17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

Estudoproduzidopeloprof.TrcioMachadoSiqueira,professorde
AntigoTestamentodaFaTeo
Noantigocalendrioisraelitaestorelacionadastrsfestas(Ex
23.141734.1823):aprimeiraaPscoa,celebradajuntodos
zimosouAsmosasegundaaFestadasColheitasouSemanas
que,apartirdodomnioGrego,recebeuonomedePentecostes
finalmente,afestadosTabernculosouCabanas.Asduas
primeirascelebraesforamadotadaspelocristianismo,porm,a
terceirafoirelegadaaoesquecimento.
EsteestudoabordaraFestadasColheitasouSemanas,apartir
desuacelebraonocultoisraelita.Seriaextremamenteexaustivo
tentarabordaraorigemdessafestaapartirdoscananeus,oude
outrospovosdoAntigoOrienteMdio.Todavia,perfeitamente
justosuspeitarqueocostumederealizaraFestadasColheitas
pertenciaaoscananeus.Htrsrazesquesubstanciamesta
suspeita:
1. OsagricultoressedentrioscananeusdominavamosfrteisvalesdeCanaquandooshebreuschegaram
Cana
2. Originalmente,oshebreusouisraelitasnoeramagricultores,maspastoresdeovelhas,vivendocomo
seminmadesnasmontanhascentraiseestepeslocalizadasnasperiferiasdasricasregiesagrcolasde
Cana
3. Poucoapouco,opovoisraelitaveiotornarseagricultoresedentrio.

NoAntigoTestamento,aliturgiamaisdesenvolvidadessafesta
encontraseemLv23.1521.Porm,Dt16.915mostraumaoutra
liturgiaquerefleteumdiferenteperodoe,conseqentemente,um
novoambientedecelebrao.Esteestudotomarcomobaseessas
duasliturgias.

Donome
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

1/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

Pentecostesnoonomeprpriodasegundafestadoantigo
calendriobblico,noAntigoTestamento(Ex23.141734.1823).
Originalmente,essafestareferidacomvriosnomes:
1. FestadaColheitaouSeganohebraicohaghaqasir.Porsetratardeumacolheitadegros,trigoe
cevada,essafestaganhouessesegundonome.Provavelmente,haghaqasirFestadaColheitaonome
original(Ex23.16).
2. FestadasSemanasnohebraico,hagxabuot.Arazodessenomeestnoperododeduraodessa
celebrao:setesemanas.Oinciodafestased,cinqentadiasdepoisdaPscoa,comacolheitada
cevadaoencerramentoacontececomacolheitadotrigo(Dt34.22Nm28.26Dt16.10).
3. DiadasPrimciasdosFrutosnohebraicoyomhabikurim.Estenometemsuarazodesernaentregade
umaofertavoluntria,aDeus,dosprimeirosfrutosdaterracolhidosnaquelasega(Nm28.26).
Provavelmente,aofertadasprimciasaconteciaemcadaumadastrstradicionaisfestasdoantigo
calendriobblico.Naprimeira,Pscoa,entregavaseumaovelhanascidanaqueleanonasegunda,
ColheitaouSemanas,entregavaseumaporodosprimeirosgroscolhidose,finalmente,naterceira
festa,TabernculosouCabanas,opovoofereciaosprimeirosfrutosdacolheitadefrutas,comouva,
tmaraefigo,especialmente.
4. FestadePentecostes.Asrazesdestenovonomesovrias:(a)nosltimostrezentosanosdoperododo
AntigoTestamento,osgregosassumiramocontroledomundo,impondosualngua,quesetornoumuito
popularentreosjudeus.Osnomeshebraicoshaghaqasirehagxabuotperderamassuasatualidades
eforamsubstitudospeladenominaoPentecostes,cujosignificadocinqentadiasdepois(daPscoa).
ComooImprioGregoassumiuocontroledomundo,em331anosantesdeJesus,provvelqueo
nomePentecostesganhoupopularidadeapartirdesseperodo.

Valeapenaumaobservao.AlmdaFestadaColheitaou
Semanashaghaqasirouhagxavuot,oantigocalendrioisraelita
apontavaumaterceirafestaqueacontecianoperododoOutono,
isto,nosmesesdesetembroeoutubro.Naverdade,essafesta
eratambmdacolheita,porm,segadasfrutas,especialmente,
uva,figoetmara.ABbliaHebraicatemdoisnomesparaessa
festa:FestadosTabernculosouCabanashaghasucoteFestada
Colheitahagha`asip(apalavraasipcolheitavemdoverboasap
quesignificacolherereunir.

