Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

MANUAL DE USO E MANUTENO

Tnel de termo-retrao

T450 INOX - T452 INOX

CDIGO MANUAL:

DM210736

DATA DE CRIAO:

10.04.2013
3

VERSO:

DATA DA VERSO:

10.04.2013

PREMISSA
Ao agradecer a preferncia concedida, a SMIPACK S.p.A. tem o prazer de recebervos no
inmero crculo da prpria Clientela e faz votos para que o uso desta mquina seja para vocs
motivo de plena satisfao.
O presente manual utilizvel para os modelos T450 INOX - T452 INOX tendo sido realizado
para vos dar a possibilidade de intervir nos vrios rgos, esclarecer as vrias operaes de
manuteno e de interveno.
Quando no expressamente indicado com

, as instrues referem-se a todos os

modelos acima indicados.

Com vista a uma boa eficincia, durao e rendimento, recomenda-se observar
escrupolosamente as normas aqui prescritas.

LER ATENTA E COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER

INSTALAO DA MQUINA.
ESTE MANUAL PARTE INTEGRANTE DO PRODUTO E TEM DE
ACOMPANH-LO AT AO MOMENTO DA ELIMINAO DO MESMO.

4
A SMIPACK S.p.A. no assume nenhuma responsabilidade relativamente s consequncias
directas ou indirectas devidas a um uso prprio ou imprprio desta publicao, reservando-se
o direito de executar as modificaes tcnicas nos prpriso sistemas e neste manual sem
nenhum pr.aviso.

SMIPACK S.p.A. - Via Piazzalunga, 30 - 24015 S. Giovanni Bianco (BG) - ITALIA - Tel.
+39.0345.40111 - Fax +39.0345.40409

DECLARAO CE DE CONFORMIDADE
(Diretiva 2006/42/CE - Anexo IIA)
Razo Social e endereo da empresa fabricante da mquina :
SMIPACK S.p.A. com sede Administrativa em Via Piazzalunga 30 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) ITALY e Unidade produtiva em Via Tasso 75 - 24016 San Pellegrino Terme (BG)- ITALY Tel. +39 0345
40111 - Fax +39 0345 40409
Nome e endereo da sociedade autorizada a constituir o fascculo tcnico:
S.L.M. S.r.l. - Via S. Ambrogio, 51 - 22040 Alzate Brianza - CO (Italy) - Tel: +39 031 630925 - sob a
responsabilidade de Giorgio Livio.

Declara que a mquina :

Modelo :
T450 INOX

T452 INOX

Cdigo de Matrcula :

com funo de:

Tnel de termo-retrao

est em conformidade com a Diretiva 2006/42/CE e com as disposies legislativas que

transpem as Diretivas 2004/108/CE (Compatibilidade eletromagntica) e 2006/95/CE
(Baixa tenso)
Est tambm em conformidade com os seguintes normas harmonizadas:

UNI EN ISO 12100-1/2:2005 + A1:2009

UNI EN ISO 13849-1:2008 + AC:2009
CEI EN 60204-1:2006
UNI EN ISO 14121:2007
Giuseppe Nava
(Representante Legal)

San Pellegrino Terme,

Em branco

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

SUMRIO
DECLARAO CE DE CONFORMIDADE ........................................................................................................................................... 5

1.

NORMAS E ADVERTNCIAS GERAIS ......................................................9

1.1

COMO LER E UTILIZAR O MANUAL ................................................................................................................9

1.2

GARANTIA E EXCLUSO DAS RESPONSABILIDADES ................................................................................9

1.3

REFERNCIAS REGULAMENTARES ............................................................................................................10

1.4

LEGENDA DE SMBOLOS ..............................................................................................................................11

2.

INSTALLAO DA MQUINA .................................................................13

2.1

DESCRIO DA MQUINA ............................................................................................................................13

2.2

PESO E DIMENSES DA MQUINA EMBALADA .........................................................................................14

2.3

PESO E DIMENSES DA MQUINA .............................................................................................................14

2.4

TRANSPORTO E DESEMBALAMENTO .........................................................................................................15

2.5

MONTAGEM POR CONTA DO USURIO ......................................................................................................15

2.6

MONTAGEM DO TNEL SOLDADORA ......................................................................................................16

2.7

CONEXO ELTRICA ....................................................................................................................................17

2.8

DADOS DE INSTALAO ELTRICA ............................................................................................................17

2.9

CONDIES DE UTILIZAO .......................................................................................................................17

2.10

DESMANCHE E ELIMINAO .......................................................................................................................18

3.

SEGURANA E PROTEO CONTRA ACIDENTES .............................19

3.1

AVVERTENZE GENERALI E NORME COMPORTAMENTALI .......................................................................19

3.2

DESCRIO DAS ZONAS PERIGOSAS ........................................................................................................20

3.3

SISTEMAS DE SEGURANA E PROTEES - BOTO DE EMERGNCIA ...............................................21

3.4

PLACAS DE SINALIZAO DE SEGURANA ..............................................................................................22

3.5

INSTRUES POR SITUAES DE EMERGNCIA ....................................................................................23

4.

INFORMAES SOBRE A MQUINA .....................................................25

4.1

DADOS DE IDENTIFICAO E DADOS TCNICOS DA MQUINA .............................................................25

4.2

RETRAO .....................................................................................................................................................25

4.3

REGULAGEM DOS DEFLETORES ................................................................................................................25

4.4

ATIVAO DOS ROLOS GIRATRIOS .........................................................................................................27

4.5

FUNCIONAMENTO DA MQUINA COM O FORNO NA MODALIDADE TERMORRETRAO ...................27

4.6

SENTIDO DE ROTAO DAS VENTOINHAS DE TERMO-RETRAO ......................................................28

5.

FUNCIONAMENTO E USO .......................................................................29

5.1

INTERFACE PAINEL OPERADOR ................................................................................................................29

5.2

LIGAO DA MQUINA .................................................................................................................................30

5.3

PARADA DA MQUINA POR EMERGNCIA ................................................................................................31

5.4

SALVAMENTO DE UM PROGRAMA ..............................................................................................................32

5.5

MENU PARMETROS ....................................................................................................................................33

5.6

ACESSO AO MENU RESERVADO .................................................................................................................33

6.

LIMPEZA E MANUTENO .....................................................................35

6.1

ADVERTNCIAS E PRECAUES GERAIS .................................................................................................35

6.2

PROCEDIMENTO DE COLOCAO EM ESTADO DE MANUTENO .......................................................35

6.3

NATUREZA E FREQUNCIA DAS VERIFICAES E DAS INTERVENES DE MANUTENO ............36

6.4

VERIFICAO PERIDICA DOS COMPONENTES DE SEGURANA ........................................................37

6.5

LUBRIFICAO DE PARTES MECNICAS ...................................................................................................38

6.6

SUBSTITUIO DOS MDULOS FLEXTRON ..............................................................................................38

7.

