Recycler, 4 tiempos
Kawasaki, F180V
Recycler, 4 tiempos
Kawasaki, F180V
4 tiempos
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Manual
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
Progresiva
3 velocidades
3 velocidades
3 velocidades
700 m /h. aprox.
1.030 m /h. aprox.
1.150 m /h. aprox.
860 m /h. aprox.
1.232 m /h. aprox.
1.272 m /h. aprox.
1.272 m /h. aprox.
2.000 m2/h. aprox.
N/A
0 - 3,7 Km/h
0 - 6,4 km/h
0 - 6,4 Km/h
3,2 - 6,8 km/h
3,2 - 6,8 km/h
3,2 - 6,8 km/h
0 - 6,1 km/h
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
1,1 litros
1,1 litros
1,5 litros
1,5 litros
1,1 litros
3,8 litros
3,8 litros
3,8 litros
0,6 litros
0,6 litros
0,6 litros
0,6 litros
0,55 litros
0,7 litros sin filtro

0,9 litros con filtro


29 kg.
34 kg.
39 kg.
44 kg.
43 kg.
55 kg.
56 kg.
85 kg.
Saco recogedor
de 50 litros
Saco recogedor
de 60 litros
Saco recogedor
de 60 litros
Saco recogedor
de 60 litros
Saco recogedor
de 65 litros
Saco recogedor
de 88 litros
Saco recogedor
de 88 litros
Saco recogedor
de 88 litros
SLO RECOGIDA
RECOGIDA
3 VELOCIDADES
3 VELOCIDADES
3 VELOCIDADES
AND
ON DEM
AND
ON DEM
AND
ON DEM
SLO RECOGIDA
2x1
3x1
PROGRESIVA
725,67
846,23
839,64
786,43
1.240,59
1.565,20
1.565,20
2.166,62
Hasta 1.000 m2
Hasta 1.200 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 1.800 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Riders y tractores
46
Rider reciclador y recogedor

de 81 cm.
Referencia
Cdigo
Rider reciclador y recogedor

de 81 cm.
Tractor con recogedor

trasero

trasero

trasero
H132
G132
DH140
DH210
DH220
70186
70185
74560
74585
74595
Altura corte
35- 90 mm.
35- 90 mm.
30- 80 mm.
25- 90 mm.
25- 90 mm.
Ancho corte
81 cm.
81 cm.
92 cm.
102 cm.
102 cm.
12,5 HP
12,5 HP
13,5 HP
17 HP
19 HP
Briggs & Stratton, 1 cilindro,

OHV, AVS

OHV, AVS
Briggs & Stratton, OHV

Intek OHV
Briggs & Stratton, Intek,

2 cilindros en V
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Hydrogear 318-0510
Peerless MST 205-542D
HG T2
Hidroesttico Tuff Torque K460
Hidroesttico Tuff Torque K460
Hidroesttica
5 velocidades y marcha atrs
Hidroesttica
Hidroesttica
Hidroesttica
2.600 m2/h. Aprox.
2.600 m2/h. Aprox.
2.900 m2/h. Aprox. (a 4 Km/h)
3.672 m2/h. Aprox. (a 4,5 Km/h)
4.080 m2/h. Aprox. (a 5 Km/h)
Velocidad
Adelante: 0 - 7 Km/h.
Atrs: 0 - 3,5 Km/h.
Adelante: 2,5 - 7 Km/h.

Atrs: 4 Km/h.
Adelante: 0 - 7 Km/h.
Atrs: 0 - 4 Km/h.
Adelante: 0 - 7,2 Km/h.

Atrs: 0 - 4 Km/h.
Adelante: 0 - 7,2 Km/h.

Atrs: 0 - 4 Km/h.
Arranque
Elctrico
Elctrico
Elctrico
Elctrico
Elctrico
Embrague
Por tensor correa
Por tensor correa
Electromagntico
Electromagntico
Electromagntico
155 amp.
155 amp.
12 v.
12 v.
12 v.
Radio de Giro
51 cm.
51 cm.
55 cm.
50 cm.
50 cm.
Dimetro Volante
33 cm.
33 cm.
35 cm.
35 cm.
35 cm.
Volante
Volante
Volante
Volante
Volante
Depsito Gasolina
3,8 litros
3,8 litros
8 litros
8 litros
8 litros
Depsito Aceite
1,4 litros
1,4 litros
1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro
Neumticos delanteros (D x A)
11 x 4 cm. Llantas de 4 cm.
Neumticos traseros (D x A)
18 x 8,5 cm. Llantas de 8 cm.
160 Kg.
160 Kg.
240 Kg.
260 Kg.
260 Kg.
Potencia
Motor
Transmisin
Traccin
Rendimiento
Batera
Direccin
Peso
Incluye
Es...
Precio (sugerido con IVA incluido)

