Anexo:Tabla del Alfabeto Fontico

Internacional para el ingls

La tabla AFI del ingls contiene solamente aquellos smbolos del Alfabeto Fontico
Internacional (siglas en ingls IPA) correspondientes a los fonemas usados en este lenguaje.
Con el audio de cada fonema resulta muy til interpretar las transcripciones fonticas en los
diccionarios de ingls, en especial, para los hablantes no nativos que aprenden la fontica del
ingls. La tabla contiene 44 fonemas, 12 corresponden a las vocales, 24 a las consonantes, y
8 son diptongos resultantes de la combinacin de los fonemas de dos vocales.
BBC Learning English.
Las siguientes tablas muestran ejemplos de palabras que contienen cada uno de
los fonemas de la tabla AFI para el ingls.
IPA: Consonantes

IPA

IPA: Vocales

Ejemplos

IPA

Ejemplos

pen, spin, tip

RP

GA

AuE

but, web

father

two, sting, bet

sit

do, odd

city

chair, nature, teach

see

gin, joy, edge

bed3

cat, kill, skin, queen, thick

bird

go, get, beg

lad, cat, ran4 5

fool, enough, leaf

arm

voice, have

run, enough

thing, teeth

not, wasp

this, breathe, father

law, caught6

see, city, pass

put, wood

zoo, rose

soon, through

she, sure, emotion, leash

about

pleasure, beige

winner

ham

man, ham

no, tin

singer, ring

IPA: Diptongos

IPA

Ejemplos

RP

GA

AuE

left, bell

day, pain

run, very1

my, wise

we

boy

yes

no, tow

what2

now

near, here

hair, there7

tour

ju

ju

pupil

IPA: Otros smbolos usados en la trascripcin de la pronunciacin del ingls.

IPA

Explicacin

nfasis primario (insertado antes de la slaba enfatizada), por ejemplo: rapping /p/

nfasis secundario, por ejemplo: battleship /btll p/

Separador de slabas, por ejemplo: plankton /plk.tn/

Consonante silbica, por ejemplo: ridden /dnl/

Referencias[editar]
1.

Volver arriba El smbolo r tcnicamente representa una vibracin alveolar, ausente en

la mayora de los dialectos del ingls; sin embargo, se usa mucho en lugar de en
las transcripciones fonticas.

2.

Volver arriba Algunos acentos, como el escocs y muchos acentos del Estados
Unidos Sureo (ver whine y wine y labio-velar aproximante sorda).

3.

Volver arriba Frecuentemente transcrita /e/ para RP, por ejemplo, en Collins English
Dictionary.

4.

Volver arriba Frecuentemente transcrita /a/ para RP en los diccionarios de la Oxford

University Press

5.

Volver arriba Ver la divisin bad-lad para ms discusin acerca de esta vocal en
el ingls australiano.

6.

Volver arriba Ver la fusin cot-caught para ms discusin acerca de esta vocal en

el ingls estadounidense.
Read lesson
* in English
* 7.
en franaisVolver arriba Los smbolos alternativos usados en los diccionarios britnicos
son // (Oxford University Press) y /e/.

Esa tabla contiene todos los sonidos de las vocales inglesas con sus smbolos AFI ( Alfabeto
Fontica Internacional ) y smbolos estndares (std). El smbulo estndar est usado en la
mayora de los diccionarios ingleses. Las palabras entre parntesis representan las
transcripciones en el AFI.

Por cada sonido hay palabras en las cuales se puede ver donde ocure el sonido (palabra
initial, en medio o en palabra final) y como ocure el sonido (con quales letras). Haga clic en
los ejemplos para escuchar los ficheros de sonido. Presta atencin a las letras en negrita.
Los sonidos de las vocales inglesas
AFI
I

Std

Ejemplos

d i sh

it

(d I )

(I t)

plato

lo [dudo]

sh e

gr ee n

mach i ne

( i)

(g in)

(m

ella

verde

mquina

sunn y

pl ea se

(s ni)

(pliz)

soleado

por favor

in)

red

h ea d

s ai d

(h d)

(s d)

rojo

cabeza

dicho

a nd

pl ai d

(pl

d)

nd)

d)

escocs

hot

f a ther

(h t)

(f

caliente

padre

Au gust

th aw

b ough t

( g st)

(b t)

agosto

descongelar

comprado

put

b oo k

sh ou ld

(p t)

(b k)

poner

libro

[l] debiera

r oo m

wh o

(rum)

(hu)

cuarto

quien

y ou

t wo

J u ly

(ju)

(tu)

Ud./tu

dos

julio

f a ll
(f l)
caer

d)

thr ough
( ru)
por (la
ventana)

uli)

sh oe

fl ew

bl ue

( u)

(flu)

(blu)

zapato

volado

azul

fruit

ecr u

(frut)

( kru)

fruta

beige

sof a

up

s u mmer

t ou gh

( p)

(s m

(t f)

arriba

verano

en e my

incred i ble

( n mi)

(I kr d b l)

sof

enemigo

increble

gall o p

foc u s

(g

(f

(s

f )

l p)

galope
El smbolo

foco
se llama schwa en ingls y vocal neutra en espaol.

gr a pe

gr ay

r ai ning

(gre I p)

(gre I )

(re I n I )

uva

gris

lloviendo

fr eigh t

th ey

gr ea t

(fre I t)

( eI)

(gre I t)

carga

ellos

estupendo

rsum
(r zumei)
resumen

duro

k s)

Diptongos
eI

aI

f i ne

ai sle

s igh t

(fa I n)

(a I l)

(sa I t)

fino

pasillo

vista

wh y

b ye

l ie

(wa I )

(ba I )

(la I )

por qu

adis

mentira

g ui de

b uy

(gaId)

(baI)

gua

comprar

oi

t oy
(t

n oi se
)

(n

juguete

ou

h ow
(h

h ou se
)

(h

como

casa

sn ow ing

s ew

(sn

(s

w I )

th ough
)

nevando

coser

aunque

hell o

s oa p

t oe

(s

(t

(h l

ju

s)

p)

buenos das jabn

dedo del pie

u nite

h u mid

f ew

(juna I t)

(hj m I d)

(fju)

unir

humido

poco

ewe

you th

eu logy

(ju)

(ju )

(jul gi)

s)

ruido

oveja

juventud

elogio

Diptongos que terminan con la letra "r"

ar m

g uar d

h ear t

(h

m)

d)

t)

brazo

guardia

corazn

s ir

l ear n

Octob er

(l

( kt

(s

n)

seor

aprender

b ur n

w or m

(b

(w

n)

octubre

m)

quemar

gusano

or e

fl oor

f our

(fl

(f

mineral

piso

cuatro

n ear

h ere

ch eer s

(n

(h

m ore
(m

ms

cerca

s)

aqu

ovaciones

wh ere

m a re

p ier
(p

muelle

h air

(h

(w

pelo

donde

th eir

m er ry

(
su
Lecciones relacionadas:

(m

i)

alegre

(m

yegua