ANOMALIAS E AVARIAS COMO SOLUCIONAR .................................41

7.1

SOLUES PARA OS PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO ......................................................................41

7.2

VISUALIZAO DE ERROS E MENSAGENS DO VISOR .............................................................................41

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 1 - NORMAS E ADVERTNCIAS GERAIS

1.1 COMO LER E UTILIZAR O MANUAL
Este manual constitui parte integrante da mquina e, por isso, deve ser conservado por toda
a vida tili da mquina e dever ser fornecido a eventuais sucessivos proprietrios.
Finalidade do manual de uso e manuteno
Antes de efetuar qualquer operao na mquina obrigatrio ler atentamente este manual e
a eventual documentao abaixo para evitar possveis danos prpria mquina, s pessoas
e a bens em geral.
Deve-se ler com especial ateno o captulo 3 "SEGURANA E PROTEO CONTRA
ACIDENTES" que contm informaes importantes e advertncias relativas segurana.
importante conservar o manual e todos os documentos anexos em um local facilmente
acessvel, prximo mquina e conhecido por todos os utilizadores (operrios e pessoal
encarregado da manuteno) de modo que possam ser consultados rapidamente quando as
circunstncias assim solicitarem.
A empresa SMIPACK S.p.A. no se responsabilizar por eventuais avarias, incidentes ou
problemas diversos devidos inobservncia das determinaes contidas nestes manuais de
uso e manuteno ou causados por modificaes e acessrios no autorizados.
Conservao do manual de uso e manuteno

Conservar com cuidado o manual de uso e manuteno.

No remover, rasgar ou reescrever partes do manual de uso e manuteno.

Garantir que qualquer emenda acrescentado seja incorporada ao texto.

Consulta do manual de uso e manuteno

A consulta deste manual facilitada pela insero, nas primeiras pginas, de um sumrio que
permite localizar com rapidez os argumentos descritos.
Metodologia de atualizao do manual em casos de modificaes na mquina
As descries e as ilustraes deste manual devem ser consideradas no vinculantes. A
SMIPACK S.p.A. reserva-se o direito (sem modificar as caractersticas essenciais) de efetuar
modificaes em qualquer momento s referidas mquinas, para um melhoramento funcional,
comercial e esttico, sem obrigao de atualizar manuais e produo anterior, com a exceo
dos casos excepcionais.
Eventuais atualizaes do manual ou integraes devero ser consideradas parte integrante
do manual. Agradecemos antecipadamente pelas sugestes que nos sero assinaladas para
eventuais ulteriores melhorias.

1.2 GARANTIA E EXCLUSO DAS RESPONSABILIDADES

SMIPACK declina qualquer responsabilidade que derive de :
- defeitos de alimentao eltrica e pneumtica;
- falta de manuteno;
- contaminao do exterior da mquina;

Captulo 1 - Normas e advertncias gerais

- modificaes e consertos no autorizados;

- utilizao de peas de reposio no originais;
- eventos excepcionais tais como terremotos, alagamentos, incndios.
A mquina enviada ao Cliente pronta para ser instalada, aps ter superado na fbrica todos
os testes e provas previstas, conforme as determinaes da lei em vigor. A garantia tem uma
validade de 365 dias a partir da data de compra. No perodo da garantia a SMIPACK
compromete-se a eliminar eventuais vcios ou defeitos desde que seja efetuada a
manuteno peridica e sejam sempre utilizadas peas originais. Excluem-se da garantia os
materiais de consumo, as partes sujeitas a normal desgaste ou rotura, eventuais avarias
causadas por agentes atmosfricos, o transporte da mquina at o centro de assistncia e a
mo de obra. A garantia vlida somente para o adquirente original e com a condio de que
o certificado de garantia tenha sido devidamente preenchido em todas as suas partes e
expedido em at 20 dias aps a data de compra. Os consertos efetuados durante a garantia
no interrompem ou prolongam o perodo da garantia.
A garantia anulada e invalidada com efeitos imediatos nos seguintes casos:
> uso imprprio da mquina
> variao das condies de processo
> manipulaes no autorizadas por parte de terceiros
> inobservncia do que est indicado no manual de instrues

10

> no utilizao de peas de reposio originais da fabricante

1.3 REFERNCIAS REGULAMENTARES

Os modelos de mquina contidos neste manual esto em conformidade com as Disposies
Legislativas relativas transposio das Diretivas indicadas a seguir.
Diretivas europeias aplicadas ferramenta e/ou ao conjunto:

2006/42/CE - Diretiva relativa aproximao das legislaes dos estados membros

relativas s mquinas.

2006/95/CE - Diretiva sobe a baixa tenso.

2004/108/CE - Diretiva sobe a compatibilidade eletromagntica.

Normas tcnicas aplicadas ferramenta e/ou ao conjunto:

UNI EN ISO 12100-1:2009 - Segurana do maquinrio - Conceitos fundamentais,

princpios gerais de projeto: terminologia, metodologia.

UNI EN ISO 12100-2:2009 - Segurana do maquinrio - Conceitos fundamentais,

princpios gerais de projeto: princpios tcnicos.

UNI EN ISO 13849-1:2008 + AC:2009 - Segurana do maquinrio - Partes de sistema e de

comando ligadas segurana - Parte 1: princpios gerais para o projeto.

CEI EN 60204-1:2006-06 - Segurana do maquinrio - Equipamentos eltricos das

mquinas - Parte 1: regras gerais.

UNI EN ISO 14121-1:2007 - Segurana do maquinrio - Princpios para a avaliao de

risco.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

1.4 LEGENDA DE SMBOLOS

Todas as instrues a notas contidas neste manual esto geralmente associadas a uma
determinada simbologia. Na tabela a seguir est descrito o seu significado.

OBSERVAO!
Indica informaes teis para a consulta do manual e para o bom
funcionamento da mquina.
ADVERTNCIA!
Indica as situaes de risco para a mquina e/ou para o produto em
elaborao.
ATENO!
Indica as situaes de risco para as pessoas e sugere normas
comportamentais.
ZONA DE ALTA TENSO!
Perigo de eletrocusso no interior do quadro eltrico.
LIGAO TERRA
obrigatria a ligao terra da instalao.
PERIGO DE CORTE!
Prestar ateno aos membros superiores.
PERIGO DE QUEIMADURAS!
Ateno para no entrar em contacto com superfcies em alta
temperatura.
PERIGO DE ESMAGAMENTO!
Ateno para no esmagar partes do corpo e, especialmente, os
membros superiores.
PERIGO RGOS EM MOVIMENTO!
Ateno para no intervir sobre engrenagens ou sistemas mecnicos
durante o seu movimento.
PERIGO DE ELETROCUSSO - DEVE SER RETIRADA A TENSO
ANTES DE OPERAR!
Antes de efetuar as operaes indicadas certificar-se de ter seccionado
a tenso.
VERIFICAO DO MODELO DA MQUINA ADQUIRIDA
Antes de operar, certificar-se de que as indicaes referem-se ao
modelo de mquina adquirido.

