UNIVERSIDAD CENTRAL

MEMORIA DE PRUEBA

ESTATUTO DE LOS VEHICULOS

MOTORIZADOS EN CHILE.

Profesor: Jos Miguel Lecaros Snchez.

Alumnas: Mariana Del Campo Mnnich.
Marcela C. Muoz Cuevas.

-- 1997 --

INDICE.
Pgina.

INTRODUCCION.

CAPITULO I.
Naturaleza Jurdica de los vehculos motorizados.
Bienes Muebles Registrados.

5
10

CAPITULO II.
Evolucin Histrica del Rgimen Jurdico aplicable
a los vehculos motorizados en nuestro pas.
Anlisis Sistemtico de la Ley 15.231.
Anlisis Sistemtico de la Ley 18.290.
Rgimen de Saneamiento de los vehculos motorizados.

11
12
20
31

CAPITULO III.
Derecho Comn aplicable a los vehculos motorizados.
Proteccin Constitucional del derecho de dominio.
Constitucin del dominio de los vehculos motorizados.
Modos de adquirir el dominio.
1. La Sucesin por causa de muerte.
2. La Ocupacin.
3. La Tradicin.
Ttulos Traslaticios de Dominio.
Anlisis de los ttulos traslaticios de dominio.
1. La Compraventa.
2. La Permutacin.
3. La Sociedad.
4. El Arrendamiento.
5. El Comodato.
6. La Transaccin.

36
36
38
43
44
46
48
53
54
55
72
73
75
82
86

CAPITULO IV.
Naturaleza Jurdica de la inscripcin en el
Registro de Vehculos Motorizados.

88

CAPITULO V.
La prueba del dominio de los vehculos motorizados.
La prueba por presunciones.
Presuncin de dominio de los vehculos motorizados.

96
96
102

CAPITULO VI.
Otros Regmenes Registrales.
1. Registro Conservatorio de bienes races.
2. Registro de naves y artefactos navales.
3. Registro nacional de aeronaves.

105
105
109
117

CONCLUSION.

120

BIBLIOGRAFIA.

123

INTRODUCCION.

Por medio del presente estudio, nuestro principal objetivo es elaborar un texto donde se
pueda consultar y por tanto informarse respecto del Rgimen Jurdico aplicable a los
vehculos motorizados. La razn de ello radica en la falta de informacin que a lo largo de
nuestro trabajo observamos que exista, ya que ni en el Servicio de Registro Civil e
Identificacin, ni en los Tribunales de Justicia encontramos material acerca de una materia
tan importante, como es el Estatuto Jurdico aplicable a los vehculos motorizados, adems
de una falta casi absoluta de textos legales que traten la materia, dejando por dicha razn
una gran cantidad de vacos respecto de determinados temas, como ser el rol de la
inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados, la naturaleza jurdica de estos bienes
que la ley en ciertos casos asemeja a los bienes races y en otros, a los bienes muebles, la
historia de la normativa vigente en esta materia, etc...

Es preciso tambin sealar que con el aumento del parque automotriz en nuestro pas surgi
la necesidad de crear un organismo que regulara y controlara su inscripcin, para determinar
la persona del dueo, y los posibles cambios de dominio que le pudieren afectar. En un
principio se cre un Registro de Vehculos Motorizados que dependa del Conservador de
Bienes Races, lo que se traduca en que haban tantos Registros como Conservadores en
nuestro pas. Posteriormente con la dictacin de la Ley 18.290 dicho Registro pas a

depender de Servicio de Registro Civil e Identificacin, pasando por tanto, a ser un Registro
nico.
Debido a lo anteriormente expuesto estructuramos nuestra memoria analizando primero la
naturaleza jurdica de los vehculos motorizados, materia de suma trascendencia, pues al
analizar textos antiguos, como tambin Jurisprudencia, observamos la poca claridad que al
respecto exista.

Posteriormente analizamos la antigua normativa respecto de los vehculos motorizados, es

decir, las Ley 15.123, que introduce modificaciones a la Ley 6.827, que fijaba la
organizacin y atribuciones de los Juzgados de Polica local, y posteriormente la Ley 15.231,
que se tradujo en una sistematizacin de la anterior normativa, para luego finalizar
analizando la Ley 18.290, actual Ley de Trnsito, y comparando la misma con las anteriores,
la cual vino en definitiva a clarificar en gran medida la materia que nos interesa.

Luego analizamos la normativa aplicable a los vehculos motorizados desde el punto de vista
del derecho comn, ya que es la misma Ley del Trnsito la que seala que en lo no dispuesto
por ella, se regir por las normas del derecho comn aplicables a los bienes muebles, por lo
que cremos necesario analizar en particular, la constitucin del dominio de los mismos, su
transmisin, transferencia, etc...

En un captulo aparte, aunque estrictamente ligado con lo anterior, hablamos de las

presunciones desde el punto de vista del derecho comn, y en particular de la presuncin de
dominio de los vehculos motorizados en favor de la persona a cuyo nombre aparece inscrito
el mismo, dejando por lo tanto en claro que slo se trata de una presuncin del dominio, que
admite prueba en contrario, lo que se traduce en el hecho de que la sla inscripcin no hace
por s sla a la persona duea del vehculo.

Y finalmente para conclur, realizamos una comparacin entre el Registro de Vehculos

Motorizados y otros sistemas registrales, como ser el Conservador de Bienes Races, el
Registro Nacional de Aeronaves y el Registro de Naves Martimas y Artefactos Navales,
anlisis que tiene por objeto establecer las semejanzas y diferencias entre ellos.

El mtodo utilizado en esta investigacin es principalmente el analtico, en todo lo relativo al

estudio de los textos legales que han regulado el Registro de Vehculos Motorizados, esto
es, la Ley 15.123, la Ley 15.231 y la Ley 18.290, al respecto de lo cual establecimos los
principios que fundamentan la normativa, como tambin las falencias de estos cuerpos
legales. Observamos tambin que en lo relativo a la Doctrina y Jurisprudencia aplicables a la
materia, bajo la vigencia de la Ley 15.123 y posteriormente la Ley 15.231, sta no era
unitaria, situacin que es distinta bajo la vigencia de la Ley 18.290, ya que la Jurisprudencia
pese a ser poca, mantiene una posicin ms uniforme. Posteriormente relizamos un estudio
sistemtico del derecho civil aplicable a los vehculos motorizados, como ser, los modos de
adquirir el dominio, especialmente la tradicin, los ttulos traslaticios del dominio,
especialmente la compraventa y la prueba del dominio a travs de las presunciones.

En la ltima parte de nuestro estudio utilizamos el mtodo comparativo, al estudiar los

distintos sistemas registrales relacionados con la inscripcin y registro de distintos bienes
muebles y especialmente el Conservador de Bienes Races.

Mariana Del Campo

Mnnich
Marcela Muoz
Cuevas

CAPITULO I.

NATURALEZA JURIDICA DE LOS VEHICULOS MOTORIZADOS.

Hacemos mencin en el presente captulo, de esta materia, para as determinar la legislacin

que corresponde aplicar a los vehculos motorizados, la cual depender de si se trata de
bienes muebles o inmuebles.

En este caso, haremos esta determinacin para clarificar o ms bien justificar las
disposiciones que los rigen. Esto se debe a que con anterioridad a la dictacin de la Ley
18.290, existan dudas respecto de la naturaleza jurdica de los vehculos, ya que ellos se
encontraban sometidos a un rgimen registral, lo que llev a algunos a pensar que se trataba
de alguna suerte de bienes races. La actual ley en su Art. 33 despeja todas las dudas al
respecto y viene a ratificar las normas del derecho comn en el sentido de que los vehculos
motorizados son bienes corporales muebles inanimados.

Para comenzar, analizaremos las normas pertinentes del derecho comn, esto es, los
artculos 566 y siguientes del Cdigo Civil, se refieren a la materia.
En el Art. 566 del Cdigo Civil se clasifican las cosas corporales en muebles e inmuebles.
Luego en el Art. 567 se define como muebles a aquellas cosas que pueden transportarse de
un lugar a otro, sea movindose ellas a s mismas, como los animales (que por eso se llaman
semovientes), sea que slo se muevan por una fuerza externa, como las cosas inanimadas.
Exceptanse las que siendo muebles por naturaleza se reputan inmuebles por su destino,
segn el Art. 570.

El Art. 568 del mismo cuerpo legal define a los inmuebles o fincas, o bienes races como
las cosas que no pueden transportarse de un lugar a otro; como las tierras y minas, y las que
adhieren permanentemente a ellas, como los edificios, los rboles.
Las casas y heredades se llaman predios o fundos.
Esto se encuentra ratificado por el Art. 33 de la Ley 18.290 el cual dispone La constitucin
del dominio, su transmisin, transferencia y los gravmenes sobre vehculos motorizados se
sujetarn a las normas que el derecho comn establece para los bienes muebles. Esto
significa, entonces, que la transferencia del dominio de los vehculos motorizados debe
hacerse de conformidad al articulo 684 del Cdigo Civil, relativo a la tradicin de las cosas
corporales muebles.

De lo dicho anteriormente se desprende que no hay duda acerca de la naturaleza jurdica de

los vehculos motorizados, puesto que slo encuadran dentro de la clasificacin de bienes
muebles inanimados, es decir, que slo se mueven por una fuerza externa, aunque forman
parte de una categora muy especial de bienes muebles, cuales son, los bienes muebles
registrados1.
En atencin a la naturaleza jurdica de los vehculos motorizados, se pueden analizar ciertas
situaciones tratadas en el Cdigo Civil.
De acuerdo con el Art. 141 inciso 1 del Cdigo Civil que seala El inmueble de propiedad
de ambos cnyuges o de alguno de ellos, que sirva de residencia principal de la familia, y los
muebles que guarnecen el hogar, podrn ser declarados bienes familiares y se regirn,
entonces, por las normas de ste prrafo cualquiera que sea el rgimen de bienes del
matrimonio....
Dado el carcter especial de los vehculos motorizados, no podra aplicrseles lo dispuesto
en el artculo citado, ya que como hemos dejado claro, no son bienes inmuebles, ni tampoco
son bienes muebles que guarnecen el hogar, por lo que no cumplen con los presupuestos
dados por el legislador para ser declarados Bienes Familiares.
1

El concepto de bien mueble registrado es utilizado en el Curso de derecho Civil, Los Bienes y los
Derechos Reales, de Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., y Antonio Vodanovic H., Editorial
Nacimiento, 1974, pg. 409.

El Cdigo Civil al tratar el patrimonio de la sociedad conyugal en los artculos 1.725 y

siguientes regula a qu patrimonio o haber de la sociedad conyugal ingresan los bienes
adquiridos con anterioridad a la vigencia de ella y los adquiridos durante su vigencia y otras
distintas situaciones, las cuales son aplicables a los vehculos motorizados.
Al respecto se pueden distinguir los siguientes patrimonios: el social, el del marido, el de la
mujer y finalmente si la mujer tiene bienes reservados por ejercer una profesin o industria
separada del marido, se formar un cuarto patrimonio.
Tambin existe una clasificacin en atencin a la forma en que los bienes ingresan a la
sociedad conyugal.

As podemos distinguir el haber real o absoluto, el haber aparente o

relativo y el haber propio de cada cnyuge.

Al respecto, don Enrique Rossel Saavedra2, los define sealando:
Forman parte del haber real (o absoluto, segn otros autores) aquellos bienes que entran al
patrimonio de la sociedad conyugal de manera definitiva e irrevocable, o sea, sin derecho a
recompensa o compensacin a favor del cnyuge que los hizo ingresar.
El haber aparente o relativo es aquel formado por aquellos bienes que entran a formar
parte del patrimonio social, pero confieren al cnyuge propietario un crdito contra la
sociedad conyugal, que se hace efectivo a la poca de su disolucin.
El haber propio de cada cnyuge est formado por aquellos bienes que no entran al haber
real ni al aparente de la sociedad. El dominio de ellos pretenece al cnyuge que los adquiri,
bajo ciertas condiciones especiales.
Analizaremos entonces, las distintas situaciones que se pueden presentar a propsito de los
vehculos motorizados, que de acuerdo a lo ya estudiado son bienes muebles.
Los vehculos motorizados ingresarn al haber real por concepto de donaciones
remuneratorias, por servicios prestados durante la vigencia de la sociedad conyugal, slo en
la parte que equivalga al pago de servicios, y siempre que se trate de servicios que dan
accin contra la persona servida. Sin embargo, si dichos servicios no dan accin contra la

Manual de Derecho de Familia, Enrique Rossel Saavedra, Septima edicin acualizada 1994, Coleccin
Manuales Jurdicos N 50, Editorial Jurdica de Chile, pg. 102 y siguientes.

10

persona servida, el vehculo motorizado ingresar al haber relativo o aparente, con cargo de
recompensa.
Si fueron adquiridos a ttulo oneroso por el marido o la mujer o por ambos de consuno,
durante la vigencia de la sociedad coyugal ingresan al haber absoluto, sin perjuicio de la
recompensa a que pueda tener derecho el dueo del dinero.

Sin embargo esta regla

contempla casos de exepcin, los cuales se encuentran enumerados en el Cdigo Civil, que
no son del caso analizar.
Si fueron adquiridos a ttulo gratuito ingresarn al haber relativo, con cargo de recompensa.
Los vehculos motorizados pueden ser excludos de la sociedad conyugal en las
capitulaciones matrimoniales, los cuales sern considerados como bienes propios del
cnyuge aportante, y debern ser restituidos por la sociedad, en especie a la poca de su
disolucin.
En el caso en que un bien ingrese al haber relativo, el cnyuge aportante adquiere un crdito
contra la sociedad, el cual se har efectivo al disolverse la misma, debiendo pagarse en
dinero y debidamente reajustado. Para llegar a determinar el valor de un bien, en este caso
de un vehculo motorizado, se considerar su valor adquisitivo, o sea el de mercado,
aplicando adems las reglas de la equidad natural.
Tambin corresponde realizar un anlisis del patrimonio reservado de la mujer casada que
ejerce una actividad u oficio separada de su marido, situacin que slo favorece a la mujer
El Art. 150 del Cdigo Civil regula y permite el ejercicio de un empleo, oficio, profesin o
industria a la mujer casada de cualquier edad, sin que sea necesaria autorizacin alguna por
parte del marido o de la justicia.
Al respecto el Cdigo seala como nico requisito para que opere este patrimonio, que la
mujer ejerza dicha actividad separada de su marido, durante el matrimonio y que dicho
trabajo sea remunerado.
En estos casos se considerar a la mujer como separada de bienes respecto del ejercicio de
las actividades sealadas.

10

11

Al efecto podemos decir que el patrimonio reservado se encuentra compuesto por los frutos
del trabajo y los bienes adquiridos con ellos.
Aplicando estos conceptos a la materia objeto de nuestro estudio podemos sealar que una
mujer que ejerce una profesin separada de su marido podra adquirir un vehculo
motorizado y ste formara parte de su patrimonio reservado si es comprado con dineros
producto de su trabajo.
Eventualmente los acreedores de la mujer por deudas contradas en su administracin
separada, podran hacer efectivos sus crditos sobre dicho vehculo ya que forma parte de su
patrimonio reservado.
La situacin de los bienes que forman parte del patrimonio reservado a la disolucin de la
sociedad conyugal ser distinta dependiendo de si la mujer acepta o no los ganaciales.
Si acepta los ganaciales, los bienes reservados pasan a formar parte de ellos y se dividirn
entre el marido y la mujer, cesando la administracin separada de la mujer. En consecuencia,
el vehculo adquirido por la mujer y que formaba parte de su patrimonio reservado, le
pertenecer en la medida que forme parte de la cuota que le corresponde por concepto de
gananciales.
Si renuncia a los gananciales, la mujer conservar ntegro su patrimonio reservado y por lo
tanto conservar el vehculo adquirido.

BIENES MUEBLES REGISTRADOS.

Con respecto a lo anteriormente sealado, y con el propsito de explicar por qu se

producen dudas acerca de la naturaleza jurdica de los vehculos motorizados, siendo que

11

12

natural y lgicamente slo podra tratarse de bienes muebles, es que procederemos a

explicar la razn de dicho conflicto.
Hay ciertos bienes que por su entidad y mas o menos fcil individualizacin, se someten por
la ley, para algn efecto jurdico, al rgimen de anotacin o inscripcin en un Registro
Pblico. Por este motivo su disciplina jurdica se acerca en mayor o menor medida a la de
los inmuebles. Nos referimos a los bienes muebles registrados, que en uno ms puntos se
someten a un rgimen parecido al de los bienes races, lo que trae confusin y hace en
ocasiones pensar que se trata de bienes inmuebles. Pero como sealamos anteriormente, no
es as, pues su naturaleza jurdica es de bienes muebles. El rol de la inscripcin en dicho
Registro, no es para realizar la tradicin, como en el caso de los bienes races, sino para dar
publicidad a la tradicin, como tambin servir de presuncin de dominio (presuncin
simplemente legal), sirviendo adems para mantener la historia de la propiedad.
Esto queda de manifiesto en la posicin de la Jurisprudencia de los Tribunales de Justicia, los
cuales en sus fallos han confirmado esta idea3.
Son tambin bienes muebles registrados las naves martimas y aeronaves.

CAPITULO II.

EVOLUCION HISTORICA DEL REGIMEN JURIDICO APLICABLE A LOS

VEHICULOS MOTORIZADOS EN NUESTRO PAIS.

Citamos a modo de ejemplo, el fallo de la Corte Suprema (Recurso de Queja), de fecha 7 de Marzo de
1973, Hildebrando Butazzone Muoz. El cual seala que la inscripcin en el Registro de Vehculos
Motorizados no es requisito para que la tradicin subsecuente al ttulo adquisitivo pueda producir todos sus
efectos legales; la inscripcin en anlisis slo tiene por objeto llevar la historia de la propiedad de un
vehculo, y establecer en un momento dado, una presuncin legal para acreditar su dominio, tanto en
resguardo de los derechos del dueo, como en defensa de los intereses de terceros.

12

13

En el presente captulo nos avocaremos a realizar un anlisis detallado de las diversas

disposiciones legales que han regido la materia objeto de nuestro estudio. El objetivo de este
trabajo es realizar una recopilacin y un anlisis sistemtico de toda la legislacin para poder
as formar una visin clara sobre la historia del rgimen registral al cual se encuentran
sometidos los vehculos motorizados en nuestro pas.
La historia de la legislacin sobre vehculos motorizados se encuentra marcada por la
dictacin de dos leyes fundamentales, con sus respectivos reglamentos.
1. La Ley 15.123, que introduce modificaciones a la Ley 6.827 del 28 de Febrero de
1941, sobre Organizacin y Atribuciones de los Juzgados de Polica Local, y en lo
relacionado con nuestro estudio, crea el Conservador de Vehculos Motorizados y el
Registro de Conductores, que dependern del Conservador de Bienes Races el
primero, y de las Municipalidades el segundo, junto con establecer una serie de
normativas a las cuales debern ajustarse dichos vehculos. Data del 17 de Enero de
1963, y su Reglamento se contiene en el Decreto 1.151 del 16 de Abril de 1963.
Estas normas (Ley 6.827 y Ley 15.123) fueron fijadas en un texto definitivo, refundido
y sistematizado, por la Ley 15.231, sobre Organizacin y Atribuciones de los Juzgados
de Polica Local, de fecha 8 de Agosto de 1963.
2. La Ley 18.290 del 7 de Febrero de 1984, Ley del Trnsito, que en lo pertinente viene a
modificar la anterior normativa, creando el Registro de Vehculos Motorizados, que
depender del Servicio de Registro Civil e Identificacin, junto a su Reglamento
dictado por Decreto 1.111 del 9 de Marzo de 1985.
Para comenzar a realizar el estudio de la legislacin que regula a los vehculos motorizados,
debemos sealar que con anterioridad a estas leyes, no existan normas que regularan de
manera alguna la propiedad de este tipo de bienes, lo cual, de acuerdo a los antecedentes
recopilados era innecesario, debido a la poca cantidad de ellos. Esto se confirma con el
Art.17 del Decreto 1.151, que seala que las Municipalidades a partir del 18 de Julio de
1963, no otorgarn patente a los vehculos motorizados sin que se exhiba un certificado del
Registro de Vehculos Motorizados en que se acredite su inscripcin o constancia de la
misma en el respectivo padrn.

De

esto se desprende que con anterioridad a dicha

13

14

disposicin no exista un Registro en el cual debieran inscribirse dichos bienes, como

tambin con lo sealado por el Art. 4 transitorio de la Ley 15.123 concordado con el Art. 1
transitorio del Decreto 1.151, en que estableci la obligacin a los poseedores de vehculos
motorizados de inscribirlos en el Registro respectivo.

ANALISIS SISTEMATICO DE LA LEY 15.231.

Dnde se inscribe.

Registro de Vehculos Motorizados.

Por disposicin del Art. 40 inciso 1, de la ley en estudio, Se crea en las ciudades cabeceras
de departamento, el Registro de Vehculos Motorizados que llevar el Conservador de
Bienes Races. En sus incisos siguientes seala que en el departamento de Santiago, ser
llevado por los tres Conservadores de Bienes Races. Esta norma se debe relacionar con el
Art. 1 del Decreto 1.151 que fij el Reglamento del Registro de Vehculos Motorizados, el
cual seala: Los Conservadores de Bienes Races del pas llevarn un libro denominado
Registro de Vehculos Motorizados, en el cual debern estamparse, en extracto, todas las
inscripciones y anotaciones relativas a la propiedad de los vehculos referidos y los contratos
y dems actuaciones a que se refiere el Ttulo IV de la Ley 15.231, y el Art. 4 transitorio de
dicha ley, donde se seala que los actuales poseedores de vehculos motorizados tendrn el
plazo de 6 meses para recabar su inscripcin en el Registro respectivo a contar de la
vigencia de la presente ley, es decir, el 8 de Agosto de 1963....
Como dato ilustrativo, aunque no materia de nuestro estudio, cabe destacar que la citada ley
en su Art. 44 cre un Registro de Conductores de Vehculos Motorizados, el cual ser
llevado por cada Municipalidad y tiene por objeto enrolar a los conductores del citado

14

15

departamento. Tambin estableci la creacin de un Registro Nacional de Conductores a

cargo del Servicio de Registro Civil e Identificacin .

Competencia de los Conservadores de Bienes Races.

Cada Conservador tendr competencia respecto de los vehculos empadronados en las

comunas que comprenda su circunscripcin territorial.
Los departamentos en que exista ms de un Conservador, por regla general el Registro ser
llevado por el Conservador ms antiguo. En el departamento de Santiago se da la excepcin
a dicha regla:
Le corresponde al Conservador ms antiguo, las actuaciones a que se refieren los
vehculos empadronados en la Municipalidad de Santiago.
Al que le sigue en antiguedad, los vehculos empadronados en las Municipalidades de
uoa, La Reina, Providencia y Las Condes.
Al menos antiguo, los vehculos empadronados en las dems Municipalidades del mismo
departamento.
En las comunas de San Miguel, La Cisterna y La Granja, el Registro lo

llevar el

Conservador de Bienes Races que corresponda al departamento de Pedro Aguirre Cerda.

Una vez determinada la competencia de cada Conservador, de acuerdo a lo prescrito por la
ley, ella no se alterar por causa sobreviniente.

Libros que lleva el Conservador de Bienes Races4.

1.- Registro de Vehculos Motorizados.

2.- Libro Indice Alfabtico de acuerdo al nombre del dueo del vehculo.
4

Libros que lleva el Conservador de Bienes Races relacionados con el Registro de Vehculos Motorizados.

15

16

3.- Libro Indice con el nmero de la inscripcin.

En los dos libros Indices se deber dejar constancia de la especie del vehculo y el nmero de
motor.

Rol de la Inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados.

Todos los vehculos motorizados debern inscribirse en un Registro llevado por los
Conservadores de Bienes Races. La funcin principal de dicha inscripcin se desprende del
Art. 40, que seala: Se presumir propietario del vehculo a la persona a cuyo nombre
figura inscrito, salvo prueba en contrario, presuncin que tiene el carcter de simplemente
legal, pues admite prueba en contrario y que tiene por efecto la inversin de la carga
probatoria.
Otra funcin de la inscripcin es la de mantener la historia de la propiedad automotriz, como
tambin dar publicidad a la misma, dado que a travs de ella es posible a cualquier persona
saber quien es el actual propietario de un vehculo motorizado, y las prohibiciones o
embargos que pudieren afectarle.
De lo dicho anteriormente se desprende que dicha inscripcin no constituye la tradicin de
los vehculos, sino que su objeto es producir efecto respecto de terceros.

Qu se inscribe.
En el Registro de Vehculos Motorizados se inscribir:
1. El dominio de los vehculos motorizados que estn empadronados en cualquiera de la
Municipalidades del departamento en que el Conservador ejerza sus funciones.
2. Las mutaciones de ste, las prohibiciones, embargos y subinscripciones que les
afecten.

16

17

Cabe destacar que de acuerdo a lo sealado por la Ley en el Art. 40 antes citado, un mismo
vehculo no puede inscribirse mas que en un slo Conservador y los que obtengan
maliciosamente una inscripcin posterior en otro departamento, sern castigados con la pena
de presidio menor en su grado mnimo a medio.

