Professional Documents
Culture Documents
Sociales
ISSN: 0185-1918
articulo_revmcpys@mail.politicas.unam.mx
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mxico
Resumen
En este artculo, la autora analiza el significado, la significacin y la semitica de la cultura.
Estos temas forman parte de los cursos de semitica de la comunicacin y la cultura que
se presentan en un seminario del Posgrado. Rene posturas diferentes que requiere la
investigacin y cuya actualidad est sealada por la evidente marca polmica de un trabajo
a seguir.
Abstract
This article analyses the meaning, significance and semiotic of culture. These topics form part
of the courses of semiotic of communication and culture presented in a Posgraduate seminar.
It discusses the different positions required by research whose relevance has been remarked
by the debate around the following research agenda.
Palabras clave: sema, semntica, semitica, semiologa, cultura.
35
Perspectivas tericas
Perspectivas tericas
vocado por el deseo que tiene el lector no especializado de la sustancia cientfica de esta nueva disciplina. Por esta razn los autores
presentan, en la obra citada, estudios con los resultados y dificultades de la semitica sovitica aplicada a algunos temas (semitica del
teatro popular, semitica del comportamiento humano, el sistema
espacial en la intriga de la bylina rusa, etc.) y no a las conclusiones
de la ciencia humana.
Rastier afirma que para Lotman la semitica de las culturas deviene culturologa, y reemplaz en los cursos rusos de enseanza
al materialismo dialctico; y de all infiere antagonismos entre las culturas como sucede entre las clases, y concluye: [...] las mentalidades
estarn formadas por la lengua y la nacin, entonces un no ruso no
podra comprender un texto ruso, lo que seala el fondo de pertenencia que recuerda a Heidegger, fondo nacional y tradicional que
condiciona nuestra comprensin. Refuerza esta idea con la identificacin a la mnada que es una unidad que no tendr a la mirada de
los otros ms que repulsin o sobreestimacin, segn el grado de desarrollo. Rastier desecha esta ambivalencia porque no puede ser definicin de cultura (p. 28).
Lo que dice Lotman es que existen las culturas nacionales y en esa
dimensin se inscriben los estudios que presenta en el libro al que
hago referencia.
Rastier se pregunta si la semitica de las culturas remite a una
sola ciencia o a varias. Una sola, es la referencia a una antropologa que elabor Cassirer, y no constituye una ciencia. Si se refiere
a varias ciencias diferentes sern ciencias diferentes a cada cultura?, habr que restituir la unidad de las ciencias y entonces la semitica en lugar de ser considerada una ciencia estar incluida en
el dominio cientfico (p. 282).
Si es as, la semitica de las culturas se instala como una concepcin crtica entre la falsa unidad de Dilthey y la instrumentalizacin marxista.
Se puede hablar de gnesis de las culturas. Rastier pregunta: cmo se entiende la gnesis? Lo cultural se identifica con lo humano
pues la mediacin semitica caracterstica de la cognicin humana, la define, sin duda, como tal. As se abre el espacio de la gnesis ligada a la filognesis de lo humano, escapando a lo neo-drawiniano.
40
Perspectivas tericas
Por qu esta referencia a lo neodarwiniano? Es interesante recurrir a varias fuentes que reducen lo neodarwiniano a la sntesis de
la evolucin y de la teora molecular. Pero este paradigma identifica
subrepticiamente el concepto de control gentico a la categora de
causa.
Este paradigma a que aludo, hace ininteligible los fenmenos morfolgicos, los cambios y los atribuye a un azar evolutivo negando
toda necesidad en las formas, al orden y las leyes de las formas (Petitot).
Entonces, la diversidad de las lenguas, la distincin de las formas
simblicas, la de las prctica sociales sern nacionales? condicionan la autonoma segn el tiempo de la especie y condicionan
la formacin del tiempo histrico sin laisser rapporter a ses rapides
scansions (p. 284).
Lotman y Uspenskij dicen que muchos problemas de semitica
que sorprenden por su novedad y se revisten de la moderna metodologa cientfica, en realidad objetivan problemas de tiempo, intrnseco a la cultura. Por ejemplo, la idea que est en la base del
punto de vista semitico de la cultura como sistema de lenguaje y
de sus concretas manifestaciones como texto, idea, que a menudo
es sentida como novedad especfica de la semitica, ha estado adelantada muchas veces en el curso de la historia del saber y evidentemente es intrnseca al hombre. Por ello, el anlisis filolgico de
cada texto, cada lectura, comprensin e interpretacin son la consecuencia de considerar al mundo como texto.
La concepcin tradicional lega este modo de ver la ciencia escolstica medieval o sus reflejos en la conciencia contempornea, pero
es fcil mostrar que tiene una difusin bastante ms amplia (XIV).
A lo largo de la Introduccin, los autores citados desarrollan alguna confrontacin entre las ideas de ciencia en el siglo XIX y el siglo
XX, pues se produce el relevo de ciertos enfoques. El siglo XX es rico
en revoluciones cientficas y no slo hemos cambiado nuestra idea
sobre el mundo, sino tambin sobre la ciencia. La conciencia del
siglo XIX haca coincidir ciencia y espritu crtico mientras, por otra
parte, la forma de vida atenda al sentido comn y a la experiencia
cotidiana y se construa sobre la duda.
Para la conciencia de la mayora, referirse a la ciencia quera decir
dudar. Era sensato penetrar crticamente en la esfera de la fe.