11

Captulo 1 - Normas e advertncias gerais

MANUTENTOR MECNICO

MANUTENTOR ELTRICO

OBRIGAO DE UTILIZAR CALADOS DE SEGURANA

OBRIGAO DE UTILIZAR OTOPROTETORES

OBRIGAO DE UTILIZAR LUVAS

12

OBRIGAO DE VESTURIO

OBRIGAO DE CULOS

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 2 - INSTALLAO DA MQUINA

2.1

DESCRIO DA MQUINA

INTERRUPTOR GERAL

CMARA TRMICA (FORNO)

PAINEL OPERADOR

VENTOINHA DE RESFRIAMENTO

BOTO DE EMERGNCIA

TAPETE TRANSPORTADOR

MOTOR VENTOINHAS RETRAO

QUADRO ELTRICO

DEFLETORES

10

MESA DE ROLOS (OPCIONAL)

13

Fig. 2.1.1

Captulo 2 - Installao da mquina

2.2 PESO E DIMENSES DA MQUINA EMBALADA

Fig. 2.2.1

14

X (mm)

Y (mm)

H (mm)

PESO (kg)

T450 INOX

1420

960

1540

223

T452 INOX

1950

960

1540

365

2.3 PESO E DIMENSES DA MQUINA

Fig. 2.3.1

X (mm)

Y (mm)

H (mm)

W (mm)

PESO (kg)

T450 INOX

1310

835

1440

500

187

T452 INOX

1880

835

1440

1000

300

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

2.4 TRANSPORTO E DESEMBALAMENTO

A SMIPACK S.p.A. de acordo com a modalidade de transporte e com a tipologia dos produtos
a serem expedidos, utiliza embalagens adequadas para garantir a integridade e a
conservao durante o transporte.

Fig. 2.4.1

No transporte e colocao da mquina recomenda-se

efetuar as manobras com muito cuidado. Em relao a
todo dano ocorrido durante o transporte, a
responsabilidade do transportador. Deve-se
desembalar a unidade prestando ateno para no
danificar as partes expostas.
As atividades de movimentao do mdulo da mquina
devem ser efetuadas por meio de sistemas que operam
por baixo; no possvel, devido s modalidades de
embalagem, utilizar sistemas que operam pelo alto.
Elevar a mquina centralmente pelo lado mais comprido
e regular a posio das ps do carro elevador para obter
o maior espao inter-eixo possvel.

ATENO!
Certificar-se sempre, antes de qualquer movimentao, de que o meio de elevao seja
adequado para a elevao da carga que deve ser movimentada.
No caso de estocagem prolongada, a mquina deve ser colocada em um ambiente coberto
com uma temperatura compreendida entre -15C e +55C, com um grau de umidade varivel
entre 30% e 90% sem condensao.

2.5 MONTAGEM POR CONTA DO USURIO

Neste pargrafo esto descritas as montagens que, devido s exigncias de transporte,
devem ser efetuadas pelo usurio.

2) MONTAGEM DAS RODAS

Remover os suportes 1 de sustentao da mquina fixados ao palete.

Mantendo elevada a mquina atravs do carro elevador montar as rodas como mostrado
na figura.

Fig. 2.5.1

15

Captulo 2 - Installao da mquina

Ateno! Montar as duas rodas A equipadas com dispositivo de travagem na parte

frontal da mquina.
2) POSICIONAMENTO DA BANCADA DE ROLOS
Inserir a bancada de rolos nos engates 1 do tapete transportador bloqueando-a com o rolo 2
nos respectivos furos 3. Na fase de montagem, no empurrar a bancada de rolos lateralmente
porque podero ser danificados os engates 1. Basta faz-la deslizar como evidenciado pela
seta na figura.

Fig. 2.5.2

16

2.6 MONTAGEM DO TNEL SOLDADORA

Para ligar o tnel de termo-retrao ao tapete transportador em sada da mquina soldadora
necessrio fixar os suportes laterais 1 de esta ltima ao rolo 2 como
mostrado na figura.

Fig. 2.6.1

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

2.7 CONEXO ELTRICA

Todas as operaes de ligao rede eltrica devem ser efetuadas com a mquina sem
tenso.
ATENO!
No caso em que se queira ter acesso instalao eltrica deve-se lembrar de retirar a
tenso e esperar, no mnimo, cinco minutos antes de operar.

OBRIGATRIA A LIGAO TERRA!

A conexo da mquina rede dever ser efetuada respeitando-se a regulamentao em vigor
no pas do utilizador.
Controlar para que os valores da frequncia e da tenso de alimentao da mquina
(consultar a placa aplicada da mquina) correspondam aos valores da rede de
alimentao.

2.8 DADOS DE INSTALAO ELTRICA

Providenciar para a linha de alimentao da mquina um magnetotrmico que suporte os
valores indicados na tabela.

T450 INOX

T452 INOX

Tenso

380415 V

220240 V

380415 V

220240 V

nominal

(3PH+N+PE)

(3PH+PE)

(3PH+N+PE)

(3PH+PE)

Frequncia
nominal

5060 Hz

5060 Hz

5060 Hz

5060 Hz

Potncia
nominal

8000 W

8000 W

12750 W

12750 W

Corrente
nominal

11,5 A

21 A

19 A

32 A

2.9 CONDIES DE UTILIZAO

Certificar-se de que exista o espao para uma fcil aplicao e manuteno.
A mquina necessita de instalao em um ambiente fechado e bem arejado, onde no
exista o perigo de exploso ou incndio.
A iluminao mnima deve ser de 300 lux.
Colocar a mquina no espao previsto livre de umidade, materiais inflamveis, gs, explosivos
e certificando-se de que seja nivelada sobre o piso. So aconselhadas temperaturas de
funcionamento que podem variar dos +10C a +40C e com umidade relativa de 30% a 80%
sem condensao.

17

Captulo 2 - Installao da mquina

VALORES DE EMISSO SONORA DECLARADOS COMBINADOS EM CONFORMIDADE

COM A NORMA ISO 4871 :
O NVEL DE PRESSO SONORA DE EMISSO PONDERADO A (NA POSIO DO
OPERADOR) NO SUPERA OS 70 dB.
Grau de proteo da mquina = IP54
ATENO!
A presso e a potncia acstica da placa do maquinrio pode variar de acordo com o
material dos recipientes a serem embalados. O usurio dever, portanto, efetuar uma
avaliao da exposio ao rudo do prprio pessoal em relao s tipologias de
embalagem trabalhadas, de modo a disponibilizar aos prprios operadores os
equipamentos de proteo individual adequados.

2.10 DESMANCHE E ELIMINAO

A mquina no contm componentes ou substncias perigosas que necessitam de
procedimentos especiais de remoo. No que se refere eliminao dos materiais,
necessrio respeitar o que determina a regulamentao do Pas no qual a mquina deve ser
desmanchada.