Cmo se inscribe.
Al momento de inscribir el dominio de un vehculo en el Registro se le asignar un nmero
correlativo que le corresponda, el cual no podr alterarse por ningn motivo, no obstante los
cambios de dueo que experimente. Esta inscripcin no podr trasladarse en caso alguno a
otro departamento.
De acuerdo con lo sealado en el Art. 17 del Decreto 1.151, las Municipalidades no
otorgarn patente a los vehculos motorizados, sin que se les exhiba un certificado del
Conservador respectivo, en que se acredite su inscripcin o constancia de la misma en el
respectivo padrn.
De lo anteriormente sealado se desprende que el legislador busca controlar y exigir de una
manera indirecta la inscripcin de todos los vehculos en dicho Registro.
Con respecto a las mutaciones del dominio, embargos, etc..., debern referirse al
nmero asignado a la primera inscripcin de dominio del vehculo.

Formas de iscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados.

A) Cuando el modo de adquirir que opere sea un acto entre vivos, debemos distinguir:
1. El dominio de los vehculos que se importen directamente o por medio de agentes y
los que se adquieran en fbricas, casas de martillo, establecimientos comerciales,
tiendas, o negocios similares, se inscribirn con la sola presentacin de un

17

18

duplicado debidamente firmado de la factura en que conste la adquisicin y el

comprobante de pago de los derechos e impuestos respectivos.
El Conservador archivar el duplicado de la factura con el nmero que corresponda
a su inscripcin, como tambin podr exigir al establecimiento comercial vendedor
el recibo que acredite estar al da en el pago de la patente. (Art. 41 Ley 15.231 y
Art. 6 Decreto 1.151).
Como se trata de vehculos que no han obtenido antes patente, la Municipalidad
respectiva otorgar un certificado ad-hoc, que contendr la identificacin de la
especie, el nombre de su dueo, la marca, el modelo del vehculo y el nmero del
motor.
2. El dominio de vehculos que se adquieran por cualquiera otro acto entre vivos, se
inscribir con el mrito de la escritura pblica o instrumento privado autorizado
ante Notario, o por el Oficial de Registro Civil en las comunas donde no tuviere
asiento un Notario, en que conste el respectivo contrato traslaticio de dominio
(compraventa, permuta, donacin, etc.).
3. La inscripcin de otros derechos reales que no sean el dominio, y que puedan ser
efectivos respecto de vehculos motorizados, se har de la misma forma antes
sealada.
4. La inscripcin de embargos, prohibiciones judiciales, medidas precautorias, etc..., se
inscribirn con el mrito de la resolucin judicial que las decrete.
B) Cuando el modo de adquirir el dominio que opere sea la sucesin por causa de
muerte, se inscribir con el mrito de los documentos que acrediten dicha adquisicin.

Menciones de la Inscripcin.
La inscripcin de un vehculo en el Registro de Vehculos Motorizados deber contener:
1. Nombres, Apellidos y domicilio de las partes o del slo propietario.

18

19

2. Marca y modelo del vehculo, nmero de motor y Municipalidad en que se encuentre

empadronado.
3. Naturaleza de la adquisicin y su monto, etc...
4. Fecha de la inscripcin y firma del Conservador.

19

20

Tipos Penales establecidos por la Ley 15.231.

1.

Inscripcin Maliciosa.

De acuerdo a lo sealado en el Art. 40 inciso 10 Un mismo vehculo no podr inscribirse

sino en un slo Conservador, y los que obtengan maliciosamente una inscripcin posterior
en otro departamento, sern castigados con la pena de presidio menor en su grado mnimo a
medio.
Esto viene a ratificar lo sealado por el legislador, en el sentido de que la inscripcin en el
Registro de Vehculos Motorizados es nica, pues es una por cada vehculo, y adems como
se desprende de la ley, slo puede realizarse en un Conservador, ya que la inscripcin no
puede trasladarse en caso alguno a otro departamento.

2.

Falsedad en la Factura.

Como se desprende del Art. 41 inciso 2 La falsedad de la factura que apareciere firmada
por el vendedor o su representante legal, har incurrir a stos en la pena de presidio menor
en cualquiera de sus grados.
De lo sealado anteriormente se desprende la importancia que tiene la factura en la
transferencia de vehculos motorizados, puesto que es el documento que da cuenta del
contrato traslaticio de dominio, que en la mayora de los casos es la compraventa, como
adems con su sla presentacin al Registro de Vehculos Motorizados se procede a
practicar la inscripcin, que en definitiva es de vital importancia porque confiere al titular de
ella una presuncin de dominio a su favor.

20

21

3.

Falsedad en la Declaracin.

En el Art. 43 inciso 2 se seala Al requerirse el otorgamiento de la patente, el solicitante

debe formular declaracin jurada de ser el propietario del vehculo. La falsedad en que se
incurra en tal acto, constituye Delito de Perjurio....
Concordando lo sealado anteriormente, con lo sealado en el mismo Art. en su inciso 1,
que seala Las Municipalidades no otorgarn patente a los vehculos motorizados, sin un
certificado del Conservador de Vehculos Motorizados que acredite su inscripcin, del cual
se dejar siempre constancia en el padrn que se emita, se desprende la importancia de
ambas actuaciones, puesto que no podr obtenerse patente sin haber practicado
anteriormente la inscripcin ordenada por la ley, lo que en definitiva constituye una forma de
exigir que dicha actuacin se realice obligatoriamente, como tambin con dicho tipo penal se
busca acreditar de alguna forma que quien solicite el otorgamiento de la patente, sea
realmente el propietario del vehculo. Por lo tanto, lo que se busca es que obligatoriamente
se inscriba, como tambin que quien figure como propietario lo sea realmente.

Artculos Transitorios.
Con anterioridad a la dictacin de la Ley 15.123 en nuestro pas no exista ningn Registro
en el cual tuvieran que inscribirse los vehculos motorizados, por lo que la citada ley al crear
el Registro de Vehculos Motorizados tuvo que reglamentar la situacin respecto de los
vehculos adquiridos antes de la fecha de su dictacin. Para sto en el Art. 4 transitorio
estableci un plazo de 6 meses contados desde la fecha de su dictacin (17 de Enero de
1963), es decir, antes del 18 de Julio del mismo ao, para que los poseedores de vehculos
motorizados recabaran la inscripcin de ellos en el Registro respectivo, para lo cual deban
exhibir un certificado municipal a su nombre, con las menciones de la inscripcin de dominio
establecidas por la ley.

21

22

Este certificado se encuentra reglamentado en el Art. 1 transitorio del Decreto 1.151, donde
seala que el certificado municipal podr ser el propio padrn del vehculo y que deber
contener la identificacin de la especie, el nombre de su dueo, la marca y modelo del
vehculo, el nmero de motor y la Municipalidad en que se encuentre empadronado.
El Art. transitorio de la ley antes citado, sanciona como Infraccin a quien no cumpla con
dicho imperativo legal con una multa de 20 a 50 Escudos.
El plazo anteriormente establecido no fue suficiente para recabar la inscripcin de todos los
vehculos motorizados existentes a la fecha, por la dificultad de organizacin e
implementacin del nuevo sistema (Registral), por lo que fue necesario prorrogarlo por
otros 60 das, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo nico de la Ley 15.218 del 24 de
Julio de 1963.

ANALISIS SISTEMATICO DE LA LEY 18.290.

Primero que nada cabe destacar el Art. 33 de la Ley 18.2905 que seala La constitucin del
dominio, su transmisin, transferencia y los gravmenes sobre vehculos motorizados se
sujetarn a las normas que el derecho comn establece para los bienes muebles.
Del anlisis del artculo se desprende el carcter de muebles de los vehculos motorizados, lo
que deja en claro su naturaleza jurdica, y elimina toda posibilidad de duda. En efecto, bajo
el imperio de la antigua ley la normativa no era clara al respecto, pues no exista ninguna
disposicin expresa que estableciera el carcter de muebles de dichos bienes, lo que dado el
procedimiento al cual se encontraban sometidos (Rgimen Registral) haca asimilarlos a los
bienes races.
Como consecuencia de lo sealado anteriormente qued establecido de manera clara que se
trata de bienes muebles, aunque con ciertas caractersticas que los diferencian del resto de
5

Ley 18.290, Ley del Trnsito, publicada en el Diario Oficial el 7 de Febrero de 1984.

22

23

dichos bienes, es decir, el sistema de anotacin en un Registro Pblico al que se encuentran

sometidos, el cual no constituye la tradicin de los mismos, como podra pensarse, sino que
bsicamente cumple la funcin de servir de presuncin de dominio de ellos y de publicidad.

Dnde se inscribe.
Por disposicin del Art. 34 de la Ley 18.290, concordado con el art. 1 del Decreto 1.111 se
modific lo dispuesto por la antigua ley en el sentido de sealar que El Servicio de Registro
Civil e Identificacin llevar un Registro de Vehculos Motorizados en la base central de su
sistema mecanizado, en el cual se inscribirn todos los vehculos motorizados que circulen
por calles, caminos, etc..., con individualizacin de sus propietarios y la patente nica que se
les otorgue.
De lo dicho aparece la diferencia fundamental con la Ley 15.231 de acuerdo con la cual el
Registro de Vehculos Motorizados era llevado por los Conservadores de Bienes Races, es
decir, existan varios registros, uno por cada Conservador, y una inscripcin no poda
trasladarse de uno a otro. En la actualidad el Registro es nico pues es llevado por el
Servicio de Registro Civil e Identificacin, en su base central de datos.
Lo anteriormente sealado es posible dados los avances tecnolgicos y la incorporacin de
los sistemas computacionales en los servicios pblicos, lo que se traduce en que sin perjuicio
de existir distintas oficinas de este servicio en el pas, al estar conectados en lnea, permiten
que el Registro de Vehculos Motorizados sea uno slo.

Libros que lleva el Servicio de Registro Civil e Identificacin

1. Libro Repertorio.

23

24

En l se anotarn las solicitudes de inscripciones y anotaciones por estricto orden de

presentacin, anotacin que valdr como fecha de la inscripcin correspondiente.
2. Libro Indice.
En l se debe consignar por orden alfabtico, los nombres de los titulares de inscripciones, el
nmero de patente del vehculo y el nmero asignado a ellas en el Repertorio.

Rol de la Inscripcin.
Bajo la vigencia de la Ley 18.290, el rol de la inscripcin, al igual que en la anterior ley, es
establecer una presuncin de dominio a favor de la persona a cuyo nombre aparece la
inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados. Esta presuncin es simplemente legal,
por lo que admite prueba en contrario, y se encuentra en el artculo 38 de dicha ley.
Cabe adems destacar la funcin de publicidad de dicha inscripcin en un Registro Pblico,
ya que permite a los terceros conocer las condiciones en que se encuentra un vehculo, esto
es, si se encuentra sujeto a alguna prohibicin, embargo u otra medida que limite el dominio.
De este modo el legislador busca proteger a los terceros de cualquier tipo de abuso por falta
de informacin.
Otra funcin de dicha inscripcin es mantener la historia de la propiedad automotriz.
Debemos destacar que son stas y nada ms que stas las funciones de la inscripcin.
Decimos sto ya que durante la vigencia de la Ley 15.231 se lleg a pensar que los vehculos
motorizados, por estar sometidos a un Rgimen Registral, como los inmuebles, deban
cumplir los mismos requisitos que ellos para efectuar su tradicin, o sea que la manera en
que debera efectuarse la tradicin sera mediante la inscripcin en el Registro respectivo.
Esta duda queda totalmente clarificada por el legislador en el Art. 33, que seala que para
todos los efectos, los vehculos motorizados son bienes muebles y se sujetarn a las normas
establecidas en el derecho comn, esto es, que la tradicin se efectuar mediante la entrega
que el tradente hace al adquirente, la cual como sabemos puede ser real o ficta; todo ello

24

25

habiendo por parte del tradente la facultad e intencin de transferir y por parte del
adquirente la capacidad e intencin de adquirir.

Qu se inscribe.
En el Registro de Vehculos Motorizados se inscribirn obligatoriamente:
1. Los vehculos motorizados, la individualizacin de sus propietarios y las patentes
nicas que otorgue.
2. Las alteraciones en los vehculos motorizados que los hagan cambiar su naturaleza, sus
caractersticas esenciales, o que los identifican, como asimismo su abandono o su
desarmadura total o parcial.
3. Las variaciones de dominio de los vehculos inscritos.
Podrn inscribirse:
Los gravmenes, prohibiciones, embargos y medidas precautorias que les afecten,
inscripcin que no es requisito para su constitucin, sino que es necesaria solamente para
efectos de ser oponible frente a terceros.
De lo dicho anteriormente se desprende que comparando la Ley 15.231 con la Ley 18.290,
hoy en da la legislacin abarca otras materias que antes no se encontraban reguladas, como
por ejemplo el punto 2 antes sealado, donde a continuacin, la ley seala en su Art. 34
inciso 4: ... para estos efectos su propietario estar obligado a dar cuanta del hecho de que
se trate al Registro. En su caso, deber cancelarse la inscripcin y retirarse las patentes del
vehculo, materia que no se encontraba tratada por la anterior normativa. Cabe adems
destacar que de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 35, las inscropciones a que se refiere son
facultativas. En efecto, la norma seala que Podr inscribirse.... En la antigua normativa,
dichas actuaciones deban obligatoriamente inscribirse, mientras que hoy en da pueden
inscribirse, pero si no lo hacen, enfrentan la sancin de ser inoponibles respecto de terceros.
Se inscribirn dichas actuaciones, con el mrito del instrumento pblico o privado
autorizado ante Notario, que le sirva de fundamento.

25

26

Cmo se inscribe.
De acuerdo con lo sealado por la ley en estudio, la inscripcin de un vehculo se efectuar
al otorgarse la patente nica. Los documentos que la autoricen sern incorporados en el
Archivo Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificacin, as como tambin respecto
de los documentos que autoricen una determinada anotacin (Art. 34 inciso 3 y Art. 11
Decreto 1.111).
Las patentes sern nicas y definitivas para cada vehculo, salvo las excepciones que indica
la Ley. El cdigo de la patente corresponder al nmero de inscripcin del vehculo en el
Registro, y no experimentar alteraciones an cuando se produzcan variaciones respecto del
dominio del mismo.
Adems se establece un plazo dentro del cual el adquirente de un vehculo motorizado debe
solicitar su inscripcin, el cual es de 30 das contados desde la fecha de la adquisicin (Art.
36).
Con respecto a lo anteriormente sealado, el plazo para inscribir un vehculo en el Registro,
slo puede hacerse efectivo en el caso de vehculos nuevos, esto se debe a que a dichos
vehculos se les otorgar, por el Servicio de Registro Civil e Identificacin, la placa patente
nica, slo al inscribir por primera vez el dominio de un vehculo en el Registro de Vehculos
Motorizados (Art. 19 del Decreto 1.111).
La importancia de lo expuesto se debe a que los vehculos no pueden circular sin la placa
patente nica que prescribe la ley, lo que se desprende de lo prescrito por el Art. 50 de la ley
en estudio, que seala: Todo vehculo que transite sin llevar la patente respectiva, ser
retirado de circulacin por Carabineros o Inspectores Municipales, para ser puestos a
disposicin del Juzgado de Polica local que corresponda....
De lo expuesto podemos concluir que en la ley no existen mecanismos para fiscalizar la
inscripcin en el caso de vehculos usados, ya que en todo momento se refiere a que la
inscripcin de un vehculo se efectuar al momento de otorgarse la patente nica, lo que no

26

27

puede aplicarse en el caso de vehculos usados, ya que stos ya tienen patente. Adems la
patente es nica y definitiva, y slo estaran obligados a inscribir el vehculo al renovar dicha
patente, lo que en la prctica no ocurre, pues no hay modo de fiscalizar que quien aparece
como titular de la inscripcin, sea necesariamente el actual propietario del vehculo.
Podemos concluir entonces la clara falencia que presenta la ley en este sentido, y la razn
por la cual slo se presume propietario de un vehculo a la persona a cuyo nombre figura
inscrito, ya que slo podra fiscalizarse en el caso de los vehculos nuevos.
El Servicio de Registro Civil e Identificacin otorgar al requirente, un certificado que
acredite haberse practicado en el Registro de Vehculos Motorizados la inscripcin de
dominio o anotacin solicitada.

Formas de inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados.

Esta materia se encuentra tratada en detalle en el Ttulo II del Decreto 1.111 y en el Art. 39
de la Ley 18.290.
Los artculos antes citados sealan: El adquirente de un vehculo motorizado por acto entre
vivos o por Sucesin por causa de muerte podr solicitar ante cualquier Oficial del Registro
Civil e Identificacin del pas, que se inscriba el vehculo a su nombre, acreditando el ttulo
de dominio.

Podr igualmente solicitar un certificado que pruebe haber requerido la

inscripcin.

A) Cuando el modo de adquirir que opere sea un acto entre vivos, debemos distinguir:
1. El dominio de los vehculos nuevos, armados o fabricados en el territorio nacional
por las empresas autorizadas o internados al pas por representantes o
distribuidores de los fabricantes, se acreditar con la presentacin de la respectiva
factura, en la que conste la adquisicin y el pago de los tributos correspondientes a
la primera venta del vehculo.

27

28

Tratndose de vehculos nuevos o usados, que se importen directamente, su

dominio se acreditar con la presentacin de los documentos aduaneros y el pago
de los derechos o impuestos respectivos o la franquicia a la que se acogen.
Con la exhibicin de dichos documentos se proceder a la inscripcin del vehculo y
a la entrega de la placa patente nica (Art. 4 del Decreto 1.1116) .

2. El dominio de vehculos que se adquiera de una forma distinta de la sealada

anteriormente se inscribir con el mrito de la escritura pblica o instrumento
privado autorizado por un Notario en que conste el ttulo traslaticio de dominio, o
por una declaracin escrita conjunta realizada por el adquirente y el tradente ante el
Oficial de Registro Civil, o a travs de una factura de adquisicin en pblica
subasta.
En los documentos antes sealados debe constar el cdigo de la patente nica, las
caractersticas del vehculo, las identidades de las partes y el comprobante de pago
de impuestos, si correspondiere (Art. 5 del Decreto 1.1117) .

B) Cuando el modo de adquirir que opere sea la Sucesin por causa de muerte, el
dominio se inscribir con el mrito de los instrumentos que acrediten dicha adquisicin
(Art. 6 del Decreto 1.111).

Menciones de la Inscripcin.
1. Nmero de la inscripcin, que corresponder al cdigo de la patente nica que se
otorgue.
2. Marca, modelo y tipo de vehculo, ao de fabricacin, color, nmero de motor,
nmero de chass y cualquiera otra caracterstica que permita su cabal identificacin.
6

Este artculo fue sustitudo por el artculo nico del Decreto 787, publicado en el Diario Oficial el 1 de
Octubre de 1987.
7
Artculo modificado por el artculo nico del Decreto 787, publicado en el Diario Oficial el 1 de Octubre de
1987.

28

29

3. Nombres, apellidos y Cdula de Identidad del propietario.

4. Nmero del Repertorio asignado a la solicitud, fecha en que se practic la inscripcin,
as como la fecha del cambio de propietario, si lo hubiere, y la oficina del Servicio de
Registro Civil e Identificacin en la que se solicit la inscripcin8.
5. Mutaciones en el dominio del vehculo.
6. Indicacin del Conservador y nmero de la inscripcin del vehculo en el Registro de
Ley 15.231, si existiere.
7. Gravmenes, prohibiciones, embargos y medidas precautorias que les afecten, cuya
anotacin se hubiere requerido o que por disposicin de la ley, deba practicarse de
oficio.

Tipos Penales establecidos por la Ley 18.290.

En el inciso final del Art.6 transitorio se establece un tipo penal, al sancionar a los que
incurran en alguna de las conductas descritas por el Art. 193 del Cdigo Penal, situado en el
Ttulo IV, del Libro II, relativo a la falsificacin de documentos pblicos o autnticos, que
seala Ser castigado con......... el empleado pblico que abusando de su oficio cometiere
falsedad:
1. Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rbrica.
2. Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido.
3. Atribuyendo a los que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes
a las que hubieren hecho.
4. Faltando a la verdad en la narracin de hechos substanciales.
5. Alterando las fechas verdaderas.
6. Haciendo en documento verdadero cualquier alteracin o intercalacin que vare su
sentido.
8

Artculo modificado por el artculo nico del Decreto 444, de fecha 11 de Junio de 1986.

29

30

7. Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto, o manifestando en ella,

cosa contraria o diferente de la que contenga el verdadero original.
8. Ocultando en perjuicio del Estado o de un particular, cualquier documento oficial,
siendo castigado por la ley en estudio, con la pena de presidio mayor en su grado mnimo.

Procedimiento de Reclamacin.
La Ley 18.290 en esta materia ha sido innovadora al establecer un procedimiento de
reclamacin.
En su Art. 42 concordado con el Art. 21 del Decreto 1.111, establece que las rectificaciones
de errores, omisiones o cualquier modificacin respecto de una inscripcin deben ser
realizadas por el Director General del Servicio de Registro Civil e Identificacin, de oficio o
a peticin de parte.
En caso de que existan inscripciones que contengan omisiones o errores manifiestos
(aquellos que se desprendan de la sola lectura de la respectiva inscripcin o de los
antecedentes que le dieron origen, o que la complementan), el Director General del Servicio
de Registro Civil e Identificacin podr ordenar, por la va administrativa, la rectificacin de
ellos.
Slo podrn pedir rectificacin o modificacin de una inscripcin las personas a que sta se
refiera, o sus representantes legales o mandatarios, acompaando la documentacin que le
sirva de fundamento, solicitud que podr ser presentada en cualquier oficina del Servicio de
Registro Civil e Identificacin.
Autorizada una rectificacin, sta deber practicarse manteniendo la fecha de la inscripcin
original.
En caso de que el Director General del Servicio de Registro Civil e Identificacin por
resolucin fundada, niegue lugar a una solicitud de inscripcin o anotacin en el Registro, o

30

31

a una rectificacin, modificacin o cancelacin solicitada, el interesado podr reclamar ante

el Juez Civil correspondiente a su domicilio.
La reclamacin antes mencionada se tramitar sin forma de juicio y la sentencia ser apelable
en ambos efectos ante la Corte de Apelaciones respectiva, la que conocer del recurso en
cuenta.

Tramitacin.
El Juez no dar curso a ninguna reclamacin sin que se le acompae copia de la resolucin
que la deniegue.
Durante la tramitacin del recurso por va de reclamacin o de solicitud directa, el Juez
deber recabar del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o de la Secretaria
Regional Ministerial que corresponda, un informe tcnico, con el objeto de determinar los
datos identificatorios del vehculo (Cuando el informe se refiera a un vehculo armado en
Chile con componentes usados, deber quedar inscrito como hechizo y se fijar como su ao
de fabricacin al ms antiguo entre el del chass y el del motor).
Adems el Juez deber oficiar a la seccin de Encargo y Bsqueda de Carabineros de Chile
para que informe sobre si el vehculo aludido ha sido hurtado o robado, o si se ha dispuesto
su bsqueda, y si correspondiere, exigir se presenten los documentos aduaneros o la
factura, en la que consten la adquisicin del chass, del motor y la carrocera.
Posteriormente el Juez remitir el expediente al Servicio de Registro Civil e Identificacin
para su conocimiento e informe.
Menciones que debe contener la sentencia que ordene la inscripcin de un vehculo
motorizado, la rectificacin o modificacin de la misma :
1. Nmero de la placa patente nica, si la tuviere;
2. Los datos que caracterizan al vehculo;
3. Identificacin y el nmero de R.U.T. de su propietario;

31

32

4. Se debe dejar constancia de haber tenido a la vista los informes requeridos por la ley y
los antecedentes presentados por el solicitante para acreditar el dominio.
5. En el caso en que se acepte la reclamacin y el interesado hubiere requerido que se
mantengan la fecha y hora de ingreso al Repertorio de la solicitud rechazada, tales
datos debern consignarse. Esto no obsta a que el Servicio de Registro Civil e
Identificacin asigne a la nueva solicitud un nuevo nmero, fecha y hora de ingreso.
Las Municipalidades debern girar los permisos de circulacin de los vehculos referidos, a
contar de la fecha de la respectiva sentencia.

REGIMEN DE SANEAMENTO DE LOS VEHCULOS MOTORIZADOS.

En este ttulo, nuestro obejtivo es desarrollar un tema de gran importancia prctica, esto es
lo que llamamos Rgimen de saneamento de los vehculos motorizados.
Esta materia se encuentra regulada en los artculos transitorios de la Ley 18.290, que vienen
a establecer el mecanismo por el cual los vehculos motorizados que se encontraban inscritos
en el Registro de Vehculos Motorizados establecido por la Ley 15.231, procedan a
inscribirse en el Registro establecido por la actual ley, el cual, como sabemos, depende del
Servicio de Registro Civil e Identificacin. La ley ha establecido una serie de formas y
plazos para proceder a ello.

Artculos transitorios.

