PESCARA

TERAMO
ASCOLI
NAPOLI
 DIR. RESPONSABILE: maggio 2010
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso, Mirko Galletta
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Mauro Di Francesco, Giulia Romito,

Eleonora Tedeschi, Gabriele
Vattolo, Maddalena Ganz, Paolo
Braghetto; Marco Trabucchi.
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
4
2night Awards 2010
La terza edizione degli oscar
della notte torna a premiare
i migliori locali d’Italia!

14
speciale
itinerari golosi 2010

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Campania:
20
Live music / concerti gratis
Francesco Panebianco (329.8080278)

24
Abruzzo:
Francesco Panebianco
Giovanni Pompei (347.7841594)
Agende
testata reg. presso il Trib. di Venezia, arte - teatro - live music -
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, clubbin' - drink&dinner
2009 anno IV, numero 50, Maggio 2010

2night Magazine è in 11 edizioni:

Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 Oltre ffé
ca
io
11 p az
apr
ile 2010 S

Una fe
sta
del lois per celebra
ir re
dei ba serale: i ges i protagonis
r e dei to ti
votati club p ri dei ristora
dai 2n iù nti,
ighters amati e
.

i d’ecce-
Tre presentator
rata: Sara
zione per la se
garanzia
Ventura come
ione, Gior-
per il fuoricop
lla e di-
gia Palmas be
16 ci ricor-
location vertente come
che han lendario
entusia no sapu davamo dal ca
ve tend sm to are le
enze: i co are e creare n e Alvin a snod
teche c cktail b uo- et-
he hann a r e le disco- trame dello sp
notte, i o dettato tacolo.
ristora le mod
hanno sa nti che nel loro e della
servizio p u to co su ccess
, profess niugare qualità o
ionalità nel
e origin
alità.

assegna gli
che ogni anno
Il dinner party lia na ha visto sfilare
nig htl ife ita
“Oscar” della stori dei lo-
passarella i ge ting dei main
sul palco e sulla po nsabili marke rona,
cali, gli os pit i e i i res
estaz ione: Aperol, Co it?
sponsor della
ma nif Bjorn Borg e W
 Atm
o
boll sfera
en
graz te
ie a
Ved Les
e
imp ttes,
reve
perf dibil
o i
di b rmer
u
lond rlesque
ines
i.

Moda
e
e Nightlif
o con
a braccett
lle
la sfilata de tre
di
collezioni
ilisti
giovani st
i del
emergent
Back-
Progetto
-
stage: Mad
ig-
dalena Tr
ca
giani, Fran
io
Bentivogl
e Bored.

Cute, Sweet
or Hot?

sponsored by:
 and the winners are…
EVENTS 2NIGHT AWARDS
Creative
Pizza
Nel menu pizze
fantasiose preparate in maniera
inconsueta
VESUVIO
Via Lecce - Gallipoli (LE)
Il commento della 2nighter
PILOTINA
Il servizio è ottimo, la pizza
unica e la struttura molto bella!
Il gestore
Roberta Tufano
Sicuramente il nostro punto di
forza è la pizza, solo gusto, ge-
nuinità e amore per questo tipo
di cibo. E’ stata un’esperienza
splendida.
I vincitori dei 2night Awards ringraziano i 2nighters
STYLE
RESTAURANT
Ristoranti dove l'am-
biente è molto curato
JAZZ CAFÈ
Corso Sempione, 8 - Milano
Il commento della 2nighter
MAFI
Sono stata a cena, in un'at-
mosfera bellissima, riservata
e romantica; ottima cucina,
personale gentilissimo e simpa-
tico...uno dei migliori ristoranti
di Milano per una cena a due,
e non solo...la serata dopo un
certo orario si anima, sempre
più divertente, con bella gente...
Il gestore
Manuela Grasso
Siamo contentissimi, vogliamo
ringraziare tutti, questa è la con-
ferma che il lavoro che facciamo
è apprezzato da molti. Continuate
a sostenerci, siete la nostra gioia!
BEST
CUISINe
Ristoranti classici e
tradizionali, dove la qualità del
cibo viene prima di tutto
EDON RESTAURANT
Via Raffaello Sardiello, 18 - Roma
Il commento del 2nighter
HOMER177
Una chicca vicino al centro.
Lo consiglio a tutti quelli che vo-
gliono mangiare in modo ottimo
e sfizioso. Non tralasciano
niente al caso, dal servizio alla
presentazione dei piatti e per
finire la carta dei vini è eccellen-
te. Atmosfera magica.
Il gestore
Silvia Inguscio
La soddisfazione è grande per-
ché è una cosa che ho voluto
io, riunendo una serie di amici al
fine di gestire questo ristorante.
L'emozione è forte. Non ce
l'aspettavamo, grazie ai votanti.
LA CUISINE
DU MONDE
Ristoranti etnici
QOR FUSION
RESTAURANT
Via Elba, 30 – Milano
Il commento del 2nighter
Gyangy85
Locale esclusivo, dove si può
assaporare il sushi e tante altre
prelibatezze, bravi chef giappo-
nesi mettono in fusione la loro
cultura culinaria con quelle di altri
paesi… offre vasta scelta di vini.
Il gestore
MASSIMILIANO Ferrulli
Può sembrare presunzione, ma
certi risultati arrivano quando
si ha voglia di migliorarsi; e noi
lo facciamo con piatti nuovi,
sapori nuovi e novità. Un grazie
a tutti gli utenti perché il nostro
successo è dovuto a loro!