18

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 3 - SEGURANA E PROTEO CONTRA ACIDENTES

3.1

AVVERTENZE GENERALI E NORME COMPORTAMENTALI

Antes de operar importante ler atentamente em cada uma das suas partes este captulo que
informa sobre os riscos aos quais pode estar exposto o operador no caso de utilizao errada
ou inapropriada da mquina.

PROIBIDO:
Introduzir qualquer parte do corpo na mquina durante o funcionamento.

Tocar nas partes quentes da mquina (cmara trmica e zonas limtrofes) durante ou
imediatamente aps o embalamento.

Tocar nas ventoinhas de termorretrao durante o seu funcionamento.

Sentar-se ou apoiar-se na mquina durante o seu funcionamento.

Efetuar qualquer operao de manuteno com mquina em funcionamento ou sob tenso

eltrica.

Usar a mquina com os sistemas de segurana no em funcionamento e/ou sem as

protees.

Usar a mquina quando estiver em avaria.

Violar, alterar ou remover os dispositivos de segurana e de proteo presentes na

mquina.

Usar a mquina em caso de ruptura das ventoinhas de termorretrao.

Usar a mquina sem os anteparos da cmara trmica.

Utilizar a mquina em ambientes explosivos.

Utilizar a mquina para usos diferentes daqueles expressamente previstos e descritos

neste manual e/ou no contrato de compra.

Remover das placas de sinalizao de perigo, etc, presentes na mquina.

Efetuar adaptaes na mquina e/ou modificaes sem a autorizao do fabricante para

proceder.

Jogar gua sobre os motores e componentes eltricos.

Usar roupas (por exemplo: gravatas, jaquetas desabotoadas, etc.) que possam
permanecer aprisionadas em engrenagens ou partes em movimento.

OBRIGATRIO:

que intervenes de manuteno sejam efetuadas por pessoal qualificado.

que todas as intervenes eltricas sejam efetuadas por pessoal qualificado provido de
habilitao profissional.

que cada operador conhea as advertncias e o significado das placas de sinalizao

colocadas na mquina.

respeitar escrupulosamente as indicaes referidas no presente manual de uso e

manuteno.

que os espaos adjacentes mquina estejam livres de qualquer obstculo, limpos e

adequadamente iluminados.

manter em perfeita eficincia os sistemas de segurana e os botes de emergncia.

usar equipamentos de proteo individuais adequados (calados de proteo contra

acidentes, luvas, culos de proteo) quando for necessrio. De acordo com o grau de

19

Captulo 3 - Segurana e proteo contra acidentes

exposio do trabalhador ao rudo, providenciar para o operador as adequadas protees

auriculares.
ATENO! Permanece, de qualquer modo, a obrigao para o operador, o pessoal da
manuteno, da limpeza, etc., de respeitar, alm das indicaes contidas neste manual,
tambm as normas de preveno de acidentes internacionais em vigor no Pas de instalao
da mquina.

3.2 DESCRIO DAS ZONAS PERIGOSAS

A mquina est equipada com protees e equipamentos adequados para garantir a
segurana, porm, comportamentos ou procedimentos de trabalho incorretos do operador
podem exp-lo aos riscos descritos em seguida.

20

Fig. 3.2.1

ZONA A : Entrada do tapete transportador

Riscos:
- esmagamento e arrastamento dos membros superiores, aprisionamento com consequente
arrastamento de vesturio no caso de contato com os rgos mecnicos em movimento do
tapete transportador.
Normas comportamentais prescritas:
Durante o funcionamento da mquina, no mexer nos produtos em trnsito nem tocar no
tapete transportador para evitar qualquer contato com os rgos mecnicos em movimento.

ZONA B : Cmara trmica (forno)

Riscos :
- risco de escaldes e queimaduras devido ao contato com as superfcies a alta temperatura.
- risco que os produtos possam incendiar se permanecem demasiado tempo no interior da
cmara trmica devido, por exemplo, a uma interrupo momentnea da energia eltrica.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

Normas comportamentais prescritas:

- No utilizar a mquina sem os anteparos de entrada e sada ou em caso de falha / rotura das
ventoinhas de termorretrao.
- No tocar no interior da cmara trmica ou nas zonas adjacentes durante ou imediatamente
depois de um embalamento para evitar o perigo de queimaduras.
- Evitar que os produtos, no caso de problemas, permaneam demasiado tempo no interior da
cmara trmica. Utilizar uma haste de comprimento adequado para empurrar os produtos
para fora da cmara trmica evitando, deste modo, o risco que o produto possa incendiar e
ao mesmo tempo permitir a interveno em segurana.

ZONA C : Sada do tapete transportador

Riscos :
- esmagamento e arrastamento dos membros superiores, aprisionamento com consequente
arrastamento de vesturio no caso de contato com os rgos mecnicos em movimento do
tapete transportador.
- queimaduras devido ao contato com elementos quentes por causa da proximidade com a
cmara trmica.
Normas comportamentais prescritas:
Durante o funcionamento da mquina, no mexer nos produtos em trnsito nem tocar no
tapete transportador para evitar qualquer contato com os rgos mecnicos em movimento.

ZONA D : Quadro eltrico

Riscos :
- choque ao operar dentro do quadro eltrico com a mquina sob tenso eltrica.
Normas comportamentais prescritas:
Antes de remover o crter de proteo do quadro eltrico e de operar no seu interior,
necessrio desligar a mquina, interromper o fornecimento de tenso e esperar pelo menos
5 minutos antes de operar.

3.3 SISTEMAS DE SEGURANA E PROTEES - BOTO DE

EMERGNCIA
Para evitar estes risco foram preparadas as protees e os equipamentos descritos a seguir:

A) PROTEES FIXAS
B) BOTO DE EMERGNCIA
O boto de emergncia com auto-reteno mecnica e rearmamento
manual um dispositivo de interrupo da energia eltrica. Ele deve ser
pressionado para parar de modo instantneo a mquina em caso de perigo
imediato.

21

Captulo 3 - Segurana e proteo contra acidentes

Fig. 3.3.1

22

3.4 PLACAS DE SINALIZAO DE SEGURANA

Nos arredores de algumas reas particulares da mquina, para chamar a ateno dos
operadores sobre as precaues necessrias para evitar perigos, foram colocadas algumas
placas de sinalizao. Para uma maior compreenso da simbologia utilizada, esto descritas
a seguir as principais.

PERIGO POR REA SOB ALTA TENSO COM RISCO DE

ELETROCUSSO NO INTERIOR DO QUADRO ELTRICO

PERIGO DE CORTE - DEVE-SE PRESTAR ATENO S MOS

PERIGO

DE

QUEIMADURAS

POR

SUPERFCIES COM ALTA TEMPERATURA

PERIGO DE ESMAGAMENTO

PERIGO POR RGOS EM MOVIMENTO

CONTATO

COM

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

3.5 INSTRUES POR SITUAES DE EMERGNCIA

No caso de incndio, deve-se proceder como descrito a seguir:

desligar e retirar a tenso da mquina.

utilizar extintores portteis ou de carro, de preferncia do tipo CO2.

afastar eventuais materiais combustveis (pallet de madeira, embalagens, etc.) presentes

nas adjacncias do maquinrio.