Dacerimnia
EnquantoaPscoaeraumafestacaseira,ColheitaouSemanasou
Pentecosteseraumacelebraoagrcola,originalmente,realizada
naroa,nolugarondesecultivavaotrigoeacevada,entreoutros
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

2/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

produtosagrcolas.Posteriormente,essacelebraofoilevadapara
oslugaresdeculto,particularmente,oTemplodeJerusalm.Os
muitosrelatosbblicosnorevelam,comclareza,aordemdoculto,
maspossvellevantaralgunspassosdessaliturgia:
1. acerimniacomeavaquandoafoiceeralanadacontraasespigas(Dt16.9).bomlembrarquedeveria
serrespeitadaarecomendaododireitoderespigardospobreseestrangeiros(Lv23.22Dt16.11)
2. acerimniaprosseguiacomaperegrinaoparaolocaldeculto(Ex23.17)
3. oterceiromomentodafestaeraareuniodetodoopovotrabalhadorcomsuasfamlias,amigoseos
estrangeiros(Dt16.11).Essacerimniaerachamadade"SantaConvocao"(Lv23.21).Ningum
poderiatrabalharduranteaquelesdias,poiseramconsideradosumperododesolenealegriaeaode
graaspelaproteoecuidadodeDeus(Lv23.21)
4. nolocaldacerimnia,ofeixedetrigooucevadaeraapresentadocomoofertaaDeus,oDoadordaterrae
aFontedetodobem(Lv23.11).
5. Oscelebrantesalimentavamsedepartedasofertastrazidaspelosagricultores
6. Assetesemanasdefestaincluamoutrosobjetivos,almdaaodegraaspelosdonsdaterra:reforara
memriadalibertaodaescravidonoEgitoeocuidadocomaobedinciaaosestatutosdivinos(Dt
16.12).

Observao:Erailegalusufruirdanovaproduodaroa,antesdo
cerimonialdaFestadasColheitas(Lv23.14).

Caractersticasdacelebrao
1. AFestadasColheitaseraalegreesolene(Dt16.11)
2. AcelebraoeradedicadaexclusivamenteaJav(Dt16.10)
3. Eraumafestaecumnica,abertaparatodososprodutoreseseusfamliares,ospobres,oslevitaseos
estrangeiros(Dt16.11).Enfim,todoopovoapresentavasediantedeDeus.Reconheciaseeafirmavase
ocompromissodefraternidadeearesponsabilidadedepromoveroslaoscomunitrios,almdopovo
hebreu
4. AgradeciaaDeuspelodomdaterraepelosestatutosdivinos(Dt15.12)
5. Erauma"SantaConvocao".Ningumtrabalhava(Lv23.21)
6. Eracelebradoociclodavida,reconhecendoqueaPalavradeDeusestavanaorigemdavida"dasemente
"darvore"dofruto"doalimento"davida...

Observao:AFestadaColheitanocelebraummito,masaao
deDeusquecriaesustentaavidadomundocriado.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

3/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

PrincipaismotivosdaFestadasColheitas
AFestadasColheitas(CabanasouPentecostes)noerauma
cerimnianeutra,isto,oscelebrantesnosereuniamparaum
simpleslazeroudiverso.Todaacerimniabuscavareafirmare
aprofundarosentidodafemJav,oDeusCriadoreLibertador.
Aprenderafraternidade
AolertodasasreportagenssobreaFestadasColheitas(Semanas
ouPentecostes)possvelcaptarpartesdacerimniae,
conseqentemente,sualegislao.Umdosdetalhesmarcantes
dessa"SantaConvocao"ofortalecimentodafraternidadeentre
ostrabalhadoresdocampo,incluindoapopulaoisraelita,os
servoseestrangeiros.
AprenderatercompromissocomDeusecomacomunidade
Aocelebrarafesta,todaacomunidadeaprendiaaserresponsvel
paracomavontadedeDeusecomoprximonosomentecom
osirmosdesangueef.Oritualdafestaensinava,
pedagogicamente,queDeusoCriadoreSustentadordasleisque
regemomundo.Elefezumadistribuiocomunitriadaterrae
mandaachuvaparahebreusegentios,bonsemaus,homense
mulheres,jovensecrianas.Oritualdafestaentendiaqueo
grandeproblemadahumanidadeafaltadeamorunsparacom
osoutros.
Aprenderarepartirosdons
Primitivamente,opovobblicoconviviacomasleisdivinasde
modofeliz,semlhecausarsofrimento.Porexemplo,afestadas
Colheitasensinouacomunidadedetrabalhadoresdocampoquese
deveriaentregaroexcedentedesuaproduoagrcolaparaJav,
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

4/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

afimdequeessaofertasejacompartilhadacomosmenos
favorecidos(Lv25.67,2122).Apedagogiadessaleipossuiuma
profundasabedoria,poiselatemcomoalvoeducaropovodentro
dosprincpiosdasolidariedadeeigualdadesocial.
Aprenderaagradecer
AoagradeceraDeuspelodomdaterraparamorar,plantare
alimentardosfrutosproduzidosnelaopovodescobriaos
mistriosdagraadivina.Sergratopela"terraquemanaleitee
mel",pelacevada,trigoeoutrosgrosquesustentamvida
representamumaalegriadeenormespropores.Almdaterra,
oscelebranteseramensinadosaagradeceraDeuspelainstruo
quedisciplinaeordenaavidacomunitria.