Para jardines de...
AND
ON DEM
2x1
AND
ON DEM
2.976,36
2.750,00
3.684,02
4.605,53
5.411,69
Hasta 2.500 m2
Hasta 2.500 m2
Hasta 5.000 m2
Hasta 5.000 m2
Hasta 5.000 m2
Radio giro cero

Cortacsped Radio Giro Cero
de 107 cm.
Referencia
Cdigo

de 127 cm.

de 107 cm.
Cortacsped
Radio Giro
Cero de 122 cm.
Cortacsped
Radio
Giro Cero
de 137 cm.
Z4240
Z5060
DC 18 Z420
TITAN ZX 4800
TITAN ZX 5400
74386
74387
74433
74920
74924
Altura corte
38- 114 mm.
38- 114 mm.
38 - 115 mm.
38- 114 mm.
38- 114 mm.
Ancho corte
107 cm.
127 cm.
107 cm.
122 cm.
137 cm.
20 HP
24 HP
18,5 HP
22 HP
24 HP
Kawasaki, 2 cilindros en V
Kawasaki, 2 cilindros en V
Briggs & Stratton, I/C, OHV,
Kawasaki Twin, 16,4 Kw, OHV.
Kawasaki Twin, 17,9 Kw, OHV.
Potencia
Motor
con filtro de aceite

Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Hydro-Gear ZT2200
Hydro-Gear ZT2200
Hidroesttica Dual
Hydro-Gear ZT2800
Hydro-Gear ZT2800
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4.280 m2/h
5.080 m2/h
3.492 m2/h. aprox
5.000 m2/h. Aprox.
5.200 m2/h. Aprox.
Velocidad
Adelante: 0 - 11,2 Km/h. Atrs: 0 - 8 Km/h.
Adelante: 0 - 11,2 Km/h. Atrs: 0 - 8 Km/h.
Adelante: 0 - 7,9 Km/h. Atrs: 0 - 3,9 Km/h.
Arranque
Elctrico
Elctrico
Elctrico
Elctrico
Elctrico
Embrague
Elctrico
Elctrico
N/A
Elctrico
Elctrico
Radio de Giro
Cero
Cero
Cero
Cero
Cero
Dimetro Volante
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Doble manillar ergonmico con





11,3 litros
11,3 litros
7,6 litros
19 litros
19 litros
10 x 4 cm.
13 x 5 cm.
10 x 4 cm.
11 x 4 cm.
11 x 4 cm.
18 x 7,5 cm.
18 x 9,5 cm.
18 x 6,5 cm.
20 x 9 cm.
20 x 10 cm.
Peso
290 kg.
299 kilos
304 kilos
Incluye
Recogedor de 130 litros
ROPS
ROPS
Transmisin
Traccin
Rendimiento
Batera
Direccin
Depsito Gasolina
Depsito Aceite
Neumticos delanteros (D x A)
Neumticos traseros (D x A)
AND
ON DEM
Es...
Precio (sugerido con IVA incluido)
4.574,97
5.213,47
4.906,47
7.341,85
7.873,95
Hasta 7.000 m2
Hasta 10.000 m2
Hasta 7.000 m2
Hasta 10.000 m2
Hasta 10.000 m2
48
Los catlogos de Riversa son vigentes desde el

1 de Enero hasta el 31 de Diciembre del ao de
publicacin. Los precios se revisan anualmente,
pero pueden sufrir variaciones en cualquier
momento sin previo aviso.
PRECIOS VLIDOS SALVO ERROR TIPOGRFICO
Precios
Aviso legal
Los precios de todos los artculos incluidos

en este Catlogo pueden sufrir variacin
en cualquier momento si su costo, por incremento de materia prima, devaluacin
de la moneda o cualquier otro concepto,
as lo requiere. Precios sugeridos de venta
al pblico.
Los productos y precios detallados en ste catlogo

informativo pueden sufrir cambios o modificaciones
sin previo aviso. Las imgenes mostradas, as como
las caractersticas que se describen, reflejan las versiones de los productos a la fecha de confeccin del
catlogo. Su valor y contenido, por ello, es meramente informativo y no contractual.
Diseo: Paco Currs. Diseadores.