23

Em branco

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 4 - INFORMAES SOBRE A MQUINA

Com a utilizao do Tnel possvel obter a termorretrao do filme. Esta srie pode ser
ligada ao tapete transportador na sada das mquinas soldadoras.
Para um embalamento ideal a soldadura do filme deve ser feita na metade da altura do
produto. O levantamento (ou abaixamento) dos tapetes transportadores implica a regulao
dos anteparos do tnel j que indispensvel no perder o calor durante a operao de
termorretrao.

4.1 DADOS DE IDENTIFICAO E DADOS TCNICOS DA

MQUINA
Em cada mquina apresenta-se uma placa da qual possvel recuperar facilmente os dados
a serem comunicados ao fabricante no caso de problemas ou eventuais solicitaes de peas
de reposio, etc. (ref 1-2-3-4). Nesta placa apresentam-se tambm os dados tcnicos de tipo
eltrico para a instalao da mquina (ref. a-b-c-d).

Fig. 4.1.1

1 - Modelo
2 - Matrcula
3 - Cdigo da Mquina
4 - Ano de fabricao
a - Tenso Nominal
b - Frequncia Nominal
c - Potncia Nominal
d - Corrente Nominal

ATENO! Antes de efetuar a ligao rede eltrica certificar-se de que a tenso de

alimentao seja compatvel com aquela mencionada na placa.

4.2 RETRAO
A retrao do filme produzida pela circulao forada de ar quente ao redor da embalagem.
O ar aquecido atravs de um grupo de resistncias termocontroladas. Caso sejam
verificadas rupturas na soldadura durante a retrao possvel aumentar a velocidade da
esteira ou diminuir a temperatura das resistncias operando no painel de controle do tnel.

4.3 REGULAGEM DOS DEFLETORES

Os defletores A: tm a funo de diminuir o fluxo do ar quente direcionado sob o produto.
Os defletores B: tm a funo de direcionar o fluxo de ar quente proveniente do defletor A.
(Fig. 1) - O defletor A est fechado e o fluxo de ar direcionado totalmente sob o produto a
ser embalado. Se nesta situao, na parte inferior do produto, houver a formao de bolhas
ou dilacerao do filme, ser necessrio diminuir a entrada de ar proveniente desta direo
atravs da abertura dos defletores A como mostra a Fig. 2 e a Fig. 3.

25

Captulo 4 - Informaes sobre a mquina

Fig. 1

(Fig. 2) - O defletor A abre-se e a posio do deffletor B permite a disperso de parte do ar

quente em direo da parte alta da cmara trmica.
(Fig. 3) - O defletor A abre-se e a posio do defletor B permite direcionar o ar quente tambm
para a parte lateral do produto, melhorando a termorretrao ao longo dos lados.

26

Fig. 2

Fig. 3

Na mquina, perto dos defletores, apresenta-se a fig.4 onde est esquematizado o

funcionamento dos mesmos.

Fig. 4

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

4.4 ATIVAO DOS ROLOS GIRATRIOS

Normalmente os rolos que transportam o produto rodam permitindo obter a retrao mais
homognea e por isso um embalamento melhor. s vezes, no entanto, alguns tipos de filme,
devido excessiva aderncia dos rolos, podero rasgar caso estes ltimos rodem. A fim de
poder utilizar sempre a soluo melhor para cada tipo de filme, a mquina est preparada para
que possa processar o produto tanto na modalidade "rolos" como na modalidade "rolos fixos".
Para fazer esta regulagem necessrio usar a alavanca A mostrada na figura:
- Mantendo a alavanca A na posio horizontal, os rolos permanecem em posio fixa.
- Rodando a alavanca para baixo, os rolos rodam.

27
Fig. 4.4.1

4.5 FUNCIONAMENTO DA MQUINA COM O FORNO NA

MODALIDADE TERMORRETRAO
Aps ser efetuada a soldagem na mquina embaladora, o tapete da mquina transporta o
produto no tapete do tnel para depois entrar na cmara trmica para o processo de
termorretrao e ser, em seguida, transportado para o exterior em uma bancada de rolos.
As variveis do processo de termorretrao (temperatura interna e velocidade do tapete
transportador) so gerenciadas atravs do painel do operador do tnel.

Fig. 4.5.1

Captulo 4 - Informaes sobre a mquina

Em caso de perigo imediato, parar a mquina pressionando o boto deEMERGNCIA e, em

seguida, abrir os anteparos (utilizar luvas para evitar queimaduras) para fazer resfriar a
mquina o mais rapidamente possvel. Eventualmente, iniciar tambm o procedimento de
resfriamento. De qualquer modo, necessrio restabelecer o mais depressa possvel o
funcionamento normal do tnel.

4.6 SENTIDO DE ROTAO DAS VENTOINHAS DE TERMORETRAO

Em caso de manuteno do motordas ventoinhas de termo-retrao verificar a correta
conexo do cabo de alimentao para que o sentido de rotao da ventoinha seja como
indicado na placa adesiva. (ver fig. 4.6.1)

Fig. 4.6.1

28

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 5 - FUNCIONAMENTO E USO

5.1 INTERFACE PAINEL OPERADOR

Liga e desliga a mquina.

Boto de emergncia.

Insere potncia depois de ter ligado a mquina;

Sinaliza a correta alimentao permanecendo aceso.

Ativa o funcionamento do programa em uso.

Interrompe o ciclo de confeccionamento e ativa o procedimento de

resfriamento do forno.

Visualiza os parmetros do men dos programas.

- Seleciona as memrias disponveis.

- Memoriza os dados modificados no interior do men dos
programas.

29

Captulo 5 - Funcionamento e uso

Aumenta o valor do parmetro selecionado.

Diminui o valor do parmetro selecionado.

5.2 LIGAO DA MQUINA

Girar o interruptor geral colocado no quadro eltrico da mquina para a posio ON.
No visor, por poucos segundos, aparecer o modelo da mquina com a verso do software
em uso e, sucessivamente, ser exibido o menu principal.
Na primeira linha do visor mostrado o estado da mquina enquanto na segunda linha o
programa (M..) em uso.
Fig. 5.2.1

30

No visor do painel do operador podero ser visualizados os seguintes "estados da mquina":

- Forno OFF: potncia ativada, mas forno e tapete transportador desativados
- Forno ON: forno e tapete transportador em funcionamento
- Passagem livre: tapete transportador em funcionamento mas aquecimento do forno
desativado
- Resfriamento: forno desligado mas tapete transportador e ventilao em funcionamento
para permitir o resfriamento do forno.

