ABB

Notice dutilisation
Edition 2.1

Dispositif daccord mono onde attnu ajustable

type AE 30 ES pour circuits bouchons DLTC

Suisse SA

Page: - 2 -

A propos de ce document
Cette notice d'utilisation concerne le dispositif d'accord AE 30 ES destin aux circuits bouchons
de type DLTC.

Tous les droits sur ce document sont rservs, y compris en cas de dlivrance dune autorisation
et daccord dun agrment un autre propritaire commercial. La mauvaise utilisation, en
particulier la reproduction et la diffusion de tierces parties, est interdite.
Ce document a t soigneusement vrifi. Si malgr tout, lutilisateur y dcouvrait des erreurs, il
est pri de nous le faire savoir le plus tt possible
Les informations contenues dans ce document nont pour seul but que la description du produit et
ne peuvent par consquent servir de certificat de garantie quand ses caractristiques. Dans
lintrt de nos clients, nous cherchons constamment nous assurer que nos produits ont t
fabriqus selon les dernires normes technologiques en vigueur.
Par consquent, il est possible que des diffrences existent entre le produit et son descriptif ou sa
notice dutilisation.

Niveau de mise jour :

Edition

Rdig

Vrifi

Approuv

Edition 1

2006-11-15
H. Herzog

2006-11-20
H. Herzog

2006-11-24
V. Palha de Sousa

Edition 2

2007-11-12
H. Herzog

2007-11-13
H. Herzog

2007-11-20
V. Palha de Sousa

Edition 2.1

2008-02-12
H. Herzog

2008-02-13
H. Herzog

2008-02-13
V. Palha de Sousa

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 3 -

Sommaire
1

DESCRIPTION ET DTAILS TECHNIQUES

1.1 Utilisation

1.2 Caractristiques de laccord mono onde attnu

INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION ET LE MONTAGE

DFINITIONS

CIRCUITS EQUIVALENTS ET COURBES CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU AE 30 ES

AJUSTEMENT DU DISPOSITIF DACCORD AE 30 ES

6.1 Exemple de lajustement

6.1.1 Cavalier pour le dispositif daccord attnu ou non attnu
6.1.2 Cavaliers pour le condensateur C
6.1.3 Cavaliers pour la rsistance damortissement R

9
9
9
10

6.2 Programmation en usine

10

6.3 Table daccord pour AE 30 ES

11

6.4 Combinaison de rsistance damortissement pour AE 30 ES

12

13

RAPPORT D ESSAI DE TYPE DU DISPOSITIF DACCORD

7.1 Objet dessai

13

7.2 Liste dordre dessai

13

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 4 -

Dispositif daccord mono onde

attnu programmable
Type AE 30 ES

1
1.1

Description et dtails techniques

Utilisation
Le dispositif daccord fait partie du circuit bouchon. Il est branch en parallle sur la bobine principale et
le parafoudre compltant ainsi le circuit bouchon. Les circuits bouchons sont ncessaires au
fonctionnement des quipements de communication par CPL (Courants Porteurs sur Ligne dnergie).
Linstallation des circuits bouchons sur les lignes haute tension vise :
Assurer des impdances dtermines pour le couplage des signaux CPL sur la ligne haute
tension travers des condensateurs de couplage, garantissant ainsi des tlcommunications
fiables quel que soit la configuration de la sous station.
Arrter la porteuse lentre du poste pour permettre la rutilisation des mmes bandes de
frquences en dautres endroits du rseau de transport dnergie.

1.2

Caractristiques de laccord mono onde attnu

La syntonisation mono onde attnue est un type de syntonisation simple et trs conomique. Le
dispositif daccord AE 30 ES est compos de 11 condensateurs et 3 rsistances damortissement qui
peuvent tre combins selon lapplication dsire. Le circuit quivalent de cet "accord mono onde" est
illustr avec le schma suivant (Fig.1). Pour les courbes typiques de limpdance et de laffaiblissement
de mise en drivation veuillez voir Fig. 2 & 3. Le dispositif daccord AE 30 ES a t dvelopp pour un
affaiblissement de mise en drivation de <3.5 dB pour une impdance de ligne Z1 assume de 400 ohm,
cela correspond une rsistance de blocage Rb minimale du circuit bouchon de 400 ohm.
Cette unit avec syntonisation variable (sur site) peut tre programme pour diffrentes bandes de
frquence en combinant un set de condensateurs et rsistances.
En dpendance de la bobine principale (valeur assigne 0.2 mH) une liste avec des donnes dtailles
sur la largeur de bande ralisable pour un circuit bouchon type DLTC est disponible. Ces donnes de
largeur de bande tiennent compte des effets de la capacit propre de la bobine principale et du
parafoudre et partiellement des effets de tolrances d'lment.

