Normas de Ensayos No Destructivos

Pgina 1
ARTCULO 6
T-600
Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
T-610
Hacer referencia a los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
T-620
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
T-621
Requisitos procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
T-630
Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
T-631
Materiales penetrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
T-640
Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
T-641
Control de Contaminantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
T-642
Preparacin de la superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
T-643
El secado despus de la preparacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
T-650
Procedimiento / Tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
T-651
Tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
T-652
Las tcnicas para temperaturas estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
124
T-653
Las tcnicas para temperaturas no estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
124
T-654
Restricciones Tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
T-670
Examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
T-671
Aplicacin penetrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
T-672
Tiempo de penetracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
T-673
Exceso de eliminacin de lquidos penetrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
T-674
Secado Despus Exceso de eliminacin de lquidos penetrantes. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
T-675
En Desarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
T-676
Interpretacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
T-677
Limpieza Post-examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
127
T-680
Evaluacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
T-690
Documentacin / Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Cifra
T-653.2
Lquido Penetrante Comparador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Mesa
T-672
Mnimo de permanencia Times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Apndice Obligatorio
Apndice I
Glosario de trminos para lquidos penetrantes Examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
128
I-610
Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
I-620
Requerimientos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
I-630
Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
121
COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
Con licencia de manejo de la informacin Servicios
Pgina 2
01
01
01
ARTCULO 6
LQUIDO PENETRANTE EXAMEN
T-600
ALCANCE
El mtodo de examen lquidos penetrantes es un eficaz
tiva medios para detectar discontinuidades que estn abiertos
a la superficie de los metales y otros materiales no porosos.
Discontinuidades tpicos detectables por este mtodo son
grietas, costuras, vueltas, cierra fros, laminaciones y porosidad.
En principio, un penetrante lquido se aplica a la superficie
ser examinado y se deja entrar en las discontinuidades. Todas
A continuacin se elimina el exceso de penetrante, la pieza se sec,
y se aplica un desarrollador. Las funciones para desarrolladores
tanto como un papel secante para absorber penetrante que ha sido
atrapado en discontinuidades, y como reserva de contraste
planta para mejorar la visibilidad de las indicaciones penetrantes.
Los colorantes en penetrantes son o contraste de color (visible
con luz blanca) o fluorescente (visible bajo del ultravioleta
dejar que la luz).
T-610
REFERENCIAS DOCUMENTOS
T-610.1 Cuando se especifica en el Cdigo de referencia
Seccin, las tcnicas de examen lquidos penetrantes
descrito en el presente artculo se utilizar. El seguimiento
SE estndar proporciona datos que pueden considerarse
en los procedimientos especficos utilizados:
(a) SE-165 Mtodo de prueba estndar para la penetracin de lquidos
Trant Examen
T-610.2 El mtodo de lquidos penetrantes describe en
Este artculo se puede utilizar junto con el artculo 1,
Requerimientos generales.
Camisetas 610,3 definiciones de los trminos utilizados en el presente artculo son
Obligatorio en el Apndice I del presente artculo.
T-620
GENERAL
T-621
Requisitos de procedimiento
Examen penetrante T-621.1 lquido ser performado de acuerdo con un procedimiento escrito. Cada
122
procedimiento debe incluir al menos la siguiente informacin
cin, en su caso:
(a) los materiales, formas o tamaos para ser examinados,
y la medida del examen;
(b) el tipo (nmero o letra de designacin si est disponible)
de cada penetrante, removedor penetrante, emulsionante, y
desarrollador;
(c) los detalles de procesamiento para la limpieza pre-examen
y secado, incluyendo los materiales de limpieza utilizados y

tiempo mnimo permitido para el secado;
(d) los detalles de procesamiento para aplicar el penetrante: la
longitud de tiempo que el penetrante permanecer en la
superficie (tiempo de espera), y la temperatura de la superficie
y penetrante durante el examen si fuera 50 F
(10 C) a la gama de 125 F (52 C);
(e) detalles de procesamiento para eliminar el exceso de penetrante
de la superficie, y para el secado de la superficie antes
aplicar el revelador;
(f) detalles de procesamiento para la aplicacin del desarrollador, y
longitud de tiempo antes de que el desarrollo de la interpretacin;
detalles (g) de procesamiento para la limpieza post-examen.
T-621.2 Procedimiento de revisin. Un procedimiento revisado
puede ser requerido:
(a) siempre que se efecte un cambio o sustitucin en el
tipo o familia grupo de materiales penetrantes (incluyendo
desarrolladores, emulsionantes, etc.) o en el procesamiento de tecnonicas;
(b) siempre que se efecte un cambio o sustitucin en
el tipo de materiales o procesos de prelimpieza;
(c) para cualquier cambio en el procesamiento parte que puede cerrar
aberturas superficiales de discontinuidades o deje interferir
depsitos, tales como el uso de limpieza con chorro de grano o cido
tratamientos.
T-630
EQUIPO
T-631
Materiales penetrantes
Los materiales penetrantes plazo, tal como se utiliza en el presente artculo,
se pretende que incluya todos los penetrantes, emulsionantes, disolventes
o agentes, promotores, etc. limpieza, utilizado en el examen
Pgina 3
T-631
ARTCULO 6 - LQUIDO PENETRANTE EXAMEN
T-642
proceso de. Las descripciones de los lquidos penetrantes
clasificaciones y tipos de materiales se proporcionan en SE165.
T-640
REQUISITOS
T-641
Control de Contaminantes
El usuario de este artculo deber obtener la certificacin de
el contenido de contaminantes de todos los materiales lquidos penetrantes
utilizado en aleaciones a base de nquel, aceros inoxidables austenticos,
y titanio. Estas certificaciones debern incluir la
fabricantes penetrantes 'nmeros de lote y la prueba
los resultados obtenidos de acuerdo con (a) y (b) a continuacin.
Estos registros se mantendrn como lo exige la
referencia a la Seccin Cdigo.
(a) Cuando se examinan las aleaciones de base de nquel, todos los materiales
se analizarn individualmente para contenido de azufre como
de la siguiente manera.
(1) Una muestra individual de los materiales penetrantes
se preparar con excepcin de los productos de limpieza para el anlisis
calentando 50 g del material en un nominal 150 mm
de vidrio de dimetro plato Petri a una temperatura de 194 F a
212 F (90 C a 100 C) durante 60 minutos.
PRECAUCIN: Proveer una ventilacin adecuada para disipar el emitvapor ted.
(2) El anlisis del residuo ser la siguiente: Si
el residuo es menor que 0,0025 g, el material es
aceptable sin mayor anlisis. Si el residuo es
0,0025 g o ms, el procedimiento mostrado en (a) (1) por encima
se repiti y el residuo se analiz de acuerdo
con SD-129 o SD-1552. Alternativamente, el material puede
descomponerse de acuerdo con SD-129 y analizado
de conformidad con el Mtodo de SD-516 B. El azufre
contenido no ser superior al 1% del residuo en peso.
(3) Una muestra individual de limpiador / removedor de material se preparar para el anlisis calentando 100 g
del material en un vaso de 150 mm de dimetro nominal
Placa de Petri a una temperatura de 194 F a 212 F (90 C
a 100 C) durante 60 min.
PRECAUCIN: Proveer una ventilacin adecuada para disipar el
vapor emitido.
(4) El anlisis del residuo ser la siguiente: Si
el residuo es de menos de 0.005 g, el material es aceptable
sin ms anlisis. Si el residuo es 0,005 g o
ms, el procedimiento mostrado en (a) (3) anteriores se
repiti y el residuo se analiz de acuerdo con
SD-129 o SD-1552. Alternativamente, el material puede ser
descompuesta de acuerdo con SD-129 y analizado
de conformidad con el Mtodo de SD-516 B. El azufre
contenido no ser superior al 1% del residuo en peso.
123
(b) Al examinar acero inoxidable austentico o titanio, todos los materiales se analizarn individualmente para
cloro y flor contenido de la siguiente manera.

(1) Una muestra individual de los materiales penetrantes
se preparar con la excepcin de los productos de limpieza para
anlisis por calentamiento de 50 g del material en un 150 mm
de vidrio de dimetro nominal plato Petri a una temperatura de
194 F a 212 F (90 C a 100 C) durante 60 minutos.
(2) Si el residuo es 0,0025 g o ms, el procedimiento de
se muestra en (b) (1) anterior se repite. El residuo
puede ser analizado de acuerdo con SD-808 y la
total no superar el 1% en peso. O, alternativamente,
el residuo se analiz de acuerdo con SE165, Anexo 2 para el cloro y SE-165, Anexo 3 para
flor y el cloro, ms de flor contenido total
no podr exceder del 1% en peso.
(3) Una muestra individual del limpiador / removedor
material deber estar preparada para el anlisis mediante el calentamiento de 100
g del material en un vaso de 150 mm de dimetro nominal
Placa de Petri a una temperatura de 194 F a 212 F (90 C
a 100 C) durante 60 min.
(4) Si el residuo es 0,005 g o ms, el procedimiento de
se muestra en (b) (3) anterior se repite. El residuo
puede ser analizado de acuerdo con SD-808 y la
total no superar el 1% en peso. O, alternativamente,
el residuo se analiz de acuerdo con SE165, Anexo 2 para el cloro y SE-165, Anexo 3 para
flor y el cloro, ms de flor contenido total
no podr exceder del 1% en peso.
(c) Como alternativa a (a) y (b) anterior, SE-165,
Anexo A4 puede ser utilizado para la determinacin de aniones
por cromatografa inica, que proporciona un nico instrumento
tcnica mental para la medicin secuencial de un rpido
aniones comunes tales como cloruro, fluoruro, y sulfato.
T-642
Preparacin de la superficie
(a) En general, se pueden obtener resultados satisfactorios
cuando la superficie de la pieza se encuentra en el AS-soldada, ASlaminados, de colada, o condicin de forjado. Preparacin de superficies
cin por molienda, mecanizado, u otros mtodos pueden
ser necesario cuando irregularidades de la superficie podran enmascarar
indicaciones de discontinuidades inaceptables.
(b) Antes de cada examen lquidos penetrantes, la
superficie a examinar y todas las reas adyacentes dentro de
al menos 1 pulg. (25 mm) deber estar seca y libre de toda
suciedad, grasa, pelusa, la escala, el flujo de soldadura, salpicaduras de soldadura, pintura,