Para ativar a mquina, dar potncia atravs da tecla

e em seguida pressionar a tecla

.
Durante a fase de aquecimento o led da tecla

estar piscando e o tapete

transportador funcionar com velocidade mnima. Durante esta fase no visor do painel do
operador ser mostrado o estado do aquecimento.
Fig. 5.2.2

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

Quando foi quase atingida a temperatura definida no "Menu parmetros" (campo temperatura
forno) a mensagem aquecimento desaparece e no painel de controle ser mostrado
esquerda o smbolo

que indica que as resistncias esto ativas e no centro o smbolo

que identifica o acendimento do motor de ventilao.

Ao atingir a temperatura definida, a mquina estar pronta para ser usada.
Fig. 5.2.3

O desligamento da mquina com o forno quente deve sempre ser precedido pela fase de
resfriamento que ativada com a presso da tecla

. Deste modo se ativam as

ventoinhas de resfriamento e o tapete transportado at que a temperatura no desa abaixo

do limite de 80C.

Durante a fase de resfriamento o led da tecla

estar a piscar e no visor do painel do

operador ser mostrada a mensagem da fig. 5.2.4. Com o resfriamento completado ser por
seu lado mostrado o indicado na fig. 5.2.5.
Fig. 5.2.4

Fig. 5.2.5

MODALIDADE DE PASSAGEM LIVRE

Esta modalidade permite a passagem do produto sem que seja feito o processo de
termorretrao. Quando a modalidade for ativada no visor do painel do operador ser
mostrado:
Fig. 5.2.6

5.3 PARADA DA MQUINA POR EMERGNCIA

Na mquina est presente um boto de emergncia para a parada imediata da mquina que
deve ser pressionado em caso de necessidade. Ao pressionar a tecla de emergncia no visor
do painel do operador ir aparecer a mensagem "Emergncia" e ser emitido um sinal sonoro.

31

Captulo 5 - Funcionamento e uso

Fig. 5.3.1

Para que a sinalizao acstica pare ser ser necessrio restabelecer o funcionamento da
mquina atravs de:
- liberao do cogumelo de emergncia.
- presso da tecla

O visor do painel do operador regressar ao menu principal aqui indicado.

Fig. 5.3.2

32

5.4 SALVAMENTO DE UM PROGRAMA

De acordo com as dimenses do produto e com a tipologia do filme a ser utilizado
necessrio definir alguns parmetros de funcionamento a fim de garantir sempre um
embalamento de qualidade. O operador poder memorizar at 10 programas (M1,......M10,
passagem livre).
O nmero de memria ativo visualizado na segunda linha do visor (por ex.: M1) e pode ser
modificada depois de ter selecionado a tecla

com as teclas

Procedimento de salvamento de um programa (memria M....)

Selecionar a memria programvel que se deseja regular (por ex.: M2)
Abrir o menu parmetros da memria ativa pressionando a tecla
Pressionar algumas vezes a tecla

para visualizar todos os parmetros.

Regular os valores dos parmetros atravs das teclas

Memorizar os valores definidos no menu pressionando a tecla

.
.

Caso o operador no pressione nenhuma tecla por 5-6 segundos, o salvamento dos dados
modificados ocorrer automaticamente. Aps concluir a memorizao no visor ser exibida,
por alguns segundos, a mensagem Wait.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

5.5 MENU PARMETROS

Depois de ter escolhido a memria programvel a ser utilizada (por ex.: M1), pressionar a tecla
para ter acesso aos parmetros de funcionamento da mquina.

Pressionar algumas vezes a tecla

descritos a seguir e utilizar as teclas

para visualizar sucessivamente os parmetros

e

para modificar os dados.

1 Velocidade do tapete transportador

Regular a velocidade do tapete transportador em valor de % de 0 a 100. Para as velocidades
mnimas e mximas, consultar a tabela abaixo indicada.
Fig. 5.5.1

33
Modelo
mquina
T450 INOX

T452 INOX

1%
(velocidade mnima)

100%
(velocidade mxima)

rolos fixos

2,8 m/min

9,4 m/min

rolos girveis

5,6 m/min

18,8 m/min

rolos fixos

5,6
2,8 m/min

18,8
m/min
9,4 m/min

rolos girveis

11,2
m/min
5,6 m/min

37,6
18,8 m/min

modalidade

2 Temperatura do forno
Menu para regulagem da temperatura da cmara trmica.
A temperatura pode ser regulada de 85C a 200C com aumentos de 1C.
Fig. 5.5.2

5.6 ACESSO AO MENU RESERVADO

Pressionar contemporaneamente as teclas

para ter acesso ao menu

reservado com os parmetros de regulagem ajustados no teste da mquina.

Captulo 5 - Funcionamento e uso

Fig. 5.6.1

Utilizar a senha PROGR para ter acesso seleo dos parmetros normalmente regulados
na fase de ajuste da mquina.
Para inserir a senha, selecionar as letras do alfabeto com as teclas

de cada caractere dever ser confirmada com a presso da tecla

; introduo

1 Escolha do idioma do visor

Menu para a regulagem do idioma do visor.

34

Usando as teclas

Fig. 5.6.2

possvel ver todos os idiomas selecionveis.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 6 - LIMPEZA E MANUTENO

6.1 ADVERTNCIAS E PRECAUES GERAIS

Todas as operaes indicadas

neste
captulo
devem
ser
efetuadas por pessoal qualificado
e com equipamentos de proteo
individual
adequados
s
operaes a serem efetuadas.

As operaes de limpeza e de manuteno devem ser atribudas a pessoal especializado que

conhea a mquina (manutentor mecnico e manutentor eltrico, cada um para a prpria rea
de atuao). Aconselha-se, para evitar riscos causados por interferncia com outros
operadores presentes na rea de trabalho, sinalizar cuidadosamente a fase de manuteno
em curso.
Recomenda-se:

Usar exclusivamente peas de reposio originais

Antes de efetuar qualquer operao de manuteno ou lubrificao, efetuar o

"procedimento de colocao em estado de manuteno" descrito no pargrafo 6.2.

proibido efetuar intervenes de manuteno, lubrificao ou conserto quando a

mquina est em movimento ou sob tenso eltrica.

Aps cada interveno, montar novamente as protees eventualmente removidas,

levando a mquina para o estado inicial.

proibido utilizar fsforos, tochas ou chamas livres como meios de iluminao.

As pessoas no autorizadas devem manter uma adequada distncia da mquina.

Manter sempre limpa a seca a rea utilizada para intervenes de manuteno. Eliminar
sempre eventuais manchas de leo.

Antes de qualquer interveno sobre os componentes eltricos, certificar-se de que tenha

sido efetuada a desconexo da linha de alimentao.

Aps cada interveno no quadro eltrico, montar novamente a proteo fixando-a

adequadamente com os parafusos antes de restabelecer a alimentao e fazer partir a
mquina.