FASHION BAR
Bar patinato, fre-
quentato da ragazze
con la messa in piega
appena fatta
LOLA LIVING
BAR
Viale della Repubblica, 131 –
Lissone (MB)
Il commento del 2nighter
Theye
Questo è un gran locale! In tutti
i sensi, per spazi, stile, cocktail.
La domenica è top, con ottima
affluenza e bella gente (e belle
ragazze!)... incuriosito dalle
foto, è valsa la pena raggiun-
gerlo.
Il gestore
Franco Tartaglia
Grandissima emozione, ina-
spettata; un ringraziamento va
agli utenti che ci hanno votato
e agli amici…il nostro segreto è
far divertire e mettere a proprio
agio i clienti con professio-
nalità e ricerca del prodotto,
privilegiando soprattutto il Made
in Italy.
APEROL
SPRITZ BAR
Il bar del ritrovo all'ora
dell'aperitivo per il classico
spritz
OSTERIA BARABBA
Via Vicenza, 47 – Padova
Il commento del 2nighter
ROBTES78
E' un locale unico che unisce
lo stile del wine bar con l'atmo-
sfera easy delle osterie venete.
Camerieri simpatici bravissimi
e cordiali, aperitivo strepitoso
con vagonate di pietanze come
accompagnamento, ampia
scelta di cocktail ed etichette di
prim'ordine.
Il gestore
Marco D'Agostini
E' stato molto emozionante,
vincere tra tutti i locali d'Italia.
Un ringraziamento a tutti, noi
maciniamo sempre nuove idee
per i clienti.
BEER &
FRIENDS
I locali dove andare
con gli amici e degustare un'ot-
tima birra e piatti extra size
LORD BYRON PUB
Via Giuseppe Garibaldi, 18 -
Lonigo (VI)
Il commento del 2nighter
ELENAZUKKA
Bellissime le serate di live music
e feste a tema, proprietari e
personale mega simpatici. Da
non perdere la domenica po-
meriggio con aperitivo e happy
hour da urlo!
I gestori
Filippo Zandonà e
Nereo Caletti
Non ce l’aspettavamo proprio,
sinceramente all’inizio pensa-
vamo a uno scherzo! I 13 anni
di storia del Lord Byron Pub
ci hanno portato ad essere un
locale di riferimento per i nostri
clienti, e questa vittoria lo con-
ferma. Stiamo facendo molto
bene, le attività e le novità che
proponiamo ci hanno portato
sulla strada giusta, e adesso…
festeggiamo!
EVENTS 2NIGHT AWARDS
WINE BAR
Vini selezionati, incon-
tri di degustazione e
musica d'ascolto in
sottofondo
PANTA REI –
FLOW CAFÈ
Gioia del Colle (Ba)
Il commento della 2nighter
LELA8011
Un locale in cui TUTTO è vera-
mente curato: l'arredamento,
con i tavoli in legno, i quadri
e le luci soffuse; la musica;
il food&beverage, non solo
ottimo ma anche diverso dal
solito: mega-aperitivo, i dolci di
produzione artigianale e i vini,
sapientemente consigliati dal
personale.
Il gestore
Beatrice Persia
Sto ancora tremando dall'emo-
zione, è bello ricevere questo
premio. E' bello avere sempre
pubblico che ci segue, speriamo
di averli sempre di più.
EVENTS 2NIGHT AWARDS
DJ BAR
Bar-club dove il dj set
trasforma l'atmosfera
HOME ROCK BAR
Via Fonderia, 73 – Treviso
Il commento del 2nighter
HAZEL
Cosa si può dire, se non
stupendo. Uno dei pochi locali
in cui ti senti davvero a tuo
agio: il personale è attento e
cordiale, la musica senza pari!
Soprattutto grazie per le partite
di rugby! There is no place like
HOME!
Il gestore
Amedeo Lombardi
Non esistono parole per
descrivere l'emozione e la
nostra soddisfazione. HOME per
il secondo anno consecutivo è
stato eletto il miglior bar d'Italia.
La gioia che ci avete donato
è incommensurabile per tutti
noi che lavoriamo e viviamo
in questa HOME. Grazie e…
preparatevi perché abbiamo un
altro motivo per fare festa.
DESIGN BAR
Arredamento curato
nei minimi dettagli
LATTE PIU’
Via Appia Nuova, 707 - Roma
Il commento del 2nighter
ONESTO
Latte più è l'ideale per una
serata diversa,buoni i cocktail,
ideale per chi vuole stare in
mezzo alla gente,straordinario
lo spettacolo "del fuoco" e mol-
to accattivante il design. Per chi
vuole uscire dalla concezione
del solito locale-pub-cocktail
bar questo è il posto giusto...
Il gestore
Piero Eufemi
Tanta soddisfazione, dopo il
secondo posto dell'anno scorso.
Ci tenevamo parecchio a
migliorarci, abbiamo preso tanti
voti, siamo molto contenti, ce lo
meritiamo. Un grande “grazie”
a tutti.
CORONA
BEACH BAR
Il locale sulla spiaggia,
quello in cui ti puoi prendere una
birra appena uscito dall'acqua
TERRAZZAMARE
Vicolo Faro, 1 - Lido Di Jesolo
Jesolo (VE)
Il commento del 2nighter
TAMY84
A me piace molto perché è un
locale molto ampio e il target
clientela è curato e raffinato
(es.: non lasciano entrare
comitive festeggianti addio al
nubilato/celibato) e i cocktail
sono preparati con cura. Perio-
dicamente si organizzano anche
dei party nelle vicinanze del
locale (es: full moon party) ed
è frequentabile dal pomeriggio
alla notte!
I gestori
Luca Bogoni
Una grande emozione. Un rin-
graziamento a tutti gli utenti che
ci hanno votato, che ci hanno
dimostrato affetto e a 2night
strumento fantastico per chi fa
questo lavoro.
VIDA LOCA
BAR
Locali dove la musica
è alta, si balla sui tavoli e si
tira tardi
BOH!?
Via Stendhal, 49 - Milano
Il commento della 2nighter
ZEDDA
Posto fantastico, gente giusta
e atmosfera perfetta...Il Boh!?
café di via Stendhal é il locale
migliore dove passare serate
stra divertenti.
I gestori
Alessandro Luerti,
Fabio Scaramuzzino
e Davide Ghezzi
Una grande emozione, sono
contentissimo. Un immenso
grazie a chi ci ha votato, vi
amiamo tutti.
 diventa
cittadino di