32

33

El Art. 5 transitorio trata la situacin de los vehculos motorizados que se encontraban

inscritos en el Registro establecido en la Ley 15.231. Seala que la inscripcin ordenada por
el Art. 34 de la ley (inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados, llevado por el
Servicio de Registro Civil e Identificacin), deber realizarse en el momento de pagarse el
permiso de circulacin para el ao 1985. Tal solicitud se presentar en la Municipalidad al
momento de pagarse dicho permiso.
Se establece como requisito para obtener la inscripcin, la presentacin del padrn del
vehculo, que corresponda a la patente vigente, en la que conste la inscripcin en el Registro
de la Ley 15.231, y los datos de su titular.
El Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificacin podr exigir la presentacin del
vehculo para comprobar su individualizacin u otros antecedentes necesarios para la
adecuada identificacin del propietario.
La inscripcin dentro del perodo sealado y el certificado que se otorgue, estarn exentos
de todo impuesto o derecho, con exepcin de la placa patente, cuyo costo ser de cargo del
propietario.
El Art. 6 transitorio trata la situacin de aquellos vehculos que no se encontraban inscritos
en el Registro de la Ley 15.231, o que no se encontraban inscritos a nombre del propietario
que requiera su inscripcin.
En estos casos la inscripcin se efectuar acreditando el dominio por cualquier medio de
prueba legal, dejando constancia de la inscripcin anterior, si existiere, y el Director del
Servicio de Registro Civil e Identificacin fijar al solicitante un plazo, no inferior a 30 ni
superior a 180 das para acompaar los documentos que acrediten su dominio.
La ley establece que bastar para efectuar la inscripcin, que el solicitante presente una
declaracin jurada ante Notario en la que indique el nombre del anterior propietario,
individualizacin completa del declarante y los datos necesarios para la identificacin del
vehculo, enterando en Tesorera el Impuesto correspondiente a la transferencia.
Si el solicitante no acompaa dentro del plazo establecido para ello, la declaracin jurada o
los documentos exigidos para regularizar el dominio, se le aplicar una multa establecida en
el Art. 201 inciso 2 de la Ley 18.290, que seala: El adquirente de un vehculo que no

33

34

cumpliere la obligacin establecida en el inciso final del Art. 36, ser sancionado con una
multa de $111.900 a $1.111.100. Adems el Juez de Polica Local respectivo, puede
ordenar el retiro de circulacin del vehculo hasta que se regularice su dominio. Para que
proceda sto, es necesaria una denuncia cuyo titular es el Director General del Servicio de
Registro Civil e Identificacin o el funcionario en quien ste delegue.
Para acreditar el dominio de un vehculo determinado, se pueden acompaar las facturas, en
las cuales conste la adquisicin de determinadas piezas en la armadura de autos, a los que la
ley denomina hechizos.
Debido a lo anteriormente sealado, el General Director de Carabineros, Rodolfo Stange,
ofici (Oficio de fecha 3 de Julio de 1990) al Presidente de la Corte Suprema con el fin de
solicitarle que fuera ms estricto al requerir la documentacin necesaria para inscribir
vehculos que han sido armados con piezas usadas.
Destaca el tambin el hecho de que al requerir al Servicio de Registro Civil e Identificacin
que solicite la facturas de las piezas a quienes soliciten la inscripcin de vehculos armados
con piezas usadas, ste seal que no tena facultades para ello.
No obstante lo anterior, el Servicio expres que como una forma de colaboracin, ha
establecido un sistema de formulario informe dirigido a los diversos juzgados, segun el cual
los Tribunales al tramitar una reclamacin que se refiera a vehculos armados por partes,
solicite a la Comisin Chilena Automotriz su informe, con el fin de fiscalizar tal situacin.
Al momento de enviarse este oficio, el primitivo Art. 43 no conceda mayores facultades al
Servicio de Registro Civil e Identificacin para requerir documentacin para comprobar los
datos sealados, como tampoco la posean los tribunales, dicho artculo slo contemplaba la
posibilidad de reclamar ante la justicia ordinaria.
En virtud de la modificacin introducida a la Ley del Trnsito, por la Ley 19.071, la cual
sustituye el Art. 43, introduciendo un procedimiento de reclamacin en el cual se faculta al
Juez para exigir la presentacin de los documentos aduaneros o las facturas, en los que
conste la adquisicin del chass, del motor y de la carrocera.
Podemos sealar que el Servicio de Registro Civil e Identificacin no se encuentra obligado
a practicar una determinada inscripcin, lo que se desprende de las disposiciones citadas.

34

35

El Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificacin ante quien se presente la solicitud de
una inscripcin, tiene dentro de sus atribuciones la posibilidad de requerir la presentacin
material del vehculo de que se trata, antes de proceder a la inscripcin.
Si ste se negare a practicar una determinada inscripcin, la ley no deja en indefensin a la
persona requirente de ella, estableciendo la posibilidad de recurrir a los Tribunales
Ordinarios de Justicia, para lo cual estableci y regul un procedimiento de reclamacin en
el Art. 43, el cual se estudi ya en profundidad.
Al respecto, recordaremos el procedimiento.
Es necesario para recurrir a la justicia ordinaria, una resolucin fundada del Director del
Servicio de Registro Civil e Identificacin, que niege lugar a una inscripcin.
La reclamacin se tramitar sin forma de juicio.
La sentencia ser apelable en ambos efectos y se conocer en cuenta.
Para iniciar la reclamacin se deber acompaar copia de la solicitud que fue denegada.
El juez durante la tramitacin de la reclamacin debe oficiar al Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones o a la Secretaria Regional Ministerial que coresponda, a fin de que
emita un informe tcnico con el objeto de comprobar los datos identificatorios del vehculo.
La ley dispone que tratndose del informe de vehculos armados con piezas usadas, debe
inscribirse como hechizo, anotando como fecha de fabricacin la ms antigua entre la del
motor y la del chass.
Ante esta situacin, de conformidad a un oficio remitido por el Ministro de Transporte y
Telecomunicaciones, don Germn Correa, de fecha 18 de Octubre de 1990 al Ministro de
Justicia, don Francisco Cumplido, podemos deducir la preocupacin de las ms altas
autoridades del pas por evitar que por medio de la va de la inscripcin o reinscripcin de
vehculos, que generalmente son antiguos (por lo que se encuentran sometidos al Rgimen
de Saneamiento), el parque vehcular fuera inseguro y contamine el medio ambiente.
Por ello el Ministro Correa solicita al Ministro de Justicia su colaboracin, en el sentido de
evitar reinscribir como nuevos, vehculo viejos que han sido readecuados con piezas un poco
ms nuevas, pero usadas, para lo que solicita que se recabe del Ministerio de Transporte y

35

36

Telecomunicaciones un informe, con el fin de verificar no slo los datos que sirvan para la
identificacin del vehculo sino tambin el estado tcnico del mismo.
El motivo de preocupacin en esa oportunidad fue el aumento de solicitudes de
reinscripcin en el Servicio de Registro Civil e Identificacin y el rechazo de muchas de
ellas, producto del anuncio del gobierno de retirar de circulacin una cantidad considerable
de vehculos antiguos, lo que traera como consecuencia el aumento de reclamaciones ante
los Tribunales de Justicia, producto de la negativa del Servicio de Registro Civil e
Identificacin de practicar la inscripcin correspondiente en esos casos.
Consecuencia del oficio aludido, el Ministro de Justicia procedi a impartir instrucciones a
los Jueces, a travs del Presidente de la Excelentsima Corte Suprema.
En el inciso final del artculo 6 transitorio se establece un tipo penal, el cual sanciona a los
que incurran en alguna de las conductas descritas por el Art. 193 del Cdigo Penal, relativo
a la falsificacin de documentos pblicos o autnticos, en el que sanciona al empleado
pblico que abusando de su oficio cometiere falsedad, siendo castigado con la pena de
presidio mayor en su grado mnimo.

36

37

CAPITULO III.

DERECHO COMUN APLICABLE A LOS VEHICULOS MOTORIZADOS .

De acuerdo con lo sealado en el Art 33 de la Ley 18.290 La constitucin del dominio, su

transmisin, transferencia y los gravmenes sobre vehculos motorizados se sujetarn a las
normas que el derecho comn establece para los bienes muebles, norma de la cual se
deduce la importancia de esta normativa en materia de vehculos motorizados, ya que del
texto de la referencia se desprende que es el derecho comn, y ms especficamente el
derecho civil, la normativa jurdica que rige a los vehculos motorizados, por lo que en el
presente captulo nos avocaremos a realizar un anlisis de la normativa aplicable a los
vehculos motorizados en cuanto a la constitucin de su dominio, los modos de adquirir el
dominio aplicables, y ms especficamente la tradicin, la compraventa, y la prueba del
dominio de los vehculos motorizados.

PROTECCION CONSTITUCIONAL DEL DERECHO DE DOMINIO.

La Constitucin Poltica del Estado, en su captulo tercero De los Derechos y Deberes

Constitucionales, Art. 19, establece las llamadas garantas constitucionales, y seala:
La Constitucin asegura a todas las personas:
24 El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales
o incorporales.

37

38

Slo la ley puede establecer el modo de adquirir la propiedad, de usar, gozar y disponer de
ella y las limitaciones y obligaciones que deriven de su funcin social.....
Del precepto citado queda establecida la proteccin que el legislador ha impuesto al derecho
de propiedad, y por tanto a la propiedad de los vehculos motorizados, derecho de tal
trascendencia, que tiene carcter constitucional su proteccin.
Por eso conforme lo seala la Constitucin, Nadie puede, en caso alguno, ser privado de su
propiedad, del bien sobre que recae o de alguno de los atributos o facultades esenciales del
dominio..., de lo que podemos deducir que en el caso de los vehculos motorizados, su
dominio slo podra verse limitado, o incluso privado, por algn decreto judicial o por la
voluntad de su dueo.
La Constitucin tambin garantiza en su Art. 19 N 23, La libertad para adquirir el dominio
de toda clase de bienes..., ante lo que podemos sealar que cualquier persona puede
adquirir el dominio de un vehculo motorizado, siempre y cuando se ajuste a la ley
cumpliendo los requisitos exigidos por ella, pagando los impuestos respectivos, y realizando
las inscripciones que se ordenen.
Estas garantas se encuentran amparadas por el Recurso de Proteccin, consagrado en el
Art. 20 de la Constitucin. Por lo tanto, si el dueo de un vehculo motorizado se encuentra
privado, perturbado o amenazado en el ejercicio de su derecho de dominio sobre el mismo,
podr hacer uso por s, o por cualquiera a su nombre, de este recurso.
Por expreso mandato de la Constitucin las materias relacionadas con los modos de adquirir
el dominio, la facultades de l, sus limitaciones y obligaciones, deben ser materia de ley. En
el caso de las materias relacionadas con nuestro estudio, ellas se encuentran reguladas
principalmente por el Cdigo Civil y por la Ley 18.290 Ley del Trnsito, entre otros
cuerpos legales.

CONSTITUCION DEL DOMINIO DE LOS VEHCULOS MOTORIZADOS

38

39

Para comenzar a hablar sobre la materia, haremos referencia a la distincin que existe entre
derecho personal y derecho real, para lo cual procederemos a definirlos.
Derecho personal o crdito, es el que slo puede reclamarse de ciertas personas que por un
hecho suyo o la sla disposicin de la ley, han contrado las obligaciones correlativas (Art.
578 del Cdigo Civil).
Derecho Real es el que tenemos sobre una cosa sin respecto a persona determinada (Art.
577 del Cdigo Civil).
Son derechos reales el de dominio, el de herencia, los de usufructo o habitacin, los de
servidumbres activas, el de prenda y el de hipoteca. De estos derechos nacen las acciones
reales.
La importancia de que el dominio sea un derecho real, reside en que ste es un derecho
absoluto, y confiere los derechos de persecucin y de preferencia sobre el vehculo objeto
del derecho real.
Podemos sealar que las diferencias fundamentales entre los derechos Reales y los derechos
personales son:
Los derechos reales existen respecto de un objeto determinado (en este caso, respecto de
un vehculo motorizado). En cambio el objeto de los derechos personales puede ser una
cosa determinada slo en cuanto al gnero, aunque no lo sea en cuanto a la especie, lo
que se traduce en la posibilidad del acreedor de exigir lo debido. Si por ejemplo se tratara
de una compraventa de un vehculo, se traducira en la posibilidad del acreedor de exigir
el cumplimiento del contrato, esto es, la entrega del vehculo.
El derecho real puede hacerse valer contra cualquier persona que perturbe su ejercicio,
sin limitacin alguna, porque todos estn obligados a respetar los derechos que ampara la
ley, por eso se seala como una de sus caractersticas, que es un derecho absoluto, en
cuanto no mira a una o ms personas determinadas, sino que existe respecto de todos y
directamente sobre la cosa, sin relacin a un individuo en particular. El derecho personal,
en cambio, slo existe respecto de una o ms personas individualmente determinadas, las

39

40

cuales toman el nombre de deudores, por lo que se dice que es un derecho relativo, ya
que slo puede hacerse valer respecto de la persona obligada, segn conste en el ttulo
respectivo.
Existe una preferencia del derecho real por sobre el personal, ya que el titular de un
derecho real lo har valer preferentemente sobre la cosa objeto del derecho, y dentro de
ellos se prefieren unos a otros de acuerdo a la fecha de su constitucin. Los derechos
personales quedan sometidos al concurso, entre ellos no existen diferencias ni tampoco
preferencias, por lo que se encuentran en una situacin de igualdad y se prorratean en
partes iguales sin importar la fecha de ellos.
Los derechos reales no imponen al sujeto pasivo obligaciones concretas, sino slo una
simple abstencin, lo que se traduce en la exigencia de no perturbar el goce del
propietario del derecho. El derecho personal, en cambio, siempre impone al deudor una
obligacin concreta.
Debemos hacer esta distincin ya que durante el curso de esta investigacin dejaremos
determinado que el dominio sobre los vehculos motorizados es un derecho real, sin
perjuicio de los derechos personales que pueden emanar de los actos o contratos que le
sirvan de ttulo.

El dominio de los vehculos motorizados.

El Cdigo Civil lo define en el Art. 582 El dominio (que se llama tambin propiedad) es el
derecho real en una cosa corporal, para gozar y disponer de ella arbitrariamente, no siendo
contra la ley o contra derecho ajeno.
La propiedad separada del goce de la cosa, se llama mera o nuda propiedad.

40

41

La propiedad es el derecho que confiere a un sujeto un poder sumamente amplio sobre una
determinada cosa, ya que lo faculta para usar, gozar y disponer de ella, esto es, lo faculta
para aprovecharse de todas las utilidades de este bien, en cambio los dems derechos reales
otorgan derechos limitados sobre la cosa, por lo que constituye el derecho ms amplio que
se puede tener sobre un vehculo motorizado.

Caractersticas del dominio sobre los vehculos motorizados.

1. Es un derecho real, ya que se ejerce sobre una cosa sin respecto de determinada
persona. Ser mueble o inmueble dependiendo de la cosa sobre la cual se ejerce, por
lo que en este caso ser mueble.
2. Es un derecho absoluto, ya que otorga a su titular la plenitud de derechos sobre el
vehculo, esto es, la facultad de usar, gozar y disponer de l, el cual tiene como nicas
limitaciones el derecho ajeno y la ley.
3. Es un derecho exclusivo y excluyente, ya que compete al dueo el uso y goce del
vehculo, y nadie puede oponerse a ello.
4. Es un derecho perpetuo, lo que se traduce en que no se extingue con el tiempo o por
el no uso del mismo, por lo que dura tanto como el vehculo mismo.
De lo anterior se desprende que los vehculos motorizados, por ser cosas corporales
muebles, son suceptibles de derecho de dominio, el cual como detallaremos ms adelante, se
adquiere por cualquiera de los modos de adquirir el dominio que establece la ley, siendo el
ms importante de ellos en la materia que nos ocupa, la tradicin.

Facultades que confiere el dominio de un vehculo.

Ejercer un derecho es, precisamente, hacer uso de las facultades que l mismo nos confiere,
las cuales pueden ser limitadas por la ley, como tambin por el derecho ajeno.

41

42

Estas facultades son las de usar, gozar y disponer de un vehculo.

1.

Facultad de Uso.

Consiste en obtener del vehculo los servicios que naturalmente puede proporcionar a su
dueo, segn su naturaleza, que en el caso de los vehculos sera el transporte, pero como
las atribuciones que el derecho de dominio confiere son tan amplias, podra adems usarlo
con un fin distinto a aqul al que naturalmente se encuentra destinado, como por ejemplo
para servir de morada.

2.

Facultad de Goce.

Consiste en el derecho de apropiarse de los frutos que pueda producir un vehculo, que en
este caso se traducira por ejemplo, en el caso del transporte de pasajeros o mercaderas en
forma remunerada, en el porte o remuneracin percibida.

3.

Facultad de Disposicin.

Consiste en la facultad de destruir materialmente el vehculo, transformarlo o enajenarlo, lo

que se traduce principalmente, en la facultad de desprenderse de su dominio o de parte de l,
pues podra limitarse por la constitucin de otros derechos reales de distinta naturaleza
sobre el vehculo, como por ejemplo algun gravmen.

Obligaciones que surgen del derecho de dominio (cargas reales o propter rem).

42

43

Paralelamente con las facultades que confiere el dominio, es preciso sealar que con motivo
del ejercicio de ellas, pueden surgir ciertas obligaciones y responsabilidades frente a terceros.
Podemos decir al respecto, que el dueo de un vehculo ser responsable de todos los
perjuicios causados por l, an cuando no lo estuviere conduciendo.
Al efecto la Ley 18.290, en el captulo XV sobre la responsabilidad por los accidentes,
regula distintas situaciones que son producto de los accidentes del trnsito.
En el citado captulo se hace responsable a todos aquellos conductores de vehculos
motorizados que lo hagan en forma peligrosa e imprudente, y que causen perjuicios por tales
conductas, sin importar si son o no los dueos del vehculo.
Las normas de la ley no hacen sino confirmar aquellas normas del derecho civil en las cuales
se dispone que toda persona que cause un perjuicio se encuentra obligada a indemnizarlo.
En el Art. 174 inciso 2 de la ley se establece la responsabilidad solidaria entre el conductor
y el dueo de un vehculo que cause perjuicios, salvo que el dueo pruebe que el vehculo le
fue tomado sin su conocimiento.
Tambin la ley, protegiendo a quienes se pudieran ver afectados en un accidente del trnsito,
establece que an cuando no se identifique al conductor de un vehculo, responder el dueo
de ste, salvo que pruebe que el vehculo fue tomado sin su conocimiento.
Esta materia se encuentra muy relacionada con la prueba del domino de un determinado
vehculo, como tambin la forma en que se produce en juicio y la manera en que puede
destruirse. Al respecto, la Ley del Trnsito se encarga de facilitar la prueba del dominio,
estableciendo una presuncin legal de dominio respecto de la persona a cuyo nombre
aparece inscrito un vehculo, invirtiendo el peso de la prueba, ya que quien la debe destruir,
es precisamente la persona que aparece como dueo del vehculo.

MODOS DE ADQUIRIR EL DOMINIO.

43

44

Son ciertos hechos jurdicos a los que la ley atribuye la virtud de hacer nacer o traspasar el
dominio.
Segn el Art. 588 del Cdigo Civil, que los nombra, son la ocupacin, la accesin, la
tradicin, la sucesin por causa de muerte y la prescripcin.
Esta enumeracin es taxativa, ya que slo pueden darse los modos antes sealados, de los
cuales en la materia que nos ocupa, el ms importante es la tradicin, siendo tambin
aplicable aunque en menor medida, la sucesin por causa de muerte y la ocupacin.
Para la adquisicin y transmisin de los derechos reales, adems del modo de adquirir el
dominio es necesaria la existencia de un ttulo o causa remota de adquisicin, el cual
consiste en la causa remota o antecedente jurdico del modo de adquirir, que se traduce en la
causa habilitante para adquirir el dominio, que vendra a ser el hecho que justifica la
adquisicin y coloca al adquirente en situacin de llegar a adquirir el dominio. Es en
definitiva el acto inicial que confiere un derecho personal para exigir del deudor la ejecucin
del hecho concreto traslaticio.
Ejemplo: En la compraventa de vehculos motorizados, el comprador llega a ser dueo del
vehculo comprado en virtud de la tradicin de ese vehculo que lo hace dueo (modo de
adquirir) cuando ha sido precedida del contrato (ttulo).
Cabe adems destacar que los derechos slo pueden adquirirse por un modo de adquirir el
dominio, no es posible que concurran dos de ellos simultneamente, siempre hay uno que
excluye a los dems.

1.

LA SUCESION POR CAUSA DE MUERTE.

La sucesin por causa de muerte constituye tambin un modo de adquirir el dominio en

materia de vehculos motorizados.
Se traduce en el traspaso de los bienes de una persona difunta a sus herederos, por el slo
ministerio de la Ley, en el momento mismo de fallecer la persona de cuya sucesin se trata.

44

45

Se encuentra reglamentada en los Arts. 951 y siguientes del Cdigo Civil, donde
fundamentalmente se seala que la sucesin puede ser a ttulo Universal o Singular,
dependiendo de si se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos y obligaciones
transmisibles, o en una cuota de ellos, o si se le sucede en una o ms especies o cuerpos
ciertos, pasando a tener el carcter de herederos (herencias), si la sucesin es a ttulo
Universal, o legatarios (legados), si es a ttulo Singular. En el caso de los vehculos
motorizados puede sucederse a una persona de ambas formas.
En relacin con los legados de acuerdo con el Art. 951, ellos se pueden clasificar en legados
de especie o cuerpo cierto y en legados de gnero.

Esta clasificacin tiene especial

importancia ya que dependiendo del tipo de legado se determinar la forma y momento de la

adquisicin de los vehculos motorizados.
El legatario de especie o cuerpo cierto adquiere el dominio del vehculo legado en el
momento en que fallece el causante y directamente de el, por el modo de adquirir en estudio,
sucesin por causa de muerte.
Sin embargo, tratandose de un legado de gnero, no se adquiere inmediatamente por este
modo de adquirir el dominio del objeto legado, sino que lo que se adquiere por este modo
no es ms que un derecho personal para exigir a los herederos o a la persona que el testador
impuso la obligacin de pagar el legado, el cumplimiento del mismo, por lo que en definitiva
el vehculo se adquiere por la tradicin que de el hagan los herederos al legatario.
Cabe adems destacar lo que seala el Art. 955 del Cdigo Civil, respecto a que la sucesin
en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio, salvas
las excepciones legales.
Podemos tambin sealar, en relacin con esta materia, que las asignaciones o donaciones
deben pagar un impuesto, el cual se encuentra regulado por la Ley de Impuesto a las
Herencias, Asignaciones y Donaciones9, que en su Art. 2 dispone que se aplicar sobre el
valor lquido de cada asignacin o donacin, con arreglo a una escala progresiva, en relacin
al valor fijado en unidades tributarias anuales.

Ley de Impuestos a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, Ley 16.271, Publicada en el Diario Oficial
el 10 de julio de 1965.

45

46

Con respecto a la materia, cabe sealar que la sucesin en materia de vehculos motorizados
se cie en todo a lo prescrito por el Cdigo Civil, salvo en lo que dice relacin con su
inscripcin, materia que la Ley 18.290 se encarga de reglamentar, aunque muy vagamente.
En efecto, el Art. 39 de la Ley 18.290 seala que el adquirente de un vehculo motorizado
por sucesin por causa de muerte podr solicitar ante cualquier oficial del Registro Civil e
Identificacin del pas, que se inscriba el vehculo a su nombre, acreditando previamente el
ttulo de dominio.
Lo anterior, concordado con lo prescrito por el Art. 6 del Decreto 1.111 que seala que el
dominio de los vehculos que se adquiera por sucesin por causa de muerte, se inscribir con
el mrito de los antecedentes que acrediten dicha adquisicin, reglamenta la materia.
Todo lo dicho deja en claro el inters del legislador por reglamentar lo referente a la
inscripcin de los vehculos motorizados, pues en todo lo dems se cie a lo prescrito por el
derecho comn.
As, para practicar la inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados ser menester
contar con el respectivo ttulo de adquisicin, que en esta materia sera, la inscripcin del
auto de posesin efectiva en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races
(ttulo aparente).

2.

LA OCUPACION.

De acuerdo con lo sealado por el Art. 606 del Cdigo Civil, podemos definirla como: Un
modo de adquirir el dominio de las cosas que no pertenecen a nadie, mediante la
aprehensin material de ellas, acompaada de la intencin de adquirirlas, siempre que dicha
adquisicin no est prohibida por la leyes chilenas o por el derecho internacional.
Nuestro derecho ha asimilado las cosas que no pertenecen a nadie con las cosas
abandonadas por su dueo para que las haga suyas el primer ocupante.

46

47

Dadas las caractersticas de los vehculos motorizados es muy difcil, por no decir imposible
encontrar alguno que no pertenezca a nadie, pero si se dan las caractersticas y

los

requisitos necesarios para que opere este modo de adquirir el dominio, es materialmente
posible, y por tanto viable que en algn caso pudiese producirse.

