Mensagens de William Marrion Branham

(What House Will You Build Me? 21/11/1965)

Traduo e Comentrios
Digenes Dornelles

Mensagens de William Marrion Branham

Introduo
No final do ano de 1962, o irmo Branham foi guiado por Deus em uma viso para se
mudar juntamente com sua famlia para o Oeste dos Estados Unidos. Porm ao contrrio do que
se poderia pensar, sua mudana para Tucson, no Arizona, no seria uma estratgia de Deus para
l comear um reavivamento, mas sim para trazer juzo sobre aquela terra pois l Sua
Mensagem seria duramente resistida. H sete meses atrs, tomado pelo esprito de profecia,
vaticinou uma terrvel destruio sobre a cidade de Los Angeles, a exemplo do que acontecera
com as cidades de Sodoma e Cafarnaum, caso a populao no se arrependesse de suas
iniqidades. Enquanto esteve no Arizona, o irmo Branham no obteve nenhum lugar fixo para
presidir reunies.
Nestas condies, o irmo Branham se via como Moiss e Paulo, que durante seus
ministrios, foram guiados pelo Senhor para o deserto a fim de receber inspirao para sua
mensagem. Enquanto esteve morando no deserto de Tucson, como ele o chamara, ele se limitou
a pregar nas cidades circunvizinhas e a percorrer longas distncias at Jeffersonville, Indiana a
fim de rever o seu povo e de gravar alguma Mensagem importante para Noiva, sempre que o
Senhor lhe comunicava algo. Por volta de 1965 havia um nmero de famlias que haviam se
mudado para Tucson, desde que o irmo Branham estava morando ali. Apesar dele ter pregado
no Ramada Inn para o Companheirismo Internacional dos Homens de Negcios do Evangelho
Completo e nas duas igrejas das Assemblias de Deus de Tucson (a Central e a de Grantway),
no havia nenhuma igreja naquela cidade que seguiu a Mensagem do irmo Branham ou que
abriu suas portas para ele pregar.
Preocupado com estas famlias, especialmente com os seus filhos, o irmo Branham desejou
ver uma igreja comear em Tucson para atend-los. Ele tomou alguns outros irmos para
observar alguns edifcios que poderiam ser alugados, incluindo uma arena de luta, porm nada
se materializou.
Em 1965, o irmo Pearry Green se mudou para Tucson, vindo de Beaumont, Texas e
realizou vrios cultos no Hellenic Center. Quando a Principal Igreja Assemblia de Deus fechou
na Avenida South Stone, este edifcio, o antigo Templo Emanuel, uma sinagoga judaica
construda em 1910, tornou-se disponvel. O irmo Green a alugou, renomeando-a de
Tabernculo Tucson (foto abaixo). O irmo Branham pregou somente duas vezes neste edifcio.
Durante este culto ele ir ordenar o irmo Pearry Green para pregar a Mensagem naquela
cidade. O outro culto acabaria por vez sendo tambm o ltimo, onde ele ministrar sua ltima
comunho no dia 12 de dezembro. Aps o acidente fatal que culminar em sua morte na vspera
do Natal, o prprio irmo Green conduzir o corpo do profeta Jeffersonville.

Antes...

Hoje

Digenes Dornelles
2

Que Casa Me Edificareis?

Que Casa Me Edificareis?