vivi un’esperienza extraordinaria

a ibiza o berlino
www.beviresponsabile.it

vuoi
www.corona-extra.it scoprire
il beach bar
più vicino a casa tua?
con l’applicazione
corona basta uno shake
EVENTS 2NIGHT AWARDS
ROLLING
STONE LIVE
MUSIC CLUB
Locale che organizza concerti e
serate con musica dal vivo
ALCATRAZ
Via Valtellina, 25 - Milano
Il commento del 2nighter
DENAZ
Per me la miglior discoteca rock
di Milano. Si entra sempre e
comunque, senza fila e senza
problemi.
Il gestore
LORENZO Citterio
Tanta soddisfazione per il lavoro
che si fa ogni giorno, è gratifi-
cante. Un grazie agli utenti che
ci hanno votato, chi ha votato
per noi ma anche per gli altri. I
locali sono spesso nell'occhio
del ciclone, ma noi siamo
professionisti e ci facciamo un
mazzo così.
DINNER &
DANCE
Discoteche dove prima
si mangia, e poi ci si scatena
CAFFE' ATLANTICO
Piazza Azzarita, 3 - Bologna
Il commento del 2nighter
THENIKO1987
Gran bel locale con un ottimo
servizio e come non scordare
il mitico staff di grandi barman
e ottimi camerieri: Il top a
Bologna, un locale a 360°
gradi. Aperitivo con un buffet
sempre ricco aperto dalle 21.00
alle 22.00, la cena disponibile
anche se non prenoti: ottima
idea per poi entrare in serata
con la gente più bella della città
e non si paga l'ingresso... come
divertirsi al meglio.
I gestori
Solmi Oliver e Massi-
miliano Baldazzi
Un premio alla carriera, visto
che sono 18 anni che facciamo
questo mestiere. Un grazie a
tutti, quello che facciamo è solo
per i nostri clienti.
WIT? VANITY
DISCO
La disco patinata, dove
si va solo con il tacco 12 e il
look stiloso
JUBILEEHOTEL-
CLUB
Via Castel del Monte, 188 –
Corato (BA)
Il commento del 2nighter
Vallina
C'è un ristorantino-pizzeria dove
mangiare, c'è la discoteca dove
scatenarsi, ci sono bravi dj in-
ternazionali, c'è il buon Ricciuti,
c'è una pista per l'elettronica,
c'è una sala fumatori... e c'è
pure un hotel! Che si può volere
di più?
Il gestore
Nicola Pertuso
Abbiamo voluto creare una
struttura che potesse conciliare
divertimento e buona cucina,
una struttura polifunzionale viva
24 ore su 24. Questo premio
credo che dimostri la bontà di
come abbiamo lavorato. E per
questo ringrazio di cuore tutto
il mio staff e le persone che
apprezzano il nostro operato.
MUSIC
FACTORY
Discoteche che mettono
in primo piano la qualità musicale
con dj esperti e musica ricercata
MOXA CLUB
Piazza Vilfredo Pareto, 1 – Mantova
Il commento della 2nighter
MANUBIBO
Locale come ogni anno rivolu-
zionato internamente! Il servizio
e il cibo eccellenti. E' in una pic-
cola città ma potrebbe essere un
top locale in una qualsiasi delle
grandi metropoli. I Mantovani
con il Moxa hanno una perla da
custodire con cura.
Il gestore
Simone Piadina
Perché c'è stata una programma-
zione a lungo termine... perché
abbiamo sempre offerto una
grande qualità (e non solo musica-
le)... perché secondo me questo
è un lavoro serio... perché a volte
abbiamo ragionato con il cuore...
perché abbiamo sempre attacca-
to... perché non ci siamo mai curati
di diventare un locale provinciale
ma ben si internazionale... perché
sono io...e questo è il MOXA!!
www.fiawtcc.com
Series partners Local partner
EVENTS 2NIGHT AWARDS
COSMOPO-
LITAN.IT VE-
NUE AWARD
Il premio speciale assegnato dal-
le lettrici di Cosmopolitan.it
AMAMI
Via Fonderia, 46 - Treviso
Il commento del 2nighter
SERJIO
Divertentissimo, bella gente
e bella musica. Non è che si
possa pretendere tanto di più
(infatti è veramente sempre
pieno). Se non si prenota la
cena (e ci vuole un bel po' di
anticipo) è difficile entrare.
Il gestore
Luca Giolo
Siamo molto contenti di essere
stati votati da tutte le donne
di Cosmopolitan come locale
fashion. Da noi si trovano bene
e si divertono.
MAX
IN LOUNGE
AWARD
Il premio speciale assegnato dai
lettori di Max
NOON
Via Boccaccio, 4 – Milano
Il commento del 2nighter
kittydiamond
Un locale che vuole stupire
il pubblico con la sua offerta
differenziata, con la molteplicità
dei suoi ambienti e con le sue
toilette-gioiello. Pur non essen-
do una nicotine addicted, tra
tutte prediligo quella "tobacco",
pensata ovviamente per la
smocking room.
Il gestore
Enrico Caddeo
Non mi aspettavo assoluta-
mente questo merito, ringrazio
tutti gli utenti di 2night e spero
che faremo sempre meglio…
il nostro segreto è l’attenzione
che prestiamo al cliente e alle
sue esigenze, durante tutto il
giorno.
BARGIORNA-
LE AWARD
I lettori della rivista
Bargiornale incoronano il regno
della mixability
ROIALTO
Via Piero della Francesca, 55
- Milano
Il commento del 2nighter
Vabales
Sarebbe meglio parlare del
'mondo roialto' e di Vinicio
Valdo... rappresenta un capitolo
a se, senza paragoni...per chi
è a Milano, o per chi semplice-
mente ci passa, tappa d'obbligo
almeno una volta nella vita.
Il gestore
Nicola Difranco
E’ un’immensa soddisfazione
soprattutto perché è stato vo-
tato da addetti ai lavori. I clienti
per noi sono molto importanti
ma per questo riconoscimento,
senza dubbio, il fatto che sia ar-
rivato da persone del mestiere ci
inorgoglisce particolarmente…
il messaggio che vorrei dare è:
grazie e ricordarsi sempre che la
professionalità paga!
PREMIO ALLA
CARRIERA
SILB Associazione
italiana imprese di intratteni-
mento da ballo e di spettacolo
Angelo Zibetti
Storico gestore di locali e
imprenditore nel mondo
del divertimento, editore di
Radio StudioZ e dell'omonima
discoteca.
Angelo Zibetti è un personaggio
unico, oltre 50 anni di lavoro
sulle spalle, ha fatto la storia
della nightlife italiana. Angelo
è sempre rimasto un neofita di
questo mestiere, ha visto il suo
lavoro sempre come un primo
amore, ogni iniziativa era come
fosse sempre nuova.
 ITINERARI
GOLOSI

nesso
Bo
na
va
n "L’Italia è l’unico Paese al mondo a poter offrire
A cu gio una così grande varietà di percorsi turistici le-
ra di Maria
gati all'enogastronomia" sostiene Coldiretti, ed
ecco spiegato l'amore degli italiani per feste di
paese e tour enogastronomici. Un trend in co-
stante crescita frutto di una "rinata" esigenza di
ristabilire un rapporto più diretto con il cibo, la
cultura e le tradizioni territoriali soprattutto in
primavera o durante le vacanze estive quando
si moltiplicano le iniziative di valorizzazione dei
prodotti locali.

142 strade dei vini e dei sapori lungo le quali

degustare i prodotti del territorio, diciottomila
agriturismi, 60.700 frantoi, cantine, malghe e
cascine. "Il Belpaese può contare anche sulla le-
adership europea nella produzione biologica e
nell'offerta di prodotti tipici con ben 181 denomi-
nazioni di origine riconosciute a livello comuni-
tario e 4.471 specialità tradizionali censite dalle
regioni, mentre sono 477 i vini a denominazione
di origine controllata (Doc), controllata e garan-
tita (Docg) e a indicazione geografica tipica".

Arte, paesaggi suggestivi e buon cibo: un patri-

monio dei piccoli centri della provincia spesso
relegati in secondo piano dai flussi turistici "di
massa" e, per questo, salvaguardati.
 PRIMAVERA DEL PROSECCO DOCG
Compie 15 anni Primavera del Prosecco e si conferma la manife-
stazione enoturistica di riferimento dell’intero Veneto. Oltre alle 17
mostre dove degustare i vini Docg e i prodotti tipici del territorio
di Conegliano e Valdobbiadene, in provincia di Treviso, si può am-
mirare il paesaggio in speciali passeggiate a piedi o in bicicletta.
Inoltre, quest’anno, è nata una speciale collaborazione con la Mo-
stra “Cima da Conegliano - Poeta del paesaggio”. Innumerevoli e
di grande pregio i vini da degustare: dal Conegliano Valdobbiadene
Prosecco Superiore Docg, al Valdobbiadene Superiore di Cartizze
Docg, Verdisio, Colli di Conegliano Doc bianco e rosso, Refronto-
lo Passito Doc e il Torchiato di Fregona Doc. La Strada del Prosec-
co Docg si estende tra le colline intervallate da antiche abbazie,
alberi secolari e casolari rustici, queste le località: Conegliano,
Rua di Feletto con l’antico monastero camaldolese, S. Pietro di
Feletto e la sua Pieve, Refrontolo, Solighetto di Pieve di Soligo,
Follina con l’Abbazia Cistercense e Cison di Valmarino.

www.primaveraproseccodoc.it

LA FESTA ARTUSIANA 2010 -

XIV EDIZIONE
Dal 19 al 27 giugno Forlimpopoli rende omaggio al suo concit-
tadino più illustre, Pellegrino Artusi, indiscusso padre della mo-
derna cucina italiana. A più di un secolo dalla pubblicazione “La
Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene” resta una pietra miliare
nella cultura del cibo, in Italia e all’estero. La manifestazione, giun-
ta alla quattordicesima edizione, si svolge tutte le sere, dalle 19.00
alle 24.00, nel centro storico di Forlimpopoli su cui domina la
rocca trecentesca. Una “città da assaggiare” in cui piazze e strade
diventano percorsi gastronomici con menu ispirati a “La Scienza in
cucina e l’Arte di mangiar bene”. Parallelamente ai festeggiamenti
in piazza sono assegnati il Premio Artusi e il Premio Marietta ad
honorem; il secondo, in particolare, incorona il miglior cuoco o
cuoca per diletto ed è aperto a tutti.