Concluso
AFestadaColheitaouSemanastomouonomedeFestade
Pentecostes,apartirdoPerodoGrego(fimdosculoIVantesde
Cristoemdiante).
Todasasfestas,aolongodahistriadopovobblico,sofreram
metamorfoses.Somodificaeseadaptaes,perfeitamente
normais,sofridasaolongodahistria,semcontudo,perderemas
colunasprincipaisdesuaestruturadesustentao.Porexemplo,
naformaoculturaldeIsraelocorrerammetamorfosesquese
refletemnonome.Assim:
...hebreuisraelitajudeujudeudadispora...
ComaFestadaColheitaouSemanas,tambm,ocorreram
transformaessignificativas:
...FestadaColheitaFestadasSemanasFestadePentecostes.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

5/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

Atrocadonomedafesta
Originalmente,afestarecebeuonome"FestadaColheita",porque
setratavadeumacerimniaquegiravaemtornodeumasegade
gros,apsoperododeformaoematurao.Onome"Festa
dasSemanas"tambmfazsentido,porqueeledizrespeitossete
semanasdeduraodafestaquandoseprocessavaacolheitade
trigoecevada.
Comopartedaforteinflunciaexercidapelaculturagregasobreos
judeus,apartirdosculoIV,antesdeCristo,onome
"pentecostes"cujosignificado"cinqentadiasdepois"foi
usadoparasubstituironomedaFestadasColheitasouFestadas
Semanas.OlivroAtosdosApstolosusaonomePentecostes(At
2.1).
Danaturezaedolocaldafesta
Originalmente,afestadasColheitaseraagrcola.Eraumareunio
deagricultoresqueseprolongavaporsetesemanas.Olongo
tempodeduraodafestaeonome"colheita"sugeremqueos
agricultoresreuniamse,originalmente,paraumasegaem
mutiro.Comonapocadessacelebrao(maio/junho)noh
chuva,emIsrael,oscelebrantes,quemoravamlongedolocalda
colheita,seabrigavamemtendas.
Contudo,olivrodeDeuteronmioapresentaduasnovidades
festa:amemriadalibertaodoEgitoearecomendaode
estudarosestatutos(aTordeJav)duranteassetesemanasde
festa.Almdisso,eleforneceumaoutrainformao:onomeda
festaparaolivrodeDeuteronmioSemanaseolocalotemplo
deJerusalm(16.912).Acentralizaodasfestasfoiparteda
polticareformistadoreinadodeJosias(640609a.C.).
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

6/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

QuantoaorelatodolivroAtosdosApstolos,onomedafesta
PentecosteseolocalacidadedeJerusalm,noespecificandose
areuniofoirealizadanoTemploouprximaaele.Quantoao
nmerodepessoaspresentesfesta,possvelcrerqueos
relatosdeLevtico(23.1522)eDeuteronmio(16.912)sugerem
umlimitemximodepessoasbeminferioraonmeroindicadono
livrodeAtosdosApstolos(2.113).
A"ecumenicidade"dafesta
Basicamente,afesta,tantonoperododoAntigoTestamentocomo
noNovoTestamento,eracosmopolita,isto,elareuniapessoasde
todasasraasecondiessociais(conformeDt16.11eAt2.1
13).Oquevariaentreosdoisrelatosaquantidadedepessoas
presentesnoevento:orelatodeAtosdosApstolosfalaqueuma
multidoestavareunidaemJerusalm,enquantoqueorelatode
Deuteronmiorefereseaumapresenabemmenor.
Afraternidadedafesta
Afraternidadeeraestimulada,entreosagricultores,naFestadas
Colheitas,conformeostextosdeLevticoeDeuteronmio.
Contudo,essafraternidadedescrita,emsuaplenitude,na
reunioreportadanolivrodeAtosdosApstolos,atravsda
palavragregakoinoniacomunho(At2.4247).Essacomunho
entreostrabalhadoresdocampo,naprtica,formaomutiropara
colherotrigoprontoparaaceifa.
OestudodaBblianafesta
Quandomaisnecessitavadeumadisciplinacomunitria,afesta
dasColheitas,ouSemanas,agregouaprticadeestudaraTora
(Pentateuco).NorelatodeAtosdosApstolos,humaausnciade
informaosobreoestudodaTor.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