Requisitos.
1. Debe tratarse de vehculos que no pertenezcan a nadie (res nullius).
Slo pueden adquirirse por este medio las cosas que no pertenecen a nadie, es decir, las
cosas que no tiene dueo, sea que no lo han tenido nunca, sea que lo tuvieron y dejaron de
tenerlo, por haber permanecido largo tiempo ocultas o porque el dueo las ha abandonado
voluntariamente para que las haga suyas el primer ocupante.
Esta intencin del dueo de desprenderse del dominio del vehculo, debe ser manifiesta,
puesto que ella no se presume, y en caso de duda debe entenderse que se trata de especies al
parecer perdidas.
2. Su adquisicin no debe estar prohibida por la leyes chilenas o el derecho internacional.
3. Que haya aprehensin material del vehculo con intencin de adquirirlo (animus
adprehendendi).
Dentro de este requisito debemos distinguir dos elementos:
La aprehensin material, que puede ser real, material o de hecho, la cual no puede faltar en
la ocupacin, ya que todo modo de adquirir es un hecho al que la ley le atribuye la virtud de
adquirir el dominio, y como es ste el hecho material al cual la ley le atribuye efecto, es
lgico que si falta, no hay modo de adquirir.
El nimo de adquirir el dominio, el cual es un elemento intencional, que tampoco puede
estar ausente, pues,

por ejemplo, lo dementes o los infantes no pueden adquirir por

ocupacin.
Cabe destacar, que ni la Ley 15.231, ni posteriormente la Ley 18.290 se refieren en ninguno
de sus artculos relativos a los vehculos motorizados, a este modo de adquirir, por lo que

47

48

cabe deducir la difcil aplicacin prctica de ste. Esto no significa que no pueda llevarse a la
prctica, ya que la Ley 18.290 en su Art. 33 deja una puerta abierta al establecer que la
constitucin del dominio,

transmisin y transferencia de los vehculos motorizados se

regirn por las reglas comunes aplicables a los bienes muebles, de lo que se desprende que la
ocupacin como tal, podra aplicarse a los vehculos motorizados.

3.

LA TRADICION.

De acuerdo a lo sealado por el Art. 670 del Cdigo Civil La tradicin es un modo de
adquirir el dominio de las cosas que consiste en la entrega que el dueo hace de ellas a otro,
habiendo por una parte la facultad e intencin de transferir el dominio y por otra, la
capacidad e intencin de adquirirlo.
Lo que se dice del dominio se extiende a todos los otros derechos reales.
Debemos sealar que este es el modo de adquirir el dominio de los vehculos motorizados
que se usa con mayor frecuencia, ya que es el que procede cuando el ttulo es la
compraventa. Es adems una convencin, ya que extingue obligaciones, y por tanto puede
realizarse no slo por su dueo sino que tambin por su mandatario, representante legal e
incluso por el Juez.
Cabe adems destacar que aunque muchas veces se confunden los trminos entrega y
tradicin, stas no son expresiones sinnimas, ya que la entrega es el traspaso material de
una cosa que una persona hace a otra y la tradicin consiste en la entrega real acompaada
de un elemento intencional, cual es, el nimo de hacer dueo a la persona a quien se hace la
entrega.

48

49

Requisitos.

1.

Presencia de dos partes.

Las partes en la tradicin, se denominan tradente y adquirente.

Tradente

es la persona que por la tradicin transfiere el dominio de la cosa entregada por l o a su

nombre.
Adquirente es aquella persona que por la tradicin adquiere el dominio de la cosa
recibida por l o a su nombre.
Este requisito se justifica debido a que se trata de un acto jurdico bilateral, como
tambin al hecho de que es un modo de adquirir derivativo, ya que el derecho que se
transfiere tiene su origen en un titular anterior, y as para que cumpla con su objeto de
transferir el dominio u otro derecho real, es menester que el tradente sea dueo del vehculo
o del derecho que transfiere, puesto que nadie puede transferir ms derechos de los que
tiene.
Si el tradente no es dueo, la tradicin es vlida y habilita al adquirente para adquirir
el derecho por prescripcin, ya que le sirve de justo ttulo si se encontraba de buena fe, pero
no le transfiere el dominio. (Art. 682 y 683 del Cdigo Civil).
Si el tradente adquiere posteriormente el dominio por prescripcin, se entender
transferido al aquirente desde el momento de la adquisicin.
Finalmente cabe destacar que el tradente y el adquirente deben tener la capacidad y
facultad, respectivamente, de enajenar y de adquirir la propiedad del vehculo de que se trata
(capacidad de ejercicio) .

49

50

2.

Consentimiento del tradente y del adquirente.

Como se desprende de los Art. 672 y 673 del Cdigo Civil donde se seala que para

que la tradicin sea vlida, debe ser hecha voluntariamente por el tradente o su
representante, como tambin requiere el consentimiento del adquirente o su representante,
pero en ambos casos el legislador admite como vlida la tradicin en que ha faltado el
consentimiento de alguna de las partes si sta posteriormente la ratifica.
El consentimiento deber recaer sobre el vehculo o derecho que se transfiere, el ttulo que le
sirve de causa y la persona a quien se efecta la tradicin.
El consentimiento debe estar exento de vicios. Los vicios del consentimiento se rigen por la
reglas generales, salvo el error, el cual se encuentra especialmente reglamentado.
El error en cuanto al vehculo tradido y al ttulo, produce la nulidad absoluta de la tradicin.
El error en cuanto a la persona, produce la nulidad relativa.
3.

Existencia de un ttulo traslaticio de dominio.

De acuerdo al Art. 675 del Cdigo Civil Para que valga la tradicin, se requiere un

ttulo traslaticio de dominio, como el de venta, permuta, etc....

Son ttulos traslaticios de dominio de un vehculo, la compraventa, la permuta, la donacin,
el aporte en propiedad a una sociedad, la transaccin, la dacin en pago y la novacin.
Es requisito del ttulo traslaticio de dominio, que ste sea vlido. Si el ttulo es nulo, la
tradicin no podr efectuarse, o sea no transferir el dominio.
Es necesario tambin que el ttulo traslaticio de dominio sea vlido respecto de la persona a
quien se confiere (Art. 675).
De acuerdo con el Art. 679 del Cdigo Civil Si la ley exige solemnidades especiales para la
enajenacin, no se transfiere el dominio sin ellas.

4.

Entrega material de la cosa.

Es el hecho material de la tradicin, es la forma en que la tradicin se hace efectiva.

50

51

Momento en que se efecta la tradicin.

La regla general es que la tradicin del vehculo se debe efectuar inmediatamente despus de
celebrado el contrato (ttulo de la tradicin), sin embargo existen casos en que no es as, por
ejemplo cuando el ttulo es condicional o cuando se ha fijado un plazo determinado para la
entrega del vehculo y cuando ha intervenido decreto judicial en contrario (Art. 681 del
Cdigo Civil).

Formas de efectuar la tradicin.

De acuerdo a las reglas del Cdigo Civil, la tradicin de una cosa corporal mueble, es decir,
un vehculo motorizado, deber hacerse significando una de las partes a la otra que le
transfiere el dominio, y figurando esta transferencia por uno de los medios que ms adelante
sealaremos.
Segn el Art. 684, la tradicin puede ser real o ficta.

TRADICION REAL O VERDADERA.

Esta se realiza entregando la cosa, o permitindole al adquirente la aprehensin
material de una cosa presente, que en este caso es un vehculo motorizado, lo que unido con
la voluntad de transferir y la de adquirir el dominio, perfeccionan la tradicin.

TRADICION FICTA.
Son las que se realizan a travs de una ficcin a la cual el legislador le da el carcter
de verdad.

51

52

El cdigo seala varios casos, numeracin que no tiene el carcter de taxativa, como por
ejemplo:

1.

Tradicin Simblica.
Es la que se hace por medio de un smbolo o seal que represente que el

tradente pone el vehculo a disposicin del adquirente.

Ejemplo: Cuando en lugar de la cosa misma se entrega al adquirente las llaves del vehculo,
o cuando se entregan los documentos del vehculo o cuando el tradente se encarga de
ponerlo a disposicin del adquirente en un determinado lugar.
2.

Tradicin de Longa manus.

Se efecta mostrando el vehculo y ponindolo a disposicin del adquirente.

3.

Tradicin de Brevi manus.

Es la que se produce cuando el mero tenedor de una cosa llega a ser el

adquirente de ella y la retiene con nimo de seor y dueo.

Ejemplo: Caso en que un taxi est siendo arrendado a una empresa de leasing y el
arrendatario (taxista) ejerce la opcin de compra y adquiere el vehculo. En tal caso no habr
propiamente hablando una traslacin material para significar la tradicin.
En trminos generales, se puede decir que la tradicin de un vehculo se hace significando
una parte a la otra que le transfiere el dominio por cualquier medio.

TITULOS TRASLATICIOS DE DOMINIO.

52

53

Al analizar la tradicin, sealamos que uno de los requisitos de ella era la existencia de un
ttulo traslaticio de dominio, sto se desprende del Art. 675 del Cdigo Civil, donde adems
de lo antes sealado exige que el ttulo sea vlido.
Este requisito es de tal importancia que si no existiese, no habra tradicin.
Sealamos esto porque el ttulo traslaticio de dominio por s slo no transfiere el dominio,
sino que requiere de la tradicin, pues el ttulo es la causa que habilita para adquirir el
dominio es la causa remota de la adquisicin del dominio.
Lo anterior se debe a que el Art. 675 del Cdigo Civil, que trata de la tradicin, requiere de
un ttulo traslaticio de dominio, y seala a modo de ejemplo algunos de ellos, como ser la
compraventa, la permuta, la donacin.
Adems nuestro Cdigo, siguiendo la teora tradicional10, que tiene sus orgenes en el
derecho Romano, ha mantenido la posicin de que de los contratos (ttulo traslaticio de
dominio) slo nacen derechos personales, y jams derechos reales, en consecuencia, para
adquirir el dominio (que es un derecho real) se requiere la existencia de un modo de
adquirir, que en el caso del contrato es la tradicin.
Exige adems para la adquisicin y transmisin de los derechos reales, un ttulo o causa
remota de adquisicin y un modo de adquirir o causa prxima de la misma. Desde este
punto de vista, el ttulo es el hecho que da posibilidad u ocasin para adquirir el dominio u
otro derecho real, y el modo de adquirir es el hecho idneo para producir en concreto la
adquisicin del derecho en favor de una persona.
Esta posicin es distinta en el Derecho Civil Francs 11, en el cual el ttulo es suficiente para
transferir el dominio, y el modo de adquirir es innecesario, ante lo cual se establece que la
propiedad se transfiere y adquiere por el slo efecto de la convencin, lo que significa que
con el acuerdo de voluntades se transfiere y adquiere la propiedad.
En consecuencia, podemos definir el ttulo traslaticio de dominio como Aqul que por su
naturaleza sirve para transferirlo.
10

Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. y Antonio Vodanovic H., Los Bienes y Derechos Reales,
obra citada, pgina 255.
11
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. y Antonio Vodanovic H., Los Bienes y Derechos Reales,obra
citada, pgina 256.

53

54

ANALISIS DE LOS TITULOS TRASLATICIOS DE DOMINIO.

En este captulo procederemos a analizar aquellos ttulos traslaticios del dominio que sirven
para transferir el dominio de los vehculos motorizados, para lo que es necesario que
recordemos el concepto de contrato.
Los contratos en nuestro derecho son una fuente de las obligaciones, y como tales son de
vital importancia en nuestro estudio, ya que a travs de ellos, junto con su posterior
tradicin, es posible la transferencia del dominio de los vehculos motorizados.
El Cdigo Civil en su Art. 1.443 seala: El contrato es real cuando para que sea perfecto es
necesaria la tradicin de la cosa a que se refiere; es solemne cuando est sujeto a la
observancia de ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce ningn
efecto civil; y es consensual cundo se perfecciona con el slo consentimiento.
De acuerdo con el artculo citado, los contratos se clasifican en:
1. Contrato Consensual, es aqul que se perfecciona por el slo consentimiento de las
partes. Basta el simple acuerdo producido verbalmente, sin necesidad de que se
otorgue escrito alguno, y si en algunos casos se exige escriturarlos, se hace para
facilitar la prueba, como por ejemplo el Art. 1709 del Cdigo Civil que exige que
deben constar por escrito los actos o contratos que contengan la entrega o promesa de
una cosa que valga ms de dos Unidades Tributarias.
Un ejemplo de este tipo de contrato sera la compraventa de vehculos motorizados, la
cual es consensual pero debe escriturarse e inscribirse como medio de prueba.
2. Contrato Solemne, es aqul que se perfecciona a travs del otorgamiento de ciertas
formalidades, a las que la ley seala como la forma de manifestarse el consentimiento.
Los contratos pueden ser solemnes por voluntad de las partes, o por disposicin de la
ley.

54

55

3. Contrato Real, es aqul que se perfecciona slo a travs de la entrega de la cosa. En

estos contratos el acuerdo de voluntades se manifiesta a travs de la entrega de la
cosa. Sin embargo el Art. 1.443 del Cdigo Civil confunde los trminos tradicin y
entrega, ya que en l se habla de tradicin, debiendo hablar de entrega.

1.

LA COMPRAVENTA.

De acuerdo con el Art. 1.773, que la define, La Compraventa es un contrato en que una de
las partes se obliga a dar una cosa y la otra a pagarla en dinero. Aquella se dice vender y
sta comprar. El dinero que el comprador da por la cosa vendida se llama precio.

Caractersticas de la Compraventa.
1. Es un contrato Consensual, ya que de acuerdo con el Art. 1.801 del Cdigo Civil, la
venta se reputa perfecta desde que las partes han convenido en la cosa y en el precio.
Excepcionalmente la compraventa podr ser un contrato solemne, casos que se
encuentran enumerados taxativamente en el artculo antes citado, el cual seala que la
venta de bienes races, servidumbres, censos y sucesin hereditaria son solemnes.
De acuerdo con lo expresado, podemos clarificar que la compraventa de un vehculo
motorizado ser siempre consensual, ya que se perfeccionar en el momento en que
comprador y vendedor estn de acuerdo en el vehculo objeto del contrato, y en el
precio.
Podemos sealar al respecto, que han existido dudas en relacin a la naturaleza
jurdica del contrato de compraventa de vehculos motorizados. Esto se debe a que de
conformidad con lo expresado bajo la vigencia de la Ley 15.231 que en su Art. 41
dispone que el dominio de los vehculos que se adquieran por actos entre vivos
distintos de la sucesin por causa de muerte, esto es a travs de los contratos, como

55

56

por ejemplo la compraventa, deba inscribirse con el mrito de escritura pblica o

instrumento privado autorizado por un Notario o un Oficial de Registro Civil en las
comunas en que no tuviere asiento un Notario, en el cual conste el respectivo contrato
traslaticio de dominio. De lo expuesto, muchos autores llegaron a pensar que de
acuerdo con la norma citada, en el caso de la compraventa, ella debera perfeccionarse
a travs de los documentos que el citado artculo menciona. Sin embrgo, podemos
decir que los documentos sealados son exigidos slo para los efectos de requerir la
inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados, y no como la forma en que la
compraventa debe perfeccionarse.
Hoy da bajo la vigencia de la Ley 18.290, estas dudas se encuentran totalmente
despejadas, ya que de acuerdo con lo sealado por el Art. 35 de la citada ley, si el acto
que sirvi de ttulo a la transferencia fuere consensual, ste se acreditar a travs de de
una declaracin escrita conjunta que suscribirn ante el Oficial de Registro Civil e
Identificacin, el adquirente y la persona a cuyo nombre figure inscrito el vehculo, o
mediante instrumento pblico o privado autorizado ante Notario. De acuerdo con esta
norma queda de manifiesto la voluntad del legislador de aceptar los contratos
consensuales y exigir ciertas formalidades (no solemnidades) para la perfeccin de los
mismos, slo para los efectos sealados, esto es para servir como medio prueba.
Al respecto podemos citar un fallo de la Ilustrsima Corte de Apelaciones de San
Miguel12, Azcar Maguida, Eduardo con Gmez Morales, Washington, en el que la
Corte seal que los vehculos motorizados pueden venderse mediante escritura
privada y an mediante un contrato verbal.

De acuerdo con ello el nico

inconveniente se encuentra en su difcil comprobacin producto de las restricciones

que impone la ley con respecto a la prueba de testigos.
2. Es un contrato Bilateral, ya que se generan obligaciones para ambas partes, las cuales
nacen en el momento en que se forma el acuerdo de voluntades.
Son obligaciones de la esencia del contrato la del vendedor de entregar el vehculo y la
del comprador de pagar el precio.
12

Sentencia de fecha 14 de Octubre de 1986, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo LXXXIII, segunda
parte, seccin segunda, pg. 96.

56

57

Son de la naturaleza del contrato, la obligacin del vendedor de sanear la eviccin y

los vicios redhibitorios.
3. Es un contrato Oneroso, ya que ambas partes se encuentran gravadas y obtienen un
beneficio.
4. Es un contrato Conmutativo, ya que las obligaciones de las partes se miran como
equivalentes. Por excepcin puede ser aleatorio, lo que en el caso de los vehculos
motorizados no opera.
5. Es un ttulo traslaticio de dominio, ya que habilita al comprador para llegar a hacerse
dueo del vehculo a travs de la tradicin.
Esto no significa que transfiera el dominio por s misma, sino que naturalmente sirve
para transferirlo, y confiere el derecho de exigir la tradicin del vehculo, que sera el
modo de adquirir el dominio.
En el caso de la compraventa de vehculos motorizados, su tradicin se efectuar a
travs de la entrega, la cual puede ser real o ficta.
Elementos del contrato de Compraventa.

1.

Consentimiento de las partes.

La compraventa por ser un contrato consensual, se perfecciona por el acuerdo de las

partes. Sin embargo la ley puede exigir en algunos casos ciertas formalidades especiales, las
cuales no son solemnidades ni requisitos generadores del contrato de compraventa, sino que
se exigen en consideracin al estado y calidad de las personas que intervienen, como por
ejemplo en los juicios ejecutivos o en las quiebras. Esto significa que si un vehculo forma
parte de la masa de bienes comprendidos en la quiebra de una empresa determinada, ste
deber venderse en pblica subasta.
2.

La cosa vendida.
Este requisito es necesario porque es el objeto de la obligacin del vendedor, y si no

existiera, la obligacin del comprador carecera de causa.

Los requisitos que debe reunir la cosa vendida son:

57

58

a ) Debe ser comerciable, porque el objeto de toda obligacin debe ser lcito. El Art. 1.810
del Cdigo Civil agrega que pueden venderse todas las cosas corporales e incorporales cuya
enajenacin no est prohibida por las leyes.
De acuerdo con lo expuesto, los vehculos motorizados pueden ser objeto del contrato de
compraventa, ya que se encuentran dentro del comercio humano, y su enajenacin no se
encuentra prohibida por la ley.
b ) Debe ser determinada, pues la cosa que se vende debe ser singular, ya que la ley prohibe
las ventas de universalidades jurdicas.
Con respecto a lo sealado, podra venderse un vehculo modelo ..., marca..., patente...,
etc..., pero no los vehculos motorizados como gnero.
c ) Debe existir al tiempo del contrato.
Si la cosa ha dejado de existir al tiempo del contrato, no puede ste producir efectos, pues
falta el objeto sobre el que recae la obligacin del vendedor.
Si al tiempo del contrato la cosa no existe, pero se espera que exista, se entender hecha la
venta bajo la condicin de existir, salvo que se exprese lo contrario, o que por la naturaleza
del contrato aparezca que se compr la suerte (Art. 1.813 del Cdigo Civil).
Si lo vendido no es precisamente la cosa misma que no existe, pero que se espera que exista,
sino la contingencia de que la cosa llegue a existir o no, la compraventa es pura y simple,
pues en definitiva lo que se ha vendido es la suerte, por lo que se tratara de un contrato
aleatorio.
d ) Que la cosa vendida no pertenezca al comprador, lo que se desprende del Art. 1.816
del Cdigo Civil, que seala que la venta de cosa propia no vale, y el comprador tendr
derecho a que se le restituya lo dado por ella. Ser entonces nula, de nulidad absoluta, pues
falta la causa de la obligacin del comprador.
Pero en caso contrario, si la cosa no pertenece al vendedor, la venta sera vlida, lo que se
desprende del Art. 1.815 del Cdigo Civil que seala que vale la venta de cosa ajena, sin
perjuicio de los derechos del dueo, mientras no se extingan por el lapso del tiempo.

58

59

En el caso descrito, el contrato es perfectamente vlido, ya que engendra para ambas partes
las obligaciones del caso; el vendedor se obliga a entregar el vehculo, y l ver como
cumple esa obligacin, pues si no la cumple, el comprador puede a su arbitrio pedir la
resolucin o el cumplimiento del contrato, con indemnizacin de perjuicios.
Con respecto al verdadero dueo el contrato antes descrito no puede afectarle, lo que se
desprende del Art. 1.818 del Cdigo Civil, que seala que la venta de cosa ajena, ratificada
despus por el dueo, confiere al comprador los derechos de tal, desde la fecha de la venta.

3.

El Precio.
Es el dinero que el comprador da por el vehculo vendido (Art. 1.793).

Es un elemento esencial del contrato de compraventa, ya que si no existiese en un

determinado contrato, carecera de causa la obligacin del vendedor, padeciendo el contrato
de Nulidad Absoluta.
Requisitos que debe tener el precio:

a ) Debe consistir en dinero.

Este es un requisito esencial del contrato, ya que si falta, el contrato degenerara en uno
diverso, como por ejemplo en una Permuta; y si da una parte en dinero y el resto en
especies, para determinar la naturaleza del contrato hay que distinguir si el dinero vale ms
que las especies (Art. 1.794 del Cdigo Civil).
Lo anterior no significa que el precio finalmente deba pagarse en dinero, sino que debe
pactarse en dinero. Esto porque despus de constituida la obligacin del comprador de
pagar en dinero, sta puede ser novada, y las partes acordar otra forma de pago. Lo esencial
es que al momento de celebrarse el contrato, el precio se fije en dinero.
b ) Debe ser real y serio.

59

60

Esto se traduce en que debe existir realmente, no slo en lo formal, sino que tambin en la
voluntad de las partes, es decir, que se manifieste que realmente el acreedor tiene derecho a
exigirlo y el comprador la obligacin de entregarlo.
Por lo anterior no es real el precio irrisorio y ridculo, ni el simulado o que tiene por objeto
disimular una donacin.
Con respecto a lo sealado, cabe destacar que no es menester que el precio sea justo, salvo
en el caso de ciertos contratos de compraventa de bienes races, en los cuales se ha exigido
una justicia relativa en el precio, cosa que por supuesto no es aplicable en la materia que nos
interesa, ya que se trata de bienes muebles.
c ) Debe ser determinado.
Esto se refiere a que se conozca con toda precisin y se sepa exactamente a cunto asciende
el monto que se pagar por el vehculo, aunque no es necesario que la determinacin se haga
en el instante mismo de la venta, siempre que se den las normas precisas para su
determinacin posterior.
Lo normal es que lo determinen las partes de comn acuerdo, pero nada obsta a que se deje
su determinacin a un tercero determinado, ante cuya ausencia podrn las partes designar a
otro, pero no podr dejarse al arbitrio de una sola de ellas.
En caso que el contrato de compraventa de vehculos motorizados se celebre por escrito,
que ser lo comn, deber consignarse en l el precio o la manera de determinarlo, pero no
podr slo decirse que ste ha sido pagado, pues en dicho caso la ley presumir que no se ha
expresado el consentimiento en cuanto al precio, pues no se ha producido dicha voluntad.
Al respecto corresponde analizar las formas que puede revestir el contrato de compraventa y
las modalidades de pago del precio, las cuales en el caso de la compraventa a plazo
envolvern ciertas formalidades.

Forma de la venta al contado.

60

61

El contrato de compraventa, por ser una contrato consensual, se perfecciona en el momento

en que las partes prestan su consentimiento, sin vicios, tanto respecto del vehculo que se
vende, como del precio.
La compraventa de vehculos motorizados no es un contrato solemne, como se desprende de
lo anteriormente enunciado, pero las partes en l pueden pactar todas las solemnidades que
deseen, al margen de las solemnidades propias del acto, como por ejemplo en el caso de las
ventas forzadas ante la justicia, las cuales deben hacerse en pblica subasta, o en el caso de
que un curador venda el auto de su pupilo.
En caso que las partes pacten celebrar el contrato por escrito, ya sea por instrumento
pblico o instrumento privado, ste no podr perfeccionarse mientras no se escriture, y
mientras ello no ocurra, las partes podrn retractarse, pero se entiende derogado tcitamente
el pacto de las solemnidades cuando el vehculo ha sido entregado antes de la escrituracin,
o al menos ha principiado la entrega.
De lo anteriormente sealado se desprende que las solemnidades en el contrato de
compraventa son voluntarias y exepcionalmente la ley seala expresamente los casos en los
cuales ella es solemne, pero es conveniente, por no decir necesaria, la escrituracin del
mismo, para fines de prueba, ya que como se seala en el Art.1.709 del Cdigo Civil,
debern constar por escrito los actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una
cosa que valga ms de dos Unidades Tributarias, y en esos casos no ser admisible la prueba
testimonial. Adems la Ley 18.290 seala que deber acompaarse la escritura pblica o
escritura privada autorizada ante Notario o ante un Oficial del Registro Civil para efectos de
practicarse la inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados.

Forma de la venta a plazo.