petrleo y otras materias extraas que podran oscurecer
Pgina 4
T-642
2001 SECCIN V
T-653.3
aberturas de la superficie o de otra manera interfieren con el examen
nacin.
(c) agentes de limpieza tpicos que se pueden usar son
detergentes, disolventes orgnicos, soluciones de descascarillado, y
pintar removedores. Desengrase y limpieza por ultrasonidos
mtodos tambin pueden ser utilizados.
(d) los disolventes de limpieza debern cumplir los requisitos de
T-641. El mtodo de limpieza empleado es un importante
parte del proceso de examen.
NOTA: Acondicionamiento de superficies antes del examen puede afectar
los resultados. Ver SE-165, Anexo A1.
T-643
Secado Despus de Preparacin
Despus de la limpieza, el secado de las superficies a ser examinado
se efectuar de por evaporacin normal o con
forzada de aire caliente o fro. Un perodo de tiempo mnimo deber
ser establecido para asegurar que la solucin de limpieza tiene
evaporado antes de la aplicacin del penetrante.
T-650
PROCEDIMIENTO / TCNICA
T-651
Tcnicas
Ya sea un contraste de color penetrante (visible) o una fluorescencia
ciento penetrante se utiliza con una de las siguientes
tres procesos penetrantes:
(a) agua lavable
(b) post-emulsionante
(c) extrable disolvente
Los penetrantes visibles y fluorescentes utilizados en combinacin
nacin con estos tres procesos penetrantes como resultado
seis tcnicas penetrantes lquidos.
T-652
Las tcnicas para Standard
Temperaturas
Como una tcnica estndar, la temperatura de la
penetrante y la superficie de la pieza a ser procesados
no podr ser inferior a 50 F (10 C) ni por encima de 125 F (52 C)

a lo largo del perodo de examen. El calentamiento local o
refrigeracin est permitida siempre que la temperatura parte
permanece en la gama de 50 F a 125 F (10 C a 52 C)
durante el examen. Cuando no es prctico
cumplir con estas limitaciones de temperatura, otra tura
Atures y horarios se pueden utilizar, siempre que los procedimientos
estn calificados como se especifica en T-653.
124
T-653
Las tcnicas para Nonstandard
Temperaturas
T-653.1 General. Cuando no es prctico para llevar a cabo
un examen lquidos penetrantes dentro de la temperatura
rango de 50 F a 125 F (10 C a 52 C), el examen
procedimiento en la temperatura ms baja o ms alta propuesta
gama requiere cualificacin. Esto requerir el uso
de un bloque de aluminio de enfriamiento rpido agrietada, que en este
Artculo se seala como un comparador de lquidos penetrantes
bloque.
T-653.2 Lquido Penetrante Comparador. El lquido
bloques de comparacin penetrante debern ser de aluminio,
ASTM B 209, Tipo 2024,
3
/
8
pulg. (10 mm) de espesor, y
debe tener dimensiones de la cara aproximadas de 2 pulg.
3 pulg. (52 mm x 76 mm). En el centro de cada cara,
un rea de aproximadamente 1 pulg. (25 mm) de dimetro deber
ser marcado con un 950 F (510 C) de temperatura que indica
lpices de colores o pintura. El rea marcada se calienta con
un soplete, un mechero Bunsen, o un dispositivo similar a un
temperatura entre (510 F) 950 F y 975 F (524 C).
La muestra A continuacin se apaga inmediatamente
de agua fra, que produce una red de grietas finas
en cada cara.
El bloque A continuacin se sec por calentamiento a aproximadamadamente 300 F (149 C). Despus de enfriar, el bloque deber
ser reducido a la mitad. La mitad de la muestra ser de
bloque designado "A" y el otro bloque "B" para
identificacin en el procesamiento subsiguiente. Figura T-653.2
ilustra los bloques de comparacin "A" y "B" Como
alternativa para cortar el bloque por la mitad para hacer bloques
"A" y "B", bloques separados 2 pulg. X 3 pulg. (52 mm
76 mm) se puede hacer mediante el calentamiento y enfriamiento rpido
tcnica como se describi anteriormente. A dos cuadras de comparacin
con patrones de agrietamiento estrechamente coincidentes pueden ser utilizados. los

bloques debern estar marcados "A" y "B"
T-653.3 Comparador Aplicacin
(a) Si se desea calificar a un lquidos penetrantes
procedimiento de examen a una temperatura de menos de
50 F (10 C), se aplicar el procedimiento propuesto
bloquear "B" despus de que el bloque y todos los materiales tienen
enfriado y se mantiene en el examen propuesto
se completa temperatura hasta que la comparacin. Un StanDard procedimiento que ha sido previamente demostrado
como adecuados para su uso se aplicarn para bloquear "A" en
la 50 F a 125 F (10 C a 52 C) Rango de temperatura.
Las indicaciones de grietas se compararn entre
bloques "A" y "B" Si las indicaciones obtenidas bajo
las condiciones propuestas en el bloque "B" son esencialmente
el mismo que el obtenido en el bloque "A" durante el examen
a 50 F a 125 F (10 C a 52 C), el procedimiento propuesto
se considerar calificado para su uso.
Pgina 5
T-653.3
T-673.2
LA
B
Escriba
lnea
2 en.
(51 mm)
3 pulg. (76 mm)
1
1
/
2
en.
(38 mm)
1
1
/
2
en.
(38 mm)
3
/
8
en.
(10 mm)
FIG. T-653.2 LQUIDO PENETRANTE COMPARADOR
(NOTA: Las dimensiones dadas son de carcter orientativo y son
no es crtico.)
(b) Si la temperatura propuesto para el examen
est por encima de 125 F (52 C), el bloque "B" se llevar a cabo en este
la temperatura durante todo el examen. Las indicaciones
de grietas se compararn como se describe en T-653.3 (a)
mientras que el bloque "B" est a la temperatura propuesta y
bloque "A" est en el 50 F a 125 F (10 C a 52 C)
rango de temperatura.
(c) Un procedimiento calificado a una temperatura ms baja
de 50 F (10 C) deber ser calificado de esa temperatura
a (10 C) 50 F.
(d) Para calificar un procedimiento para temperaturas por encima
125 F (52 C), los lmites superior e inferior de temperatura
se establecer el procedimiento y se clasific a estos
temperaturas.
(e) Como alternativa a los requisitos de T-653.3 (a)
y T-653.3 (b) cuando se utilizan penetrantes de contraste de color,
est permitido utilizar un solo bloque comparador para
las temperaturas estndar y no estndar y hacer
la comparacin por la fotografa.
(1) Cuando el bloque comparador individual y fotose utiliza la tcnica grfica, los detalles de procesamiento (como
aplicable) descrito en T-653.3 (a) y T-653.3 (b)
aplicar. El bloque deber limpiarse a fondo entre
los dos pasos de procesamiento. Se tomarn fotografas
despus de procesar a la temperatura estndar y
125
a continuacin, despus de procesar a la temperatura estndar. los
indicacin de grietas se comparar entre el
dos fotografas. Los mismos criterios para la calificacin como
T-653.3 (a) se aplicar.
(2) Las tcnicas fotogrficas idnticas sern
se utiliza para hacer las fotografas de comparacin.
T-654
Restricciones Tcnica
Examen penetrante fluorescente no se siga
un color de contraste examen penetrante. Entremezclado de
materiales penetrantes de diferentes familias o diferente
No se permite fabricantes. Una nueva prueba de agua
penetrantes lavables pueden causar prdida de indicacin marginal
las debidas a la contaminacin.
T-670
EXAMEN
T-671
Penetrante Aplicacin
El penetrante puede ser aplicado por cualquier medio adecuado,
tales como inmersin, cepillado, o pulverizacin. Si el penetrante
se aplica mediante pulverizacin utilizando de tipo de aire comprimido aparatos del
Tus, filtros se colocar en el lado aguas arriba cerca
la entrada de aire que impida la contaminacin del penetrante
por el petrleo, el agua, la suciedad o sedimentos que pueden haber recogido
en las lneas.
T-672
Penetracin Tiempo
Tiempo de penetracin es crtica. La penetracin mnima
el tiempo ser el que se requiere en la tabla T-672 o como cualificado
por la demostracin para aplicaciones especficas.
T-673
Exceso de eliminacin de lquidos penetrantes
Una vez transcurrido el tiempo de penetracin especificada, cualquier
penetrante que queda en la superficie sern removidos,
teniendo cuidado de minimizar la remocin de penetrante desde
discontinuidades.
. T-673.1 Agua-lavable Penetrantes agua Exceso
penetrante lavable deber ser removido con un agua
aerosol. La presin del agua no ser superior a 50 psi
(345 kPa), y la temperatura del agua no exceder
110 F (43 C).
T-673.2 Postemulsification Penetrantes
(a) lipoflico emulsificacin. Despus de la penetracin requerida
Trant tiempo de permanencia, el penetrante superficie exceso estar
emulsionado por inmersin o inundacin de la parte con el
emulsionante. Tiempo de emulsificacin es dependiente de la
tipo de condicin emulsionante y superficie. El actual
Pgina 6
T-673.2
2001 SECCIN V
T-676.2
tiempo de emulsificacin se determinar experimentalmente.
Despus de la emulsin, la mezcla deber ser removido por
sumergiendo en o aclarado con agua. La temperatura
y ser el que se recomienda la presin del agua
por el fabricante.
(b) hidrfilo emulsificacin. Despus de la necesaria

