You are on page 1of 2

Ritual Wailing in Amerindian Brazil Greg Urban

O artigo fala sobre o ritual das lamentaes dos ndios brasileiros, ou choro ritual, e o vnculo social
que este rito causa sobre eles. O autor tenta mostrar dois planos do choro ritual acontecendo
simultaneamente, o choro natural ocorrendo por tristeza e o choro com a vontade secreta de se
sociabilizar.
Quando os primeiros europeus visitaram a costa brasileira no sculo XVI observaram que os ndios
Tupinambs, que habitavam boa parte da costa brasileira, saudavam os visitantes com um tipo de
choro que o autor chama de welcome of tear, esta saudao era usada para cumprimentar tanto
pessoas que eles no viam h muito tempo assim como para cumprimentar pessoas que nunca
viram.
O artigo fala do choro ligado a emoo, mas no necessariamente a tristeza, e que o choro ritual
possui uma linha musical rtmica causada pela exalao do choro e as pausas para respirar e que o
comprimentos das linhas podem variar de acordo com os indivduos que esto praticando o choro
ritual.
Utiliza amostras de 3 povos indgenas brasileiros para pesquisar o choro ritual.
Os shoklengs do sul do Brasil onde o prprio autor colheu as gravaes e desenvolveu as suas
prprias descries etnogrficas.
Os shavantes do centro do brasil onde o autor utilizou a obra de L. Graham alm de comunicaes
pessoais.
Os Borors do centro-oeste do Brasil onde recorreu a gravaes fornecidas a ele por S. Caiuby
Novaes e a descries etnogrficas da enciclopdia Boror.
Os ndios Shavantes so considerados os mais musicais no choro-ritual utilizando exclusivamente
vogais.
Os Shoklengs utilizam palavras faladas e o menos regular em termos musicais, no entanto
utilizam uma entonao cantante envolvendo alguns picos tonais.
Os ndios borors utilizam uma linha semelhante aos Shoklengs mas o contorno da entonao
diferente.
O autor ainda fala de algumas caractersticas vocais do choro ritual.
O cry break- encontrado no boror e shokleng, mas no no shavante e encontrado tambm nas
imitaes de choro e no choro real entre os americanos e que seria uma espcie de soluar com
relao ntima com o riso.
The voiced inhalation A inalao da voz est presente tambm no Boror e no Shokleng, mas no
no shavante e de acordo com autor tambm encontrado nas imitaes de choro feita pelos
americanos. um tipo de inalao sbita parecida com o susto, um som para dentro.
Creaky voice- Pelo que entendi soa como uma voz relativa a exausto fsica, a doena, uma espcie
de rangido onde as cordas vocais vibram lentamente.
Falsetto vowels- So encontradas entre os Borors e Shavantes e tambm na imitao de choro
entre os americanos, a vogal utilizada a letra i, seriam como gritos repentinos agudos.
Entre os Shavantes apenas vogais so usadas no choro ritual j entre os Shoklengs e Borors so
usadas palavras completas e at frases. Entre os Shoklengs, onde existem transcries completas do
choro-ritual, o autor mostra um exemplo de frase utilizada. Together with my relatives I used to be
at peace, but now I cry for them and i Am sick. Junto aos meus parentes eu costumava estar em paz,
mas agora eu choro por eles e estou doente.
O autor fala da importncia da descrio dos sentimentos neste tipo de comunicao, pois no h

perguntas no lamento, no h comandos. No caso dos Borors os lamentos podem ser em forma de
elogios para a pessoa morta ou contando os sofrimentos que que outra pessoa teve que suportar, mas
sempre com um sentimento de identificao seja para a pessoa morta ou para a pessoa que esteve
longe por muito tempo.
O autor fala da limitao das amostras e da concluso incerta que se pode tirar.
De acordo com ele entre os Shavantes o choro era completamente expressivo e entre os Shoklengs
era expressivo descritivo e que quando um indivduo est praticando o choro ritual pode estimular
outros a praticarem tambm e que quando isso acontece parece verdadeiros duetos.
O choro ritual em sua funo de socializar, de uma forma mais complexa, seria o oposto do luto, da
perda, mas a vontade de mostrar aos outros o seu sentimento e assim se unir para superar a perda.
Seria a busca de um conforto no desejo de sociabilidade.
Este desejo de sociabilidade por vezes pode superar o sentimento de luto, perda, ausncia.
Quando os primeiros viajantes europeus se depararam com o welcome of tears dos Tupinambs,
ficaram intrigados com a ausncia de emoo genuna, inclusive eles no se conheciam, - quando
o lamentador estava a lamentar geralmente estava com o rosto coberto e quando descobria o rosto
poderia revelar uma face aparentemente sem emoes. Neste caso o choro ritual era um desejo puro
de sociabilizao. Era uma forma de comunicar ao visitante a profunda dor que sua ausncia
causou, atingindo o propsito comunicativo sem o verdadeiro sentimento de perda.
Em contrapartida o autor diz que ouviu, mas no pde gravar, o lamento que ocorreu imediatamente
aps o anncio de uma morte entre os shoklengs. Ele conta que era um tipo diferente de lamento
envolvendo gritos mais agudos e vogais em falsete e faltava a estrutura mtrica do lamento que ele
tinha gravado, que ocorre dias e at meses aps a morte e tambm em saudaes.
Este tipo de Lamento chamado Pll, que significa chorar e o mesmo termo usado para o choro
dos bebs.
Me parece um chorar mais natural onde os ritos so deixados em segundo plano.