21/11/65 Tucson, Arizona

1 Obrigado, irmo Green, um privilgio. Uma saudao ao irmo e

irm Green, e a todos que esto aqui nesta manh. E este um privilgio
que sinto de ter dado para eu vir a este lugar de adorao para fazer
alguns poucos anncios.
2 Eu no quero tomar o tempo do irmo Green aqui, porque eu ouvi o
irmo Green falar diversas vezes, e eu certamente fui influenciado...?...
medida que ele trouxe a Palavra de Deus para ns, e de forma to
humilde. Ontem ele disse: Eu no recebo a Palavra do Senhor como
talvez Ela viesse em revelao, assim assim como Ela tem sido
enviada, porm disse: Eu aparento en-enfatizar sobre o que tem sido
dito. Ele disse: Como Paulo escreveu alguma coisa na Bblia, e eu
venho aqui para enfatizar sobre o que ele disse. Disse: Eu no tenho
mensagem, eu somente enfatizo sobre o que j tem sido dito do Senhor.
Contudo aquilo foi realmente notvel que um jovem companheiro como
este diria faria uma observao como aquela.
3 Agora, vamos somente ter uma palavra de orao juntos. Querido
Deus, eu dificilmente sei como comear, pois eu sinto que Vs estais
aqui hoje, e em Sua presena sempre nos sentimos to pequenos. E eu
eu agradeo a Vs por este privilgio. Agora, Senhor, que Tu tens
concedido este lugar para ns, oramos para que Tu se encontre conosco toda vez que nos reunirmos aqui. E
possa Seu grande Esprito se mover sobre esta cidade. Que possamos ser aptos para trazer esta Mensagem do
Evangelho, que nos tem sido dada e presenteada s nossas mos nestes ltimos dias, e que Ela possa ser
cumprida, e que Tu recebas cada alma de Tucson e ao derredor, que Tu tens ordenado para a Vida. Conceda
estas coisas, Pai, no Nome de Jesus Cristo. Amm.
4 Acho que quero ler um pequeno verso da Escritura aqui esta manh, e pouco antes eu disse estas palavras
que eu desejo dizer. Isto se encontra em Atos, no captulo 7 do Livro de Atos. E enquanto vocs esto abrindo
isto, comearemos no versculo 44.
5 Agora, estamos indo Shreveport esta semana, nesta prxima semana, para uma, uma srie de cultos; e
agora estamos indo tentar, o Senhor permitindo... O irmo Moore, irmo Jack Moore, um timo amigo de
ambos o Irmo Pearry e eu, e amamos o irmo Jack. A Mensagem, creio, confundiu-o um pouco, especialmente
sobre algumas coisas que amamos e cremos, que que Ele veio a ns atravs da abertura dos Sete Selos, assim
como cremos, tal como a Semente da serpente e a segurana eterna dos crentes, e e assim por diante,
algumas destas mensagens. Isto, talvez para os outros... No pensamos que isto difcil, a menos se voc
tiver seu corao aberto para a Verdade. Cremos que estamos vivendo no no tempo final. Isto apenas to
real para ns, de que estamos exatamente no fim da estrada.
6 E falar em alguma igreja de outro homem, bem, voc deseja honrar a hospitalidade daquele homem de
oferecendo a voc aquela oportunidade para vir at sua igreja. E eu, certamente, sabendo que eles no
acreditam naquilo, e eu os honraria o bastante para... Existem muitas coisas mais que eu posso falar ali, alm de
trazendo isto; a menos que acontea do Esprito Santo empurrar isto um pouco mais (voc v?), ento eu
certamente diria como Ele disse. E eu no sei nada melhor do que fazer isto, e eu espero nunca chegar a saber
qualquer coisa melhor do que fazer isto, apenas apenas dizer da maneira como Ele disse isto.
7 Agora, vamos ler apenas um um verso ou dois do do captulo 7 do Livro de Atos, comeando com o
versculo 44.
Nossos pais tiveram o tabernculo do testemunho no deserto, assim como ele tinha determinado,
falando para Moiss, que ele o fizesse de acordo com o modelo que ele havia visto.
O qual tambm nossos pais vieram depois o trazendo-o com Jesus1 para a possesso dos gentios, que
Deus expulsou perante a face de nossos pais, at os dias de Davi;
1

Traduo literal do nome Josu, no original hebraico. NT.