6.2 PROCEDIMENTO DE COLOCAO EM ESTADO DE

MANUTENO
Antes de iniciar qualquer operao de manuteno indicada, desde que no seja
solicitado para fazer de outro modo, desligar a mquina e tirar o plugue de alimentao
da rede. Durante todas as operaes de verificao obrigatrio bloquear o interruptor
geral atravs de um cadeado, como mostrado na figura.
Antes de iniciar a manuteno tambm aconselhvel colocar um cartaz de sinalizao no
painel de controle ou no interruptor geral de alimentao eltrica com a seguinte indicao:
ATENO! NO TOCAR - PESSOAL DE ASSISTNCIA EM SERVIO

35

Captulo 6 - Limpeza e manuteno

Exemplo de colocao fora de

funcionamento
da
ligao
eltrica

Fig. 6.2.1

6.3 NATUREZA E FREQUNCIA DAS VERIFICAES E DAS

INTERVENES DE MANUTENO
No manual a descrio das vrias operaes de manuteno frequentemente associada
simbologia descrita a seguir.

36

Identifica uma verificao visual sobre o estado ou sobre o

bom funcionamento de um componente.

Identifica uma operao de limpeza de um componente.

Identifica uma interveno mecnica (regulagens, consertos,

substituies) a ser efetuada sobre o componente.
Identifica uma interveno mecnica (regulagens, consertos,
substituies) a ser efetuada sobre o componente.

Identifica uma interveno de lubrificao com leo sinttico.

Identifica uma interveno de lubrificao com massa

lubrificante.

Notas sobre a limpeza geral do tnel de termorretrao

Para otimizar o desempenho recomendado manter o tnel de termorretrao sempre limpo.
Deste modo possvel prevenir maus funcionamentos e identificar e reparar eventuais falhas,
trabalhando em condies de segurana. Prestar ateno durante as operaes de limpeza
para no mexer no posicionamento dos sistemas de segurana.
ATENO! Antes de remover eventuais impurezas depositadas nas partes quentes, esperar
o arrefecimento do tnel de termorretrao.
Na tabela seguinte esto descritos para cada parte do tnel os controles, as verificaes e as
intervenes de manuteno necessrias para a manuteno de um desempenho ideal no
decorrer do tempo.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

Tab. 6.3.1 - Intervenes nos componentes mecnicos e nos componentes eltricos

Aparelhagem da
mquina

Simbologia
utilizada

Limpeza geral

Forno
(cmara trmica)

Tapete
transportador

Motorredutores

Operaes
a serem efetuadas

Intervalos de
interveno

Manter limpo o tnel de termorretrao

utilizando um pano mido com gua.
Caso se molhe acidentalmente, sec-lo
com cuidado antes de coloc-lo em
funcionamento.

240 horas

Limpar os resduos depositados na

cmara trmica, nos defletores e nas
ventoinhas.

16 horas

Verificar se no existem roturas nos

anteparos da cmara trmica e, se for
necessrio, substitu-los.

240 horas

Verificar se no existem obstrues nas

passagens de ar.

16 horas

Limpar eventuais resduos de filme.

16 horas

37
Lubrificaracorrentedotapete
transportador.

150 horas

Controlar o correto funcionamento dos

rgos de transmisso e verificar
eventuais rudos anmalos.

240 horas

Remover a poeira depositada sobre os

motorredutores.

toda semana

6.4 VERIFICAO PERIDICA DOS COMPONENTES DE

SEGURANA
Alguns componentes, graas sua contribuio para a segurana, devem ser considerados
fundamentais e, por isso, necessitam de verificaes peridicas. A seguir esto indicados
estes componentes com os respectivos intervalos de controlo.

Disjuntor geral eltrico de fechamento com cadeado.

24 meses

Boto de emergncia

12 meses

Proteo contra contatos indiretos (instalao equipotencial de

proteo)

36 meses

Contadores com funo de segurana

12 meses

Controle visual do estado geral das protees de segurana

situadas na mquina que impedem o acesso aos rgos em
movimento por parte do operador.

6 meses

Captulo 6 - Limpeza e manuteno

6.5 LUBRIFICAO DE PARTES MECNICAS

Neste pargrafo so fornecidas indicaes sobre os lubrificantes que podem ser utilizados
para manter a mquina em perfeita eficincia. Se for difcil encontrar estes lubrificantes, ser
possvel o uso de lubrificantes de boa qualidade que tenham as mesmas caractersticas
daqueles aconselhados. Recomenda-se, de qualquer forma, no misturar lubrificantes
diferentes.

Elenco das partes mecnicas sujeitas a intervenes de lubrificao:

1 - Corrente do tapete do forno
O lubrificante especfico aconselhado para as correntes do tapete do forno o Mobil Pyrolube
830, um lubrificante sinttico base de steres empregado em rgos que operam com altas
temperaturas (at 230C). Este leo pode ser aplicado com pincel, gota ou por asperso
(tambm com temporizador).
A base inteiramente sinttica do Mobil Pyrolube 830 e as consequentes caractersticas de
baixa volatilizao limitam a evaporao do produto em alta temperatura e evitam a formao
de resduos gordurosos e carbnicos. A utilizao deste leo, em relao a outros leos
minerais e sintticos, apresenta as seguintes vantagens:

Ausncia quase total de depsitos de carbono.

Ausncia de odores desagradveis.

Reduo do consumo graas ao poder lubrificante do produto que permite limitar o nmero
de fornecimentos.

Aumento da durao do funcionamento dos rgos lubrificados.

Reduo dos rudos

38

4 - Redutores
No solicitam qualquer substituio de leo pois so todos do tipo "long life"

6.6 SUBSTITUIO DOS MDULOS FLEXTRON

No caso de substituio de um mdulo FLEXTRON recomenda-se seguir meticulosamente as
indicaes descritas a seguir:

desligar a mquina, retirar a tenso, interbloquear o disjuntor geral e aguardar, no mnimo,

5 minutos antes de operar.

desmontar o crter do quadro eltrico para ter acesso aos mdulos das placas
FLEXTRON.

extrair i conector 1 pressionando dos lados como mostra a figura

extrair os conectores 2 prestando ateno para atuar sobre o corpo do conector e no

sobre o cabo.

extrair os conectores 3 desparafusando os parafusos 4.

atuar sobre os parafusos 5 para remover os mdulos FLEXTRON a serem substitudos.