www.festartusiana.it
 LA STRADA DEL VINO
COSTA DEGLI ETRUSCHI
Una vasta fascia collinare che inizia a Bolgheri e corre paralle-
lamente al mare dalla valle del fiume Cecina, fino al bacino del
Cornia, e comprende l’isola d’Elba fino a Castagneto Carducci.
In questo incanto sono prodotti alcuni tra i migliori vini d’Italia, e
del mondo, produzione a Denominazione di Origine Controllata
Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia, Elba. Tra questi il “Super
Tuscan” Sassicaia, ideato da Mario Incisa della Rocchetta, e l’Or-
nellaia che nel 1995 riceve il riconoscimento dalla rivista Decan-
ter quale migliore cabernet italiano, successo ripetuto nel 2001
con l’americana Wine Spectator. Ma non si pensa solo al vino: la
presenza degli Etruschi domina ogni luogo, il fulcro è l’insedia-
mento di Populonia, mentre Montescudaio, Guardistallo e Casale
facevano parte del feudo dei della Gherardesca, durato fino al
1400. Durante tutto l’anno sono organizzate visite alle cantine di
Bolgheri e degustazioni di altri fiori all’occhiello della zona quali
l’Olio extravergine di oliva Toscano Igp, il Prosciutto Toscano Dop,
la Finocchiona Toscana Igp e il Pecorino Toscano Dop.

www.lastradadelvino.com

BICILIEGIANDO –
IN BICI TRA I CILIEGI
L’annuale iniziativa ‘’Una Ciliegia Tira l’Altra’’ da quest’anno si evol-
ve e diventa ‘’Biciliegiando’’, ovvero il primo week-end enogastro-
nomico alla scoperta dei sapori della ciliegia tipica di Bisceglie, in
provincia di Bari. Un progetto pensato per diffondere la conoscen-
za della tradizione cerasicola, coinvolgendo i turisti in due giorni
fitti di iniziative e ricchi di degustazioni della migliore gastronomia
pugliese. E’ stato creato un vero e proprio pacchetto turistico che
interessa i week-end 15 e 16, 22 e 23 o 29 e 30 maggio al costo
di 97 € a persona e comprensivo di tutto il necessario: hotel,
cena e colazione, guide turistiche e bicicletta, naturalmente... si
può così partecipare alla raccolta delle ciliegie guidati dalla mae-
stria dei contadini, visitare un’azienda cerasicola per capire i mec-
canismi della produzione e della lavorazione del frutto, degustare
le ciliegie appena colte, passeggiare alla scoperta del patrimonio
artistico-culturale di Bisceglie, attraverso visite al Dolmen della
Chianca e al centro storico.
BUNGALOW 4 OFFICINA DEL GUSTO
Via Marconi, 107 - Padenghe (BS). Info: 0309908539 Via Forlanini, 71 - Desio (MB). Info: 03621782298

U R
n locale da vivere dall’aperitivo istorante che guida i suoi ospiti
all’after dinner, assaporando in un percorso di raffinatezza
carni pregiate, piatti di pesce culinaria con specialità di car-
abbinati a nettari d’autore. Suggestivo ni alla griglia, salumi, formaggi italiani
il dehors on the beach per cene sotto e francesi, risotti e paste fresche, ma
le stelle ed il nuovo cocktail bar dove anche pizze. Nei due menù didascalie
scatenarsi a ritmo di musica live e dj set riservate gli ingredienti DOP e ai vini.
tutte le sere. Ogni giovedì degustazione a tema con
Orario: Aperto dal martedì al sabato menù e vini regionali.
dalle 19:30 alle 01:00. Domenica dalle Orario: Tutti i giorni 19/01. Chiuso il
12:00. Lun chiuso lun

CAIPIRA OSTERIA PISTOIA

Viale Oriente, 99 – Jesolo Pineta (VE). Info: 0421363633 Piazza Madonna delle Salette, 13 – Roma. Info: 0658203381

R E
istorante brasiliano & cocktail cco un indirizzo che ogni
bar con dehors etnic chic. gourmet che si rispetti deve se-
Specialità: churrasco di carne gnare in agenda. Osteria Pistoia
e (su prenotazione) di pesce anch’esso si trova a Monteverde ed accoglie la
servito dagli spiedi di cottura nel tradi- clientela in un bel locale, semplice ma
zionale rodizio. Capesante, gamberoni caldo al punto giusto. La ricerca delle
dell’Atlantico, seppioline, filetto di sep- migliori materie prime e una cucina
pia, branzino, orate e moqueca (stufato che mescola tradizione ed innovazione
bahiano ai frutti di mare). sono alla base del successo del risto-
Orario: Dalle 19 alle 02. rante.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo

CASA DEL VIN SANTO LA GROTTA

Via Porta Rossa, 12r – Firenze. Info: 055216995 Via Valdes de Carli - Borgo Maggiore. Rep. Di San Marino Info:

T
0549807060. www.ristorantelagrotta.com
re sale al servizio di cucina to-

L
scana e pizzeria con forno a a Grotta è un ambiente raf-
legna. La Casa del Vin Santo si finato e suggestivo. Dai pro-
trova in un edificio storico situato in dotti scelti direttamente nel
posizione strategica per chi si concede territorio alla pasta fresca fatta a
una passeggiata in centro. Le ricette mano, la cucina tradizionale è molto
toscane percorrono tutto il menu, ad curata. Fiore all'occhiello è la can-
esempio con Risotto alla Medici, Cre- tina scavata nella roccia con oltre
spelle e Bistecca alla fiorentina. un centinaio di vini di eccellenza.
Orario: Aperto a pranzo e cena Orario: Aperto a pranzo e cena. Chiuso
sabato a pranzo e martedì.