7/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

Jerusalmcomolocaldafesta
Tudolevaacrerque,originalmente,aFestadasColheitas,ou
Semanas,erarealizadanaroa,particularmente,nocampode
trigo.Noprojetodereforma,empreendidopeloreiJosias,no
sculoVIIa.C.,todasasfestasforamlevadasparaoTemploem
Jerusalm.PorqueJerusalm?
Jerusalmasededogoverno,acapitalpolticaeespiritual
Jerusalmumacidadequepossuiumacargafortssimade
tradio(Sl48)
Jerusalmencarnasetodasascontradieseconflitos
Jerusalmocentrodetodasastensesdavidajudaica:
emJerusalm,senteseamordentrodacondiodedio
emJerusalm,nasceaesperanaemmeioaodesespero
emJerusalm,opovoacreditaquesedaraplenitudedavida
NoNovoTestamento,osentidodeJerusalmatingeosentido
universal.
Assim,AescolhadacidadedeJerusalm,paracelebraraFestadas
Colheitas,noarbitrria.
Ensinandoaimportnciadaterra
TerraumapalavramuitosignificativanaBblia,particularmente
noAntigoTestamento(AT).Hduasimportantespalavras
hebraicasparaterra:aprimeiraadamahterra,solo,cho.
Originalmente,Adamahcarregavaosentidode"solovermelho",
arvelecultivvel.ConformeolivrodeGnesis"...JavEloim
modelouo'adamserhumanocomopda'adamahterra"(2.7)o
serhumanopossuiumaestreitarelaocomaterra.Essaligao
ficamaisntimaquandosepensanoalimento.Oalimento,como
geradordavida,temaverdiretamentecomotrabalhodoadam
serhumanoeafertilidadedoadamahterra.Porissoentreoser
humanoeaterranopoderacontecerviolncia.Tantoo'adam
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

8/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

serhumanocomoa'adamahterrasopossesdeJav,eambos
estosobocuidadodEle(Gn2.6).Asegundapalavrahebraica
paraterraeres,umsubstantivofemininoqueocorre2.500vezes,
noA.T.Seusignificadoamplo:(a)nosentidocsmico,eres
possuiosignificadodeterraemoposioaocu,omareagua
(SI89.11)(b)nosentidofsico,erescarregaosignificadodesolo,
sobreoqualoserhumanovive,plantaecolheosfrutos(Dt26.9)
(c)nosentidogeogrfico,eresdesignadeterminadasregiese
zonas(Jr16.13)(d)nosentidopoltico,eresindicaasoberaniade
determinadoscls,tribos,estadosepovos(Is9.1)e,porfim,(e)o
sentidoteolgico,quandoeresdefinidacomopossedeDeus(Lv
25.23).Comoumapropriedadedivina(Os9.3),aterraesperade
seuusurioumafortedisciplinaeumaprofundaespiritualidade.
Paratanto,aviolnciacontraaterraconsideradauma
desobedinciaaJav(Jr2.7).

Resumindo
PentecostesumafestaadotadapeloCristianismoaoJudasmo.
Emprimeirolugar,apalavrafesta(hag,nohebraico)significa
fazerumcrculo.Issorevelaosentidoprimitivodefesta,isto,
umareuniocomunitria(x5.1).Nela,opovocelebrantereunia,
especialmente,paraestudarostextossagradosque,maistarde,
viriamaseraBblia.Emsegundolugar,onomePentecostesvem
dalnguaGregaesignificacinqentadiasdepois,asaber,dafesta
daPscoa.Originalmente,estafestapossuatrsnomeshebraicos:
festadasSemanas,festadasColheitasouDiadasPrimcias.Estes
trsnomesrevelamumpoucodocontedodafesta:eraagrcolae
situadanoperododascolheitas.AtrocadenomeparaPentecostes
deuseapartirdoperodogrego(33363anosantesdeCristo),
quandoaGrciadominouculturalmenteomundo.Omaisprimitivo
motivodestafestafoigratidoaDeuspelodomdaterra.
Posteriormente,opovobblicoincorporouomotivodegratido
peladoaodaTor(450anosantesdeCristo).ATora
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200

9/10

17/09/2015

AfestadePentecostesnoAntigoTestamentoUniversidadeMetodistadeSoPaulo

instruodivinaporexcelncia,contidanoPentateuco(cinco
primeiroslivrosdaBblia).Provavelmente,afestadePentecostes,
descritaemAtosdosApstolos2,celebravaadoaodaTor.Os
salmos19e119mostramqueamanifestaodoEspritoSanto
estdiretamenterelacionadaaoestudodaTor.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cp%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20

10/10