Aps ter concludo a substituio do mdulo danificado, proceder com a montagem de todos
os conectores e, antes de ligar rede eltrica, certificar-se de ter restabelecido tambm o
crter de proteo do quadro eltrico.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

Fig. 6.6.1

39

Em branco

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

CAPTULO 7 - ANOMALIAS E AVARIAS COMO SOLUCIONAR

7.1 SOLUES PARA OS PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO
Na tabela a seguir esto descritas as solues para os problemas mais comuns podem
ocorrer durante o funcionamento da mquina.
Tab. 6.1.1
PROBLEMA

CAUSA

SOLUO

SENTIDO DE ROTAO DAS

VENTOINHAS ERRADO

VERIFICAR O SENTIDO DE
ROTAO DAS VENTOINHAS

TERMO-RETRAO
SELECIONADA

VERIFICAR SE APARECE NO
DISPLAY O
SMBOLO DA
TERMO-RETRAO

NO

TEMPERATURA MUITO BAIXA

VERIFICAR A
NO DISPLAY

RESISTNCIAS EM FASE DE
AQUECIMENTO

AGUARDAR
RESISTNCIAS
TEMPERATURA

A VENTOINHA NO GIRA

VERIFICAR
O
TERMOMAGNETO E FUNCIONAMENTO
DO MOTOR

A TERMO-RETRAO NO
UNIFORME E COMPLETA

FILME NO IDNEO OU DE
BAIXA QUALIDADE

SUBSTITUIR O FILME

DURANTE
A
TERMORETRAO PERMANECEM
BOLHAS

FILME SEM MICROFUROS

PASSAR O FILME ATRAVS DOS

MICROFURADORES
DA
SOLDADORA

O FORNO NO EFETUA A
TERMO-RETRAO

LMINA
DE
SOLDADORA
DANIFICADA
A SOLDADURA ABRE-SE
DURANTE
A
TERMORETRAO

SOLDA
SUJA

DA
OU

TEMPERATURA

QUE
AS
ATINJAM
A

LIMPAR A LMINA SOLDADORA

OU SUBSTITU-LA SE ESTIVER
DANIFICADA

VALOR DE SOLDA ERRADO

REGULAR
O
VALOR
SOLDADURA DA MQUINA

DE

FORNO MUITO QUENTE

DIMINUIR A TEMPERATURA E
OU AUMENTAR A VELOCIDADE
DA ESTEIRA

7.2 VISUALIZAO DE ERROS E MENSAGENS DO VISOR

Neste pargrafo esto descritas as mensagens e os erros que podem ser exibidos no visor do
painel operador com as relativas solues. Estas mensagens podero ser acompanhadas por
uma sinalizao acstica.

41

Captulo 7 - Anomalias e avarias como solucionar

Depois de ter resolvido a causa ser possvel cancelar o erro visualizado no visor
pressionando a tecla

PROBLEMA

CAUSA

SOLUO
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:
-

Erro sobreaquecimiento forno

ERRO 1

O sensor relevou uma temperatura

superior aos 230C.

42

Verificar se as tomadas de ar no esto

obstrudas (tirar a alimentao antes de
efetuar qualquer tipo de limpeza)
Verificar o correto funcionamento das
resistncias
Verificar a correta conexo e funcionamento
do motor de ventilao

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:
Erro aquecimiento forno

ERRO 2

Se o forno no atinge a temperatura

determinada.

Controlar o correto funcionamento das

resistncias do forno
Verificar o sentido de rotao e o
funcionamento do motor da ventilao

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:

ERRO 3

Erro motor inverter

O sensor de temperatura pode estar

desligado
ou
a
medida
da
temperatura instvel.

Verificar a conexo e o funcionamento da

sonda de temperatura
Verificar a conexo a terra

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:

Erro motor inverter

ERRO 4

O inverter sinalizou uma corrente

elevada no motor.

Verificar eventuais desgastes e problemas

mecnicos na esteira transportadora.
Verificar o funcionamento do motor do
inverter

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.

Manual de Uso e Manuteno T450 INOX - T452 INOX

PROBLEMA

CAUSA

SOLUO
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:
-

Erro super aquecimento PCB

ERRO 5

indentificou-se uma temperatura do

PCB muito elevada.

Verificar se as tomadas de ar no esto

obstrudas.
Verificar o correto funcionamento da
ventoinha de resfriamento do quadro eltrico
e da placa.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:
-

ERRO 6

Erro super aquecimento radiador

Power Base

Verificar se as tomadas de ar no esto

obstrudas
Verificar o
correto funcionamento da
ventoinha de resfriamento do quadro eltrico
em relao placa Power Base.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:

ERRO 7

Os limites mximos de temperatura

do radiador na placa inverter foram
superados

Foi indentificada uma temperatura do

radiador placa muito elevada.

Verificar se as tomadas de ar no esto

obstrudas.
Verificar o correto funcionamento da
ventoinha de resfriamento do quadro eltrico
em relao a placa inverter.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Erro parmetros de calibrao

ERRO 8

Gerou-se um erro nos dados da

memria.
Erro da EEPROM

ERRO 9

Gerou-se um erro nos dados da

memria.

Desligar e reinicializar a mquina.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
-

Desligar e reinicializar a mquina.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
Desconectar o cabo de alimentao e efetuar os
seguintes controles e operaes:
-

Erro super carga sada 24V

ERRO 10

Foram indentificadas "disperses" ou

super carga nas sadas 24V.

Verificar a integridade dos cabos de

alimentao dos ventiladores e dos
teleruptores de restabelecimento
Verificar o correto funcionamento do
teleruptor.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.

43

Captulo 7 - Anomalias e avarias como solucionar

PROBLEMA

CAUSA

SOLUO
-

ERRO 11

ERRO 12

ERRO 80

ERRO 97
ERRO 98
ERRO 99

Diagnstica inverter

Desligar e reinicializar a mquina.

Erro no mdulo inverter

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.

Motor esteira parada

Quando a esteira transportadora se

ativa o inverter verifica a absoro de
corrente; se este ltimo no variar
ser sinalizado o erro.

Se o problema permanecer, desconectar o cabo

de alimentao e chamar o centro de
assistncia.
-

Verificar o cabo de conexo entre a placa

FLEXTRON
MASTER
e
o
mdulo
FLEXTRON POWER BASE.

Verificar o cabo de conexo entre a placa

FLEXTRON
MASTER
e
o
mdulo
FLEXTRON POWER BASE.
Verificar o conector "FLAT" do cabo que
conecta o mdulo FLEXTRON INVERTER
ao mdulo FLEXTRON POWER BASE

Nenhum comunicao.

Um
dos
mdulos
no
respondendo de modo correto.

Verificar a correta conexo do motor esteira

transportadora.

est
-

44

ERRO 100
ERRO 101
ERRO 110
ERRO 111

Erro causado pela

POWER BASE.

ERRO 200
ERRO 201
ERRO 210
ERRO 211

Erro causado pela conexo da

FLEXTRON POWER BASE com a
FLEXTRON INVERTER.

FLEXTRON

Controlar o funcionamento do mdulo

FLEXTRON POWER BASE.
- Controla o cabo de conexo, em especial os
conectores.
- Substituir o mdulo FLEXTRON POWER
BASE.
Caso, no obstante a substituio do mdulo
FLEXTRON POWER BASE o erro persista,
provavelmente causado pelo transmissor da
placa CPU.
-

Controlar o cabo de conexo, em especial os

conectores.

SMIPACK S.p.A. no assume nenhuma responsabilidade no que se refere a conseqncias

diretas ou indiretas devidas ao uso prprio ou imprprio desta publicao e do software de
sistema.
SMIPACK S.p.A. se reserva o direito de realizar modificaes tcnicas nos prprios sistemas
e neste manual sem aviso prvio.