Mensagens de William Marrion Branham

Que encontrou favor perante Deus, e desejou prover um tabernculo para o Deus de Jac.
Porm Salomo edificou-lhe uma casa.
Entretanto o Altssimo no habita em templo feito por mos; mas como diz o profeta,
O cu o meu trono,... a terra o estrado dos meus ps; que casa me edificareis, diz o Senhor; ou qual
o lugar do meu descanso?
No tm minhas mos feito todas estas coisas?
8 Sobre isto, a leitura desta Escritura, eu quero dizer umas poucas palavras que eu desejo falar perante o irmo
Pearry que trar a mensagem da manh.
9 Eu encontrei isto em um dos grandes momentos de minha visita Tucson. Eu vim aqui porque eu fui guiado
a vir aqui. Eu vim aqui porque o Esprito Santo, por meio de uma viso, enviou-me aqui. Sei que pode parecer
estranho, talvez. Porm Ele, tanto quanto eu sei, qualquer coisa que eu sei de Deus, eu fui guiado por uma viso
Tucson. Eu havia me perguntado como eu fui guiado para este lugar deserto. E ento aqui onde existe...
10 Espiritualmente falando, sobre a cidade, eu no sei de qualquer outro lugar que h mais morte espiritual do
que na cidade de Tucson. Existe guerra entre as igrejas. Existe agitao entre as congregaes. No existe
unidade, e cada um agarrando, e segurando, e pressionando, e tentando conseguir um e fazer deste um proslito.
Isto um deserto, espiritualmente falando, tambm.
11 Porm depois eu li na Bblia, que Deus chamou Moiss para longe de suas pessoas amadas e de todos que
eram queridos para ele, e o enviou para o deserto, e escrever as leis da Bblia. Que foi o Velho Testamento os
primeiros quatro Livros, Gnesis, Levtico, e Deuteronmio e xodo. Veja, porm eu nunca disse deles somente
em rotina, mas que so quatro livros. Estes so realmente o Velho Testamento. Porque o restante Disto foi o que
os profetas disseram, nos Salmos de Davi, e assim por diante, exceto as Crnicas dos reis. Porm estes foram os
fundamentos do Velho Testamento. Moiss havia escrito eles aps ele ser chamado da sua ptria, de onde ele
havia nascido e trazido do meio do seu povo, e foi enviado para o deserto para escrever este Livro do Velho
Testamento.
12 Ento eu descobri que no Livro do Novo Testamento, onde Paulo, o qual o autor ou no o autor, mas o
escritor do Novo Testamento. Ele tambm se dirigira do meio do seu povo, e, pelo o Esprito, para a Arbia,
onde ele ficou trs anos e meio, para encontrar a inspirao. E Paulo o principal escritor do Novo Testamento.
Agora, existe Mateus, Marcos, Lucas e Joo, porm eles foram escribas que apenas escreveram o que Jesus
disse medida que eles juntamente O seguiam. E, porm, voc toma o Livro Timteo, e aos Romanos, e aos
Hebreus, e assim por diante, e Paulo recebeu inspirao para escrever o Novo Testamento; tomando todo o
Velho Testamento como uma sombra, e colocando-o em ordem. E Deus honrou isto, e fez disto o Novo
Testamento.
13 E agora, neste caso o Velho Testamento havia se dirigido do o escritor tinha se dirigido do seu povo para o
deserto pra receber inspirao para escrever o Velho Testamento. E no Novo Testamento o escritor foi dirigido
pelo Autor at um lugar deserto para receber inspirao para escrever o Novo Testamento. E os Livros esto
selados com Sete Selos; e isto exigiria tambm o mesmo, eu creio, nestes dias, para abrir aqueles Sete Selos.
Deixar o que voc tanto ama, o que voc estima, e uma pequena casa que foi dada a mim pelo povo, e no meio
de todo o meu povo e amigos, e uma igreja que estava florescendo, e de nada tinha fa-falta; e de-deixar aquilo, e
afastar-se bem para longe disto, e ir adiante para um deserto onde voc no conhece ningum, e tudo contra
voc.
14 Mas existe algo a respeito de Deus, que Ele dirige um homem para fazer coisas que esto alm de qualquer
pensamento seu, de modo que isto possa ser honra e glria de Deus. E eu sinto que, no para honrar a mim
mesmo, mas eu eu sinto que foi um privilgio deixar tudo que era de mais querido para eu ficar aqui neste
serto e sofrer como nunca tenho sofrido em minha vida, aqui neste serto, ou neste deserto. Porm eu creio que
ao fazer isto e obedecendo ao que Deus ordenou que fosse feito, Deus tem esclarecido para ns os mistrios
deste ltimo dia. E estamos aqui com esta Mensagem.
15 Agora, houve muitas pessoas que me seguiram, e isto no incomum. Habitualmente uma pessoa como
ns... As pessoas amam um ao outro, e este amor guiar voc a fazer coisas que voc no pensava que voc
faria. E muitos de vocs deixaram suas casas; vocs deixaram tudo somente para ir vir aqui fora no deserto.
16 Muitos tm me ligado, muitos tm me perguntado: Devemos ir para o Arizona? Seria um lugar bom para
ns? Bem, assim como foi dito acerca de Moiss e os demais, isto no era um lugar de frutas, nem um lugar de
roms.
4

Que Casa Me Edificareis?