2night magazine // 17
 DINING 2.0
I RISTORANTI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
TAMBURELLO by cippalippa70
TV
Via Pozzi di San Floriano, 5 - Castelfranco Veneto (TV)
Ci sono stata qualche mese fa, su consiglio di alcuni amici,
e sono rimasta assolutamente colpita positivamente.
La carne è divina! Il servizio ottimo! Ma quello che mi
ha impressionato è non solo la qualità, ma l’ambiente:
nonostante si percepisse il livello, ho avuto la sensazione
di trovarmi a casa, per come siamo stati accolti: proprio
quello che cerco in un ristorante, mangiare bene e stare
meglio! Bellissimo l’enorme camino della sale, contribui-
sce certamente a farti stare a tuo agio. Sono stata in una
giornata piovosa, non ho potuto apprezzare il giardino che
comunque mi sembrava notevole, immagino che con il
sole sia magnifico e che sia la location perfetta per feste e
ricevimenti. Io non sono della zona, ma ci capito spesso
per lavoro e di sicuro sarà il mio punto di riferimento per
una bella serata conviviale. Straconsigliato!
LA GAIA SCIENZA by cris152
to Via Guastalla, 22 - Torino
Molto particolare, si mangia bene, non si spende troppo.
I gestori sono fantastici, si fermano a scambiare due
chiacchiere ad ogni tavolo e sono sempre carini e gentili
con tutti. Il cibo è ottimo, bello anche il dehors estivo.
Assolutamente da provare!
LASCIA IL TUO COMMENTO SU
www.2night.it
BA GHETTO by patinho
rm
Via Del Portico D’Ottavia, 57 - Roma
Indubbiamente valido. Ragazzi qui si mangia veramente con
la “M”. Come riferito in altri commenti, la qualità si paga... ma
non pensate a prezzi eccessivamente sopra la norma. Merita
veramente, sia come cucina che atmosfera.
MURATE by maramao
fi Via del Proconsolo, 16 - Firenze
Forse il migliore ristorante di Firenze, cucina ricercata ma
semplice e leggera, vini ottimi srvizio eccezionale, per non
parlare dell’ ambientazione semplicemente unica; un difetto?
Molto costoso e questo ne rende impossibile, almeno per me
una frequentazione assidua, comunque da provare almeno
una volta.
EL BRELLIN by montblac
mi Vicolo Dei Lavandai - Alzaia Naviglio Grande, 14 - Milano
Siamo stati accolti all’entrata da delle persone veramente
squisite, il posto è la vecchia milano per eccellenza, la cucina
valida con una buona varietà di piatti. Un ristorante che
consiglio e dove torneremo sicuramente.
Ars Trapetum by negrocan
ba Rione Losapio, 33 - Bisceglie (BA)
Finalmente è ritornato l’Ars Trapetum! La location è quella
imponente di sempre che permette di sedersi subito senza
lunghe attese. Ottime pietanze, dagli antipasti caldi alle pizze
davvero molto buone. Servizio puntuale e preciso e prezzi
molto contenuti. Ottimo lavoro ragazzi!
 l’opinione dei 2nighters
Nome: Camilla De Cecco
2night.it Avatar: CMatilda
Età: 26
Dove vivi?
Mestre.
Quando vai a cena fuori o ti prepari da mangiare cerchi i
prodotti da chilometri zero o vai in cerca della carne kobe
giapponese?
Cerco sempre di mangiare prodotti di provenienza sicura e di qualità ( ad
esempio adoro la carne Chianina ed il maialino di Cinta Senese).
Da Michelle Obama a Carmen Consoli... i politici e gli ar-
tisti di oggi amano curare un orto nella casa di campagna
e fare feste con i prodotti da loro coltivati. Tu cosa coltivi
sul tuo balcone o nella tua vasca da bagno?
Sul mio balcone, purtroppo piccolo, coltivo tutte le erbe aromatiche: salvia,
rosmarino, erba cipollina, erba menta e tanto basilico. Ho tentato anche i
pomodori ma il raccolto non è stato soddisfacente.
La primavera è periodo di scampagnate domenicali. Tra
sagre dello gnocco, feste del prosecco e ricorrenze e
ricostruzioni storiche, quali sono o sono stati i tuoi giri
fuoriporta?
Recentemente sono andata alla “Rassegna Formaggi di montagna” a Fal-
cade e ella 40^ Mostra del Cartizze e Valdobbiadene Docg a S.Pietro di
Barbozza.
Agriturismi e ristoranti immersi nel verde o nella natura
che vuoi consigliare.
Agriturismo La Quiete di Beltrame Luigia a Valeggio sul Mincio.
Azienda Agricola Agriturismo Bellenzier Anna Maria Malga Ciapela Marmo-
lada (BL).
Agriturismo Tiepolo Cavallino Tre Porti.
Nome: Faust “escapista” Dagata
2night.it Avatar: Ment rab
Età: 34
Dove vivi?
Tra Milano e Amsterdam.
Quando vai a cena fuori o ti prepari da mangiare cerchi i
prodotti da chilometri zero o vai in cerca della carne kobe
giapponese?
Nessuno dei due. Anzi, spesso spasmo per qualcosa di veramente junkie,
come il Mc Donald (dove sconsiglio il Mc Italy) o qualche kebab di periferia
dove il neon è l’unica cosa bianca. Così riesco a ricreare una expertise di
fanatismo culinario all’inverso: ingurgito il cibo peggiore per diventare una
persona migliore.
Da Michelle Obama a Carmen Consoli... i politici e gli ar-
tisti di oggi amano curare un orto nella casa di campagna
e fare feste con i prodotti da loro coltivati. Tu cosa coltivi
sul tuo balcone o nella tua vasca da bagno?
Coltiverei, qualcosa, sicuramente. Purtroppo il mio balcone non ha
un’esposizione sufficientemente soleggiata. Mi accontento delle piante
rampicanti, del mio vicino.
La primavera è periodo di scampagnate domenicali. Tra
sagre dello gnocco, feste del prosecco e ricorrenze e
ricostruzioni storiche, quali sono o sono stati i tuoi giri
fuoriporta?
No, con il mio scooter non posso andare troppo “fuori”. Prediligo le feste
a casa di amici, che però “condizione sin e qua non” devono avere almeno
un piscina gonfiabile per rinfrescare la mente.
Agriturismi e ristoranti immersi nel verde o nella natura
che vuoi consigliare.
Quando ho voglia di respirare ossigeno vado in Valtellina all’Aprica e sog-
giorno al B&B Inn Tandem (lo trovate su FB). Atmosfera eccezionale e
ospitalità fuori dal comune. Dite pure che vi mando io. Ad Amsterdam non
consiglio nulla. E’ meglio tenersi alla larga dai ristoranti olandesi, specie in
quelli a ridosso dei canali.
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
MARK LANEGAN
Uomo dai multiformi progetti, que-
sta volta Mark Lanegan si presenta
da solo sul palco, senza i Soulsa-
vers o Greg Dulli (con cui ha dato
vita ai Gutter Twins, il cui album
“Saturnalia” è qualcosa da tenere
sempre a portata di mano, o di
click, nella propria discografia). In
“An Acoustic Performance” si fa in
modo diverso: ci sarà solo la voce
di Lanegan e una chitarra acustica
ad accompagnarlo, con la spe-
ranza che il cantante protagonista
dell’esplosione del Seattle Sound
negli anni ‘90 con gli Screaming
Trees si riveli meno schivo e di
poche parole rispetto al passato. A
pensarci bene chi se ne importa,
dato il suo timbro cupo e caverno-
so (alla Tom Waits). Basta che canti,
il resto scivola in secondo piano.
13/05 Milano – Magazzini Generali
14/05 Roma – Circolo degli Artisti
MARIO BIONDI
È fra i pochi artisti italiani a parlare
la lingua del soul e del jazz: lingua
a volte elitaria, a volte di difficile
comprensione ai più, ma Mario
Biondi sembra declinarla in ma-
niera che arrivi a tutti. Alla pancia,
più che alle orecchie. All’immagi-
nazione, più che al raziocinio. Ai
suoi concerti si viene trasportati
nell’America anni Cinquanta, quan-
do eleganza voleva dire sobrietà e
bellezza era sinonimo di raffinatez-
za. Il perfezionismo del crooner di
origini catanesi è il motivo per cui
il successo è arrivato solo a circa
quarant’anni: “Ho un carattere non
facile, sono un perfezionista e
quindi in passato non ero magari
soddisfatto dal repertorio, oppure
dalla pronuncia. Mi è sembrato
giusto aspettare fino a quando le
componenti non si sono incastrate
al meglio fra di loro”.
08/05 Torino - Teatro Colosseo
09/05 Torino - Teatro Colosseo
11/05 Trieste - Teatro Rossetti
12/05 Trento - Pala Trento
14/05 Padova - Gran Teatro
15/05 Padova - Gran Teatro
17/05 Roma - Gran Teatro
MARCO MENGONI
Ormai lo chiamano “Re Matto”,
ma matto deve essere chi gli ha
regalato tutto quel talento equa-
mente distribuito fra ugola e ciuffo.
Marco Mengoni è uno dei perso-
naggi di maggior successo saliti
alla ribalta dello “Tsunami Reality”
degli ultimi anni: non esiste più la
gavetta, si canta davanti a milioni
di telespettatori per poi aspettare
che quest’ultimi affollino anche i
negozi di dischi. Niente da dire,
it’s just marketing. Ma niente da
dire anche su Mengoni, lui rimar-
rà, le meteore si riveleranno altre,
perché una voce così versatile e
particolare è difficile da trovare.
Mettiamoci anche la sua (voluta?)
ambiguità sessuale e il pacchetto
è completo: ragazze in brodo di
giuggiole e comunità gay con la
bava alla bocca. Marco, un’ultima
cosa: ma alla fine gliel’hai rubata
la canzone di Sanremo a Morgan
o no?
10/05 Firenze - Saschall
13/05 Padova - Gran Teatro
14/05 Pordenone - Pala Forum
18/05 Barletta (BA) - Pala Disfida
19/05 Napoli - Palapartenope
21/05 Torino - Foyer Pala Olim-
pico
22/05 Nonantola (MO) - Vox Club
23/05 Montichiari (BS) - Pala
George
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
JONSI
Jonsi, cantante dei Sigur Ròs, di
certo non è rimasto con le mani in
mano negli ultimi tempi: un album
col fidanzato Alex Somers (“Ri-
ceboy Sleeps”), un disco solista
(“Go”) e qualche collaborazione
qua e là (DJ Tiesto, Album Leaf).
Le canzoni di Go sono estatiche,
drammatiche, portano stampate
la firma vocale di Jónsi, che per la
prima volta affronta anche liriche
in inglese. L’artista pensava inizial-
mente di fare un disco acustico, di
basso profilo, fino a quando, per
dirla con le sue stesse parole, “da
qualche parte lungo il percorso é
come esploso”, ed è esploso per
davvero: i suoni si affastellano,
appaiono e scompaiono come
fuochi d’artificio. Intanto la sua ir-
requietudine artistica lo ha portato
a cestinare in toto il nuovo album
dei Sigur Ròs, quasi ultimato: “Cre-
do che dovremo ricominciare da
capo. Ma non subito, al momento
siamo in un periodo di pausa. Tutti
nella band stanno avendo dei bam-
bini”. Tutti a parte lui, naturalmente.
Che infatti intraprende il suo tour
solista per presentare “Go”. Tanto il
tempo libero ora non manca.
09/06 Milano – Alcatraz