tiempo de permanencia penetrante y antes de la emulsin, la
partes se prerinsed con agua pulverizada utilizando el
mismo proceso que para penetrantes lavable con agua. Prerinstiempo ing no exceder de 1 min. Despus de enjuague previo, la
el exceso de penetrante de la superficie se emulsiona por immersing o rociar con emulsionante hidrfilo. Baera
operacin de concentracin ser recomendada por la fabricacin
fabri-. Despus de la emulsin, se retira la mezcla
mediante la inmersin en o aclarado con agua. La temperatura
y ser el que se recomienda la presin del agua
por el fabricante.
NOTA: La informacin adicional puede ser obtenida de SE-165.
. T-673.3 Solvente extrable Penetrantes vente Exceso
ventilar penetrantes removibles sern removidos limpiando
con un pao o papel absorbente, repitiendo la operacin
hasta que se hayan eliminado la mayora de los rastros de penetrante. los
restantes vestigios sern retirados por la ligera que limpia
la superficie con un pao o papel absorbente humedecido
con disolvente. Para reducir al mnimo la eliminacin de penetrante desde
discontinuidades, debern ser atendidos para evitar el uso de
el exceso de disolvente. Flushing la superficie con disolvente,
despus de la aplicacin del penetrante y antes
al desarrollo, est prohibido.
T-674
Secado Despus de exceso de penetrante
Remocin
(a) Para el agua lavable o post-emulsionante tecnonique, las superficies se pueden secar mediante secado con limpia
materiales o mediante el uso de aire de circulacin, siempre que el
temperatura de la superficie no se eleva por encima de 125 F
(52 C).
(b) Para la tcnica removible solvente, las superficies
puede secarse por evaporacin normal secante, limpieza,
o aire forzado.
T-675
Desarrollar
El desarrollador deber aplicarse tan pronto como sea posible
despus de la eliminacin penetrante; el intervalo de tiempo no podr
superior a la establecida en el procedimiento. Insuficiente
espesor del recubrimiento puede no llamar la penetrante de
discontinuidades; Por el contrario, el espesor de recubrimiento excesiva
puede enmascarar indicaciones.
126
Con penetrantes de contraste de color, solamente un desarrollador hmeda
se utilizar. Con penetrantes fluorescentes, una hmedo o
revelador seco puede ser utilizado.
T-675.1 Application Developer en seco. Desarrollador seco

se aplicarn nicamente sobre la superficie seca por un suave
cepillo, bombilla de polvo de mano, pistola, o por otros medios,
siempre y cuando el polvo se saca el polvo uniformemente sobre la totalidad
superficie que est siendo examinada.
T-675.2 Application Developer Wet. Antes de
la aplicacin de tipo de suspensin desarrollador hmeda a la superficie,
el desarrollador debe agitar por completo para garantizar
una dispersin adecuada de partculas en suspensin.
(a) acuosa Application Developer. acuoso rrollo
oper se puede aplicar a cualquiera de una superficie hmeda o seca.
Se aplicar por inmersin, cepillado, pulverizacin, o
otros medios, siempre que se obtiene a travs de una fina capa
toda la superficie que se examina. El tiempo de secado puede
disminuir mediante el uso de aire caliente, siempre que la superficie
temperatura de la parte que no se eleva por encima de 125 F.
No est permitido Blot.
(b) Application Developer no acuosa. no acuosos
desarrollador slo se aplicar sobre la superficie seca. Ello
ser aplicado por pulverizacin, excepto cuando la seguridad o
acceso restringido impide ella. Bajo tales condiciones,
desarrollador se puede aplicar por cepillado. Secado deber
ser por evaporacin normal.
T-675.3 tiempo para interpretacin final Desarrollar BEginebras inmediatamente despus de la aplicacin de un revelador seco
o tan pronto como un revestimiento revelador hmedo es seco. los
tiempo desarrollando mnima se como es requerido por la tabla
T-672.
T-676
Interpretacin
T-676.1 interpretacin final. Interpretacin final
se efectuarn dentro de los 7 a 60 minutos despus de que los requisitos
de T-675.3 estn satisfechos. Si sangrar de salida no altera el
resultados de los exmenes, se permiten perodos ms largos. Si
la superficie a examinar es lo suficientemente grande para impedir
examen completo dentro de la prescrita o estatiempo de esta-, el examen se realizar de
incrementos.
T-676.2 Indicacin (s) Caracterizacin. El tipo de
discontinuidades son difciles de evaluar si el penetrante
difunde excesivamente en el desarrollador. Si esta condicin
ocurre, la observacin cercana de la formacin del indicador
la (s) durante la aplicacin del revelador puede ayudar
en la caracterizacin y la determinacin de la extensin de la
indicacin (s).

Pgina 7
T-676.3
T-690.1
TABLA T-672 MNIMO tiempos de permanencia
Tiempos de permanencia
[Nota (1)] (minutos)
Material
Formulario
Tipo de discontinuidad
Penetrante
Desarrollador
Aluminio, magnesio, acero, latn
Castings y soldaduras
Cierra fras, porosidad, falta de fusin,
5
7
y bronce, titanio y alto
grietas (todas las formas)
aleaciones de temperatura
Materiales forjado - extrusiones,
Vueltas, grietas (todas las formas)
10
7
forjas, placa
Herramientas con punta de carburoLa falta de fusin, la porosidad, grietas
5
7
Plstico
Todas las formas
Grietas
5
7
Vaso
Todas las formas
Grietas
5
7
Cermica
Todas las formas
Las grietas, porosidad
5
7
NOTA:
(1) Para el rango de temperatura de 50 F a 125 F (10 C a 52 C).
Camiseta 676,3 color penetrantes de contraste. Con un color
contrastar penetrante, el desarrollador forma una razonable
capa blanca uniforme. Discontinuidades superficiales son indicado por el corrimiento de salida del penetrante que es normalmente
un color rojo intenso que tie el desarrollador. Indicaciones
con un color rosa claro puede indicar la limpieza excesiva.
Limpieza inadecuada puede dejar un fondo excesiva
haciendo difcil interpretacin. Una intencin de luz mnima
Se requiere sidad de 50 fc (500 Lx) para garantizar una adecuada
sensibilidad durante el examen y la evaluacin de
indicaciones.
T-676.4 fluorescente penetrantes. Con fluorescente
penetrantes, el proceso es esencialmente el mismo que en
T-676.3, con la excepcin de que el examen es
realizado utilizando una luz ultravioleta, llamada luz negro.
El examen se realizar de la siguiente manera:
(a) se realiza en una zona oscura.
(b) El examinador deber estar en la zona oscura de
al menos 1 min antes de realizar el examen para
permitir a sus ojos para adaptarse a la pantalla oscura. Si el examinador
lleva gafas o lentes, que no podrn ser fotosensible.
(c) La luz negro se dej calentar a
un mnimo de 5 min antes de su uso o medicin de
la intensidad de la luz ultravioleta emitida.
(d) La intensidad de la luz negro se medir con
un medidor de luz negro. Un mnimo de 1,000 W / cm
2
en
se requerir la superficie de la pieza que se examina.
127
La intensidad de la luz negro se medir al menos
una vez cada 8 horas, y siempre que el puesto de trabajo es
cambiado.
T-677
Limpieza Post-examen
Cuando la limpieza post-examen es requerido por el
procedimiento, que debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible
utilizando un proceso que no afecta negativamente a la pieza.
T-680
EVALUACIN
(a) Todas las indicaciones deben ser evaluados en trminos de la
normas de aceptacin de la Seccin de Cdigo de referencia.
(b) se indicarn discontinuidades en la superficie
por sangrar fuera de penetrante; sin embargo, localizada en la superficie
irregularidades debido a las marcas de mecanizado o otra superficie
condiciones pueden producir falsas indicaciones.