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 5 -

Instructions pour linstallation et le montage

Lors des changements de frquence sur le dispositif d'accord, sassurer que les lignes dnergie ne sont
pas sous tension.

Protger votre vie lors de toute modification!

DANGER

Avant de manipuler toute partie des circuits

lectriques :
Sassurer que les lignes dnergie ne sont pas sous
tension.
Mise la terre des lignes dnergie laide dune
garniture de MALT.
Suivre les instructions de scurit de votre entreprise
et locales

Pour linstallation et le montage des circuits-bouchons, se rfrer au manuel dutilisation DLTC Circuitbouchon CPL HENF 91021.

Conservation des cavaliers inutiliss

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 6 -

Dfinitions
Selon la norme CEI 60353 (1989) pour circuits bouchons les dfinitions suivantes sont utilises:
- Caractristiques relatives la frquence porteuse
Les lments du rseau dnergie lectrique tels que transformateurs, jeux de barres, lignes, etc.,
reprsentent une impdance raccorde au-del du circuit bouchon, entre la ligne et la terre. Cette
impdance, en srie avec limpdance du circuit bouchon, constitue une voie de drivation du signal
frquence porteuse. Laffaiblissement du signal rsultant de cette drivation dpend de la somme
vectorielle des deux impdances.
- Impdance de blocage Zb
Impdance complexe Zb du circuit bouchon complet lintrieur dun domaine spcifi de frquences
de courants porteuses.
- Rsistance de blocage Rb
Composante rsistive Rb de limpdance de blocage.
- Affaiblissement de mise en drivation At
Affaiblissement At subi par un signal frquence porteuse d laptitude finie de blocage du circuit
bouchon. Il est dfini par le rapport des tensions du signal aux bornes dune impdance gale
limpdance caractristique de la ligne en parallle avec laquelle le circuit bouchon est connect, puis
dconnect; il est exprim en dcibels.
- Affaiblissement de mise en drivation AtR fond sur la rsistance de blocage
Affaiblissement AtR, subi par un signal frquence porteuse d la connexion en parallle de la
composante rsistive de limpdance du circuit bouchon; il est exprim en dcibels.
- Largeur de bande f1 ou f2 fonde sur limpdance de blocage
Bande de frquence f1 ou f2 des courants porteurs lintrieur de laquelle le module de
limpdance de blocage ne descend pas au-dessous dune valeur spcifie ou lintrieur de laquelle
laffaiblissement de mise en drivation At ne dpasse pas une valeur spcifie (voir figures 2 et 3).
- Largeur de bande f1R ou f2R fonde sur la rsistance de blocage
Largeur de bande f1R et f2R fonde sur la composante rsistive exprime en fonction de la
rsistance de blocage (voir figures 2 et 3).
- Frquence centrale fc
Frquence moyenne gomtrique fc des limites de la bande de frquence.

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 7 -

Circuits quivalents et courbes caractristiques

Fig.1 Schma du circuit quivalent dun circuit bouchon accord mono onde (programmable sur site)

A
A
L
TD
C, R

L
C

Protective device
Main coil of line trap
Tuning device
Tuning device elements

TD

Fig.2 Caractristiques de blocage Zb, Rb dun circuit bouchon accord mono onde attnu

Fig.3 Affaiblissement de mise en drivation AtR, At dun circuit bouchon accord mono onde attnu

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 8 -

Caractristiques techniques du AE 30 ES

Dimensions

160 mm x 212 mm

Poids

2.5 kg

Inductance assigne de la bobine principale

0.2 mH

Programmable sur site pour les frquences

Pas de frquences

48 420 kHz
25 bandes de frquence recouvrantes

Domaine de frquences utiles f de : 48 kHz 60 kHz

60 kHz 85 kHz
85 kHz 125 kHz
125 kHz 420 kHz
Impdance caractristique assume de la ligne Z1
Rsistance de blocage Rb

min. 3 kHz
min. 4 kHz
min. 8 kHz
min. 16 kHz
400 Ohm
>400 Ohm

Affaiblissement de mise en drivation AtR

<3.5 dB

Tension de tenue la frquence industrielle

5.0 kV r.m.s

Tension de tenue lamorage

21.0 kV

Type de parafoudre

Polim 4

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

6
6.1

Page: - 9 -

Ajustement du dispositif daccord AE 30 ES

Exemple de lajustement
6.1.1 Cavalier pour le dispositif daccord attnu ou non attnu

Pour le dispositif daccord attnu AE 30 ES le

cavalier doit tre positionn entre D et Centre.