GOTAN PROJECT
Il tango è sempre stato leggen-
da, il trio parigino si è limitato a
farlo dialogare con la modernità.
Risultato: tutto ciò che sa di dan-
zereccio porta ai Gotan Project,
che rielaborano e assemblano ciò
che, preso isolatamente, ha dei
contorni definiti. «Quando si par-
la di nuova world music - afferma
Gilles Petterson, dj ispiratore del
movimento acid-jazz - ovvero il
mescolare la cultura DJ con l’un-
derground musicale mondiale, è
chiaro che i Gotan Project sono
stati i primi a fondere la tradizione
e il folklore all’interno dell’ambito
elettronico. Non solo hanno cre-
ato un suono unico e influente,
ma sono riusciti a farlo senza sa-
crificare un grammo di classe ed
eleganza. Tango 3.0 rifinisce tutti
gli elementi che hanno composto
la musica dei Gotan Project negli
ultimi dieci anni, e che li rendono
la meraviglia che sono”.
25/05 Roma - Atlantico Live
26/05 Firenze - Saschall
27/05 Milano - Alcatraz
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
VALERIO SCANU
Il Web è stato tutto un ribollire
per le voci su una presunta storia
d’amore fra l’ultimo vincitore del
Festival di Sanremo ed Emma Mar-
rone, ultima vincitrice di Amici. Si
sa, fra “ultimi vincitori” ci si intende.
Ma alla fine tutto si è sgonfiato
come una bolla di sapone per la
smentita dei diretti interessati. E’
stato bello, soprattutto per i blog e
le riviste di gossip. Breve ma inten-
so, come spesso succede. Intanto
Scanu ha dovuto pure difendere
dagli strali lanciati da Gigi D’Ales-
sio la categoria dei “raccomandati
da reality”: «Il talent show è una
vetrina che permette a noi giovani
di farci conoscere, ma questo non
abolisce la gavetta che si deve fare
per cercare di costruire una carrie-
ra. Fortunatamente ci si evolve, an-
che se i sacrifici da fare rimangono
per tutti». E’ proprio dura la vita da
pop star.
16/05 Napoli - Palapartenope
22/05 Roma - Atlantico Live
29/05 Cologna Veneta (Vr) - Piaz-
za Duomo
ROCK IN RIO
Madrid ospita per la seconda volta
il Rock in Rio. Due weekend di sole,
estate e soprattutto tanta musica,
sviscerata in tutte le sue multiformi
varianti. Nell’ultima giornata (il 14 giu-
gno) ci si dà al metal. Quello storico.
Headliner i Metallica: capostipiti della
scena trash metal, nel 2011 hanno in
programma un tour che toccherà solo
dieci città nel mondo. Peter Mensch,
manager della band, ha dichiarato:
“Diciamo solo che l’anno prossimo
vedrete un tour dei Metallica che sarà
sconvolgente. Sarà una grossissima
impresa”, paragonando la serie di
concerti addirittura al The Wall Tour dei
Pink Floyd. Anche i Motorhead hanno
lasciato un segno nella scena metal,
soprattutto grazie al loro leader Lem-
my, che si è autoinsignito del titolo di
“rockstar più brutta della storia”. An-
che per questo è stato appena girato
un documentario sulla sua vita quoti-
diana, in cui il confine fra lecito e illeci-
to pare assottigliarsi fino a scomparire.
PROGRAMMA:
4/06 - John Mayer, Bon Jovi
5/06 - Rihanna, Shakira
6/06 - Amy Mcdonald, Miley Cyrus
11/06 - Cypress Hill, Rage Against
The Machine, Tiësto
14/06 - Motorhead, Metallica
LIVE CONCERTI GRATIS
ROD STEWART
Rod the Mod a 65 anni suonati
continua a far parlare di sé, sia per
il nuovo album “Soulbook”, una
raccolta di tredici classici soul, i
più amati degli anni sessanta e
settanta, tutti ridipinti dalla sua
voce aguzza, sia per la sua lingua
lunga: “Il mio nuovo album l’ho fat-
to uscire un pezzo prima di Natale
perché è sciocco fare un disco a
Natale quando tutti li pubblicano;
c’è troppa competizione, la gente
di X Factor e simili...”, e poi “ho vi-
sto che neanche Robbie è riuscito
ad arrivare al primo posto. Oggi-
giorno tutto ruota attorno alla TV.
Contro X Factor non puoi vincere”.
Salvo poi concordare che la fame
è fame: “se fossi stato disperato, e
stavo diventando disperato perché
la EMI mi aveva rifiutato, magari
l’avrei fatto. Però penso che non
sarei piaciuto”. All’Arena uno dei
cantanti più amati, in uno dei po-
sti più amati. “If We Fall In Love
Tonight”, Rod con questo titolo
forse pensava già al concerto in
terra scaligera.
21/06 Verona – Arena
 LIVE MUSIC PESCARA
PE

A CURA DI MAURO DI FRANCESCO

ELISA IN CONCERTO
AD ANCONA
Una tappa del tour di Elisa “Heart a live Tour” al Palarossini.
Domenica 16 Maggio

Elisa ritorna in concerto per un un live che toccherà 14 città italiane tra cui tappe importanti come
Milano, Roma, Bologna, Padova e Torino.
L’artista sarà affiancata dalla band con cui collabora da oltre 10 anni: Max Gelsi al basso, Andrea
Rigonat alle chitarre, Andrea Fontana alla batteria e Gianluca Ballarin alle tastiere.
Il primo singolo è “Ti vorrei sollevare” cantato insieme a Giuliano Sangiorgi dei Negramaro.
Il Concerto è previsto per le 21:00 ed i prezzi sono i seguenti: Tribuna frontale I anello numerato
50,00 € + prevendita, II anello non numerato: 38,00 € + prevendita, Parterre non numerato 36,00
€ + prevendita.