reas (c) generales de fluorescencia o la pigmentacin
que podra enmascarar indicaciones de discontinuidades son
reas inaceptables, y tales debern ser limpiados y
reexaminado.
T-690
DOCUMENTACIN / RECORDS
T-690.1 Documentacin / registros deben estar de acuerdo
Ance con la Seccin de Cdigo de referencia.
Pgina 8
ARTCULO 6
ANEXO OBLIGATORIO
ANEXO I - Glosario de
TRMINOS DE LQUIDO PENETRANTE
EXAMEN
I-610
ALCANCE
Este apndice obligatoria se utiliza con el propsito
de establecer las normas y definicin de trminos estndar
que aparecen en el artculo 6, Lquido Penetrante examen
nacin.
I-620
REQUERIMIENTOS GENERALES
(a) La terminologa estndar para no destructiva
Exmenes (ASTM E 1.316) ha sido adoptado por
el Comit como SE-1316.
(b) SE-1316 Seccin G proporciona las definiciones de
trminos que figuran en la I-630 (a).
(c) Para los trminos generales, como indicacin, de defectos,
La discontinuidad, la evaluacin, etc., se refiere al artculo 1, HombreApndice 1 obligato-.
(d) El apartado I-630 (b) proporciona una lista de trminos y
las definiciones, que son adems de SE-1316 y estn
Especfica Cdigo.
128
I-630
REQUISITOS
(a) Los siguientes trminos SE-1316 se utilizan en conjuncin
cin con este artculo: luz negro; desangrar; secante;
limpiar; contaminante; contrastar; desarrollador; desarrollador,
acuoso; desarrollador y seco; desarrollador, no acuoso; rrollo
tiempo rrollo; tiempo de secado; tiempo de permanencia; emulsionante; familia;
fluorescencia; overemulsification; penetrante; penetrante

comparador; fluorescente penetrante; penetrante, agua
lavable; -limpieza posterior; Publicacin de la emulsin; precleanEn g; enjuague; removedor solvente.
(b) Los siguientes trminos Cdigo se utilizan en combinacin
con este artculo:
intensidad de luz negro - una expresin cuantitativa de
irradiacin ultravioleta
contraste de colores penetrantes - un lquido altamente penetrante
la incorporacin de un colorante no fluorescente, que produce
indicaciones de tal intensidad que son fcilmente visibles
durante el examen con luz blanca
puesto penetrante emulsificacin - un tipo de penetrante
que no contiene emulsionante, pero que requiere un separada
emulsionantes paso para facilitar la eliminacin del agua de aclarado de
el penetrante de la superficie
disolvente penetrante removible - un tipo de penetrante
utilizan cuando se retira el exceso de penetrante de la
superficie de la pieza limpiando utilizando un lquido no acuoso
Texto original en ingls:
Licensed by Information Handling Services

Proponer una traduccin mejor
Pgina 1
ARTCULO 7
T-710
Alcance ....................................................................................................................................
149
T-720
General .................................................................................................................................
149
T-730
Equipos ...........................................................................................................................
149
T-731
Examen Medio ........................................................................................................
149
T-740
Requerimientos ......................................................................................................................
149
T-741
Acondicionamiento de
superficies .........................................................................................................
149
T-750
Procedimiento / Tcnica ........................................................................................................
150
T-751
Mtodo de examen ............................................... .................................................. ...
150
T-752
Tcnicas y Materiales ............................................... ..................................................
150
T-753
Magnetizacin Campo Adecuacin y Direccin ............................................. ....................
150
T-754
Rectificado actual ................................................................................................................
151
T-755
Desmagnetizacin ................................................................................................................
152
T-756
Pos Limpieza ................................................ ................................................
152
T-760
Calibracin de Equipos ............................................... ..................................................
152
T-761
Frecuencia de calibracin ............................................... .................................................. .
152
T-762
Levantando Poder de
Yugos .....................................................................................................
152
T-763
Gaussmetros ........................................................................................................................
152
T-770
Examen ........................................................................................................................
152
T-771
Sentido de magnetizacin ............................................... ...............................................
152
T-772
Cobertura Examen ......................................................................................................
152
T-773
Prod Tcnica ..................................................................................................................
152
T-774
Tcnica magnetizacin longitudinal ............................................... ..........................
152.1
T-775
Tcnica magnetizacin circular ............................................... ..................................
153
T-776
Yugo Tcnica .................................................................................................................
154
T-777
Tcnica magnetizacin multidireccional ............................................... ....................
154
T-778
Interpretacin .....................................................................................................................
154
T-780
Evaluacin ............................................................................................................................
154.1
T-790
Registros ................................................................................................................................
154.1
T-791
Multidireccional Tcnica magnetizacin Sketch .............................................. ........
154.1
Figuras
T-753.1.1
Pie en forma de indicador de campo Partculas
Magnticas ........................................... ....................
150
T-753.1.2
Las cuas de defectos
artificiales ........................................................................................................
151
T-775.2
Single-Turn y dos Encienda conductor central Tcnica ........................................
154
Apndices obligatorios
Apndice I
El examen de partculas magnticas en materiales ferrticos revestidas utilizando el
AC Yoke Tcnica ..................................................................................................... 155
I-710
Scope......................................................................................................................................
155
I-720
General ..................................................................................................................................
155
I-721
Personal de Calificacin ......................................................................................................
155
I-730
Equipos ............................................................................................................................ 155
I-750
Procedimiento / Tcnica .........................................................................................................
155
147
A99
A00
Pgina 2
I-751
De espesor de revestimiento
Medicin ............................................... ...................................... 155
I-752
Demostracin
Procedimiento ................................................ .................................................. 156
I-753
Procedimiento de
Calificacin ..................................................................................................... 156
I-770
Examen ......................................................................................................................... 156
I-780
Evaluacin .............................................................................................................................
156
I-790
Documentacin /
Registros ............................................... .................................................. ... 156
Apndice II
Glosario de trminos para el examen de partculas
magnticas ........................................... ..... 157
II-710
Alcance .....................................................................................................................................
157
II-720
requerimientos generales ........................................................................................................
157
II-730
Requerimientos .......................................................................................................................
157
No mandatorio Apndice
Apndice A
La medicin de la fuerza tangencial Campo Con Gaussmetros ................................... 158,1
A-710
Alcance .....................................................................................................................................
158.1
A-720
requerimientos generales ........................................................................................................
158.1
A-730
Equipos .............................................................................................................................
158.1
A-750
Procedimiento ..........................................................................................................................
.... 158.1
A-790
Documentacin / Registros .....................................................................................................
158.1
148
A99
Pgina 3
A99
A00
T-710
ALCANCE
Cuando se especifica por la Seccin del Cdigo de referencia, el
tcnicas de examen de partculas magnticas que se describen en
Se utilizar este artculo. En general, este artculo est en
Conformidad con SE-709, Gua estndar para magntica
Examen de partculas. Este documento proporciona detalles
a considerar en los procedimientos utilizados.
Cuando se especifica este artculo por un Cdigo de referencias
Seccin, el mtodo de partculas magnticas se describe en este
Artculo se utilizar conjuntamente con el artculo 1, el general
Requisitos. Definicin de trminos utilizados en este artculo
estn en el Apndice II Obligatoria.
T-720
GENERAL
El mtodo de examen de partculas magnticas puede ser
aplicado para detectar grietas y otras discontinuidades en
o cerca de las superficies de materiales ferromagnticos. los
la sensibilidad es mayor para las discontinuidades superficiales y
disminuye rpidamente al aumentar la profundidad del subsuelo
discontinuidades debajo de la superficie. Los tipos tpicos de
discontinuidades que pueden ser detectados por este mtodo son
grietas, vueltas, costuras, cierra fros y laminaciones.
En principio, este mtodo implica una magnetizacin
rea a ser examinada, y la aplicacin de particin ferromagntico
Ciclos (el medio de los exmenes) a la superficie. los
partculas formarn patrones en la superficie donde las grietas
y otras discontinuidades causan distorsiones en el normal,
campo magntico. Estos patrones son habituales
del tipo de discontinuidad que se detecta.
Cualquiera que sea la tcnica empleada para producir el magntica
flujo en la pieza, la sensibilidad mxima ser lineal
discontinuidades orientadas perpendicularmente a las lneas de
flujo. Para una eficacia ptima en la deteccin de todos los tipos
de discontinuidades, cada rea debe ser examinado en
menos dos veces, con las lneas de flujo durante una exploracin
aproximadamente perpendicular a las lneas de flujo durante
el otro.
T-730
EQUIPO
Un medio adecuado y apropiado para la produccin de la
flujo magntico necesario en la parte ser empleado,
usando una o ms de las tcnicas enumeradas en T-752
y descrito en T-770.
T-731
Examen Medio
Las partculas finamente divididas ferromagnticos utilizados para
el examen deber cumplir los siguientes requisitos.
(a) Los tipos de partculas. Las partculas sern tratados
para impartir color (pigmentos fluorescentes, no fluorescente
pigmentos, o ambos) con el fin de hacerlos muy visible
(contraste) en el contexto de la superficie
siendo examinada.
(b) las partculas. partculas secas y hmedas, incluyendo mojado
vehculos de suspensin de partculas, y las concentraciones de partculas
se har de conformidad con el SE-709.
(c) las limitaciones de temperatura. Se utilizar Partculas
dentro de las limitaciones en el alcance de temperatura establecidos por el
fabricante. Alternativamente, las partculas pueden ser utilizados fuera
lado las recomendaciones del fabricante proporcionando la
procedimiento se clasific de acuerdo con el artculo 1,
T-150.
T-740
REQUISITOS
T-741
Acondicionamiento de superficies
T-741.1 Preparacin
(a) por lo general se obtienen resultados satisfactorios cuando
las superficies estn en soldado como-la, como laminados, de colada, o
condiciones forjado. Sin embargo, la preparacin de superficie por
moliendo o mecanizado puede ser necesario cuando la superficie
irregularidades podran enmascarar indicaciones debido a la discontinuidad
dades.
(b) Antes de examen de partculas magnticas, la superficie
para ser examinado y todas las zonas adyacentes dentro de, al menos,
1 en. Ser seco y libre de polvo, grasa, pelusa,
.
149
ARTCULO 7
EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICA
A99
A99
Pgina 4
A99
escala, flujo de soldadura y salpicaduras, aceite u otro ajeno
la materia que pudiera interferir con el examen.