La regla general sera que la compraventa a plazo se sujete a las mismas reglas aplicables a la
compraventa al contado, pero en la prctica la venta de un vehculo motorizado a plazo se
hace siempre por escrito, y con el agregado de las clusulas correspondientes a la

61

62

constitucin de la prenda especial de la Ley 4.70213 la cual se pacta para asegurar el pago del
saldo de precio.
Al respecto podemos sealar que en la actualidad existen una serie de medios para obtener
financiamiento para poder adquirir un vehculo, esto es una consecuencia del gran mercado
automotrz, como tambin de la gran cantidad de servicios bancarios y financieros. Al efecto
es psible mencionar a modo de ejemplo algunas formas de financiamiento otorgados por
instituciones bancarias y/o financieras, como lo son los crditos.
Existen crditos normales o de libre disposicin, que como su nombre lo dice no son
obtenidos con un destino especfico, y por lo tanto no podra verse garantizado con la
prenda del vehculo adquirido. Este tipo de crdito es de un bajo monto, y no se solicitan
mayores requisitos para obtenerlo.
Otros crditos son los automotrices, los cuales son solicitados especialmente para la
adquisicin de un vehculo determinado y generalmente, una vez tramitado y aprobado, se
entrega directamente al vendedor del vehculo, sea una persona natural o una automotora.
En muchos de estos casos se exigir la constitucin del contrato de prenda para garantizar el
pago del crdito, generalmente depende de la capacidad adquisitiva del solicitante. Esto se
traduce en que si por ejemplo una persona que obtiene una renta mensual de $300.000.- y
solicita un crdito de $3.000.000.- se le exigir la constitucin de la prenda.

Por el

contrario, si una persona gana una renta mensual de $1.000.000.- y solicita un crdito para
comprar un vehculo de $5.000.000.- no se le eigir la constitucin de esta garanta.
Generalmente al aprobarse un crdito se contratan ciertos seguros como por ejemplo el
seguro general, el de desgravamen, el de prenda (el que tiene por objeto asegurar el pago de
las cuotas del crdito automotrz), etc.

Constitucin de la Prenda.

13

Ley 4.702, Ley sobre compraventa de cosas muebles a plazo, publicada en el Diario Oficial el 6 de
Diciembre de 1.929, Apndice del Cdigo de Comercio

62

63

El contrato de prenda sin desplazamiento es solemne y tiene por objeto constituir una
garanta sobre una cosa mueble, por lo tanto plenamente aplicable a la compraventa de un
vehculo motorizado, para caucionar obligaciones propias o de terceros, conservando el
constituyente la tenencia y uso de la prenda.
Este contrato debe otorgarse por escritura pblica, como tambin su alzamiento y la
tradicin de ste derecho real.
El contrato de prenda debe contener a lo menos las siguientes menciones:

1.
2.

La individualizcin de los otorgantes.

Individualizacin de las obligaciones caucionadas o la expresin de que se trata
de una garanta general.

3.

La especificacin de la cosa empeada, como por ejemplo la marca del

vehculo el modelo, etc.

Son clasulas del contrato de prenda, en el caso de un vehculos motorizados, la prohibicin

de vender el vehculo empeado y la prohibicin de salir del pas.
A travs de la prenda se busca caucionar el pago ntegro del precio acordado en el contrato
de compraventa, en el que tambin se consideran los intereses y otros gastos en los que
hubiera incurrido el vendedor por el comprador del vehculo.
Dicho contrato de prenda debe ser inscrito por orden de la Ley 4.702 , al margen de la
inscripcin del vehculo en el Registro de Vehculos Motorizados.
Es requisito exigido por la ley, la publicacin de un extracto de la escritura del contrato de
prenda, en el Diario Oficial dentro de los treinta das hbiles siguientes a la fecha de su
otorgamiento, la publicacin debe efectuarse el da 1 o 15 del mes o, si fuere domingo o
festivo, el primer da hbil siguiente.
Concordado con lo antes sealado, la actual Ley 18.290, en su Art 35, concordado con el
Art. 2 del Decreto 1.111, sealan:

63

64

Se inscribirn adems en el Registro de Vehculos Motorizados las variaciones (mutaciones)

del dominio de los vehculos inscritos.
Podr requerirse tambin que en dicho Registro se anoten los gravmenes, prohibiciones,
embargos y medidas precautorias que les afecten, inscripcin que no es requisito para su
constitucin. En tanto no se efecte esta anotacin no ser oponible frente a terceros.
La Ley 18.290 no hace exigencia alguna, ya que del precepto transcrito se nota claramente
la intencin del legislador de dejarlo al arbitrio de las partes, sealando como contrapartida
su inoponibilidad a terceros de no efectuarse.

Capacidad para celebrar el contrato de compraventa.

La regla general en nuestro derecho es que todas las personas son capaces, salvo las
incapaces. Por lo anterior, son capaces para celebrar el contrato de compraventa todas las
personas a las cuales la ley no declara inhbiles para celebrar este contrato o cualquier
contrato en general, esta es una aplicacin del principio general consagrado en el Art. 1.446
y en el Art. 1.795 del Cdigo Civil, segn los cuales son hbiles para el contrato de
compraventa todas las personas que la ley no declara inhbiles para celebrarlo o para
celebrar todo contrato.
De conformidad con las normas citadas se desprende una clasificacin de las incapacidades,
las cuales pueden ser generales, que seran aquellas que se refieren a todo tipo de contrato, y
las especiales, que son aquellas que proceden respecto del contrato de compraventa. Al
respecto slo estudiaremos las incapacidades especiales, ya que respecto de las
incapacidades generales nos remitiremos a las reglas generales dadas por el derecho civil
para la materia.

Incapacidades especiales.

64

65

1. Son incapaces para celebrar el contrato de compraventa entre s, los cnyuges no

divorciados perpetuamente y el padre o madre con el hijo de familia, esto es, el padre
o madre que ejercce la patria potestad con el hijo sometido a esa patria potestad..
2. Se prohibe a los administradores de establecimientos pblicos, vender los vehculos
que administren y cuya enajenacin no se encuentre dentro de las facultades
administrativas ordinarias, salvo autorizacin expresa de la autoridad competente.
3. Los empleados pblicos no pueden comprar los automviles pblicos o particulares,
que se vendan por su ministerio, ni los Jueces, abogados, procuradores y escribanos,
en cuyo litigio han intervenido y que se vendan en dicha virtud, aunque la venta sea en
pblica subasta.
La incapacidad del Juez se extiende a su mujer e hijos, hasta cinco aos despus de
que el vehculo haya dejado de ser litigioso, excepto si lo adquiere por sucesin por
causa de muerte, en la cual de todos modos tendra derecho.
4. No es lcito a los tutores o curadores comprar un vehculo de sus pupilos, sin solicitar
previamente la autorizacin de los dems tutores o curadores, o del Juez en subsidio.
5. Los mandatarios, los sndicos en concurso y los albaceas, no pueden comprar ni
vender para ellos, los vehculos que pasen por sus manos en virtud de dicho encargo.

Efectos del contrato de compraventa.

Estos son los derechos y obligaciones que engendra el contrato para ambas partes, los
cuales encuentran su causa en las obligaciones y derechos correlativos.
Obligaciones del vendedor:
1. Entregar el vehculo.
Esta obligacin, que es de la esencia del contrato, comprende no slo la obligacin de poner
el vehculo legal y materialmente a disposicin del comprador, sino que tambin, si procede,
conservarlo hasta su entrega, caso en el cual responder de los deterioros que sufriera

65

66

durante el tiempo que media entre la venta y la entrega material, o por su prdida, caso en el
cual responder hasta de culpa leve.
La entrega normalmente se hace inmediatamente despus de celebrado el contrato, ya que
como lo dijimos anteriormente, el contrato de compraventa es consensual, y como tal, se
perfecciona en el momento en que la partes acuerdan el precio y el vehculo objeto del
contrato.
El lugar en que debe hacerse la entrega del vehculo es aquel en que se encontraba al tiempo
de celebrarse el contrato, si se vende el vehculo como cuerpo cierto, o en el domicilio del
comprador, si vende como gnero. Estas clusulas admiten pacto en contrario.
La entrega puede realizarse mediante la tradicin real o ficta, momento en el cual se
transfiere el dominio del vehculo.

2. Sanear la eviccin o los vicios redhibitorios, cuando sea requerido por

el

comprador.
Esta obligacin es de la naturaleza del contrato de compraventa. Como tal consiste en
garantizar al comprador la posesin til y tranquila del vehculo, la que no ser til si
contiene vicios ocultos que impidan su uso natural y no ser tranquila si un tercero pretende
derechos sobre el vehculo.
La obligacin de sanear los vicios redhibitorios cesa por la renuncia, por prescripcin y en el
caso de las ventas forzadas slo procede cuando el comprador ha solicitado al vendedor que
declare los vicios del vehculo y ste no lo hace.
Obligaciones del comprador:
1. Pagar el precio.
Esta es una obligacin de la esencia del contrato, la cual constituye su principal obligacin y
debe cumplirse en el lugar y tiempo estipulado, los cuales sern a falta de estipulacin, el
lugar y tiempo de la entrega.

66

67

Sin embargo el Art. 1.872 inciso 2 del Cdigo Civil, estipula que puede depositarse el dinero
correspondiente al precio en otras manos, con autorizacin judicial, si fuere turbado en la
posesin del vehculo o probare que existe contra l una accin real de que el vendedor no le
ha dado noticia, conocindola el vendedor antes de perfeccionarse el contrato. El depsito
durar hasta que el vendedor haga cesar la turbacin o afiance las resultas del juicio.

2. Recibir el vehculo comprado.

Si no cumple con esta obligacin, el comprador se constituye en mora de recibir, lo que trae
como consecuencia la obligacin de pagar perjuicios y exonera al vendedor de la
responsabilidad ordinaria respecto del vehculo.

Derechos del vendedor:

1. Exigir el precio pactado por la compra.
Si el comprador no paga el precio, es decir, cuando no cumple con la obligacin emanada
del contrato, podr el vendedor exigir el cumplimiento o la resolucin del contrato, en
ambos casos con indemnizacin de perjuicios.
2. Exigir la recepcin del vehculo.

Derechos del comprador:

1. Exigir la entrega del vehculo.
2. Exigir que se sanee de eviccin y de los vicios redhibitorios.

Pactos accesorios a la compraventa.

La compraventa de un vehculo motorizado, como cualquier compraventa, puede estar
sujeta a ciertos pactos accesorios, siempre y cuando ellos se encuentren dentro de los

67

68

mrgenes establecidos por la ley. Los pactos que revisten mayor importancia, y por ello han
sido reglamentados por el legislador son, el Pacto Comisorio, el Pacto de Retroventa y el
Pacto de Retracto.

Rescisin de la venta por Lesin Enorme.

En relacin con esta materia debemos sealar qu se entiende por lesin y qu por enorme,
ya que ambos son requisitos para que proceda la rescisin del contrato por esta causa.
Se entiende por lesin aquel perjuicio pecuniario que puede sufrir una de las partes en un
contrato conmutativo y por enorme, el que exista una gran desproporcin entre las
prestaciones de ambas partes.
El Art. 1.889 del Cdigo Civil define la lesin enorme sealando que El vendedor sufre
lesin enorme cuando el precio que recibe es inferior a la mitad del justo precio de la cosa
que se vende; y el comprador a su vez sufre lesin enorme, cuando el justo precio de la cosa
que se compra es inferior a la mitad del precio que se paga por ella. El justo precio se
refiere a la fecha del contrato.
De acuerdo a lo sealado por el Art. 1.891 del Cdigo Civil, la lesin enorme no opera
respecto de todas las ventas, ya que se encarga de disponer que slo procede respecto de las
ventas de bienes races. Por lo tanto, respecto de las ventas de vehculos motorizados no
procede su aplicacin, an cuando se trate de ventas mercantiles.
Se ha sealado como motivos de esta disposicin, ms que nada causas de tipo histrico, y
se dice que se debe a que dichos bienes cambian de valor con facilidad y su traspaso es ms
expedito.
Ante sto podemos sealar que en el caso de los vehculos motorizados, esta causal de
rescisin debera poder aplicarse debido al gran valor que pueden llegar a revestir las
compraventas sobre ellos, sin embargo podemos sealar tambin que con motivo de las
comunicaciones y el mercado, ste se manifiesta cada da ms transparente y seguro, por lo
que tanto compradores como vendedores se encuentran mayormente protegidos.

68

69

Impuesto a la transferencia.
De acuerdo con la Ley de IVA14 la que en su Art. 41, trata la situacin tributaria de los
automviles y de otros vehculos, seala que las ventas habituales o no, de automviles u
otros vehculos motorizados estarn gravadas con un impuesto de 0,5 %, el cual no estar
incluido en el precio. En el evento de resciliarse una compraventa, deber pagar el impuesto
como si fuera compraventa, a menos que la resciliacin se haya efectuado dentro de los tres
meses siguientes a la fecha de la compraventa resciliada.
Este impuesto deber ser pagado en todas las ventas o casos de transferencias de vehculos
motorizados usados, sin perjuicio de la aplicacin de otros impuestos, cuando la operacin
involucre la venta de otros bienes dados en pago o a cambio del vehculo.
Debemos sealar adems que se debe pagar, con motivo de la transferencia de un vehculo
motorizado, un impuesto de un 1%, a beneficio fiscal, el cual se encuentra dispuesto en la
Ley de Rentas Municipales.
No obstante las normas anteriores, slo la importacin de automviles u otros vehculos
motorizados, y la primera venta de ellos se encuentra afecta al pago del impuesto que regula
el ttulo II de la Ley, esto es, el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el cual se cancela slo
una vez. .
El mismo artculo antes citado contempla un caso de exepcin, segn el cual se encuentran
exentos de pago del impuesto a las ventas o transferencias los vehculos motorizados usados
cuyo destino natural sea el transporte pblico de pasajeros, como tambin los camiones,
furgones y camiones cuya cabina y pick-up se encuentren totalmente separadas, como
asimismo las ventas o transferencias de naves o aeronaves comerciales.
En relacin con los impuestos que deben pagarse por la adquisicin o transferencia de los
vehculos motorizados, podemos tambin citar al Art. 37, letra h de la ley, que seala que los
14

Ley de IVA, Decreto Ley 825 de 1974, reemplazado por el Decreto Ley 1.606 publicado en el Diario
Oficial el 3 de Diciembre de 1976.

69

70

Vehculo casa-rodantes y auto propulsados, pagarn por la primera venta o importacin, sea
o no habitual, un impuesto, sobre el valor que se determine, con la tasa de 50 % .
El valor a que hace referencia dicha norma se establece sobre el valor de la transferencia de
las especies, y en el caso de las importaciones, se fijar sobre el valor de los bienes
importados, de conformidad a la base imponible, la cual ser el valor aduanero de los bienes
que se internen o en su defecto, el valor CIF de los mismos bienes.
El Art. 43 bis establece un impuesto a la importacin sea habitual o no de vehculos, de
conjuntos o partes o piezas necesarias para su armadura o ensamblaje en el pas y de
vehculo semiterminados, cuyo destino normal sea el transporte de pasajeros o de carga,
pagar un impuesto adicional, el cual se determinar aplicando al valor aduanero respectivo
el porcentaje que resulte de multiplicar la cilindrada del motor, expresada en centmetros
cbicos, por el factor 0,003, restando 45 al resultado de esta multiplicacin. El mismo
artculo regula en forma especial la importacin de distintos tipos de vehculos, distiguiendo
su capacidad de carga o de pasajeros.
El prrafo 4, del ttulo III de la ley, establece Otros Impuestos Especfcos regulando en su
Art. 46 una situacin especial respecto de los vehculos, partes o piezas para armaduria o
ensamblaje de automoviles, tratadas tambin en el Art. 43 bis, y sin perjuicio de tal
normativa, establece un impuesto especial a aquellos vehculos cuyo destino normal sea el
transporte de pasajeros o de carga, con una capacidad til de de hasta 2.000 kilos, sealando
que estarn afecta a un impuesto del 85% que se aplicar sobre el valor aduanero que
exceda de US$ 9.639,93 dlares de los Estados Unidos de Amrica. El mismo artculo trata
especificamente adems otras situaciones.
En el prrafo 4, del ttulo IV regula la administracin y pago del impuesto, sealando en el
Art. 64 que los contribuyentes afectos a la presente ley debern pagar en la Tesorera
Comunal respectiva, o en las oficinas Bancarias Autorizadas por el Servicio de Tesoreras,
hasta el da 12 de cada mes, los impuestos devengados en el mes anterior.
En el mismo acto debern presentar una declaracin jurada del monto total de las
operaciones realizadas en el mes anterior, incluso las exentas de impuestos,

70

sin embargo,

71

en el caso del impuesto regulado en el Art. 41, la declaracin deber ser presentada en el
Servicio de Impuestos Internos.
El impuesto ser de cargo del vendedor, quien lo incluir en el precio de venta.

2.

LA PERMUTACION.

Podemos sealar que la permutacin es un contrato anlogo a la compraventa, que en el

tiempo, es decir, histricamente es anterior a ella e incluso a la moneda.
Es un contrato en el cual las partes se obligan a dar mutuamente una especie o cuerpo cierto
por otro. La diferencia con la compraventa se encuentra radicada en que la obligacin de
una de las partes consiste en entregar una suma determinada de dinero.
El Art. 1.897 del Cdigo Civil define este contrato como La permutacin o cambio es un
contrato en que las partes se obligan mutuamente a dar una especie o cuerpo cierto por
otro.
La permuta y la compraventa pueden llegar a confundirse en algunos casos, como por
ejemplo, cuando lo que se da a cambio de una determinada cosa es en parte dinero y en
parte especie. Al respecto el mismo Cdigo se encarga de darnos la frmula para solucionar
estos casos en el Art. 1.794, en el cual seala: Si se cambia una especie por otra y una suma
de dinero, y ste vale ms que la cosa, no hay permuta sino compraventa, y viceversa.
Podemos sealar que hay permuta cuando se cambia un vehculo por otro vehculo, tambin
cuando se cambia por otra especie, o cuando se cambia por otra especie y dinero, valiendo
el vehculo que se da a cambio ms que el dinero.
El Art. 1.898 del Cdigo Civil seala los casos en los cuales la permuta debiera constar por
escritura pblica, y en ellos no se encuentra contemplado el caso de la permuta de un
vehculo motorizado, por esto y sin perjuicio de las normas de la compraventa aplicables a
este contrato, podemos sealar que la permuta de un vehculo no es solemne y si se exige su
escrituracin es por va de prueba.

71

72

Por ser contratos similares, a la permuta se le aplican supletoriamente las normas que
regulan la compraventa, por eso tiene iguales caractersticas, tiene las mismas limitaciones y
requisitos, y produce los mismos efectos para las partes ya que el Cdigo asimila a las partes
de este contrato con el comprador y el vendedor.

3.

LA SOCIEDAD.

Concepto.
La sociedad es un contrato que se encuentra regulado no slo en el derecho Civil, sino
tambin en el derecho Comercial y en el de Minera.
El Cdigo Civil la define en el Art. 2.053, y seala La sociedad o compaa es un contrato
en que dos o ms personas estipulan poner algo en comn con la mira de repartir entre s los
beneficios que de ello provengan. La sociedad forma una persona jurdica, distinta de los
socios individualmente considerados.

Caractersticas.
1. Es un Contrato Bilateral que impone obligaciones a todas las partes que intervienen.
2. Es un Contrato Conmutativo porque las prestaciones de cada parte se miran como
equivalentes entre s.
3. Es un Contrato Oneroso ya que todas las partes perciben utilidades.
4. Es un Contrato Consensual por regla general, ya que de acuerdo a la definicin dada
por el Cdigo Civil, las partes se obligan a hacer un aporte, pero no es requisito para
que se perfeccione el contrato, la entrega material del aporte.

72

73

Excepcionalmente la sociedad puede ser solemne, como ser el caso de la sociedad civil
annima.
5. Es un Contrato Intuito Personae, por regla general.

Elementos de la Sociedad.
1. Animus Societatis.
Es el elemento esencial del contrato, ya que los socios deben tener la intencin de reunirse
para formar una sociedad, como tambin de formar una persona distinta de los socios que la
componen.
2. Reparticin de los beneficios.
Es el fin de este contrato, el obtener beneficios, elemento que la distingue de las
corporaciones y fundaciones. Este beneficio debe ser apreciable en dinero, consecuencia de
lo cual los socios deben soportar las prdidas a prorrata, ya que si as no ocurriese, no
existira sociedad, sino cualquier otra figura jurdica.
3. Aporte.
Es un elemento esencial de la sociedad, el hecho de que los socios se obliguen a realizar un
aporte a la sociedad. Este aporte puede consistir en dinero, en una industria, servicio o
trabajo, o en bienes determinados, siempre que sean apreciables en dinero. El aporte se
puede efectuar en propiedad o en usufructo.
Con respecto a lo sealado, podemos agregar que el aporte de un vehculo motorizado
puede llegar a tomar un rol esencial o accidental.
Ser un papel accidental si en una sociedad minera o una mercantil se aportare un vehculo
motorizado para transportar las materias primas o productos de la misma. En estos casos el
vehculo es un bien mueble social al igual que un inmueble determinado.
Ser un papel esencial en la medida que el lugar que ocupe el vehculo en la sociedad sea
esencial, esto es, que el vehculo se explote o utilice como medio de transporte, se d en
arrendamiento, o sea una comercializadora de vehculos, casos en los que el vehculo aporte

73

74

utilidades. La sociedad que se constituya para estos efectos, ser siempre mercantil, ya que
de acuerdo con lo dispuesto por el Art. 3 del Cdigo de Comercio, constituyen un acto de
comercio. En tal caso la destruccin del o los vehiculos podr significar incluso la disolucin
de la sociedad.

4.

EL ARRENDAMIENTO.

Concepto.
El contrato de Arrendamiento se encuentra definido por el Cdigo Civil en el Art. 1.915,
donde seala Es un contrato en que las dos partes se obligan recprocamente, la una a
conceder el goce de una cosa, a ejecutar una obra o a prestar un servicio, y la otra a pagar
por este goce, obra o servicio, un precio determinado.
Como se desprende de su definicin, el arrendamiento puede tener por objeto el goce de una
cosa, la ejecucin de una obra, o la prestacin de un servicio, pero de acuerdo con la materia
objeto de nuestro estudio, slo analizaremos el arrendamiento de cosas (vehculos
motorizados).
Cabe destacar adems, que despus del contrato de compraventa, el contrato de mayor
aplicacin prctica en nuestro pas es el contrato de arrendamiento, y ms especificamente,
el arrendamiento de transporte y el arrendamiento de vehculos motorizados que con el
tiempo ha adquirido cada vez mayor impotancia en el desarrollo de la economa nacional.
Al igual que la compraventa, pueden arrendarse vehculos ajenos, sin perjuicio de los
derechos del verdadero dueo y del derecho al saneamiento de la eviccin que compete al
arrendatario.

74

75

Caractersticas del contrato de Arrendamiento.

1. Es un Contrato Bilateral, ya que impone a las partes, obligaciones recprocas, las
cuales surgen desde el momento de su perfeccionamiento.
2. Es un Contrato Oneroso, ya que ambas partes se encuentran gravadas recprocamente,
la una en beneficio de la otra.
3. Es un Contrato Conmutativo, ya que las prestaciones de las partes se miran como
equivalentes.
4. Es un Contrato Principal, ya que subsiste por s mismo, sin necesidad de otra
convencin.
5. Es un Contrato Consensual, ya que se perfecciona por el slo acuerdo de las partes,
sin perjuicio de que sea necesaria su escrituracin como medio de prueba, lo cual no
constituye una solemnidad, sino una mera formalidad.
6. Es un Contrato de Tracto Sucesivo, pues sus disposiciones se van haciendo efectivas
en el tiempo. Consecuencia de sto es que el contrato se va renovando continuamente
y no puede terminar por resolucin, slo por terminacin.
7. Es un Ttulo de mera tenencia, ya que el arrendatario es un tenedor de la cosa
arrendada, y reconoce el dominio ajeno.

EL ARRENDAMIENTO DE COSAS.

Concepto.
Es aqul contrato en que una de las partes llamada Arrendador se obliga a conceder el goce
de una cosa (vehculo) a otra persona llamada Arrendatario, quien se obliga a pagar por ese
goce un precio determinado.
Sin perjuicio de ser un contrato consensual, las partes pueden acordar que ste se escriture.

75

76

El arrendamiento de cosas tiene mucha importancia en el caso de los vehculos motorizados,

toda vez que se ha hecho frecuente la adquisicin de stos mediante arrendamiento con
opcin de compra y promesa de venta, es decir, mediante el sistema de leasing.

Elementos.
1. El consentimiento.
El contrato se perfeccionar cuando las partes estn de acuerdo en el vehculo, el precio y la
forma de pago, es decir cuando se forma el consentimiento.
2. El precio.
Es aqul que el arrendatario debe pagar al arrendador por el goce del vehculo.
El precio debe ser determinado, y segn el derecho civil puede pactarse en dinero o en
frutos, sin embargo el nico fruto que puede producir un vehculo es el dinero, por lo que el
precio siempre se pagar en dinero.
3. La cosa arrendada (vehculo motorizado).
El vehculo debe existir y ser determinado o determinable, debido a que al momento de
arrendar un vehculo, uno arrienda uno determinado, ya sea por marca, nmero de motor,
patente, etc..., y no un vehculo genricamente, al igual que como ocurre en otros contratos,
como la compraventa donde uno compra un vehculo especialmente determinado por las
caractersticas antes descritas, y no un vehculo cualquiera.