Impresin: Printerman
El presente catlogo ha sido impreso sobre papel
ecolgico libre de cloro.
Consejo: Cuando el presente catlogo deje de serle
de utilidad, le rogamos lo deposite en un contenedor
para papel o cartn, a fin de que sea reciclado.
Con Toro, hacemos las cosas bien

Riversa naci en 1976 con el objetivo de convertirse en el referente nacional en el mercado
de la maquinaria de jardinera y riego, a travs de lo que entenda que deba ser su labor
principal: ofrecer a sus clientes un servicio excepcional e inigualable.
Ahora, 36 aos despus, podemos decir que pensamos, con mayor fuerza an, que
ofrecer el mejor de los servicios es la base para obtener la confianza de nuestros clientes. Y luchamos para conseguirlo. Para ello contamos con una red de distribuidores
repartidos por toda la pennsula, compuesta por autnticos profesionales en el sector.
Un autntico privilegio y una garanta de respuesta ante los problemas que a usted,
como cliente TORO, le puedan surgir.
A travs de nuestros distribuidores podr comprobar que le ofrecemos un servicio de mantenimiento de su maquinaria TORO de un nivel excepcional, completamente profesional y a la medida de sus necesidades. Todos ellos con
formacin especfica en las ltimas soluciones tcnicas que ofrece la gama
de segadoras TORO que comercializamos.
Del mismo modo, si se acerca a uno de nuestros distribuidores, se cerciorar de que tiene a su disposicin aquellas piezas de repuesto que
necesite ms habitualmente, adems de mltiples accesorios que
completan las prestaciones de las mquinas y ayudan en la tarea
de siega.
Todo nuestro esfuerzo enfocado en hacer que la siega del csped
de su jardn sea una autntica experiencia. Si de cuidar su jardn
se trata, no dude en confiar en el mejor.
Confe en la marca
que eligen los profesionales.
50
Ctra. Cdiz-Mlaga, km. 195

Lomas del Puerto Cabopino
29604 MARBELLA (Mlaga)
Tel.: 902 497 498 Fax: 902 497 499

Catalogo Residencial 2012 RIVERSA PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Residencial 2012 RIVERSA PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jardn

TORO 500 C REC

TORO 480 C REC

Esto es lo que representan los productos que le presentamos en ste catlogo.

TORO 530 GTH

Si de cuidar el jardn se trata,

n el mercado americano Toro es el lder en maquinaria y equipos de mantenimiento de jardinera.

Reciclar NO ES hacer mulching

En qu se diferencian el RECYCLER y el MULCHING?

Sabes por qu inventamos

Cmo funciona un cortacsped

El sistema Recycler es una tecnologa patentada. Los golpeadores y

LA CUCHILLA REFORZADA crea una fuerte

LOS GOLPEADORES, colocados estratgicamente, devuelven los recortes de nuevo hacia

Para ayudarte a mantener tu jardn sano

Para dejarte tiempo libre

Reduccin del tiempo

Reduccin de las emisiones

Diferentes formas de RECICLAR

Con el Recycler 3x1 no slo reciclamos

Nosotros lo llamamos Reciclado segn demanda.

En nuestras manos est el hacer de ste mundo un

trazar los planes de accin a largo plazo necesarios para alcanzar

Consejos a la hora de cortar el csped

Cmo mejoro el cuidado de mi jardn?

Por norma general, nuestra recomendacin es que escoja

1. Mantener limpia la parte inferior de la

5. Cortar el csped a una altura de 50 a 75 mm.

2. La cuchilla ha de estar siempre afilada.

7. No corte cuando el csped esta mojado.

3. Cortar regularmente el csped.

8. Cambie frecuentemente la direccin de siega.

4. No cortar ms del tercio de la hoja en

9. Llevar el motor a las mximas revoluciones.

Como modelo, puede hacer uso de la siguiente tabla:

Le ofrecemos NUEVE REGLAS que le ayudarn a mantener un jardn en ptimas condiciones:

6. Tenga en cuenta las estaciones.

El sistema Automatic permite velocidades de siega, siempre ajustadas a su

Una suave presin

Ligero, rpido, ms fcil y ms divertido.

Control de velocidad infinitamente

En funcin de los modelos, las turbinas

Bolsa de lona resistente con boca de gran

la superficie externa del soplador con un trapo.

que el sistema de arranque funciona bien, y que

2 herramientas en 1 con un slo paso.

Quin use los aspiradores-sopladores de TORO comprobar al

(sugerido con IVA incluido)

(sugerido con IVA incluido)

Si la zona es amplia, puede ser ms cmodo no cargar

Carro con saco

(sugerido con IVA incluido)

Qu cortacsped es el que va mejor a mi jardn?

El rendimiento tambin es importante. En la pgina 8 puede

se puede realizar la siega solamente reciclando, la mayora de

Ideales para pequeos jardines

Soporte de cable deslizante

Ajuste altura del manillar

Los modelos elctricos permiten ajustar

Los cortacspedes elctricos incorporan de

Ajuste altura de corte

Los cortacspedes Recycler elctricos

Se ajusta mediante un sencillo