(c) La limpieza puede llevarse a cabo usando detergentes,
solventes orgnicos, soluciones de descalcificacin, removedores de pintura,
vapor de desengrase, arena o chorro de arena o de ultrasonidos
mtodos de limpieza.
(d) Si los recubrimientos se dejan en la parte en la zona de estar
examinado, se debe demostrar que las indicaciones pueden
ser detectados a travs del recubrimiento mximo existente
espesor aplicado. Cuando se utiliza la tcnica de yugo de CA, la
demostracin debe estar de acuerdo con Obligatorio
Apndice I de este artculo.
T-741.2 Superficie Contrast Enhancement. Cuando
revestimientos se aplican temporalmente a superficies no revestidas
slo en cantidades suficientes para mejorar el contraste de partculas,
debe demostrarse que las indicaciones pueden ser detectados
a travs del recubrimiento mejora.
NOTA: Consulte la T-150 (a) de orientacin para la demostracin requerida
en T-741.1 (d) y T-741.2.
T-750
Los procedimientos de examen se basarn en la siguiente
ing informacin:
(a) los materiales, formas o tamaos para ser examinados,
y la medida del examen;
(b) Las tcnicas de magnetizacin que se utilizarn;
(c) el equipo que se utilizar para la magnetizacin;
(d) preparacin de la superficie (el acabado y limpieza);
(e) el tipo de partculas ferromagnticas que se utilizar: cante
cante, color, hmedo o seco, etc .;
(f) las corrientes de magnetizacin (tipo y amperaje);
(g) desmagnetizacin;
(h) Pos limpieza.
T-751
Mtodo de examen
El examen se llevar a cabo por el mtodo continuo;
es decir, la corriente de magnetizacin permanece encendida mientras el
medio examen se est aplicando y mientras que el exceso
del medio de examen est siendo eliminado.
T-752
Tcnicas y Materiales
Las partculas ferromagnticas utilizadas como un examen
medio ser ya sea hmedo o seco, y puede ser
fluorescente o no fluorescente.
Uno o ms de los cinco magnetizacin siguiente
Se utilizarn tcnicas:
(a) Tcnica prod;
(b) Tcnica de magnetizacin longitudinal;
FIG. PARTCULA MAGNTICA T-753.1.1 PIE EN FORMA

CAMPO INDICADOR
(c) Tcnica de magnetizacin circular;
(d) Tcnica yugo;
(e) tcnica de magnetizacin multidireccional.
T-753
Magnetizacin Campo Adecuacin y
Direccin
T-753.1 magntica Adecuacin campo. El aplicada
campo magntico tendr la fuerza suficiente para producir
indicaciones satisfactorias, pero no ser tan fuerte
que hace que el enmascaramiento de las indicaciones pertinentes por
acumulaciones no relevantes de partculas magnticas. Factores
que la influencia de la intensidad de campo requerida incluye la
tamao, forma, y la permeabilidad material de la parte; el
tcnica de la magnetizacin; revestimientos; el mtodo de
aplicacin de partculas; y el tipo y la ubicacin de desconexin
continuidades a ser detectados. Cuando es necesario para verificar
la adecuacin de la intensidad del campo magntico. ser
verificada por el uso de uno o ms de los siguientes tres
mtodos.
T-753.1.1 Pie en forma de campo Partculas Magnticas
Indicador. El indicador, que se muestra en la Fig. T-753.1.1, deber
ser colocado en la superficie a examinar, de manera que
el lado de cobre chapado est lejos de la inspeccionado
.
150
T-741.1
1998 SECCIN V
T-753.1.1
A99
A00
A99
Pgina 5
NOTA GENERAL:
Por encima son ejemplos de cuas de defectos artificiales utilizados en magntica
partcula de verificacin del sistema de inspeccin (no est dibujado a escala).
Las cuas estn hechas de acero de bajo carbono (1.005 lminas de acero).
El defecto artificial est grabado o mecanizado en un lado de la
frustrar a una profundidad de 30% del espesor de la lmina.
FIG. T-753.1.2 SUPLEMENTOS defecto ARTIFICIAL
superficie. Una intensidad de campo adecuada se indica cuando una
lnea claramente definida (o lneas) de partculas magnticas

forma (s) en la cara de cobre del indicador cuando
las partculas magnticas se aplican simultneamente con
la fuerza de magnetizacin. Cuando una lnea claramente definida de
partculas no se forma, la tcnica de magnetizacin deber
cambiarse segn sea necesario. Son los ms utilizados indicadores de tipo Pie
con los procedimientos de partculas secas.
T-753.1.2 Las cuas de defectos artificiales. La cua, que se muestra
en la Fig. T-753.1.2, se adjuntar a la superficie para
examinarse, de tal manera que el lado del defecto artificial
cua es hacia la superficie inspeccionada. Un campo adecuado
la fuerza se indica cuando una lnea claramente definida (o
lneas) de partculas magnticas, lo que representa la profundidad del 30%
defecto, aparece (s) en la cara cua cuando las partculas magnticas
se aplican de forma simultnea con la fuerza de magnetizacin.
Cuando no se forma una lnea claramente definida de partculas,
la tcnica de magnetizacin se modificar segn sea necesario.
Indicadores de tipo cua se utilizan mejor con partculas hmedas
procedimientos.
. T-753.1.3 Hall-Effect sonda tangencial-Field A
gaussmeter y Hall-Effect sonda tangencial campo deber
ser usado para medir el valor pico de una tangencial
campo. La sonda se colocar sobre la superficie a
ser examinada, tal que la intensidad de campo mxima es
determinar. Una intensidad de campo adecuada se indica cuando
el campo medido est dentro del intervalo de 30 a 60 G
G (2,4 Kam
-1
a 4,8 Kam
-1
) Mientras que la magnetizacin
la fuerza se est aplicando. Vase el artculo 7, no obligatoria
Apndice A.
T-753.2 direccin del campo magntico. La direccin de
magnetizacin se determinar por las indicaciones de partculas
obtenido usando un indicador o cuas como se muestra en la Fig.
T-753.1.1 o figura. T-753.1.2. Cuando un claramente definido
lnea de partculas no se forma en la direccin deseada,
la tcnica de magnetizacin se modificar segn sea necesario.
T-753.2.1 Para nologa magnetizacin multidireccional
nicas, la orientacin de las lneas de flujo debern estar en
al menos dos direcciones perpendiculares. casi Cuando
lneas claramente definidas de partculas no se forman en al menos
dos direcciones casi perpendiculares, la magnetizacin
tcnica se modificar segn sea necesario.
T-753.3 Determinacin de la adecuacin y la direccin
de los campos de magnetizacin utilizando indicadores de campo magntico
o defectos artificiales slo se admiten cuando especficamente

referenciado por la tcnica de magnetizacin en T-774.2 (c),
T-774.2 (d), T-775.1 (b) (3), T-775.2 (a), T-775.2 (b), y
T-777.2.
T-754
Rectificado actual
(a) Cuando la corriente continua es obligatorio rectificado actual
alquiler puede ser utilizado. La corriente rectificada para la magnetizacin
deber ser de tres fases (rectificada de onda completa) actual,
o monofsico (media onda rectificada) actual.
(b) El amperaje requerido con trifsica, completo
onda de corriente rectificada se verificar mediante la medicin
la corriente media.
(c) El amperaje requerido con una sola fase (media
onda rectificada) actual se comprobar midiendo
la salida de corriente promedio durante el medio conductor
ciclo solamente.
(d) Cuando se mide de media onda rectificada actual
un metro directa prueba actual, las lecturas se multiplicar
por dos.
151
T-753.1.1
ARTCULO 7 "EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICA
T-754
A99
A99
Pgina 6
T-755
Desmagnetizacin
Cuando el magnetismo residual en la parte podra interferir
con la posterior transformacin o el uso, la parte deber
ser desmagnetizado cualquier momento despus de la finalizacin de la
examen.
T-756
Pos Limpieza
Cuando la limpieza de Pos es requerido por el
procedimiento, que debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible
utilizando un proceso que no afecta negativamente a la pieza.
T-760
CALIBRACIN DE EQUIPOS
T-761
Frecuencia de calibracin
(a) Frecuencia. Cada pieza de equipo de magnetizacin

con un ampermetro deber calibrarse al menos una vez
ao, o cada vez que el equipo ha sido sometido
para reparaciones mayores elctrica, revisin peridica, o daos.
Si el equipo no ha estado en uso durante un ao o ms,
calibracin debe hacerse antes del primer uso.
(b) Procedimiento. La precisin de la UNITA metro s deber
ser verificados anualmente por equipos trazables a un nacional
estndar. Lecturas comparativas deben tomarse durante al
menos tres niveles de salida de corriente diferentes que abarcan
el rango de uso.
(c) Tolerancia. La lectura del medidor s de la UNITA no podr
desviarse en ms de 10% de la escala completa, en relacin con
el valor de corriente real como se muestra por el medidor de prueba.
T-762
Levantando Poder de Yugos
(a) antes de su uso, el poder de magnetizacin del electro
yugos magnticos se han comprobado en el
ao pasado. El poder de magnetizacin del imn permanente
yugos nticas se comprobarn todos los das antes de su uso. los
el poder de magnetizacin de todos los yugos se comprobar cuandonunca el yugo se ha daado o reparado.
(b) Cada yugo electromagntica corriente alterna
deber tener una potencia de elevacin de al menos 10 libras (4,5 kg)
en el paso polar mximo que se utilizar.
(c) Cada yugo magntico actual o permanente directa
deber tener una potencia de elevacin de al menos 40 libras (18.1 kg)
en el paso polar mximo que se utilizar.
(d) Cada peso se pes con una escala de una
fabricante de renombre y estarcido con el aplicable
peso nominal antes del primer uso. Un peso slo es necesario
verificarse de nuevo en caso de deterioro de una manera que pudiera
han causado la prdida potencial de material.
T-763
Gaussmetros
Gaussmetros sonda Hall-Effect utilizan para verificar imn
intensidad de campo netizing de conformidad con T-753 deber
calibrarse al menos una vez al ao o cada vez que el
equipo ha sido sometido a una reparacin importante, peridica
revisin, o daos. Si el equipo no ha estado en uso
por un ao o ms, la calibracin se realiza antes de la
primer uso.
T-770
EXAMEN
T-771
Sentido de magnetizacin
Se llevarn a cabo al menos dos exmenes independientes
en cada rea. Durante el segundo examen, las lneas