17 Aqui no existe muito trabalho, e a vida cara, e o custo de vida alto. Este realmente um lugar duro de
se viver, Tucson, Arizona; os salrios so baixos, e e a comida cara, e o aluguel. Este este um lugar
horrvel para se morar desta maneira. Porm ele saudvel; ele seco. E ns algumas vezes... No devemos ter
nossas mentes moldadas com as coisas desta terra.
18 Devemos olhar para uma direo do Esprito Santo. Porm uma coisa que me incomodou foi chegar aqui e
as pessoas dizendo, bem: voc no deveria vir ou voc deveria vir, que eu deixe para cada indivduo, a
maneira que Deus conduz aquele indivduo ao que fazer. Creio que cada um de ns deveria fazer isto: ser
guiado pelo Esprito Santo sobre o que fazer.
19 E muitos de vocs aqui so dos arredores de Jeffersonville, e da congregao ali, e vocs que tem vindo
aqui. Agora, uma coisa que me preocupou foi um lugar de adorao.
20 E eu imaginei, como li na Escritura aqui, de Estevo e de seu discurso pouco antes de sua morte; pois eles o
apedrejaram imediatamente aps esta mensagem. Como ele estava falando, ele disse: Nossos pais, falando
dos hebreus no princpio dos dias, como que eles tentaram encontrar favor perante Deus ao construir um lugar
para adorar. Ele disse que Salomo construiu para Ele uma casa, ou um edifcio. E estamos a par desta histria.
21 Mas eu gosto das suas palavras seguintes: Entretanto o Altssimo no habita em casas feitas por mos e
em outro lugar em Isaas... Ele disse: Um corpo Tu me preparaste (V?), sacrifcios e ofertas, e edifcios e
coisas tais, mas um corpo Tu me preparaste2. Bem, compreendemos que ele estava falando do corpo onde
Deus tabernaculou em Cristo.
22 Mas creio hoje, que a inspirao que est vindo para o o irmo Green se mover aqui, ele e a irm Green,
entregando seu lar atrs do leste tambm para ou atrs no Texas, para vir aqui com comear do nada,
simplesmente por uma inspirao, sentindo que eles deveriam faz-lo. Eu aprecio homens que seguem a
liderana de Cristo, no se importando com o custo que isto custar para eles.
23 Entretanto o mundo inteiro, talvez seus melhores amigos, pensam que voc est errado, porm isto no
errado para voc. Contanto que voc sinta que existe algo por detrs disto, isto Deus movendo voc; isto
nunca est errado, e isto sempre suceder estar correto.
24 E este jovem casal, e um jovem homem talentoso. Eu no estou dizendo isto porque ele est sentado aqui. E
esta jovem senhora com seus bebs, com sua famlia aumentando, e ele abandonou o seu trabalho e tudo mais
para dirigir-se para c.
25 Eu lembro de anos atrs quando fui chamado para o ministrio. Eu nunca me tornei um pastor bem
sucedido, porque eu tenho perambulado, tenho um esprito errante. No consigo ficar satisfeito em lugar
nenhum. Exatamente para onde o Esprito se mover, tenho que me mover com Ele, porque eu tenho uma
Mensagem. Jesus dizia: Devo pregar nesta outra cidade tambm.
26 Porm h aqueles pastores que olham para o rebanho. Estou to agradecido que o irmo Pearry seguiu a
liderana do Esprito Santo, e hoje temos um tabernculo. Este um pequeno. Isto bom o suficiente para
comear a ver o que o Esprito Santo... Sem conhecimento, vamos apenas nos movendo passo a passo. Agora,
eu creio que se Deus falou para o irmo e a irm Green para vir aqui, e tem aberto um lugar onde nossos filhos,
ao invs de uma manh de domingo andarem em suas bicicletas, e nas ruas e correndo em volta e ter um lugar
para vir adorar, ao invs de ns ficarmos sentados em volta e dar ateno para alguma coisa que temos ouvido
no rdio, o qual est tudo bem...
27 Porm ns, como este grupo de pessoas, temos uma Mensagem para este dia. Ns ns cremos que Deus
tem nos dado uma Mensagem. E o irmo Green ... No quero cham-lo de meu associado, porque somos...
Bem, ele tambm meu associado; estamos juntos nesta Mensagem. O irmo Green tem pregado a mesma
coisa e a mesma Mensagem em que acredito. Ele deixou sua casa, ele deixou seu povo; ele deixou sua igreja.
Ele foi, eu creio, ele foi um superintendente distrital, ou algo assim de uma das organizaes, e entregou a coisa
toda quando ele ouviu Isto. Ele deixou tudo que era de mais querido para ele igualmente para vir para o deserto,
somente para sustentar o que Deus tem nos dado agora.
28 Eu digo, eu creio que isto no somente deveria estar em nossos coraes; isto deveria ser o nosso dever de
devotarmos a ele, tudo o que podemos: atender aos cultos, vir aqui para adorar, e fazer deste um lugar onde
Deus possa revelar para ns as coisas que Ele tem para nos revelar. E assim com Ele disse em Sua palavra: A
Mensagem no veio a mim por meio de recebendo de inspirao, como ela foi talvez para alguns de ns, mas
ele disse: Eu estou aqui para mover-me para o que Ele tem me dado. Que declarao. E eu creio que se todos
ns cooperarmos juntos, colocaremos nossos coraes para isto.