Palarossini — Strada Cameranense — Località Passo Varano — Ancona

Info: 0712901224 02/4805731.

07 MAGGIO CORRENTE ALTERNATA Gasperi, 231 — Cen- 19 MAGGIO 3939164881 let — Lungomare
CONTROL V Coffe Shop Pub — tobuchi (Ap) Info: ALIBIA Faleria sud — Porto
Beat Cafè — Viale Contrada Cartiera, 32 3478672369 Extramante — Viale C. FLASH BEFORE MY Sant’Elpidio (Fm)
Berlinguer, 69 — San — Loreato Aprutino (Pe) Battisti — Recanati (Mc) EYES Info: 3470120011,
Salvo Marina (Ch) Info: Info: 3475162475 15 MAGGIO Info: 3347531597 Boomker — Viale 3480024172
www.myspace.com/ FABULOS WOOD Piceno, 139 — Ponte
beatcafelive 09 MAGGIO Macoba — Via Fer- 20 MAGGIO Metauro — Fano (Pu)
LUSH RIMBAUD rante, 12 — Atri (Te) ENRICO RAVA Info: 3458596254
GIANLUCA GRIGNANI Lalla by Wahlalla — Via Info: 08587773, Teatro Serpente Aureo
Teatro Massimo dei Sanniti, 8 — Pescara 3388575986 — Largo della Musica, STORMWIND
— Via Caduti del Info: www.facebook. 6 — Offida (Ap) Info: Rock Cafè — Via Andrea
Forte - Pescara Info: com/lalla.asd 16 MAGGIO 0736888765 Costa, 438 — Porto
0854212225 PINO SCOTTO S. Giorgio (Fm) Info:
SUN KING Orange Rock LUCA GEMMA 3395936645
CHAMBER MUSIC FE- Magga — Via Einaudi, Cafè — Via Nazario Old Way Pub — Via
STIVAL CON GAETANO 114 — Civitanova Sauro, 15 — Pescara Calcagni, 38 — Re- 23 MAGGIO
DI BACCO E GIULIA- Marche (Mc) Info: Info: 0854554451, canati (Mc) Info: LA FAME DI CAMILLA
NO MAZZOCCANTE 3926035264 3203612038 3396416185 Toky Club — Via dei
Anfiteatro Auditorium Peligni, 28/30 — Pesca-
La Civitella Cianfarani 11 MAGGIO ELISA 21 MAGGIO ra Info: 3313118479
— Solario - Chieti Info: VINEGAR SOCKS Palarossini — Strada Ca- NINA ZILLI & SMOKE
0871349406 Pao Long Beach — meranense — Località BAND 28 MAGGIO
Lungomare Trieste, Passo Varano — Ancona Teatro Tosti — Piazza del SUD SOUND SYSTEM
08 MAGGIO 9 — San Benedetto Info: 0712901224 Teatro — Ortona (Ch) Neon — Via 1° Maggio
BOO BOO VIBRATION del Tronto (Ap) Info: 0859063764 - Ancona Info: 339
Groove live music Pub Info: 0735780818, FLAIR 4339511
— Via Silvio Pellico, 6 3381569704 Nerocaffè Vanvitelli — 22 MAGGIO
— Potenza Picena (Mc) Via Vanvitelli — Fano GEM BOY DEVOTES — DEPECHE
Info: 0733676042, 13 MAGGIO (Pu) Info: 0721831446 Mamamia — Via Mattei, MODE TRIBUTE BAND
3298837150 IL PAN DEL DIAVOLO 32 — Senigallia (An) Bagnipazzi Cha-
Brevevita — Via de Info: 3663226540,
22 // 2night magazine
 ON STAGE
PE
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI
9 maggio
TRENTA
Di Giobbe Covatta
Giobbe Covatta si
ispira ai 30 articoli
che compongono la
Dichiarazione Univer-
sale dei Diritti Umani
adottata dall’ONU nel
1948. Sono articoli
che sanciscono i diritti
individuali, civili, politi-
ci, economici, sociali e
culturali di ogni per-
sona. Si stabilisce che
nessuno può essere
fatto schiavo o tortu-
rato, che tutti hanno
diritto a lavorare die-
tro giusto compenso.
Ma forse non per tutti
questi articoli sono
rispettati…
AUDITORIUM GUAR-
DIA DI FINANZA
Viale delle Fiamme
Gialle — L’Aquila.
ARTS ADDICTED
A CURA DI MAURO DI FRANCESCO
9 maggio 14 maggio dal 24 aprile al 30 dal 10 aprile al 31 dal 2 al 23 maggio
(A+B)3 TUTTO giugno maggio IL LIBRO
Regia di Claudia QUESTO… CENTO IL BUIO. COME OPE-
Sorace
DANZAN- CAVALLI CONFINE RA D’ARTE
Con Riccardo Fazi,
Claudia Sorace DO! DI ALIGI DEL CO- Un viaggio storico
Con Natalia Titova, SASSU LORE IN attraverso libri
d’artista dai
Immagini che si scom- Samuel Peron, Esposizione delle MOSTRA. primi esempi
pongono e ricompon- Samanta Togni, ceramiche di uno dei Una mostra di Silvio
Arduino Bertoncello, massimi esponenti dell’Illustrazione
gono ritraggono due Formichetti e Mario
Vicky Martin, Roberto dell’arte italiana del Abruzzese all’ età
amanti separati da una Schifano.
Imperatori XX secolo. contemporanea.
guerra che segna il
ritmo inesorabile dello Tutto ruota intorno
I maestri di ballo del Pezzi unici dipinti da In esposizione non
spettacolo. Le im- ai concetti di luce e
programma di Rai Uno Aligi Sassu tra il 1939 solo libri-opera di
magini di guerra che ombra, il contrasto tra
“Ballando con le stel- ed il 1965 in cui è autori abruzzesi ma
scorrono su un televi- i colori e l’oscurità del
le” presentano uno ricorrente il tema dei anche di alcune grandi
sore sono quelle della buio che è il confine
spettacolo teatrale e cavalli che, ricorda personalità del mondo
II guerra mondiale ma del colore, il confine
musicale unico che all’artista i tempi ed i dell’arte internazionale
le parole che si sen- della vita. A cura del
racconta la storia e il luoghi della sua infan- che hanno consegna-
tono sono di George critico Luca Beatrice,
significato di danze e zia, rivisitati in chiave to notorietà a questo
W Bush, a significare 21 opere di Mario
balli di tutto il mondo. futurista e con una genere artistico.
una continuità tra le Schifano appartenenti
Tra amori, passioni, visione creativa, fuori Orari: sabato dalle
guerre del passato e le al ciclo sugli Etruschi
debolezze e comicità dagli schemi. 10:00 alle 12:30 e
“operazioni di polizia” del 1991 e 35 opere
prende vita dunque Orari: dalle 11:00 alle domenica dalle 16:00
più recenti. di Silvio Formichetti
una performance di 13:00 e dalle 17:00 alle 18:00.
realizzate tra il 2009 e
FLORIAN TEATRO grande ballo. alle 21:00. Chiuso il 2010.
lunedì. Museo delle Arti
Via Valle Roveto,
TEATRO DELL’AQUILA Largo Madonna del
39 — Pescara. Info: Museo d’Arte
Via Mazzini, 6 — Museo Villa Piano — Nocciano (Pe)
085/4224087. Moderna Vittoria
Fermo (AQ). Info: Urania — Info: 085847135,
Colonna
0734/284295. Via Piave, 139 — 3479558158
Via Gramsci,
Pescara — info: 1 — Pescara- Info:
0854223426 085/4283759
 BEST OF PESCARA
PE