de flujo magntico ser aproximadamente perpendicular
a los utilizados durante el primer examen. Una diferente
tcnica para la magnetizacin puede ser usada para la segunda
examen.
T-772
Cobertura Examen
Todos los exmenes se llevarn a cabo con la suficiente
campo de solapamiento para asegurar una cobertura del 100% en el requerido
Sensibilidad (T-753).
T-773
Prod Tcnica
T-773.1 Procedimiento de magnetizacin. Para la tecno- prod
nique, la magnetizacin se realiza mediante picana porttil
escriba contactos elctricos presiona contra la superficie en
el rea a ser examinado. Para evitar la formacin de arco, un control remoto
interruptor de control, que puede ser integrado en las asas prod,
se facilitar para permitir la corriente que se convirti
despus de las puntas se han colocado correctamente.
T-773.2 magnetizacin actual. Directa o rectificada
se utilizar corriente de magnetizacin. La corriente deber
ser 100 (mnimo) amp / in. a 125 (mximo) amp / in.
del espaciamiento prod por secciones
3
/
4
pulg. (19 mm) de espesor o
mayor. Para las secciones de menos de
3
/
4
pulg. (19 mm) de espesor,
la corriente ser de 90 amp / in. a 110 amp / in. de prod
espaciado.
T-773.3 Prod espaciado. Espaciado Prod no exceder
8 in. (203 mm). Espaciamiento ms corto puede ser usado para
acomodar las limitaciones geomtricas de la zona
siendo examinada o para aumentar la sensibilidad, pero prod
espaciamientos de menos de 3 pulg. (76 mm) por lo general no son
prctico debido a las bandas de las partculas de todo el
picanas. Los consejos prod se mantendrn limpios y vestidos.
Si el voltaje de circuito abierto de la corriente de magnetizacin
fuente es mayor que 25 V, plomo, acero o aluminio
.
152
T-755
1998 SECCIN V
T-773.3
A99
A00
A99
A99
A00
Pgina 7
(en lugar de cobre) con punta de picanas se recomienda
evitar depsitos de cobre en la parte que est siendo examinada.
T-774
Longitudinal Tcnica magnetizacin
T-774.1 Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica,
magnetizacin se lleva a cabo haciendo pasar corriente
a travs de una bobina de mltiples vueltas fijo (o cables) que es
envuelto alrededor de la parte o seccin de la pieza que se
examinado. Esto produce un campo magntico longitudinal
paralela al eje de la bobina.
152.1
T-773.3
T-774.1
Pgina 8
A99
T-774.1
T-775.2
Si se utiliza una, bobina de prebobinado fija la parte ser
colocado cerca del lado de la bobina durante la inspeccin. Esta
es de especial importancia cuando la apertura de la bobina es ms
de 10 veces el rea de seccin transversal de la pieza.
T-774.2 intensidad del campo magntico. Directa o rectificada
actual se utilizar para magnetizar las piezas examinadas por
esta tcnica. La intensidad de campo requerida ser
calculado con base en la longitud L y el dimetro D
de la parte de acuerdo con (a), (b), o segn lo establecido
en (c), a continuacin. Piezas largas sern examinados en las secciones
que no exceda de 18 pulg. (457 mm) y 18 pulg. (457 mm)
se utilizarn para la parte L en el clculo de la requerida

intensidad de campo. Para las partes no cilndrica, D ser el
de la seccin transversal diagonal.
(a) las partes con relaciones L / D Igual o Mayor que
4. La corriente de magnetizacin debe estar dentro de
10% de
el valor amperios-turns determina como sigue:
Amperios-vuelta p
35000
(L / D) + 2
Por ejemplo, una parte 10 pulg. De largo 2 en. De dimetro tiene
una relacin L / D de 5. Por lo tanto,
35000
(5 + 2)
p 5000 amperios-vuelta
(b) las partes con relaciones L / D Menos de 4, pero no
Inferior a 2. Los magnetizacin amperio-vueltas sern
dentro
10% del valor de amperios-turns determinada
como sigue:
Amperios-vuelta p
45000
L/D
(c) Si el rea que se extiende ms all de 6 magnetizado
in. a ambos lados de las bobinas, la adecuacin de campo ser
demostrado mediante el indicador de campo magntico por
T-753.
(d) Para las grandes piezas debido al tamao y la forma, el imn
netizing corriente ser un 1200 amperios-vuelta a 4500
amperios-vuelta. La adecuacin de campo se demostrar
utilizando cuas de defectos artificiales o un campo magntico en forma de pastel
indicador de campo de acuerdo con T-753. A-efecto Hall
gaussmeter sonda no deber ser utilizado con que rodea la bobina
tcnicas de magnetizacin.
T-774.3 magnetizacin actual. La corriente requerida
para obtener la intensidad de campo de magnetizacin necesaria se
se determinar dividiendo los amperio-vueltas obtenidos
en las etapas (a) o (b) anterior por el nmero de vueltas en
la bobina de la siguiente manera:
153
Amperios (lectura del medidor) p
amperios-vuelta
vueltas
Por ejemplo, si una bobina 5 turnos se utiliza y el amperio
vueltas requeridas son 5000, el uso
5000
5
p 1000 amperios (10%)

T-775
Circular Tcnica magnetizacin
T-775.1 Contacto directo Tcnica
(a) Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica, imn
netization se lleva a cabo haciendo pasar corriente a travs
la pieza a ser examinado. Esto produce una circular
campo magntico que es aproximadamente perpendicular a
la direccin del flujo de corriente en la parte.
(b) de magnetizacin actual. Directa o rectificada (media
onda rectificada o de onda completa rectificada) magnetizacin actual
se utilizar el alquiler.
(1) La corriente ser de 300 amp / in. (12A / mm)
a 800 amp / in. (31A / mm) de dimetro exterior.
(2) Las piezas con formas geomtricas ms que redonda
con la mayor seccin transversal diagonal en un plano en
ngulo recto con el flujo de corriente determinarn la
pulgadas a utilizar en (b) (1) anterior.
(3) Si los niveles actuales necesarios para (b) (1) no puede
obtener, la corriente mxima obtenible ser
utilizados y la adecuacin de campo se demostr en
de acuerdo con T-753.
T-775.2 central Conductor Tcnica
(a) Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica, una
conductor central se utiliza para examinar las superficies internas
de forma cilndrica o partes en forma de anillo. La conductividad centro
tor tcnica tambin puede usarse para examinar la
superficies exteriores de estas formas. Dnde gran dimetro
cilindros deben ser examinados, el conductor ser
posicionado cerca de la superficie interna del cilindro.
Cuando el conductor no est centrado, la circunferencia
del cilindro sern examinados en incrementos. El campo
mediciones de intensidad de acuerdo con T-753 deber
ser utilizado para determinar la extensin del arco que puede
ser examinado para cada posicin del conductor. Bares o cables,
pasado a travs del orificio de un cilindro, se puede utilizar
para inducir magnetizacin circular.
(b) de magnetizacin actual. La intensidad de campo requerido
ser igual a la determinada en T-775.1 (b) para una
una sola vez, conductor central. El campo magntico
aumentar en proporcin al nmero de veces que el centrales
cable conductor pasa a travs de una parte hueca. por
ejemplo, si se requieren 6000 amperios para examinar una
A99
A99