Clusulas en los contratos de Arrendamiento de vehculos motorizados.

Si examinamos los contratos tipo que se suscriben al tomar en arrendamiento un vehculo
motorizado en una empresa dedicada a dicho giro, podemos observar que dentro de sus
clusulas se especifican todas la obligaciones tanto del arrendador como del arrendatario,

76

77

que reglamenta el Cdigo Civil, por lo que queda de manifiesto la importancia del derecho
comn en esta materia.
De acuerdo a lo analizado, el contrato dura el tiempo pactado, que en todo caso no puede
ser inferior a 24 hrs., las que se cuentan desde que se celebr el contrato.
Anteriormente, en la decada del 60, con respecto a los sistemas de fijacin de precios, cabe
destacar el sistema utilizado por la firma Hertz, empresa dedicada al arrendamiento de
vehculos, el cual se fijaba sobre la base de tres tarifas: una tarifa de perodo, que consista
en una suma determinada por fraccin de tiempo, y que era distinta para cada tipo de
vehculo; una tarifa de recorrido, que consista en una suma de dinero por cada kilometro
recorrido, y que tambin era distinta para cada tipo de vehculo; y una tarifa de seguro que
se cobraba diariamente para cualquier vehculo.
Segn este sistema, se deba pagar por adelantado la tarifa de perodo y la de seguro, y con
respecto a la de recorrido, se estimaba en 100 km. diarios y deba pagarse por adelantado lo
equivalente a dicha distancia, sin perjuicio que al trmino del contrato la distancia fuera
diferente, y la suma a pagar fuere menor.
En la actualidad, la misma empresa utiliza un sistema totalmente diferente, ya que conforme
a los avances de la tcnica y la existencia de cheques y tarjetas de crdito, el sistema se
simplifica, ya que slo debe dejarse un cheque en garanta o un bouchet, por el monto
minmo que la compaa establezca, el cual variar dependiendo del tipo de vehculo y del
tiempo por el cual se contrate, y no se alterar por el kilometraje recorrido, comprendiendo
dentro de l, el precio por un seguro de daos.
Los vehculos deben ser restitudos al momento de terminar el contrato en el domicilio del
arrendador, quedando prohibido su uso despus de dicho trmino sin autorizacin del
mismo.
Podemos sealar que el contrato de arrendamiento, por ser consensual puede estar sujeto a
otras clusulas agregadas por las partes, las cuales pueden alterar las normas dadas, como
por ejemplo, un vehculo determinado puede ser entregado a la empresa arrendataria en una
ciudad distinta a aquella en la cual se celebr el contrato y se retir el vehculo, pagando una
suma de recargo.

77

78

Obligaciones del arrendador.

Las principales obligaciones del arrendador se traducen en:
1. Entregar al arrendatario el vehculo arrendado.
Es la nica obligacin del arrendador que es de la esencia del contrato, y se realiza por
cualquiera de los medios para realizar la tradicin de los bienes muebles, ya analizados, sin
que por ello constituya tradicin.
El vehculo debe entregarse en buen estado y en la poca y lugar estipulados por las partes,
y si nada estipularon, inmediatamente despus de celebrado el contrato y en el lugar en que
se encontraba al tiempo del mismo.
2. Entregar el vehculo en buen estado, y mantenerlo en dicha forma.
Esto es para que pueda servir para el uso que se tuvo en vista al contratar, por lo que debe
efectuar mientras dure el contrato, todas las reparaciones necesarias, que son las
indispensables para la subsistencia del vehculo, y an aquellas que sin ser necesarias,
provengan de caso fortuito o de la mala calidad del vehculo arrendado.
3. Evitar toda turbacin al arrendatario en el goce del vehculo.
Con esto se pretende evitar turbaciones del mismo arrendador, como tambin de terceras
personas. Si el arrendatario es turbado en el goce del vehculo, tendr derecho a que se le
indemnicen los perjuicios causados.

Obligaciones del arrendatario.

1. Pagar el precio o renta convenida.
Es una obligacin de la esencia del contrato, la cual deber hacerse en los perodos
estipulados, y a falta de estipulacin, se observar la costumbre del pas. El no pago del
precio faculta al arrendador para pedir la terminacin del contrato, no su resolucin, pues se

78

79

trata de un contrato de tracto sucesivo en el que no puede caber el efecto retroactivo de la

resolucin, pues sus efectos se van cumpliendo en el tiempo.
2. Usar el vehculo segn los trminos o el espritu del contrato.
A falta de estipulacin, debe usarlo segn su destino natural. De lo dicho se desprende que
no puede usarse un vehculo arrendado para participar en una carrera, o para transportar
mercaderas si no ha mediado pacto al respecto.
El no cumplimiento de esta obligacin faculta al arrendador para pedir la terminacin del
contrato, con indemnizacin de perjuicios, o solo esta ltima, dejando subsistir el contrato.
3. Cuidar el vehculo como un buen padre de familia.
Es decir, responde hasta de la culpa leve por los deterioros que cause.
El incumplimiento de esta obligacin da derecho al arrendador para cobrar indemnizacin de
perjuicios, y an para poner fin al Arrendamiento, en el caso de un culpable y grave
deterioro.
4. Ejecutar las reparaciones locativas.
Son las reparaciones que provienen del desgaste natural del vehculo, salvo que se deban a
fuerza mayor, caso fortuito, o a la mala calidad del vehculo.
5. Restituir el vehculo al trmino del contrato.
Debe entregarlo en el mismo estado en que le fue entregado, considerados el deterioro
ocasionado por el uso y goce legtimos. Si no consta el estado, se entender que lo recibi
en regular estado de servicio, salvo prueba en contrario.

Causales de terminacin del contrato de Arriendo.

El arrendamiento termina por las mismas causales que los otros contratos, pero existen
ciertas causales especiales de terminacin para este tipo de contrato que no operan en los
dems, como ser:
1. Destruccin total del vehculo arrendado.

79

80

Terminar el contrato de arriendo, pues el arrendatario no podr seguir gozando del

vehculo arrendado, liberndose entonces de seguir pagando la renta.
En caso que la destruccin ocurra por culpa del arrendatario, no operan las reglas aplicables
en materia civil, pues todos los vehculos dados en arriendo comprenden en la renta, un
seguro de daos por colisin, etc..., por lo que el arrendatario no est obligado a responder
de los perjuicios.
2. Expiracin del tiempo estipulado para la duracin del arriendo.
En el caso de que el arrendamiento se pacte por un perodo determinado, la expiracin del
trmino pone fin ipso iure el contrato.
3. Extincin del derecho del arrendador.
La prdida de los derechos que el arrendador tena sobre el vehculo lo deja en la
imposibilidad de seguir cumpliendo sus funciones y, por ende, determina la terminacin del
contrato.
Cualquiera sea la causa de trmino, el contrato expira, pero si es por culpa del arrendador,
ste deber adems indemnizar los perjuicios ocasionados; igual cosa sucede cuando se debe
a causas ajenas a la voluntad del arrendador, si ste se encontraba de mala fe.
4. Por Sentencia Judicial.
Termina el contrato cuando as se declara en una sentencia judicial, sea porque alguna de las
partes infringi las disposiciones del contrato, o porque se declare judicialmente nulo o
rescindido el contrato.

5.

EL COMODATO.

Concepto.

80

81

El Art. 2.174 del Cdigo Civil seala El Comodato o prstamo de uso es un contrato en
que una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie mueble o raz, para que
haga uso de ella, y con cargo de restituir la misma especie despus de terminado el uso.
Este contrato no se perfecciona sino por la tradicin de la cosa.
Este contrato constituye una especie dentro de la generalidad de los prstamos, los cuales
pueden ser de uso o de consumo.
Sern de consumo aquellos en que la cosa prestada se destruye o se altera con el uso, de
manera que su uso no se puede renovar, caso en el que quien recibe el prstamo adquiere el
dominio de la cosa prestada, quedando obligado a restituir igual cantidad y calidad que las
cosas recibidas. En este caso el prstamo toma el nombre de Mutuo.
Distinto es el caso en los prstamos de uso, en los cuales quien recibe el prstamo debe
hacer un uso de la cosa que no la destruya ni la altere, obligndose a restituir exactamente la
misma cosa que se le prest. En este caso el dueo de la cosa mantiene el dominio de ella,
por lo que no transfiere el dominio. Es el caso del comodato o prstamo de uso.
Dadas las caractersticas de los vehculos motorizados, slo podran ser objeto del
comodato, debido a que son suceptibles de ser usados innumerables veces, sin que ello altere
su calidad o sustancia, sin perjuicio de los posibles casos fortuitos que le puedan afectar.
El prstamo de un vehculo motorizado es de extraordinaria ocurrencia, y no slo entre
familiares. En la actualidad este contrato reviste gran importancia ya que conforme a las
disposiciones de la Ley 18.290, ser responsable el conductor del vehculo.

Esto sin

perjuicio de la responsabilidad que conforme al derecho comn tengan otras personas.

Estarn obligados solidariamente al pago de los daos y perjuicios causados, el conductor y
el propietario del vehculo, a menos que este ltimo pruebe que el vehculo le fue tomado sin
su conocimiento o autorizacin expresa o tcita.
Tambin establece la responsabilidad del dueo del vehculo por las infracciones que se
deriven del mal estado y condiciones del vehculo, esto sin perjuicio de la responsabilidad del
conductor.

81

82

La ley, buscando proteger los derechos de los terceros hace responsable al propietario de un
vehculo de las infracciones cometidas por un conductor no identificado, salvo que pruebe
que el vehculo le fue tomado sin su consentimiento o autorizacin expresa o tcita.
En el caso en que el propietario de un vehculo cediera la tenencia o posesin de un vehculo
en virtud de un contrato de arrendamiento o a cualquier otro ttulo, como por ejemplo el
comodato, la responsabilidad por las infracciones cometidas ser de cargo del tenedor del
vehculo. Slo podr suspenderse o cancelarse la licencia de conducir al conductor de un
vehculo por infracciones a los preceptos del trnsito.
El Art. 2.315 del Cdigo Civil seala que la accin para demandar la indemnizacin de
daos y perjuicios que se ocasionen al vehculo prestado, con motivo de un delito o
cuasidelito corresponde al comodante o poseedor del vehculo y en ausencia de ellos al
comodatario.

Caractersticas.
1. Es un Contrato Real, ya que como de la definicin se desprende, se perfecciona
mediante la tradicin del vehculo, esto es, mediante la entrega del vehculo prestado al
comodatario. La ley no exige ninguna formalidad al respecto, sin perjuicio de que
como lo sabemos, las partes pueden fijar alguna.
2. Es un Contrato Gratuito, ya que el comodante se grava en beneficio del comodatario,
quien es el nico beneficiado con este contrato. Si el comodatario adquiriera alguna
obligacin o se le exigiera alguna contraprestacin por el uso del vehculo, el contrato
degenerara en otro distinto.
3. Es un Contrato Unilateral, ya que solamente adquiere obligaciones el comodatario,
quien se obliga a restituir la cosa prestada. El comodante al momento de celebrar el
contrato no contrae obligacin alguna, lo que no significa que posteriormente llegue a
adquirir alguna obligacin.
4. Es un Ttulo de mera tenencia, lo que se debe a que el comodante no se desprende del
dominio del vehculo que presta, y el comodatario lo usa reconociendo el nimo de

82

83

seor y dueo del comodante. Esto tiene como consecuencia que el comodatario no
tiene la posesin del vehculo, sino que lo tiene como mero tenedor, por lo que jams
podra adquirir el dominio del vehculo por prescripcin.

Efectos del contrato de Comodato.

Se traducen en los derechos y obligaciones que surgen para las partes, pero en este contrato
slo adquiere obligaciones el comodatario, y el comodante slo eventualmente podra
adquirirlas.
Las principales obligaciones del comodatario son:
1. Conservar el vehculo.
El comodatario en virtud de la obligacin de restituir el vehculo debe conservarlo en iguales
condiciones que como le fue entregado, y como este contrato es gratuito y el nico
beneficiado es el comodatario, l responder hasta de culpa levsima, y debe emplear en el
cuidado del vehculo la diligencia que un hombre juicioso emplea en la administracin de
sus negocios importantes. Esta es la regla general dada por el Art. 2.178 del Cdigo Civil.
De lo dicho se desprende que el comodatario responder de la prdida o deterioro del
vehculo en la medida de que ellos no provengan de su uso legtimo, caso en el cual ser
responsable el comodante (dueo), quien por regla general tambin soportar las prdidas
ocurridas por caso fortuito.

El comodante podr exigir al comodatario el precio del

vehculo y abandonar su propiedad al comodatario, cuando el vehculo por su mal uso no

pueda ser destinado a su uso natural y ordinario.
2. Usar el vehculo conforme a su uso ordinario y trminos convenidos.
Si el comodatario hace un uso indebido del vehculo o no respeta las disposiciones
acordadas, ser responsable de todos los perjuicios que sufra el vehculo, incluso los
producidos por caso fortuito, pudiendo ser requerida la restitucin inmediata de l por el
comodante.
3. Restituir el vehculo.

83

84

Vencido el tiempo estipulado, el comodatario deber devolver el vehculo prestado al

comodante o a quien tenga derecho a recibirlo a su nombre.
Las obligaciones eventuales del comodante se podran dividir dependiendo de si son para
con el comodatario o para con terceros:
Con respecto al comodatario, responder de las expensas extraordinarias empleadas en la
conservacin del vehculo, siempre y cuando sean necesarias y urgentes.
Con respecto a los terceros, responder en su calidad de dueo del vehculo, en la medida
que el comodatario no responda de los perjuicios causados, ya que de acuerdo con el Art.
174 de la Ley 18.290, el propietario del vehculo y el conductor se encuentran obligados
solidariamente al pago de los daos y perjuicios causados.

6.

LA TRANSACCION.

Concepto.
De acuerdo con el Art. 2.446 del Cdigo Civil La Transaccin, es un contrato en que las
partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual.
No es transaccin el acto que slo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa.
De la definicin citada se desprende que las partes solucionan el litigio, mediante el
otorgamiento de concesiones mutuas.
Este contrato es muy comn entre los automovilistas, cuando participan en un accidente del
trnsito, y as los Jueces de Polica Local luego de que las partes hayan hecho sus
alegaciones, y antes de rendir la prueba pertinente, en el comparendo de conciliacin los
instar a ello.

Requisitos.

84

85

Adems de los requisitos comunes a todo contrato, la transaccin debe cumplir dos
requisitos que le son propios:
1. Debe existir un derecho dudoso.
Esto porque el objeto de la transaccin es precaver un litigio eventual o teminar un litigio
pendiente, posibilidades que suponen una situacin jurdica poco clara, o un derecho dudoso
que las ha llevado a litigar.
2. Deben las partes hacerse mutuas concesiones.
Este es un requisito esencial, ya que si alguna de las partes no cediera en absoluto, sera
como si la otra estuviera reconociendo los derechos de la contraria, y no estaramos en
presencia de una transaccin, sino de una aceptacin de la demanda.
Cabe destacar, que la transaccin es un contrato consensual, por lo que no requiere de
ninguna solemnidad, sino que slo es menester que las partes consientan en transigir. Con
respecto a ello, la facultad de transigir no se encuentra comprendida dentro de las ordinarias
del mandato y cuando se desee concederla debe hacerse expresamente.
La transaccin puede ser un ttulo constitutivo o traslaticio del dominio.
Ser constitutivo del dominio cuando a alguna de las partes se le adjudique el dominio del
vehculo disputado.
Ser traslaticio de dominio, cuando confiere derechos sobre el vehculo o sobre objetos no
disputados.

CAPITULO IV.

85

86

NATURALEZA JURIDICA DE LA INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE

VEHICULOS MOTORIZADOS.

Primero que nada cabe destacar que como ya lo mencionamos, todos los vehculos
motorizados deben inscribirse en el Registro de Vehculos Motorizados que ser llevado por
el Servicio de Registro Civil e Identificacin, de acuerdo con lo sealado por la Ley 18.290.

Esta inscripcin ha hecho en ocasiones dudar del rol de ella, como tambin de la naturaleza
jurdica de los vehculos motorizados, debido a que como requieren de una inscripcin en un
Registro Pblico, se ha pensado en ocasiones que sera el modo de realizar la tradicin de
ellos, y que stos seran bienes races, debido a que son los nicos bienes que requieren para
perfeccionar su tradicin, de una inscripcin en un Registro Pblico, como es el
Conservador de Bienes Races.

Lo anterior se desprende de los siguientes fallos:

Sentencia de la Corte Suprema Avila Ferrn Manuel15, la cual seala que de acuerdo a la
Ley 15.231 del 30 de Julio de 1963 se cre el Registro departamental de vehculos
motorizados, el que permite determinar claramente quien es el actual propietario de un
vehculo motorizado, y evita as que una persona con toda buena fe, pueda adquirir un
automvil de quien no es su verdadero dueo, como ocurra antes de la vigencia de este
Rgimen legal, que es similar, en cierto modo, al establecido para los bienes races y los
derechos reales constituidos en ellos en el Registro Conservatorio de bienes races.

15

Sentencia de fecha 3 de Enero de 1966, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo LXIII, seccin cuarta
pg. 1 y siguientes.

86

87

Entre las normas de esta ley, descuella el inciso penltimo del Art. 40, que dispone que se
presume propietario del vehculo slo a la persona a cuyo nombre aparece inscrito.
La Corte seala que con la creacin del Registro de Vehculos Motorizados todo vehculo
automotor debe ser inscrito, individualizado, como tambin su propietario, y afirma que de
conformidad al Art. 40 de dicha ley, se determina claramente el dueo actual de un
determinado vehculo, evitando la situacin que exista antes de la dictacin de dicha ley.

Sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaso Contra Luis Pulgar Lazcano 16, donde
se seala que la tradicin de los vehculos motorizados se hace mediante la inscripcin del
ttulo en el competente registro especial denominado Registro de Vehculos Motorizados.
Esta inscripcin es, adems, requisito para adquirir la posesin del bien, prueba y garanta
de la misma.
Seala adems que la tradicin de una especie mueble, como lo es un vehculo motorizado,
se ha asimilado a la tradicin de los bienes races y derechos reales constituidos en stos en
Chile, tradicin que debe efectuarse por medio de la competente inscripcin en un Registro
Especial que deben llevar precisamente los Conservadores de Bienes Races de cada
cabecera de departamento.
Posteriormente argumenta que cuando el dueo del vehculo lo vende, el comprador no
puede considerarse dueo de la cosa comprada, ya que por el contrato slo nacen derechos
personales, porque para transferir el dominio se requiere de un modo de adquirir, constituido
no solamente por la entrega material del vehculo, sino por una tradicin legalmente
efectuada, donde la intencin de adquirir y de transferir el dominio aparezca constituida por
la respectiva inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados.
Finalmente seala que la inscripcin no slo es requisito para adquirir la posesin del bien,
sino que tambin prueba y garanta de la misma, como tambin prueba del dominio del
comprador sobre el vehculo motorizado.

16

Sentencia de fecha 16 de Abril de 1970, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo LXVII, seccin
cuarta, pg. 89.

87

88

Pero en la misma fecha un fallo dictado por el Tercer Juzgado Civil de Mayor Cuanta de
Santiago y el Cuarto Juzgado de Polica Local de Santiago, Gutirrez con Prez17, seala
que la inscripcin del dominio de los vehculos motorizados que exige el Art. 41 de la Ley
15.231 tiene como nico objeto establecer una presuncin probatoria de dominio en favor
del titular de la misma, la que puede ser destruida mediante cualquier medio de prueba. La
tradicin de los vehculos motorizados se tiene por acreditada con la entrega material que el
vendedor hace al comprador, convirtindolo a ste en dueo.
Posteriormente destaca que la inscripcin de dominio de los vehculos motorizados tiene
como nico objeto establecer una presuncin probatoria de dominio en favor de la persona
que tiene la inscripcin del vehculo a su favor.

Sentencia de la Corte Suprema, Quezada Boysen Feliciano18, que seala que la tradicin
del dominio de los vehculos motorizados se efectuar por medio de su entrega material,
conforme a los Art. 670 y 684 del Cdigo Civil.
La Excelentsima Corte Suprema seala que el Art. 40 de la Ley 15.231 crea en las ciudades
cabeceras de departamento, el Registro de Vehculos Motorizados, el cual ser llevado por el
Conservador de Bienes Races. Tambin seala que en el Registro se inscribir el dominio de
los vehculos motorizados como asimismo las prohibiciones, embargos y subinscripciones
que les afecten.
La Corte analiza el rol de la inscripcin ordenada por el precepto sealado, buscando
esclarecer si constituye un requisito para la validez de la tradicin o de los embargos que
sobre ellos recaigan o si se trata solamente de dejar constancia de ellas en un Registro
Pblico, como asimismo de toda la historia que diga relacin con un vehculo.
Seala adems que el Art. 686 del Cdigo Civil prescribe que Se efectuar la tradicin del
dominio de los bienes races por la inscripcin del ttulo en el Registro Conservador..., por
lo que para la tradicin del dominio de los bienes races es requisito esencial la inscripcin
en el Registro respectivo del Conservador de Bienes Races, cosa que no es igual en el caso
17

Sentencia de fecha 22 de Noviembre de 1969 y 6 de Febrero de 1969, Revista de Derecho y Jurisprudencia,

Tomo LXVI, seccin cuarta.
18
Sentencia de fecha 29 de Noviembre de 1982, Gaceta Jurdica, Recurso de Casacin en la Forma.

88

89

de la tradicin de las cosas corporales muebles, la cual se efecta por medio de la entrega de
la cosa que el dueo hace de ella a otro, habiendo por una parte una facultad e intencin de
transferir el dominio, y por la otra, capacidad e intencin de adquirirlo.
Finalmente seala que la circunstancia de no encontrarse inscrito el dominio de un vehculo a
nombre del propietario ni del embargo de que fue objeto, en el Registro, no altera la validez
del modo de adquirir ni del embargo, ya que la Ley 15.231 en su Art. 40 no seala
expresamente que la tradicin debe inscribirse en dicho Registro como requisito esencial
para su validez, como sucede respecto de los bienes races. En el caso en estudio se requiere
para la validez del dominio, el ttulo traslaticio de dominio y que la tradicin se efecte de
conformidad a los Art. 670 y 684 del Cdigo Civil.

Queda de manifiesto con los fallos anteriormente citados, la poca claridad que exista
respecto del rol de la inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados bajo el imperio de
la Ley 15.231, puesto que en fechas similares algunos hablaban de que la tradicin se
efectuaba mediante la inscripcin de ellos en el Registro de Vehculos Motorizados, mientras
que otros sustentaban una tesis totalmente contraria, argumentando que la tradicin se
efectuaba con la entrega material.

La razn de esta discordancia se debe a que al dictarse la Ley 15.123 y posteriormente la

Ley 15.231 no existan antecedentes respecto de la inscripcin de los vehculos en un
Registro Pblico, lo que acarreaba dudas, pues en ese entonces slo los inmuebles deban
inscribirse en el Conservador de Bienes Races, y al establecerse dicho Rgimen Registral
para los vehculos motorizados, debiendo realizarse la inscripcin tambin en dicho
Conservador, aunque en un Registro diferente llamado Registro de Vehculos Motorizados,
lo lgico era asimilarlos, aunque en el caso de los vehculos se tratara de bienes muebles,
pues su rgimen jurdico comenzaba a ser muy similar y no exista normativa que explicara
cual era el rol de la inscripcin para este tipo especial de bienes muebles llamados bienes
muebles registrados.

89

90

Es por ello que algunos autores tendieron a asimilarlos a los bienes races, sealando que la
inscripcin de ellos en el Registro de Vehculos Motorizados constitua la forma de realizar
la tradicin de ellos, mientras otros sealaban que los vehculos motorizados eran bienes
muebles especiales (registrados), los cuales requeran de una inscripcin en un Registro
Pblico llamado Registro de Vehculos Motorizados, pero que dicha inscripcin no tena
otro rol que el de servir de presuncin de dominio del vehculo para la persona a cuyo
nombre figurara inscrito, y la tradicin se realizara tan slo por la entrega material, por lo
que se rega por las normas aplicables a los bienes muebles.

Esta duda qued despejada con la dictacin de la Ley 18.290, debido a que ella se encarga
de esclarecer que las normas aplicables a dichos vehculos son las que en el derecho comn
se establecen para los bienes muebles, cosa que al parecer despej la duda, pues en la
legislacin anterior no se haca ninguna referencia a su naturaleza jurdica, lo que junto con
la inscripcin en el Conservador de Bienes Races, haca pensar que se trataba de bienes
races, o al menos asimilar los regmenes jurdicos aplicables a ambos.
Lo anterior se desprende de los siguientes fallos:
Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, Fuentes O., Jorge con Braga M.,
Antonio19, que seala que los vehculos motorizados son bienes muebles y como tales su
transferencia y transmisin del dominio se sujetan a las reglas del derecho comn, con la
particularidad de que estn sometidos, por va de publicidad, al Rgimen Registral de
Propiedad, y respecto de la prueba del dominio existen limitaciones especiales, tales como el
inciso segundo del Art. 12 de la Ley 18.287, que declara inadmisible la prueba testimonial
para acreditar la existencia y fecha de un acto que sea ttulo traslaticio del dominio de un
vehculo motorizado.
El Art. 700 del Cdigo Civil, en materia de posesin, se encuentra modificado por el Art. 38
de la Ley 18.290 al establecer que se presumir propietario de un vehculo, la persona a
cuyo nombre figure inscrito en el Registro, salvo prueba en contrario.