41
Perspectivas tericas
la mayora, pues el mecanismo de la ciencia se ha hecho ms complicado y escapa al control del lector corriente.
Sin duda, verificar la justeza de una tesis de la fsica contempornea, la verdad de la idea cientfica paradjica y divergente de la
experiencia cotidiana, es una empresa que quien escribe este texto
no est en posibilidad de cumplir.
Lo mismo sucede si se tratara de verificar lo que para otros es objeto de fe, significar crearse una fama de persona audaz y no cientfica. Aunque los fenmenos de la religin pueden estudiarse en la
vida de los cientficos, como impulsores de energa y de posibilidades de reconocimiento de los caminos de la inteligencia.
Ahora, el lector que est al corriente de la ciencia, no se asombra
y cree la palabra de Tertuliano creo en lo absurdo, que tradicionalmente era considerado la forma de pensamiento opuesto a lo
cientfico; hoy podra ser puesta como epgrafe de cualquier revista
de divulgacin cientfica o de cualquier novela fantstica.
Razn de ms para que florezca la divulgacin cientfica en revistas y libros en los que la ciencia, a fuerza de ser divulgada, adquiere
un matiz de mito. De todo el conocimiento cientfico se extrae lo que
es ms sorprendente, y del otro no se da la posibilidad de verificarlo.
Lotman y Uspenskij, cuyas ideas seguimos exponiendo, como una
aportacin al asunto de la semitica de las culturas, opinan que el
lector corriente, que an ayer no conoca la palabra semitica y
lleg a escucharla con desconfianza y algo de irritacin, la ha transformado en un mito cientfico.
Es conveniente atribuir el punto de vista semitico de la conciencia humana a un fenmeno no slo antiguo, sino tambin poco
detectado, pero s conocido desde siempre.
Si toda la idea cientfica de la conciencia ingenua e inexperta
puede dividirse en dos grupos, aquello de lo que se dice lo he pensado, y otro que suscita la reaccin siempre lo he sabido, la semitica pertenece ms bien al segundo grupo.
Conclusin que presenta tambin Roland Barthes en La aventura
semiolgica, como un momento de su formacin en el desarrollo
intelectual.
La semitica est cercana a la actitud propia del siglo XX que aspira no tanto a conocer cualquier cosa nueva, a acumular conocimientos, en cuanto al contenido, sino ms bien a ampliar el cono43
Perspectivas tericas
Reconociendo el carcter cultural de toda actividad de conocimiento, comprendida la actividad cientfica, hay que rendir cuenta
del carcter especficamente semitico de la cognicin humana.
Pero tambin hay que citar la tarea de la distincin de las formas
simblicas, la diversificacin de las lenguas, la de las prcticas sociales, la de las artes, todo estos procesos persiguen la hominizacin
por la humanizacin, pero no se inscriben en la larga duracin, se
autonomizan de la mirada del tiempo de la especie, condicionan la
formacin del tiempo histrico sin dejar de corresponder a sus rpidas escanciones.
La afirmacin de Rastier est muy cerca del proyecto de Lotman
y Uspenskij: por una parte la idea de federar las ciencias de la cultura
en torno al lenguaje, y por otra investigar qu sucede cuando las
ciencias de la naturaleza y las lgico formales rodean las ciencias de
la cultura.
Es saludable traer a colacin la relacin de la semitica con las
ciencias sociales que plantea Franois Rastier desde la perspectiva
histrica. Cita el antecedente de Durkheim, que dio la pauta de la unidad de las ciencias sociales con un punto de vista comn, y la semitica que deviene con Saussure en una ciencia social, que rebasa el
proyecto de Durkheim. Rastier reconoce a la lingstica y al estatuto
semitico entre los objetos de las ciencias sociales y de su propio estatuto epistemolgico. Y considera que el lugar del mundo semitico ser el de una posicin mediadora entre el mundo fsico y el mundo
de las (re)presentaciones que determinan en el hombre la funcin
epistemolgica de la semitica misma.
Es sin duda su preocupacin filosfica que atrae el destino de
las ciencias; tal es, darles un lugar en el orden de los conocimientos porque, en definitiva, Rastier afirma que la rigurosidad de las
ciencias de la cultura reside en la adversidad de las culturas que
las hace moverse en tiempos y espacios diferenciados. Adems,
cada objeto cultural, dada la multiplicidad de los parmetros no
reproducibles, impide toda experimentacin y se separa del modelo de las ciencias fsicas, pero los hechos humanos son observables y permanecen como productos de construccin interpretativos, en razn que el universo humano es no slo destinatario crtico
de resultados, sino tambin actor dotado de afectos y responsabilidad.
45
Perspectivas tericas
Bibliografa
Barthes, Roland, Laventure smiologique, Pars, Ed. du Seuil, 1985.
Chiss, J. L. y Chr. Puech, Signe et langue: ide, projet, point de vue
smiologiques en Langages, Larousse, septiembre, 1992, p. 107.
Hjelmslev, Louis, Nouveaux essais, Pars, PUF, 1985.
Imbert, Claude, Pour une histoire de la logique, Pars, PUF, 1999.
Lotman-Uspenskij, Ricerche semiotiche, Turn, Einaudi, 1973.
Moustapha, Safouan, Angustia, sntoma, inhibicin, Buenos Aires,
Ed. Nueva Visin, 1988.
Rastier, Franois, Arts et sciences du texte, Pars, PUF, 2001.
47