Pgina 9
A99
T-775.2
1998 SECCIN V
T-778.2
FIG. T-775.2 SOLO GIRO Y DOS-TURN CONDUCTOR CENTRAL TCNICA
parte utilizando un solo conductor central, a continuacin, 3000 amperios
se requieren cuando 2 vueltas del cable a travs de son
utilizan, y se requieren 1200 amperios si 5 vueltas son
utilizado (ver Fig. T-775.2). Cuando el conductor central
tcnica que se utilice, la adecuacin del campo magntico ser
verificado mediante un indicador de campo de partculas magnticas en
de acuerdo con T-753.
T-776
Yugo Tcnica
T-776.1 Aplicacin. Este mtodo slo ser
aplicado para detectar discontinuidades que estn abiertos a la
superficie de la pieza.
T-776.2 Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica
alterna o yugos electromagnticos de corriente continua, o
yugos de imanes permanentes, se utilizarn.
NOTA: A excepcin de los materiales
1
la "
4
in. (6 mm) o menos de grosor,
alternando yugos actuales son superiores para dirigir o imn permanente
yugos de potencia igual de elevacin para la deteccin de discontinuidades superficiales.
T-777
Magnetizacin multidireccional
Tcnica
T-777.1 Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica
magnetizacin se lleva a cabo por el poder de alto amperaje
paquetes de operar tanto como tres circuitos que son
energizado uno a la vez en rpida sucesin. El efecto
de estos alternar rpidamente corrientes de magnetizacin es
producir una magnetizacin global de la pieza en mltiples
direcciones. Campos magnticos circulares o longitudinales pueden
generarse en cualquier combinacin utilizando los diversos
tcnicas descritas en T-774 y T-775.
T-777.2 intensidad del campo magntico. Slo tres fases,
de onda completa corriente rectificada se utilizar para magnetizar
la parte. Los requisitos de corriente de magnetizacin iniciales
154
para se establecer cada circuito mediante el anteriormente

pautas descritas (ver T-774 y T-775). La adequacy del campo magntico se demostrar utilizando
cuas de defectos artificiales o una partcula magntica en forma de pastel
indicador de campo de acuerdo con T-753. A-efecto Hall
gaussmeter sonda no deber ser utilizado para medir el campo
adecuacin para la tecno- magnetizacin multidireccional
nique. Un campo adecuado se obtendr por lo menos
dos direcciones casi perpendiculares, y el campo de intensidades
lazos debern estar equilibrados de manera que un fuerte campo en una
direccin no abrumar el campo en el otro
direccin. Para reas intensidades de campo donde adecuadas
no se puede demostrar, partculas magnticas adicional
tcnicas se utilizarn para obtener el dos requerida
cobertura direccional.
T-778
Interpretacin
T-778.1 no fluorescente partculas. Con nonfluorespartculas ciento, el examen se lleva a cabo utilizando visible
ligero. Una intensidad de luz mnima de 50 fc (500 Lx)
es necesario para garantizar una adecuada sensibilidad durante el
examen y evaluacin de indicaciones.
T-778.2 fluorescente partculas. Con pacin fluorescente
tculos el examen se lleva a cabo utilizando una luz ultravioleta
llamada luz luz, negro. El examen ser
realiz como sigue:
(a) se realiza en una zona oscura.
(b) El examinador deber estar en la zona oscura de
al menos 5 min antes de realizar el examen para
permitir a sus ojos para adaptarse a la pantalla oscura. Si el examinador
lleva gafas o lentes, que no podrn ser fotosensible.
(c) La luz negro se dej calentar a
un mnimo de 5 min antes de su uso o medicin de
la intensidad de la luz ultravioleta emitida.
A99
A99
A99
Pgina 10
T-778.2
T-791
(d) La intensidad de la luz negro se medir con
un medidor de luz negro. Un mnimo de 1,000 W / cm

2
en
se requerir la superficie de la pieza que se examina.
La intensidad de la luz negro se medir al menos
una vez cada 8 horas, y siempre que el puesto de trabajo es
cambiado.
T-780
EVALUACIN
(a) Todas las indicaciones deben ser evaluados en trminos de la
normas de aceptacin de la Seccin de Cdigo de referencia.
(b) Las discontinuidades en o cerca de la superficie son indicado por la retencin del medio de examinacin. Sin embargo,
irregularidades superficiales localizados debido a las marcas de mecanizado
u otras condiciones de la superficie pueden producir falsa indicacin
ciones.
154.1
reas (c) generales de la acumulacin de partculas que podran
indicaciones mscara de discontinuidades estn prohibidas,
y dichas zonas debern limpiarse y reexaminados.
T-790
REGISTROS
T-791
Magnetizacin multidireccional
Sketch Tcnica
Un bosquejo tcnica se preparar para cada diferente
geometra examin, que muestra la geometra de la pieza, el cable
disposicin y conexiones, corriente de magnetizacin para
cada circuito, y las reas de exploracin, donde adese obtienen intensidades de campo Quate. Las piezas con repetitivo
geometras, pero de diferentes dimensiones, pueden ser examinados
utilizando un nico boceto a condicin de que el campo magntico
fuerza es adecuada cuando la demostracin de acuerdo
con T-777.2.
Pgina 11
A99
A99
ARTCULO 7
ANEXOS OBLIGATORIOS
ANEXO I "MAGNTICA
PARTCULAS EN EXAMEN
MATERIALES FERRTICOS RECUBIERTOS
Utilizando la tcnica de CA YUGO

I-710
ALCANCE
Este apndice proporciona el examen de partculas magnticas
requisitos de la metodologa y equipos nacin aplicaciones
cable para realizar el examen de partculas magnticas en
materiales ferrticos recubiertos.
I-720
GENERAL
I-721
Personal de Calificacin
Los requisitos de cualificacin del personal estarn en accin
Cordance con la Seccin de Cdigo de referencia.
I-730
EQUIPO
I-730.1 El equipo de magnetizacin estar en accin
Cordance con el artculo 7.
I-730.2 Cuando se utiliza la tcnica de polvo seco, una
soplador de polvo se utiliza para la aplicacin de polvo.
No se utilizarn mano exprimido aplicadores de partculas
cuando se utiliza la tcnica de polvo seco.
I-730.3 partculas magnticas se contrastan con la
fondo componente.
I-730,4 materiales no conductores tales como cua de plstico
podr ser utilizado para simular recubrimientos no conductores
para el procedimiento y el personal de cualificacin.
155
I-750
I-750.1 Procedimiento
Examen de partculas magnticas se realizar de
de acuerdo con un procedimiento escrito. El procedimiento
deber incluir lo siguiente:
(a) identificacin de configuraciones de superficie para ser ex
amined, incluyendo materiales de recubrimiento, mximo cualificado
de espesor de recubrimiento y productos formas (por ejemplo, material de base
o superficie soldada)
(b) los requisitos de estado de la superficie y la preparacin
mtodos
(c) fabricante y el modelo del yugo AC
(d) El fabricante y el tipo de partculas magnticas
(e) mximo yugo mnimo y la separacin de la pierna
(f) mtodo de medicin de espesor de revestimiento
(g) la identificacin de los pasos en la realizacin del ejeminacin
(h) la iluminacin mnima y potencia de elevacin yugo AC
requisitos (medida de acuerdo con el Procedimiento
Calificacin I-752)
(i) mtodos para identificar indicios de defectos y disincriminativa entre las indicaciones de defectos y no relevante
indicaciones (por ejemplo, la escritura magntica o partcula en poder de
irregularidades de la superficie)
(j) las instrucciones para la identificacin y confirmacin de
indicaciones presuntos defectos
(k) los criterios de grabacin
(l) requisitos de cualificacin del personal
(m) referencia a los registros procedimiento de calificacin
(n) mtodo de verificar que el yugo de potencia de elevacin
y la fuente de iluminacin utilizado en la produccin
examen son al menos tan grande como se especifica.
I-751
De espesor de revestimiento de medicin
La demostracin procedimiento y el rendimiento de
exmenes irn precedidas de medicin de la
espesor del recubrimiento en las reas a ser examinado. Si el
revestimiento es no conductor, una tcnica de corriente de Foucault
puede ser utilizado para medir el espesor del revestimiento. Si el
Pgina 12
I-751
1998 SECCIN V
I-790
revestimiento es conductor, un espesor de revestimiento magntico
tcnica se utilizar de acuerdo con ASTM
D1186. Se utilizar el recubrimiento de los equipos de medicin
de conformidad con el in- s equipo Manufacturera
construcciones. Mediciones de espesor de revestimiento sern
tomada en las intersecciones de un 2 pulg. (51 mm) como mximo
patrn de cuadrcula sobre el rea de examen y al menos
la mitad de la separacin mxima ms all de la pata de culata
rea de examen. El espesor ser la media de
tres lecturas separadas dentro
1
la "
4
in. (6 mm) de cada
interseccin.
I-752
Demostracin Procedimiento
El procedimiento deber demostrarse, a satisfaccin
cin del Inspector de conformidad con los requisitos

de la Seccin de Cdigo de referencia.
I-753
Procedimiento de Calificacin
(a) Se requiere un espcimen de calificacin. La especificado
los hombres deben ser de geometra similar o perfil de soldadura y
contener al menos una grieta superficial ms largo que el no
tamao mximo error permitido en la aceptacin aplicable
criterios. El material utilizado para la muestra ser
la misma especificacin y el tratamiento trmico como el estucado
material ferromagntico a ser examinado. Como alternativa
al requisito de material, otros materiales y el calor
tratamientos pueden ser calificados, siempre que:
(1) El yugo fuerza de elevacin mxima medida en
el material a ser examinado es igual o mayor que
la fuerza mxima de elevacin sobre el espcimen de calificacin
material. Ambos valores se determinarn con la misma
o equipo comparable y se documentar como
requerido en el prrafo (c).
(2) Todos los requisitos de los prrafos (b) a travs de
(g) se cumplen para el material alternativo.
(b) Examinar la muestra sin recubrimiento en el ms
orientacin desfavorable esperada durante la ejecucin
el examen de la produccin.
(c) Documento de la elevacin mxima yugo medido
poder, los niveles de iluminacin, y los resultados.
(d) Medir el espesor mximo de revestimiento sobre la
Este punto ser examinado de conformidad con los requisitos
de la I-751.
(e) Escudo la muestra con el mismo tipo de recubrimiento,
conductora o no conductora, al grosor mximo
medida en el punto de produccin para ser examinados.
Alternativamente, no conductor de la cua puede ser usado para
simular recubrimientos no conductores.
156
(f) Examinar la muestra recubiertas en el ms desfavorable
Orientacin capaz de esperar durante la realizacin de
el examen de produccin. Documentar la medida
potencia de elevacin mxima yugo, nivel de iluminacin, y
resultados de los exmenes.
(g) comparar la longitud de la indicacin resultante
de la falla ms larga ya que el mximo no
el tamao del defecto permitido por los criterios de aceptacin aplicables,
antes y despus del recubrimiento. El espesor del recubrimiento es
cualificado cuando la longitud de la indicacin sobre la
superficie recubierta es de al menos 50% de la longitud de la
indicacin correspondiente antes del recubrimiento.
se requiere (h) recalificacin del procedimiento de