19

Sentencia de fecha 4 de Marzo de 1987, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo LXXXIV, seccin
segunda, pg 22.

90

91

La Corte seal finalmente en sus considerandos que los vehculos motorizados son bienes
muebles, que en lo concerniente a la constitucin, transferencia y transmisin del dominio se
sujetarn a las reglas que para tales bienes establece el derecho comn. Estos vehculos se
encuentran sometidos a un Rgimen Registral de Propiedad, con la particularidad de que
dicho Rgimen se estableci por la publicidad de los actos que ah se deben inscribir.
Tambin se seala que existen limitaciones respecto de la prueba del dominio, ya que se
declara inadmisible la prueba testimonial para acreditar la existencia y fecha de un acto que
sea ttulo traslaticio del dominio de un vehculo motorizado.

Sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel Azcar Maguida, Eduardo con Gmez
Morales, Washington20, que seala que la inscripcin de los vehculos en el Registro de
Vehculos Motorizados constituye nicamente una presuncin legal de dominio y, por lo
tanto, puede ser desvirtuada por prueba suficiente en contrario.
En este fallo la Corte desestim la inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados, la
cual constituye nicamente una presuncin legal de dominio porque fue desvirtuada por
prueba suficiente en contrario. La prueba utilizada fue una convencin a la que llegaron las
partes, sin importar que la autorizacin efectuada ante Notario se realizara con una fecha
posterior a la del contrato, ya que de conformidad a la Ley 4.702, la autorizacin de las
firmas de las partes contratantes al final del contrato privado, ante Notario, tiene como
objeto otorgar mrito ejecutivo al documento en que se contienen, por lo que su ausencia o
autorizacin posterior a la celebracin del contrato no afecta la existencia de la convencin a
la que llegaron las partes, ni subordina la fecha del contrato a la de dicha autorizacin.
Por lo tanto, el dominio en este caso qued establecido por la convencin, destruyndose la
presuncin de dominio establecida por la Ley 18.290 en su Art. 40, la cual admite prueba
suficiente en contrario.

20

Sentencia de fecha 14 de Octubre de 1986, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo LXXXIII, segunda
parte, seccin segunda, pg. 96.

91

92

Sentencia de la Corte de Apelaciones de Valdivia, Carrasco M. Remigio con Toledo

Mara21, que seala que el hecho de que un vehculo embargado est a nombre del
ejecutado en el Registro de Vehculos Motorizados es nicamente una presuncin de
dominio que puede ser desvirtuada por cualquier medio de prueba legal.
La Corte expres que siendo la posesin un hecho comprobable, como se ha establecido,
resulta evidente que en la presente causa se dan las exigencias del Art. 700 del Cdigo Civil,
debido a lo cual procede rechazar la ponencia del Juez del primer grado en la sentencia de
alzada en cuanto afirma que las pruebas presentadas por la demandante tercerista no
acreditan el dominio del bien, pues al momento del embargo ste se encontraba inscrito a
nombre de la ejecutada, expresando que la tercerista no era propietaria de la especie cuando
sta fue sacada del comercio humano por el embargo recado en ella. Por eso el hecho de
que a esa fecha el vehculo estuviere a nombre de la ejecutada en el Registro de Vehculos
Motorizados es nicamente una presuncin de dominio que en el caso de autos ha quedado
suficientemente desvirtuada a travs de la prueba rendida por la actora, la cual acredit la
posesin y dominio del vehculo a travs del contrato de compraventa privado y del giro y
pago del impuesto de transferencia de vehculos motorizados, adems de encontrarse la
tercerista a la fecha del embargo en posesin material del vehculo.
De lo expuesto se puede concluir que en el citado fallo no se considera la hiptesis de que la
tradicin de los vehculos motorizados se hara por la inscripcin en el Registro de Vehculos
Motorizados, por lo que queda de manifiesto que slo constituye una presuncin de
dominio, la cual puede ser desvirtuada por cualquier medio de prueba legal.

De los fallos dictados bajo el imperio de la Ley 18.290 antes citados, se puede colegir que la
duda antes planteada, bajo el imperio de la Ley 15.231 respecto del rol de la inscripcin de
los vehculos motorizados en el Registro de Vehculos Motorizados, y su naturaleza jurdica,
queda esclarecida con la dictacin de la actual normativa en materia de vehculos
motorizados, ya que hoy en da la Jurisprudencia, la cual constituye una importantsima
fuente del derecho, por corresponder al pensamiento de los Jueces, quienes son los ms
21

Sentencia de fecha 6 de Octubre de 1986, Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo LXXXIII, segunda
parte, seccin segunda, pg. 78.

92

93

importantes actores en materia de aplicacin e interpretacin de las leyes, est conteste en

sealar que se trata de bienes muebles registrados, los cuales se encuentran sometidos a un
Rgimen Registral que se traduce simplemente en una presuncin de dominio de los
vehculos motorizados, y no en un modo de realizar la tradicin de ellos.

93

94

CAPITULO V.

LA PRUEBA DEL DOMINIO DE LOS VEHCULOS MOTORIZADOS.

En este captulo trataremos el tema del dominio de los vehculos motorizados, como tambin
la forma en que ste debe probarse.
En materia de vehculos motorizados, el dominio de ellos se encuentra amparado por una
presuncin de dominio, la cual se encuentra en la Ley 15.231 y posteriormente en la Ley
18.290. Este medio de prueba se encuentra sealado por el legislador para as dar por
establecido un hecho a travs de una circunstancia cierta y de fcil acceso como lo es un
Registro Pblico, el Registro de Vehculos Motorizados.

LA PRUEBA POR PRESUNCIONES.

Concepto.
La presuncin es el resultado de una operacin lgica, mediante la cual se parte de un hecho
conocido (supuesto que debe ser verdadero en la mayora de los casos) para llegar a
determinar otro desconocido o incierto.
Se define tambin esta prueba como aquella que emplea ciertos antecedentes o
circunstancias conocidos para inferir de ellos, sea por obra del legislador o del juez, un
hecho desconocido y controvertido en el pleito.

94

95

Es un medio de prueba circunstancial, indirecto y que produce plena o semiplena prueba,

segn el caso.
De acuerdo con lo sealado por el tratadista Chiovenda22, la ley llama presunciones a los
mismos hechos de que se deduce la existencia de otros, denominando a tales hechos,
indicios.
El Art. 47 del Cdigo Civil da una definicin de presuncin, y seala Se dice Presumirse el
hecho que se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas.

Clasificacin.
El Art. 1.712 del Cdigo Civil clasifica a las presunciones en legales o judiciales.
Son legales, las que establece la ley, dentro de las cuales se distinguen las simplemente
legales y las de derecho, y son judiciales, las que establecen los Jueces.

A ) Presunciones Judiciales.

Concepto.
Las presunciones judiciales simples o del hombre son aquellas establecidas por el Juez,
fundndose en antecedentes, circunstancias o hechos concomitantes o subsiguientes al hecho
principal que se examina (hecho que se pretende probar).
Mario Casarino Viterbo23 las define como aquellas en que el juez es el que, de ciertos
antecedentes o circunstancias conocidas, infiere o deduce un hecho desconocido en el
proceso.
22

Curso de Derecho Civil, Parte General y los Sujetos de Derecho, de Arturo Alessandri R., Manuel
Somarriva U. y Antonio Vodanovic H. Segunda parte. Editorial Nacimiento 1971.
23
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. y Antonio Vodanovic H, Parte general y los Sujetos de
derecho, obra citada, pg.
.

95

96

En la ley no existe una enumeracin taxativa de cuales pueden constituir presunciones

judiciales, slo se seala que es facultativo para los Jueces establecerlas, como tambin
ciertas caractersticas que deben reunir, por lo que en definitiva son tantas como requisitos
se den para su establecimiento.

Requisitos.
El Cdigo Civil en el Art. 1.712 establece los requisitos de las presunciones que deduce el
Juez, stos son , que deben ser graves, precisas y concordantes.
Lo anterior se traduce en que del hecho conocido debe ser la consecuencia casi necesaria, el
hecho desconocido, adems deben aplicarse a reducidos casos y finalmente deben ser
armnicas entre ellas, y no destruirse las unas a las otras.
El Art. 426 del Cdigo de Procedimiento Civil, reforzando lo anterior, establece Una sla
presuncin puede constituir plena prueba cuando, a juicio del tribunal, tenga caracteres de
gravedad y precisin suficientes para formar su convencimiento.
De lo anterior se desprende que los Jueces son soberanos para establecer las presunciones,
pero deben puntualizar en la sentencia la operacin lgica que los llev al convencimiento,
lo que en definitiva se traduce en que su soberana se encuentra en cierta forma limitada,
pues no pueden valerse de presunciones en forma indiscriminada, ya que deben justificar las
razones que los llevaron a su establecimiento.
La presuncin judicial por ser un medio probatorio como los dems, puede ser desvirtuada
por cualquier interesado en destruirla, pero mientras ello no ocurra, constituye plena prueba.

Admisibilidad.

96

97

Este medio probatorio carece de restricciones, y en definitiva slo es inadmisible para probar
actos y contratos solemnes o cuando se trata de actos en los cuales se encuentra
expresamente prohibido por la ley.

B ) Presunciones Legales.

Concepto.
El Art. 47 del Cdigo Civil al regular las presunciones da una definicin de ellas, sealando
Si estos antecedentes o circunstancias que dan motivo a la presuncin son determinados
por la ley, la presuncin se llama legal.
Son presunciones legales aquellas en que la ley es la que, de ciertos antecedentes o
circunstancias conocidas infiere o deduce un hecho desconocido.
Toda presuncin legal supone la declaracin por el legislador de la relacin de dos hechos,
de tal manera que si sta no se encuentra en la ley, la norma no constituira presuncin.
Debemos tambin dejar clara la distincin que debe existir entre el motivo presunto de la ley
y una presuncin como tal. Toda ley al ser dictada por el legislador tiene fundamentos y
busca regular cierto tipo de situaciones o conductas, es su fin y tambin su motivo, y para
ello muchas veces describe ciertas situaciones y las regula, lo que no significa que por el
hecho de darse tales supuestos, sto constituya una presuncin.
La presuncin, segn algunos autores de la talla de Planiol y Claro Solar24, constituye no
un medio de prueba sino una exencin de la misma al establecer como ciertos algunos
hechos, transportando el peso de la prueba al perjudicado.

24

Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. y Antonio Vodanovic H., Parte general y los Sujetos de
Derecho, obra citada, pg.
.

97

98

Otros autores, como Enrique Pascal25 consideran que la presuncin constituye prueba del
hecho desconocido (en el caso de la presuncin simplemente legal), el cual puede destruirse
por cualquier otro medio de prueba establecido por la ley.
Las presunciones legales son de derecho estricto, se encuentran sealadas expresamente, y
dentro de nuestro ordenamiento jurdico, constituyen algo excepcional, por lo que son de
interpretacin estricta y no pueden aplicarse por analoga.
Debemos sealar que hay ciertos autores que distinguen, al hablar de las presunciones
legales, en forma genrica, las presunciones legales y las ficciones legales.
Al efecto podemos decir, tomando las palabras del autor Giorgi26, que las presunciones
legales y las ficciones legales no se pueden confundir, ya que se finge lo que sabemos y
presumimos lo que suponemos verdad, adems la ficcin nunca conviene con la verdad, en
cambio la presuncin casi siempre.

Clasificacin.
Las presunciones legales pueden ser propiamente tales o simplemente legales y de derecho,
clasificacin que atiende al hecho de admitir o no prueba en contrario, lo cual se encuentra
consagrado en el Art. 47 del Cdigo Civil.
Ambas, como su nombre lo dice, deben su creacin a la ley.
Presunciones legales propiamente tales.
Son aquellas que admiten prueba en contrario, o sea pueden destruirse por cualquier medio
de prueba legal. Esto se encuentra confirmado en el Art. 47, inciso 3 del Cdigo Civil que
seala: Se permitir probar la no existencia del hecho que legalmente se presume, aunque
sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la ley; a menos que la ley
misma rechace expresamente esa prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias.
25

Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. y Antonio Vodanovic H., Parte general y los Sujetos de
Derecho, obra citada, pg.
.
26
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. y Antonio Vodanovic H., Parte general y los Sujetos de
Derecho, obra citada, pg.
.

98

99

Segn algunos autores como Mario Casarino Viterbo27, ms que medios probatorios, son
normas legales destinadas a alterar las reglas de la prueba u onus probandi.

Presunciones de Derecho.
Se encuentran consagradas en el Art. 47 inciso final del Cdigo Civil, el cual las define
sealando Si una cosa, segn la expresin de la ley, se presume de derecho, se entiende
que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias.
Mario Casarino Viterbo28, seala que no constituye un medio probatorio propiamente tal,
sino que disposiciones tendientes a liberar a las partes del peso de la prueba de hechos que,
por su propia naturaleza, escapan al sentido humano y son difciles de acreditar.
Estas presunciones constituyen un dogma de fe que no puede discutirse, segn lo sealaren
Arturo Alessandri R. y Manuel Somarriva U., en su curso de Derecho Civil.
Debemos destacar que el legislador no utiliza siempre el trmino se presume de derecho,
sino que a veces seala no admitir prueba en contrario, lo importante es dejar siempre
claro la imposibilidad de admitir prueba en contrario.
Sin embargo, en la materia objeto de nuestro estudio, el legislador no ha establecido ninguna
presuncin de este tipo, slo ha considerado la presuncin de dominio en el Art. 38 de la
Ley 18.290, la cual es una presuncin simplemente legal.
PRESUNCION DE DOMINIO DE LOS VEHICULOS MOTORIZADOS.

La Ley 15.231, en su Art. 40, concordado con el Art. 5 del Decreto 1.151, establecen una
presuncin de dominio en favor de la persona a cuyo nombre aparece inscrito un vehculo.
Dicha presuncin se repite tambin en la Ley 18.290 en su Art. 38 y en el Art. 8 del Decreto

27

Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. Y Antonio Vodanovic H., Parte general y los Sujetos de
Derecho,obra citada, pg.
.
28
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. Y Antonio Vodanovic H., Parte general y los Sujetos de
Derecho, obra citada, pg.
.

99

100

1.111, la cual tiene el carcter de simplemente legal, segn el estudio realizado, ya que la
misma ley se encarga de sealar que admite prueba en contrario.
Queremos clarificar el sentido de esta presuncin sealando que ella como tal busca dar
plena prueba de un hecho desconocido, como lo es el dominio de un determinado vehculo.
Al realizar el estudio de la Ley 15.231 y posteriormente la Ley 18.290 nos hemos podido
dar cuenta de la falencia de la ley en el sentido de no lograr establecer de una manera
obligatoria, o mejor dicho no establecer sancin alguna a aquellos propietarios de vehculos
motorizados que no practican la inscripcin en el Registro, o no la mantienen vigente.
Este problema se presenta con frecuencia, y adquiere relevancia, en accidentes del trnsito
en donde se busca establecer la responsabilidad del conductor de un vehculo, como tambin
del dueo del mismo, el cual se encuentra obligado a responder de un hecho ajeno, como
tercero civilmente responsable. En estos casos la prueba para la persona afectada (quien
busca se responda del perjuicio causado) es de fcil aplicacin ya que a travs del
Certificado de anotaciones vigentes (de acuerdo a la Ley 18.290), cualquier persona puede
enterarse a nombre de quien se encuentra inscrito un determinado vehculo, ya que por
tratarse de un Registro Pblico, cualquiera persona pude acceder a la informacin contenida
en l.
Es en estas ocasiones cuando se presenta la oportunidad de destruir la presuncin de
dominio, lo cual se deber realizar en el correspondiente litigio judicial, en la etapa procesal
correspondiente al perodo de prueba.
Ante esta situacin la posicin de la Jurisprudencia de nuestros Tribunales de Justicia se ha
mantenido uniforme en el sentido de no establecer como nica y absoluta prueba del
dominio de los vehculos motorizados, la inscripcin en el Registro respectivo.
Al efecto podemos mencionar la Sentencia dictada por la Excelentsima Corte Suprema, de
fecha 20 de agosto de 1974, Lidia Letelier Morales. Recurso de Queja, considerandos 3 a
7. En ella se establece que la presuncin de dominio en el Registro de Vehculos
Motorizados favorece con una presuncin simplemente legal de dominio a la persona a cuyo
nombre se hace; pero su omisin no impide recurrir a otras presunciones de igual jerarqua,
como la que consagra el Cdigo Civil en el inciso 2 del Art. 700 .

100

101

En fallo de la Ilustrsima Corte de Apelaciones de Santiago, de fecha 4 de marzo de 1987,

Fuentes O., Jorge con Braga M., Antonio, se seala que de acuerdo con el Art. 700, inciso
2 del Cdigo Civil: El poseedor es reputado dueo, mientras otra persona no justifique
serlo. Sin embargo dicha norma se encuentra modificada por el Art. 38 de la Ley 18.290, el
cual establece la presuncin de dominio en favor de la persona a cuyo nombre figure inscrito
el vehculo en el Registro, salvo prueba en contrario. En consecuencia, no hay problema
para probar que el dueo de un vehculo motorizado es otra persona que aquella a cuyo
nombre aparece inscrito en el Registro de Vehculos Motorizados.
Tambin se encuentra plenamente comprobada la posicin de la Jurisprudencia en este
sentido, enfocando el problema desde otro punto de vista como lo es la sentencia de la
Excelentsima Corte Suprema, de fecha 7 de marzo de 1973, Hildebrando Butazzone
Muoz, Recurso de Queja. En este fallo se faculta al demandante para perseguir la
responsabilidad de la persona que se encuentre en posesin de un vehculo motorizado, an
cuando este no figure a su nombre en el Registro de Vehculos Motorizados.
Esto se encuentra legitimado por los dichos de testigos que sealaron que el vehculo se
encontraba en poder del demandado y an en los propios dichos del demandado, quien dijo
ser dueo de la cosa en una de sus declaraciones, circunstancia que no acredita el dominio
pero si deja de manifiesto el nimo de seor y dueo. Esto junto con la tenencia material del
vehculo le da la calidad de poseedor del bien, lo cual hace presumir su calidad de dueo
(presuncin del Art. 700 del Cdigo Civil). Por esto ante dos presunciones de igual peso, la
Corte basndose en los antecedentes del proceso prefiri la ltima, por tratarse de hechos
actuales y manifestados de una realidad ostensible.
De acuerdo con lo dispuesto en los fallos anteriormente citados podemos concluir que la
posicin de la Jurisprudencia en esta materia se encuentra uniforme en el sentido de
clarificarse el hecho de que la presuncin de dominio establecida en la actual Ley del
Trnsito, al igual que en la Ley 15.231, es simplemente legal, suceptible de ser destruida por
cualquier medio de prueba, despejando las dudas suscitadas bajo la vigencia de la Ley
15.231.

101

102

CAPITULO VI.

OTROS REGIMENES REGISTRALES.

1.

REGISTRO CONSERVATORIO DE BIENES RACES.

En Chile, la propiedad raz, inmueble o territorial est organizada sobre la base del
Conservador de Bienes Races. Este Registro fue creado por el Cdigo Civil, ordenando
por el Art. 695 la dictacin del Reglamento que determinara sus deberes y funciones, las
solemnidades de la inscripciones, etc..., el cual fue dictado el 24 de Junio de 1.857.
En la capital de cada departamento habr una oficina del Conservador de Bienes Races, la
cual tendr por objeto inscribir en el respectivo Registro los ttulos que se le presenten.
A la cabeza de dicha entidad, en cada departamento, se encuentra el Conservador de Bienes
Races, el cual es nombrado por el Presidente de la Repblica, quien antes de comenzar a
desempear su cargo, prestar juramento ante la respectiva Corte de Apelaciones. Sern
aplicables a l, las mismas causas de implicancias y recusaciones establecidas por las leyes
para los escribanos pblicos.
El Conservador de Bienes Races se organizar sobre la base de tres libros denominados:
1. Registro de Propiedad, en el cual se inscribirn las translaciones del dominio de los
bienes races y derechos reales constitudos en ellos.
2. Registro de Hipotecas y Gravmenes, en el que se inscribirn la hipotecas, los censos,
los derechos de usufructo, uso y habitacin, los fideicomisos, las sevidumbres y otros
gravmenes semejantes.
3. Registro de Interdicciones y Prohbiciones de enajenar, donde se inscribirn por
ejemplo

los

impedimentos

prohibiciones

102

referentes

inmuebles,

sean

103

convencionales, legales o judiciales, que embaracen o limiten de cualquier manera el

libre ejercicio del derecho de enajenar, etc...
Adems de dichos libros llevar un libro Repertorio y un libro Indice, en el cual se
inscribirn los ttulos que se le presenten.
Con respecto a lo sealado, cabe destacar que dichos Registros son pblicos, por lo que
cualquier persona puede consultarlos, como tambin pedir copia de las anotaciones que en
ellos existen.
Existen al igual que en la Ley del Trnsito, ttulos que deben inscribirse y otros que pueden
inscribirse. Con respecto a los primeros destacaremos solamente los ttulos traslaticios de
dominio de los bienes races, dado que la inscripcin constituye la forma de realizar la
tradicin de los mismos; con respecto a los segundos, destacaremos que se inscriben los
gravmenes, impedimentos y prohibiciones impuestos en ellos.

Forma de realizar la inscripcin.

La inscripcin del ttulo de dominio se har en el Registro Conservatorio del deparatamento
en que est ubicado el inmueble, y si ste por su situacin pertenece a varios depatamentos,
deber hacerse la inscripcin en la oficina de cada uno de ellos. Con respecto a lo sealado,
debe hacerse una sla inscripcin para cada inmueble cualquiera sea el

nmero de

acreedores o deudores.
Para llevar a efecto la inscripcin, se exhibir al Conservador copia autntica del ttulo
respectivo o de la sentencia o decreto judicial en su caso. El Conservador admitir como
autntica, toda copia autorizada con las solemnidades legales por el competente funcionario.
Se exhibirn tambin los dems documentos necesarios, sean pblicos o privados.
As, el Conservador debe realizar la anotacin de un ttulo referente a un inmueble, la que
podra definirse como: El asiento que en este libro se hace del extracto de los ttulos
presentados al Conservador de Bienes Races para su inscripcin, y cuyo fin es dejar, para

103

104

los efectos legales, testimonio de la recepcin de dicho ttulo29, por lo que la inscripcin, se
reduce a copiar un extracto fundamental del ttulo y las indicaciones que deba contener
dependern de la naturaleza de ste.
Siempre que se transfiera uno de los derechos antes mencionados, se mencionar en la nueva
inscripcin al momento de designar el inmueble, la precedente inscripcin, citndose el
registro, folio y nmero de ella, anotacin que tiene por objeto mantener el encadenamiento
o continuidad de la inscripciones, para as contribur a formar la historia de la propiedad raz.
Luego de practicada la inscripcin, el ttulo se devolver con nota de haberse inscrito, del
registro, nmero y fecha de la inscripcin, la fecha de la nota y la firma del Conservador.
Si el Conservador se negare a inscribir un ttulo, la parte perjudicada puede ocurrir al Juez
de Letras corespondiente, quien en vista de dicha solicitud y de los antecedentes dados por
el Conservador, resolver por escrito y sin ms trmite lo que coresponda. En este caso el
Conservador deber realizar la inscripcin mencionando en ella el decreto en que se ordene.
El decreto en que se niegue lugar a lo solicitado por el perjudicado es apelable segn las
reglas generales.
Las rectificaciones de errores, omisiones o cualquier modificacin equivalente respecto de
un ttulo inscrito, debern subsanarse por el Conservador, de oficio o a peticin de parte, por
medio de una subinscripcin, la cual se verificar en el margen de la derecha de la inscripcin
respectiva, al frente de la desigancin modificada.
Pero en el caso de que en la subinscripcin se requiera una variacin en virtud de un ttulo
nuevo, deber practicarse una nueva inscripcin.

Naturaleza Jurdica de la inscripcin.

Como se desprende de lo anteriormente descrito, con respecto a los bienes races, el rol de
la inscripcin no es otro que el de servir de tradicin del dominio de dichos bienes. Por
regla general la inscripcin no forma parte del contrato mismo, ya que como por ejemplo
29

Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U. Y Antonio Vodanovic H., Los Bienes y Derechos Reales,
obra citada, pg. 388.