Rating Plate

Center

Top view

Note:
Pour le dispositif daccord non attnu AE 30
US voir le manuel dutilisation 1KHD 624 751.

6.1.2 Cavaliers pour le condensateur C

Pour la bande de frquences F1 F2 et

lajustement du dispositif daccord veuillez
consulter la table daccord pour AE 30 ES
suivante. Installez les cavaliers vers le centre
selon les informations de programmation
correspondantes.
Dans notre exemple pour la bande 10 a
correspond cavalier 4 et 5.

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

Page: - 10 -

6.1.3 Cavaliers pour la rsistance damortissement R

Dans la mme table vous trouvez la valeur de
la rsistance damortissement utiliser pour
cette bande. Maintenant vous placez les
cavalier pour R selon la table combinaison de
rsistance damortissement pour AE 30 ES.
Dans notre exemple pour la bande 10 a
correspond 6.8 ohm.

6.2

Programmation en usine
Pour la livraison du dispositif daccord AE 30 ES la programmation en usine standard est :
Dispositif daccord attnu:
Programmation de Bande: 196.0 kHz 246.0 kHz
Programmation de la rsistance damortissement:

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

Cavalier entre Centre et D

Cavaliers pour la Bande 23
150 ohm

1KHD 631325

Suisse SA

6.3

Page: - 11 -

Table daccord pour AE 30 ES

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

6.4

Page: - 12 -

Combinaison de rsistance damortissement pour AE 30 ES

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

1KHD 631325

Suisse SA

7
7.1

Page: - 13 -

Rapport d essai de type du dispositif daccord

Objet dessai
Dispositif daccord Type AE 30 ES
Programmable sur site pour les frquences

48 420 kHz

Pas de frquences
25 bandes de frquence recouvrantes
Domaine de frquences utiles f de : 48 kHz 60 kHz
min. 3 kHz
60 kHz 85 kHz
min. 4 kHz
85 kHz 125 kHz
min. 8 kHz
125 kHz 420 kHz
min. 16 kHz
Impdance caractristique assume de la ligne Z1
Rsistance de blocage Rb
Affaiblissement de mise en drivation AtR
Tension de tenue la frquence industrielle
Tension de tenue lamorage

400 Ohm
>400 Ohm
<3.5 dB
5.0 kV r.m.s
21.0 kV

Parafoudre Polim-D4
Tension assigne
Capacit propre mesure

5 kV r.m.s
199.5 pF

Bobine principale DLTC1600/0.2 mH

Inductance assigne LtN ( 100 kHz)
Inductance mesure Lt ( 100 kHz)
Inductance la frquence du rseau mesure Lp
Capacit propre mesure Cr

7.2

0.2 mH
0.217 mH
0.222 mH
5 pF

Liste dordre dessai

Les bandes de frquence suivantes ont t testes :

(Pour les rsultats de test voir le rapport d essai de type 1KHD 635148)

Band
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

F1
(kHz)
47.90
50.00
52.40
55.00
57.60
60.50
63.50
66.80
70.20
73.80
77.00
81.00

FC
(kHz)
49.5
52.0
54.6
57.3
60.2
63.2
66.3
69.7
73.1
76.8
80.6
84.7

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

F2 Band(kHz) width
51.2 3.3
54.0 4.0
56.8 4.4
59.7 4.7
62.9 5.3
66.0 5.5
69.3 5.8
72.6 5.8
76.2 6.0
79.9 6.1
84.4 7.4
88.5 7.5

Notice dutilisation AE 30 ES

Edition 2.1

85.00
89.40
94.00
100.00
109.00
120.00
139.00
146.00
162.00
184.00
195.00
225.00
295.00

88.9
93.3
98.0
106.0
118.0
130.0
151.5
162.5
182.5
205.0
219.0
270.0
352.0

93.0
97.5
102.2
112.4
127.7
140.8
165.1
180.9
205.6
228.4
246.0
324.0
420.0

8.0
8.1
8.2
12.4
18.7
20.8
26.1
34.9
43.6
44.4
51.0
99.0
125.0

1KHD 631325