una disminucin en cualquiera de la potencia de elevacin de CA o el yugo
nivel de iluminacin, o un aumento en el recubrimiento
de espesor.
I-770
EXAMEN
(a) Las superficies a ser examinado, y todas las zonas adyacentes
dentro de al menos 1 pulg. (25 mm), deber estar libre de suciedad,
grasa, pelusa, la escala, el flujo de soldadura y salpicaduras, aceite y
suelto, con ampollas, descamacin o desprendimiento de recubrimiento.
(b) Examinar el artculo recubierto de acuerdo con la
procedimiento calificado.
I-780
EVALUACIN
Si una indicacin mayor que 50% del mximo
se detecta el tamao del defecto permitida, el recubrimiento en la zona
de la indicacin deber ser retirado y el examen
repetido.
I-790
Documentacin de calificacin Procedimiento incluir
el seguimiento:
(a) la identificacin del procedimiento
(b) la identificacin del personal que realice y
testigos de la calificacin
(c) Descripcin y dibujos o bocetos de la caliespcimen ficacin, incluyendo mediciones de espesor de revestimiento
mentos y dimensiones de defectos
(d) equipos y materiales utilizados
(e) nivel de iluminacin y el yugo de potencia de elevacin
(f) los resultados de calificacin, incluyendo recubrimiento mximo
espesor y defectos detectados.
Pgina 13
II
ARTCULO 7 "ANEXOS OBLIGATORIOS
II-730
ANEXO II "GLOSARIO DE
CONDICIONES PARA
PARTCULA MAGNTICA
EXAMEN
II-710
ALCANCE
Este apndice obligatoria se utiliza con el propsito

de establecer las normas y definicin de trminos estndar
que aparecen en el artculo 7, Partculas Magnticas examen
nacin.
II-720
(a) La terminologa estndar para no destructiva
Exmenes (ASTM E 1.316) ha sido adoptado por
el Comit como SE-1316.
(b) SE-1316 Seccin G proporciona las definiciones de
trminos que figuran en el II-730 (a).
(c) Para los trminos generales, como indicacin, de defectos,
La discontinuidad, la evaluacin, etc., se refiere al artculo 1, HombreApndice 1 obligato-.
(d) El apartado II-730 (b) proporciona una lista de trminos y
definiciones que son adicionales a la SE-1316 y estn
Especfica Cdigo.
II-730
REQUISITOS
(a) Los siguientes trminos SE-1316 se utilizan en conjuncin
cin con este artculo: turnos amperios, luz negro, en el centro
conductor, magnetizacin circular, desmagnetizacin, seca
polvo, corriente de onda completa, la corriente de media onda,
magnetizacin longitudinal, el campo magntico, magntico
intensidad de campo, el examen de partculas magnticas, magnticos
157
indicador de campo de partculas, partculas magnticas, multidireccional
magnetizacin cional, imn permanente, picanas, sensibilidad
dad, la suspensin, el yugo.
(b) Los siguientes trminos Cdigo se utilizan en combinacin
con este artculo:
intensidad de la luz negro "una expresin cuantitativa de
irradiacin ultravioleta
flujo magntico "el concepto de que el campo magntico
fluye a lo largo de las lneas de fuerza sugiere que stos
lneas son, por tanto, flux lneas, y se les llama
flujo magntico. La intensidad del campo se define por
el nmero de lneas de flujo que cruza una unidad de rea tomada en
ngulo recto a la direccin de las lneas.
rectificada magntica actual "por medio de un dispositivo
llamado un rectificador, lo que permite que la corriente fluya en una
direccin solamente, de corriente alterna se puede convertir en
corriente unidireccional. Esto difiere de la corriente directa
en que el valor de la corriente vara de un nivel constante.
Esta variacin puede ser extrema, como en el caso de la
de media onda rectificada monofsica AC, o leve, como en
el caso de tres fases AC rectificado.
de media onda rectificada corriente CA "cuando una sola

corriente de fase alterna se rectifica en el ms simple
manera, el inverso del ciclo es bloqueado por completo.
El resultado es una corriente unidireccional con pulsante
intervalos cuando no hay corriente en absoluto est fluyendo. Este es
a menudo denominado half-wave o pulsante directa
actual.
de onda completa rectificada actual "cuando la media inversa
del ciclo es dado la vuelta a fluir en la misma
direccin que el medio hacia adelante. El resultado es de onda completa
corriente rectificada. Corriente alterna trifsica cuando
rectificada de onda completa es unidireccional con muy poco
pulsaciones; Slo una onda distintas distingue tensin
desde recta CC monofsica, corriente rectificada completa es
por lo general no empleada para el examen de partculas magnticas.
Pgina 14
A99
ARTCULO 7
ANEXO no mandatorio
ANEXO A "MEDICIN
INTENSIDAD DE CAMPO DE TANGENCIAL
CON Gaussmetros
A-710
ALCANCE
Este apndice no mandatorio se utiliza con el propsito
de los procedimientos que se establecen y las especificaciones del equipo
para medir el campo magntico aplicado tangencial
fuerza.
A-720
Los requisitos de cualificacin del personal estarn en accin
Cordance con el artculo 1.
Deben ser calibrados Gaussmetros y equipos conexos
de acuerdo con T-763 del artculo 7.
Definiciones: terminologa estndar para la particin magntica
exmenes CLE se presenta en la SE-1316.
A-730
EQUIPO
Gaussmetro tener la capacidad de ser ajustado en
leer los valores mximos de la intensidad del campo. La frecuencia
respuesta del gaussmeter ser como mnimo de 0 Hz a
300 Hz.
La sonda de campo tangencial Hall-Effect no debe ser

mayor que 0,2 pulg. (5 mm) por 0,2 pulg. (5 mm) y
debe tener una ubicacin en el centro mximo 0,2 pulg. (5 mm)
de la superficie de la pieza. Cables de la sonda sern protegidos o
trenzado para evitar errores de lectura debido a la tensin inducida
durante los grandes cambios de campo encontradas durante magexmenes de partculas nticas.
158.1
A-750
PROCEDIMIENTO
Se debe tener cuidado cuando se mide la tangente
intensidades de campo aplicados especificados en T-753.1.3. El avion
de la sonda debe ser perpendicular a la superficie de
la pieza en el lugar de medicin hasta dentro de 5
deg. This may be difficult to accomplish by hand
la orientacin. A jig or fixture may be used to ensure
this orientation is achieved and maintained.
The direction and magnitude of the tangential field
on the part surface can be determined by placing the
Hall-Effect tangential field probe on the part surface
in the area of interest. The direction of the field can
be determined during the application of the magnetizing
field by rotating the tangential field probe while in
contact with the part until the highest field reading is
obtained on the Gaussmeter. The orientation of the
probe, when the highest field is obtained, will indicate
the field direction at that point. Gaussmeters cannot be
used to determine the adequacy of magnetizing fields
for multidirectional and coil magnetization techniques.
Once adequate field strength has been demonstrated
with artificial flaw shims, Gaussmeter readings may be
used at the location of shim attachment on identical
parts or similar configurations to verify field intensity
and direction.
A-790
Documentation should include the following:
(a) equipment model and probe description;
(b) sketch or drawing showing where measurements
son hechos; y
(c) field intensity and direction of measurement.
Pgina 15


Normas de Ensayos No Destructivos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas de Ensayos No Destructivos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pgina 1

y secado, incluyendo los materiales de limpieza utilizados y

cloro y flor contenido de la siguiente manera.

suciedad, grasa, pelusa, la escala, el flujo de soldadura, salpicaduras de soldadura, pintura,

no podr ser inferior a 50 F (10 C) ni por encima de 125 F (52 C)

con patrones de agrietamiento estrechamente coincidentes pueden ser utilizados. los

(b) hidrfilo emulsificacin. Despus de la necesaria

T-675.1 Application Developer en seco. Desarrollador seco

COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos

condiciones pueden producir falsas indicaciones.

fluorescencia; overemulsification; penetrante; penetrante

Texto original en ingls:

Licensed by Information Handling Services

la materia que pudiera interferir con el examen.

FIG. PARTCULA MAGNTICA T-753.1.1 PIE EN FORMA

lnea claramente definida (o lneas) de partculas magnticas

o defectos artificiales slo se admiten cuando especficamente

(a) Frecuencia. Cada pieza de equipo de magnetizacin

en cada rea. Durante el segundo examen, las lneas

se utilizarn para la parte L en el clculo de la requerida

p 1000 amperios (10%)

COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos

para se establecer cada circuito mediante el anteriormente

un medidor de luz negro. Un mnimo de 1,000 W / cm

Utilizando la tcnica de CA YUGO

cin del Inspector de conformidad con los requisitos

se requiere (h) recalificacin del procedimiento de

Este apndice obligatoria se utiliza con el propsito

de media onda rectificada corriente CA "cuando una sola

La sonda de campo tangencial Hall-Effect no debe ser

COPYRIGHT Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos

You might also like