104

105

ocurre en la compraventa de bienes races, sta se perfecciona por el otorgamiento de

escritura pblica, por lo que la falta de la inscripcin slo se traduce en que an no se ha
realizado la tradicin, pero el contrato tiene existencia vlida.
As, mientras la inscripcin no se verifique, un contrato puede ser perfecto, producir
derechos y obligaciones entre las partes, pero no transfiere el dominio ni ningn derecho
real, ni tampoco es oponible frente a terceros.
En consecuencia, mientras no se practique la inscripcin de la escritura de venta del bien
inmueble, ste permanecer en el patrimonio del vendedor. Si el comprador vende el
inmueble antes de la inscripcin a su nombre, estara vendiendo una cosa ajena.
Como consecuencia de lo anteriormente sealado podemos conclur que el

rol de la

inscripcin de los bienes races en el Registro Conservatorio es absolutamente diferente al

que tiene la inscripcin de los vehculos motorizados en el Registro de Vehculos
Motorizados, ya que en el primer caso, constituye la forma de efectuar la tradicin de los
mismos, como tambin prueba y garanta de la misma, mientras que en el segundo caso la
inscripcin constituye una presuncin de dominio a favor del titular de la inscripcin.
Con lo dicho queda saneada toda posibilidad de duda respecto del rol de la inscripcin de los
vehculos motorizados, como tambin de los bienes races, quienes por estar sometidos a un
Rgimen Registral, no necesariamente deben tener la misma naturaleza jurdica.
La semejanza entre ambos, est dada bsicamente por el hecho de que ambos registros
funcionan de manera similar, como tambin estn organizados sobre bases semejantes, es
decir, el sistema aplicable a los vehculos motorizados y el Registro de Vehculos
Motorizados, encuentran su sustento en las normas que rigen al Conservador de Bienes
Races, lo cual es lgico, ya que es un Registro notoriamente ms antiguo que el primero.

2.

REGISTRO DE NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES.

105

106

Al igual que los vehculos motorizados, las naves son bienes muebles, como se desprende de
lo sealado por el Art. 828 del Cdigo de Comercio. Se ha discutido el hecho de que el
Cdigo de Comercio se encargue de sealar expresamente que se trata de bienes muebles, ya
que por su naturaleza, y por el hecho de que estn en constante movimiento, no deberan
existir dudas acerca de ello, pero dadas las caractersticas que los asemejan a los inmuebles,
las cuales analizaremos a continuacin, no es extrao que se haya dudado, por lo que el
Cdigo de Comercio vino en definitiva a clarificar la situacin, estableciendo que se trata de
bienes muebles.

Caractersticas especiales de estos bienes.

Semejanzas con los bienes races.

1.

Las naves son suceptibles de hipoteca.

Esta materia se encuentra reglamentada en el Ttulo III, Libro III del Cdigo de Comercio.
Esta es una consecuencia de la costumbre imperante desde hace muchos aos, de asimilar las
naves a los bienes inmuebles, de lo que se desprende que hay ciertas naves respecto de las
cuales se puede constituir hipoteca, como ser aquellas que midan ms de 50 toneladas de
registro grueso. Respecto de las dems, son suceptibles de darse en prenda, conforme a las
reglas del Cdigo Civil (Art 20 Ley de Navegacin30).
La hipoteca se encuentra regulada en el Art. 2.407 del Cdigo Civil, el cual seala que es un
derecho que se constituye sobre inmuebles. El Art. 2.418, por su parte, ratifica la idea
anterior, pero establece que puede aplicarse sobre las naves.

2.

Las naves pueden adquirirse por prescripcin.

30

Decreto Ley 2.222, que sustituye la Ley de Navegacin de fecha 24 de Junio de 1878, publicado en el
Diario Oficial el 31 de Mayo de 1978, del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina,
Apndice del Cdigo de Comercio.

106

107

De acuerdo con el Art. 836 del Cdigo de Comercio, se asimilan nuevamente las naves a los
inmuebles para estos efectos, pues les son aplicables las reglas que el Cdigo Civil establece
para la presripcin adquisitiva de los bienes races (Arts. 2.492 y sgtes.).
3.

La compraventa de naves es solemne.

De acuerdo al Art. 832 del Cdigo de Comercio, la enajenacin de las naves mayores por
acto entre vivos, y la constitucin de derechos reales sobre ellas, se efectan por escritura
pblica. Respecto de las naves menores, estos actos deben constar por escrito, y las firmas
de los otorgantes deben ser autorizadas ante Notario.
4.

Inscripcin de las naves en un Registro Pblico.

Al igual que los bienes races, todo tipo de naves,. Las transmisiones o transferencias del
dominio de las naves deben anotarse al margen de la inscripcin en el Registro de Matrcula
(Art. 10 Ley de Navegacin). sin importar su tamao, deben obligatoriamente inscribirse en
un Registro Pblico
Tambin, de acuerdo al Art. 20, las hipotecas y cualquier otro gravmen, para ser vlidos,
deben inscribirse en el Registro respectivo.

5.

Territorialidad de las naves.

Las naves se asimilan tambin a los bienes inmuebles en cuanto al efecto de

extraterritorialidad, ya que las naves de un pas forman parte del territorio jurdico o ficto del
Estado.
As, los nacidos a bordo de naves chilenas que naveguen en aguas territoriales o en alta mar,
sern chilenos.

El Registro de Naves.

107

108

De acuerdo con lo prescrito por el Art. 10 de la Ley de Navegacin, la matrcula de naves e

inscripcin de los actos relacionados con ella, ser llevada en alguno de los siguientes
Registros, los cuales son llevados por la Direccin General del territorio martimo y de
marina mercante, la que delegar estas atribuciones en otros funcionarios de su dependencia:
1.

Registro de Matrcula de naves mayores.

Este Registro es llevado por la Jefatura de la Direccin General del territorio martimo y de
marina mercante.
En l se inscribirn todas las naves mayores, entendindose por tales a aquellas de ms de 50
toneladas de registro grueso.
En cada foja del registro habr una pgina impresa destinada a anotar la primera inscripcin
de la nave y en el reverso se deben anotar toda actuacin relacionada con la nave, como por
ejemplo: transferencias, embargos, etc.
Al solicitar la inscripcin, se deben presentar los ttulos que justifiquen derechos sobre ella,
certificados de seguridad y arqueo, certificado de clasificacin, un plano general de la nave,
y cuatro fotografas de la misma; si se tratare de una nave extranjera, un certificado de la
autoridad competente del pas que se trate.
Luego de practicada la inscripcin, se extender un certificado de matrcula.

2.

Registro de Matrcula de naves menores.

Este Registro es llevado por los Capitanes de puerto, dependientes de la direccin general.
Son naves menores, aquellas de 50 o menos toneladas de registro grueso, sea que se
dediquen a la movilizacin de pasajeros, de carga, recreo, etc...
Al margen de la inscripcin, se anotarn las prendas que se constituyan, las cuales, de
acuerdo con lo prescrito por el Art. 8 de la Ley 18.112 31, no sern oponibles respecto de
terceros, mientras no se practique la correspondiente inscripcin.
31

Ley 18.112, que dicta normas sobre Prenda sin desplazamiento, publicada en el Diario Oficial el 16 de
Abril de 1982, Apndice del Cdigo Civil.

108

109

Tambin se otorgar un certificado de matrcula.

3.

Registro de Matrcula de naves en construccin.

Este Registro es llevado por la Jefatura de la Direccin General del territorio martimo y de
marina mercante.
Tambin se inscriben en l los artefactos navales en construccin.
Para practicar la inscripcin, se debe presentar un certificado del astillero o constructor, en
que conste el hecho de la construccin, y el estado de ella. El objeto de este Registro es
posibilitar la constitucin de hipotecas, prendas32 u otros gravmenes sobre naves en
construccin.
Finalizada la construccin de la nave, su propietario deber solicitar la inscripcin en el
Registro de Matrcula que corresponda, con lo que la autoridad, de oficio cancelar la
primitiva inscripcin.

4.

Registro de Matrcula de Artefactos Navales Mayores.

Este Registro es llevado por la Jefatura de la Direccin General del territorio martimo y de
marina mercante.
En l se inscriben los artefactos navales, que son aquellos destinados a cumplir en el agua
funciones de complemento de actividades martimas o de explotacin de los recursos
martimos, tales como gras, plataformas, balsas, etc...
En este Registro se inscriben los artefactos navales mayores, que son aquellos que tengan un
desplazamiento liviano de un casco superior a las 50 toneladas.
En cada foja del Registro habr una hoja impresa destinada a la primera inscripcin del
artefacto naval, al reverso se anotarn todos los actos concernientes al mismo, como ser
transferencias, embargos, cancelaciones, etc...
32

El contrato de prenda se encuentra regido por la Ley 5.687, Ley sobre el contrato de prenda industrial,
publicada en el Diario Oficial el 17 de Septiembre de 1935, Apndice del Cdigo de Comercio.

109

110

Se otorgar por la autoridad un certificado de matrcula de estos artefactos.

5.

Registro de Matrcula de artefactos navales menores.

Este ser llevado por los Capitanes de puerto.

Son artefactos navales menores, aquellos habilitados para mantener la vida humana
permanente a bordo.
La autoridad otorgar un certificado de matrcula.
Estos bienes son suceptibles del contratode prenda33. Al margen de la inscripcin se debe
anotar toda prenda que se constituya sobre un artefacto naval menor.

6.

Registro de Hipotecas, Gravmenes y Prohibiciones.

Este Registro ser llevado por la Jefatura de la Direccin del territorio martimo y de marina
mercante.
En l deben inscribirse para su validez, la constitucin de hipotecas y otros derechos reales
que graven a las naves mayores.
Tambin deben inscribirse las prohibiciones, medidas precautorias y embargos que afecten a
las naves mayores, requisito que es necesario para que surtan efecto respecto de terceros.
La hipoteca naval debe constituirse por escritura pblica.

Forma en que se realiza la inscripcin.

33

El contrato de prenda se encuentra regido por la Ley 5.687, Ley sobre el contrato de prenda industrial,
publicada en el Diario Oficial el 17 de Septiembre de 1935, Apndice del Cdigo de Comercio.

110

111

El Art. 4 del Reglamento34 establece la obligacin de practicar la inscripcin en alguno de los

Registros estudiados, de toda nave o artefacto naval que pertenezca a una persona natural o
jurdica chilena.

Tambin debe anotarse al margen de la inscripcin, toda alteracin del

dominio que les afecte. La sancin respecto de la no inscripcin de un ttulo en el Registro

respectivo, es la inoponibilidad respecto de terceros.
El Director General mantendr adems de los Registros estudiados:
1. Libro Repertorio donde anotar los ttulos que se le presenten.
2. Un Archivo para guardar minutas o escritos de los cuales no exista copia.
3. Libros Indices para cada Registro.
Presentado un ttulo para su inscripcin, y acompaados que sean los documentos
requeridos por la ley, deber practicarse la inscripcin solicitada, sin ms trmite.
El Director General puede no dar curso a las inscripciones solicitadas cuando ellas por
causas legales o reglamentarias, sean inadmisibles, como por ejemplo el caso en que los
ttulos no sean autnticos, o cuando el dueo de una nave la vendiere sucesivamente a dos o
ms personas distintas y despus de inscrita por uno de los compradores, apareciere otro
solicitando igual inscripcin.
El Director General siempre debe anotar provisionalmente en el Repertorio, el ttulo que se
le presenta para ser inscrito (Si sta no se convierte en inscripcin, quedar sin efecto a los 2
meses de su fecha).
La parte perjudicada por la negativa de la autoridad martima, podr recurrir al Juez de
Letras de turno, quien con la solicitud y motivos expuestos por la autoridad martima,
resolver sin ms trmite lo que corresponda.
Si por resolucin judicial se ordena la inscripcin, sta conservar la fecha de la anotacin
provisoria.

34

Decreto 163 del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina, aprueba Reglamento del
registro de Naves y Artefactos Navales, publicado en el Diario Oficial el 13 de Abril de 1981, Apndice del
Cdigo de Comercio.

111

112

Naturaleza Jurdica de la inscripcin.

Primero que nada, cabe destacar lo sealado por el Art. 830 del Cdigo de Comercio y el
Art. 13 de la Ley de Navegacin, los cuales establecen una presuncin de posesin respecto
de la persona natural o jurdica a cuyo nombre figura inscrita la nave o artefacto naval en el
Registro de Matrcula respectivo, salvo prueba en contrario.
De lo sealado se desprende que el rol de la inscripcin en este Registro no es otro que el de
servir de presuncin de posesin, como tambin de acuerdo con lo expuesto por el Art. 830
del Cdigo de Comercio y el Art. 10 de la Ley de Navegacin, deben anotarse al margen de
la inscripcin en el Registro de Matrcula, todo documento que altere o limite el dominio,
bajo sancin de ser inoponible respecto de terceros.
Podemos comparar lo expuesto, con lo sealado por el Art. 38 de la Ley 18.290, que seala
que se presumir propietario del vehculo, la persona a cuyo nombre figure inscrito, salvo
prueba en contrario. Por lo tanto, a travs de la presuncin establecida en la ley del trnsito
se encuentra acreditado el dominio, sin perjuicio de que posteriormente se pruebe lo
contrario, en cambio en la Ley de Navegacin la presuncin acredita la posesin, lo que
eventualmente sirve para adquirir el dominio por prescripcin, que como sealamos
anteriormente se rige por las reglas de la prescripcin adquisitiva aplicable a los bienes
races.
Adems de lo expuesto, y a diferencia de lo que ocurre con los vehculos motorizados, la
inscripcin de la nave tiene importancia tambin, pues desde el momento de ella, la nave ser
chilena y se entender nacionalizada para los efectos aduaneros y podr enarbolar el
pabelln nacional.
Finalmente, cabe destacar que la razn de la duda acerca de la naturaleza jurdica de estos
bienes, a nuestro parecer, radica en la similitud que presentan las naves y los artefactos
navales mayores, con los bienes races, ya que ambos son suceptibles de hipoteca, como
tambin la forma de realizarse la compraventa de ellos es solemne, es decir, debe otorgarse
por escritura pblica. Mientras que en el caso de las naves o artefactos navales menores, su

112

113

Rgimen se asimila ms al de los bienes muebles, ya que son suceptibles de darse en prenda,
y la compraventa de ellos es consensual, como en el caso de los vehculos motorizados.
Pero lo anteriormente expuesto slo deja en claro una similitud, no quiere decir que unos
sean bienes muebles y los otros, bienes races, sino que el Rgimen jurdico aplicable a los
unos se asemeja ms al de los bienes races, y el Rgimen jurdico de los otros, se asemeja
ms al de los bienes muebles, pero todos son bienes muebles, los cuales forman parte de una
categora especial llamada, bienes muebles registrados.
3.

REGISTRO NACIONAL DE AERONAVES.

La materia objeto de nuestro estudio se encuentra reglamentada por el Cdigo Aeronutico

y su Reglamento35.
De acuerdo con lo prescrito por el Art. 27 del Cdigo Aeronutico, Aeronave es todo
vehculo apto para el traslado de prsonas o cosas, y destinado a desplazarse en el espacio
areo, en el que se sustenta por reaccin de aire con independencia del suelo.
El Registro Nacional de aeronaves estar a cargo de un Conservador designado por la
autoridad aeronutica, el cual se encuentra ubicado en la capital de la Repblica, y tiene al
carcter de pblico, al

igual que los otros Registros estudiados (Art.44 del Cdigo

Aeronutico).

Libros que lleva el Conservador.

El Conservador36 llevar los siguientes Registros:

35

Decreto Supremo 258 del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Aviacin, publicado en el
Diario Oficial el 4 de Agosto de 1993, aprueba Reglamento de sancin por infracciones a la legislacin y
disposiciones aeronuticas, Apndice del Cdigo Aeronutico.
36
Esto se refiere a los libros que lleva el Conservador en relacin con el Registro Nacional de aeronaves, y a
los Registros que a su vez lo componen.

113

114

1.

Registro de Matrcula y propiedad de las aeronaves.

En l se inscriben todos los actos o contratos que acrediten la propiedad de la aeronave, y

las alteraciones al dominio de stas. Tambin se inscribir la resolucin de la autoridad que
declara la prdida, destruccin, inutilidad o desarme definitivo de la aeronave.
Para inscribir el dominio de la aeronave se acompaar copia de la escritura pblica o del
instrumento privado protocolizado ante Notario, que acredite su adquisicin.

Si no se

realiza la citada inscripcin, la transferencia del dominio no produce efectos respecto de

terceros.
Se debe anotar al margen de la inscripcin de propiedad de una aeronave, las inscripciones
de gravmenes y prohibiciones que se constituyan sobre ella.
Luego de practicada la inscripcin, se otorgar al propietario de la aeronave, un certificado
de matrcula que acreditar la nacionalidad de la aeronave y su clasificacin (pueden ser del
Estado o civiles).

2.

Registro de Gravmenes y Prohibiciones.

En l se inscribirn las hipotecas, gravmenes, prohibiciones y crditos privilegiados que se

realicen respecto de las aeronaves. Tambin se inscribirn los embargos, retenciones y
medidas precautorias que recaigan sobre ellas.
Para practicar una inscripcin en este Registro es necesario que la aeronave se encuentre
matriculada en Chile, lo cual se debe a que es requisito para la validez de la inscripcin, que
se inserte la individualizacin de la inscripcin en el registro de matrcula y propiedad de la
aeronave.
Adems de los Registros mencionados, el Conservador llevar un libro Repertorio.

Naturaleza Jurdica de la inscripcin.

114

115

Primero que nada, cabe destacar que la inscripcin o matrcula de la aeronave en el Registro
antes descrito, le confiere la nacionalidad chilena, al igual que como sucede con las naves
martimas.
Adems de ello, al igual que como ocurre con los vehculos motorizados, los bienes races, y
las naves martimas, la inscripcin de las aeronaves es nica, ya que slo puede practicarse
una por cada aeronave.
La inscripcin en el Registro de matrcula y propiedad de las aeronaves, constituye la prueba
de la transferencia del dominio, y sin ella, sta es inoponible respecto de terceros, por lo que
al igual que las inscripciones estudiadas precedentemente cumple un rol de publicidad.
Con respecto a lo sealado, cabe destacar que en el Cdigo Aeronutico no existe una
presuncin de dominio o de posesin claramente establecida, pero como se desprende de lo
expuesto, podemos concluir que si prueba la transferencia del dominio de las aeronaves,
debera tambin probar el dominio de las mismas.
Finalmente, no podemos dejar de mencionar el hecho de que las aeronaves, al igual que las
naves martimas y los vehculos motorizados, forman esa especial clase de bienes
denominados, bienes muebles registrados, y se asemejan a los bienes races al igual que las
naves martimas porque son suceptibles de hipoteca.

115

116

CONCLUSION.

El Rgimen Jurdico aplicable a los vehculos motorizados es una materia que se ha debatido
bastante en los ltimos aos, lo que concluimos luego de analizar las diferentes disposiciones
legales que han regido la materia. Para comenzar, la Ley 15.123, y luego la Ley 15.231 que
slo vino a sistematizar la antigua normativa, nada decan respecto de la naturaleza jurdica
de este tipo de bienes, lo que junto al hecho del sistema de anotacin en un Registro Pblico
al cual se encontraban sometidos, haca dudar acerca de su naturaleza jurdica, del rol de la
inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados, que en aquellos tiempos dependa del
Conservador de Bienes Races, etc..., cosa que observamos al analizar los fallos de los
Tribunales Superiores de Justicia de aquellos aos, los cuales no eran en absoluto uniformes
en lo que se refiere al rol de la inscripcin en dicho Registro, como tampoco en lo relativo a
la naturaleza jurdica de estos bienes, as, en fechas similares algunos sealaban que la
tradicin de los vehculos motorizados se efectuaba mediante la inscripcin de ellos en el
Registro de Vehculos Motorizados, mientras otros sealaban que la tradicin se efectuaba
por la entrega material.

Posteriormente la duda qued zanjada con la dictacin de la Ley 18.290, la cual seal en su
Art. 33 que La constitucin del dominio, su transmisin, transferencia y los gravmenes
sobre vehculos motorizados se sujetarn a las normas que el derecho comn establece para
los bienes muebles.

El artculo antes citado marca el punto de partida de la presente investigacin, pues nuestro
estudio se avoc primordialmente a establecer la naturaleza jurdica de este tipo de bienes
que dadas sus caractersticas especiales forma parte de una especial categora de bienes
muebles, como ser, los bienes muebles registrados.

116

117

La razn de la importancia de lo anteriormente expuesto est dada por el hecho de que

aunque los vehculos motorizados son bienes muebles, el rgimen jurdico al que se
encuentran sometidos se asemeja en gran medida al de los bienes races, lo que en ocasiones
ha hecho dudar acerca de su naturaleza jurdica.

Podemos entonces determinar que se trata de bienes muebles que necesitan de una
inscripcin en un registro pblico, que tiene como funcin dar publicidad a la tradicin,
como tambin servir de presuncin de dominio de los mismos (presuncin simplemente
legal), adems de servir para mantener la historia de la propiedad automotriz.

Importante es tambin determinar el momento en que debe efectuarse la inscripcin de un

vehculo en el Registro de Vehculos Motorizados, lo que de acuerdo con lo establecido por
la ley debe realizarse al momento de otorgarse la patente nica. Adems se establece un
plazo dentro del cual el adquirente de un vehculo motorizado debe solicitar su inscripcin,
el cual es de treinta das contados desde la fecha de la adquisicin, lo cual es importante ya
que los vehculos no pueden circular sin la placa patente nica que prescribe la ley.

Podemos entonces concluir que la ley presenta una clara falencia al respecto, pues slo
podra fiscalizarse la inscripcin de los vehculos nuevos, ya que en todo momento se refiere
a que la inscripcin de un vehculo se efectuar al otorgarse la patente nica, pero en el caso
de los vehculos usados, stos ya tienen patente, y slo estaran obligados a inscribir el
vehculo al renovar dicha patente, lo que no ocurre en la prctica, ya que no hay modo de
fiscalizar que quien aparece como titular de la inscripcin , sea necesariamente el actual
propietario del vehculo. Es entonces por esa razn que slo se presume propietario de un
vehculo a la persona a cuyo nombre figura inscrito, ya que slo podra fiscalizarse en el
caso de los vehculos nuevos.

117

118

Finalmente es tambin importante referirnos a la presuncin de dominio de los vehculos

motorizados establecida en la Ley 15.123, luego en la Ley 15.231, y finalmente en la Ley
18.290, la cual como se desprende del texto de la ley, tiene el carcter de simplemente legal,
por lo que en definitiva tambin se traduce en una falencia de la ley, ya que no logra
establecer de una manera obligatoria, como tampoco ninguna sancin a aquellos propietarios
de vehculos que no practican la correspondiente inscripcin o no la mantienen vigente, lo
que se traduce en que la presuncin de dominio no logra ser un acabado medio de prueba
del dominio de los vehculos motorizados.

Mariana

Del

Campo

Mnnich.
Marcela Muoz Cuevas.

118

119

BIBLIOGRAFIA.

Ley 15.123, de 17 enero de 1963, que modifica la Ley 6827, sobre atribuciones de los
Juzgados de Polcia Local, de 11 de enero de 1945.
Decreto 1.151, de fecha 16 de abril de 1963 (reglamento de la anterior ley).
Ley 15.218, de 24 de julio de 1963, la cual prorroga el plazo fijado en el Art. 4 transitorio de
la Ley 15.123 , para que los poeedores de vehculos motorizados procedan a recabar la
inscripcin de ellos en el registro especial que fija esta ley.
Ley 15.231, de 8 de agosto de 1963, que fija el texto refundido de la ley Sobre organizacin
y atribucin de los Juzgados de Polcia Local.
Ley 18.290 , ley del Transito, de fecha 7 de febreo de 1984.
Decreto 1.111, de fecha 19 de diciembre de 1984 ( reglamento de la anterior ley ).
Decreto Ley 2.222, sustituye ley de Navegacin, de fecha 31 de mayo de 1978.
Cdigo Civil.
Cdigo de Procedimiento Civil.
Cdigo Penal.
Cdigo de Comercio.
Cdigo Aeronutico.
Antonio Vodanovic H. , Derecho y Jurisprudencia del Trnsito de los Vehculos
Motorizados. Editorial Jurdica Conosur. Noviembre de 1994.
Curso de Derecho Civil, basado en las clases de Arturo Alessandri R. y Manuel Somarriva
U. , redactadas, ampliadas y puestas al da por Antonio Vodanovic H.. Tercera edicin . Los
Bienes y Derechos Reales. Editorial Nacimiento, 1974.

119

120

Curso de Derecho Civil, basado en las clases de Arturo Alessandri R. y Manuel Somarriva
U. , redactadas, ampliadas y puestas al da por Antonio Vodanovic H.. Cuarta edicin. Parte
General y los Sujetos de Derecho, segunda parte. Editorial Nacimiento, 1971.
Manual de Derecho Procesal, Derecho Procesal Civil, cuarta edicin actualizada, tomo
cuarto, Mario Casarino Viterbo. Coleccin Manuales Jurdicos. Editorial Jurdica de Chile,
1984.
Coleccin de apuntes de clases, N 7 . Derecho Martimo, por Luis Humeres Magnan,
tomados del curso del profesor Enrique Munita Becerra. Segunda Edicin, 1966. Editioral
Jurdica de Chile.
Alberto Modak Schatz, con la colaboracin de Diego Barros Aldunate. VEHCULOS
MOTORIZADOS y CONDUCTORES. Primera Edicin 1967.
Ediciones Albatros Chilena.

120

121

121