Hebreus 10:5. Traduo de Almeida, Revista e Corrigida NT.

Mensagens de William Marrion Branham

29 Eu sei que cada um de vocs, se voc sente como eu me sinto, estou com tanta fome para ver o Esprito de
Deus se movendo, que eu dificilmente consigo ficar parado. Algumas experincias eu apenas tive acima na
montanha, e somente sentir aquilo uma vez mais, aquele Algo como quando eu fui salvo no comeo que foi to
glorioso para o meu corao. E podemos vir para um lugar; podemos nos sentar e ver isto no meio de ns, que
ns estamos secando. medida que nos fixamos aqui no deserto, eu percebo isto no meio de meus irmos; eles
conversam comigo e eu converso com eles; sempre, numa pequena forma de observar, sentindo ali fora com o
Esprito, como isto foi, para ver exatamente a condio daquele irmo, e ver o que est errado. Eu comeo a
sentir que tudo isso est declinando, fugindo do Esprito. Isto se torna uma coisa comum para ns. Devemos
adorar no Esprito, onde o Esprito de Deus... No somente nossa Mensagem deveria ser o fulgor da hora, ela
deveria ser o fulgor em nossos coraes. V? Isto tem que estar em nossos coraes, ou ns no podemos no
podemos honestamente apresentar isto para as pessoas. O Esprito tem que por Si prprio carregar a Mensagem.
E estou confiando e crendo em cada um de vocs para ser um cristo sincero.
30 Agora, eles eles necessitam de professores para a escola dominical. Eles esto precisando de um corpo
docente. E eu quero dizer isto de modo que vocs entendam perfeitamente. Esta a minha igreja.
31 Tenho estado aqui por trs anos. E tive apenas uma nica porta aberta para mim; que foi o irmo Mack; ele
me pediu para vir pregar. Deus o abenoe. No tenho sido convidado por nenhuma outra pessoa; nada contra
eles, eles esto todos corretos. O irmo Brock, um bom amigo meu, o irmo Gilmore, muitos destes irmos
pentecostais aqui, so muito, mui sinceramente bons amigos meus. Eu os amo; nada contra eles. Eu entendo sua
posio. Eles no podem me convidar ali, e depois continuar em sua organizao. Veja, eles no podem fazer
isto. Porque se eles fizerem, eles so chutados para fora. Deste modo voc observe sua posio. Eu tive que
encarar a mesma coisa. Porm agora isto pode ser sempre: Buscai vs primeiro o Reino de Deus3, a vontade
de Deus.
32 E agora este irmo Green, Deus o tem enviado aqui e abriu-nos uma igreja com a preciosa f em que
cremos, e deveramos ser muito agradecidos a Deus, e prestar ateno a cada culto, e tomar cada lugar que
pudermos. E se ns somos requisitados e chamados, para orar, buscar, e fazer, vamos ser como bons soldados
ansiosos para fazer isto. V?
33 Mantenha a Mensagem honrada; viva o tipo correto de vida. No deixe nenhuma mancha vir sobre ela.
Estamos vivendo muito perto do fim agora, e estamos estamos tambm na hora serdia. Vamos viver Isto
honestamente. Na minha vida, na sua vida, todas nossas vidas precisam estar abertas perante Deus.
34 Nosso povo jovem somente passeia em volta de lugar em lugar, de diverso em diverso e vagueando mais
e mais para longe de Deus. Isto correto. Agora, esta a verdade... Eu vi isto em meus filhos, eu vi a mim
mesmo me afastando para um lugar onde no... Vocs, vocs tem que se reunir para ns mesmos juntos adorar a
Deus; a Bblia diz assim: Quando vemos este dia se aproximando, que tanto mais venhamos a nos reunir.4 Se
houver somente duas pessoas aqui, voc uma delas. Agora, isto ... Se viermos juntos e adorarmos juntos,
ento ns somente, alguma outra coisa acerca disto, Jesus disse: Onde dois ou trs estiverem reunidos em Meu
Nome, ali Eu estou no meio deles5.
35 Agora, como eu disse antes, o irmo Green me contou, e ele disse isto. Minha esposa veio, e contou-me o
que ele disse quando eu estava longe. Isto, e que ele disse esta manh, isto: O plpito estava aberto a qualquer
hora. Agora, comumente... Que est aberto para eu vir pregar.
36 Agora, comumente, eu tinha que dirigir por todo o caminho para Jeffersonville, Indiana, para dar uma
Mensagem que o Senhor me dava, para trazer isto para as pessoas; ir por todo caminho a Jeffersonville, Indiana,
e cada um de vocs se enfileirando atravs do pas, e se pendurando nas linhas e coisas para receber a
Mensagem, porque sobre isto que estamos vivendo. Veja, por isto que estamos aqui. Bem, no temos mais
nada o que fazer.
37 Deus me d uma Mensagem, e eu posso caminhar direto aqui ao plpito e preg-la, e sinto livre para faz-lo.
V? E eu creio por isso, que o Deus Todo Poderoso abenoar vocs se somente se posicionarem por esta igreja
agora, este grupo de pessoas. E no somente isso, mas vamos sair e ver se conseguimos buscar outros para vir
aqui. V? Vamos falar para os outros em todo lugar, falar para elas a respeito de nossa igreja e o que ela
significa. O que nossa igreja... Estamos aqui. Queremos que voc venha; traga os estranhos, e estou seguro de
que isto ser bom pra todos ns. V? Ns temos um edifcio, do qual estamos agradecidos. Estamos agradecidos
por este lugar, para juntos nos reunir.
3

Mateus 6:33 NT.

Hebreus 10:25 NT.
5
Mateus 18:20 NT.
4

Que Casa Me Edificareis?

38 Mas, Entretanto o Altssimo no habita em templos feitos por mos (V?). Pois o cu o Meu trono, e a
terra o meu escabelo; e onde o lugar do Meu repouso? Porm um corpo Tu tens preparado para Mim.
39 E somos o corpo de Cristo. Assim como nos movemos de um edifcio para outro edifcio, eu creio, que ao
trazer nossas Mensagens, e viremos e teremos culto de cura. E qualquer coisa que o Senhor nos revelar para
fazer, ns o teremos bem aqui na igreja, at isto se expandir tanto para fora que voc ter que necessitar de
algum outro lugar, e algum outro lugar, at Jesus vir. Deus vos abenoe.
40 [O irmo Pearry Green faz alguns comentrios, e ento pede para o irmo Branham orden-lo Ed.]
Inclinemos nossas cabeas.
41 Querido Deus, assim como estamos de p aqui nesta plataforma, do qual representas, bem aqui sobre o altar,
entendemos que somos somos uma raa de povo que est perecendo, tanto quanto esta terra que est aflita.
Olhamos para fora por sobre as ruas e vemos o pecado escrito em todo lugar, e que a glria de Deus est
levemente se distanciando. E sabemos que quando a glria do Senhor se for, assim a igreja partir com Ela.
Deus, ns queremos estar l.
42 H poucos dias atrs, de p aqui na esquina da rua, ao atravessar a rua, observando aquela parada descendo
a rua; e vendo aqueles antigos tanques da Primeira Guerra liderando a estrada, ento veio o grande e pesado
tanque Sherman, que seguiu atrs sem parar, sem parar, ento as mes da estrela dourada; a pequena famlia
enlutada, com uma esposa chorando, e um pequeno menino esfarrapado que perdera seu pai, uma velha me
que perdeu um filho. Eu pensei: Quo triste ficar na esquina da rua e e observar algo como isto passar.
Ento observando, aps eles ter passado por este edifcio, a msica mudou para Avante Soldados Cristos,
tocando suas marchas atrs, porm quando eles passaram desta marca...
43 Amado Deus, estou pensando de outra grande hora se aproximando, e que ser a ressurreio, quando os
primeiros veteranos chegarem adiante, os santos, e os patriarcas. Pois ns os que estiverem vivos e ficarmos
no impediremos ou estorvaremos aqueles dos quais esto dormindo; pois a trombeta de Deus soar, e os
mortos em Cristo ressuscitaro primeiro.6 Ento quando virmos aquele grande, exatamente aquele povo indo,
marchando atravs dos cus acima; e ns ficaremos de p, aguardando pela nossa mudana, sabendo que ns
entraremos em fila tambm, Deus, faa-nos soldados fiis.
44 Somente aqueles que se aliaram e estiveram na guerra saberiam o que significa realmente ver aqueles
tanques rodando. E, Deus, cremos que aqueles que esto na batalha da vida sabero o que isto significa quando
estamos esperando pelo nosso retorno para entrar em posio e em ordem na ressurreio para subir.
45 Assim este, poderoso jovem irmo, de p aqui, bem treinado, preparado, vestido, esperando por um velho
homem para estender as mos sobre ele, um de quem um velho veterano ali na linha de frente, sabendo que
ele deve unir-se na batalha tambm. Amado Deus, com estas mos indignas eu as estendo sobre meu irmo em
representao das Suas. Abenoe o irmo Green, amado Deus, o qual eu o abeno no Nome de Jesus. Possa ele
conduzir esta Mensagem, Senhor, para esta cidade e onde quer que Tu o chames. Possa ele ser fiel, cheio com o
Esprito, vivendo uma vida acima de qualquer repreenso. Deus, deixe-o ter os coraes das pessoas, e que ele
possa ensin-las e lider-las e dirigi-las no caminho que todos ns desejamos andar. Conceda-o, Senhor.
46 Abenoe sua esposa fiel, seus filhinhos. Abenoe nossos esforos juntos aqui, como irmos cristos aqui
sobre a terra para que carreguemos este Evangelho aos confins do mundo. Envie Seu Esprito sobre ele, Deus.
Oramos no Nome de Jesus Cristo, medida que o entregamos a Ti. Amm.
47 Deus te abenoe, Irmo Pearry. Conduza a Palavra de Deus.

Esta mensagem intitulada Que Casa Me Edificareis?(What House Will You Build Me?), foi pregada pelo
irmo William Marrion Branham no dia 21 de Novembro de 1965, domingo, no Tabernculo Tucson, em
Tucson, Arizona, EUA. Este texto foi traduzido na ntegra do ingls para o portugus em Fevereiro de 2007.
Para pedidos de outras mensagens gratuitas escreva para o e-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br
6

I Tessalonicenses 4: 15-16 NT.