APERITIVO
NUVOLA ROSSA • Via
Marconi, 203 – Pescara. Info:
0856922482. Cocktail bar cafè.
MASCALZONE LATINO • Via
Venezia, 4 – Pescara. Info:
0854219804. Pasticceria, caffet-
teria, cocktail bar, tavola calda.
CAFFE’ VENEZIA • Viale Regina
Margherita, 16 – Pescara. Info:
0852058661. Alta pasticceria,
tavola calda, cocktail bar.
BAR SARA • Via Chieti, 65 –
Pescara. Info: 085374233. Tavola
calda, cocktail bar, wine bar.
Chiuso Dom.
CAFFE’ DELLE MERCI • Via De
Cesaris, 35 – Pescara. Info:
0852059495. Wine bar, cocktail
bar, live jazz music.
CICCHELLI • Via Trento, 84 – Pe-
scara. Info: 0852056970. Wine
bar, gastronomia, degustazioni.
MASCALZONE LATINO • Via
Venezia, 4 – Pescara. Info:
0854219804. Cocktail Bar.
JAZZ BAR • Via Roma, 119 –
Pescara. Info: 085.2056200.
Cocktail Bar.
CENA
PIZZERIA DEI FRENTANI • Largo
dei Frentani, 14 – Pescara. Info:
0854503760. Pizzeria, braceria,
stuzzicheria. Chiuso Mar.
FITZ • Viale Pindaro, 45 –
Pescara. Info: 3289738367. Bar,
Ristorante, aperitivi.
LA SIESTA • Via Marco Polo, 6 –
Pescara. Info: 0854511581. Fast
food, paninoteca, piadineria.
TAVERNA 58 • Corso Manthoné, 58
– Pescara. Info: 085690724. Cucina
tipica abruzzese. Chiuso domenica.
DAL RUVIDO • Via Conte di Ruvo
82/86 – Pescara. Info: 0854518706.
Cucina tipica abruzzese, cucina
italiana.
GIAPPO • Corso Manthoné, 25 –
Pescara. Info: 0856922205. Sushi,
cucina orientale. Chiuso Lun.
HOSTERIA CAVOUR • Largo Cavour,
2 – Città Sant’Angelo (PE). Info: 085
969280. Cucina tipica abruzzese.

Long Island
Piazza Unione, 5/6 — Pescara. Info: 0856922012;
3291175557
Il Long Island è lo storico locale della movida di Pescara vecchia,
il locale pre-disco per eccellenza e non solo. Prima di buttarsi
nel dancefloor della propria discoteca preferita è d’obbligo, in-
fatti, fare una tappa al Long Island dove consumare un ottimo
cocktail, un pestato o un long drink ed ascoltare le selezioni
musicali dei resident dj, dalla elettro minimal alla lounge. Nel
weekend i migliori dj pescaresi si alternano alla consolle. Le luci
del Long Island spiccano in Corso Manthonè ed attraggono i
passanti, che non possono fare a meno di entrare e consumare
un super cocktail. Inoltre il locale è anche caffetteria, dove fare
colazione o concedersi un break pomeridiano ed ogni giorno
c’è l’aperitivo cenato.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 07:00 alle 03:00.
Come arrivare: Il locale è situato di fronte all’uscita dell’Asse
Attrezzato Pescara Piazza Unione.
Sayonara Cafè
Via Pepe, 39 — Pescara. Info:3282015646

PE
Un locale all’avanguardia sia nello stile ed arredamento, che rimandano
all’atmosfera metropolitana dei loft newyorkesi, e sia nell’offerta gastro-
nomica e di beverage. Nel Sayonara Cafè ogni giorno è possibile, dopo
le 19:00, consumare il ricco aperitivo cenato a buffet, accompagnato a
gustosissimi drinks, oppure nel weekend gustare un cocktail prima di
andare a ballare. Per di più negli infrasettimanali e la domenica si posso-
no seguire nell’ampio privè del locale tutte le partite di campionato e di
champions league.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 07:00 alle 21:00. I weekend aperto
dalle 06:00 alle 21:00.
Come arrivare: Il locale si trova di fronte all’entrata dello stadio adriatico
di Pescara.

Il Gelato della Pineta

Via L. D’Annunzio, 2 — Pescara. Info:3282598667
Una location unica, a metà tra la Pineta D’Annunziana ed il mare, dove
ogni giorno fiumi di persone si recano per gustare lo squisito gelato, ma-
gari seduti comodamente nello spazio esterno, facendo una passeggiata
in pineta, oppure camminando per 100 metri e trovarsi in riva al mare. Il
Gelato della Pineta è un angolo di paradiso, dove trascorrere piccoli mo-
menti di gusto, spensieratezza e relax, magari in famiglia o con il proprio
partner. Il locale inoltre è anche un Bar dove poter consumare un buon
caffè, un vetrino estivo o una gustosa spremuta.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 08:00 alle 01:00.D’inverno dalle 08:00
alle 21:00 con chiusura il martedì.
Come arrivare: Superato l’ex Aurum, proseguire verso il mare, il locale
è sulla destra.

Relè Bar
Via P. Nenni, 129 — S.Giovanni Teatino (Ch). Info:085446213 -
3317030237
Un locale giovane moderno ed elegante in cui si respira un’atmosfera
leggera e spensierata, forse grazie ai colori dell’arredamento che ben si
intonano ai raggi del sole che filtrano dalla grande vetrata esterna. E’ un
luogo dover poter consumare una gustosa colazione, oppure fermarsi
per un aperitivo o un panino, sorseggiare un vino di selezioni locali oppu-
re ancora godersi una fresca birra artigianale. E non solo, il Relè è anche
location di serate live ed eventi speciali dove la musica è la vera protago-
nista. Il locale inoltre dispone di uno spazio esterno con tavolini, l’ideale
per godersi un drink nelle stagioni miti.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 6:30 alle 00:00. Lunedì e martedì
chiusura alle 20:00. Domenica chiuso.
Come arrivare: Dall’aeroporto, prendere via Tiburtina in Direzione Chie-
ti. Il locale è a 300 mt dall’uscita Pe-ovest, di fronte l’Hotel Dragonara.
OSTERIA NUMERO 1000 •
Piazza Garibaldi, 14 – Pescara.
Info: 085690248. Cucina italiana
Chiuso domenica.
LECKY HORN • Via Gottardi,
21 – Montesilvano (Pe). Info:
0854682078. Cucina tipica
abruzzese.
TAVERNA DEL CONSOLE • Piazza
1° Maggio, 36 – Pescara. Info:
0852056881. Wine bar, prosciut-
teria, live jazz music.
DOPOCENA
LONG ISLAND • Piazza Unione,
5/6 – Pescara. Info: 3291175557.
American bar, pre disco, dj set
ogni weekend.
MARLINCAFE • Via Aldo Moro, 6
– Montesilvano (PE). Lounge bar,
gelateria, pizzeria.
SUKA CLUB • Via Flaiano, 19/21 –
Pescara. Info: 3475971303. Wine
bar, cocktail bar.
GROOVE • Via dei Bastioni, 6 –
Pescara. Info: 3280153022. Pub,
wine bar, cocktail bar.
MIXER • Via Conte di Ruvo, 90
– Pescara. Info: 0854514595.
Cocktail bar, pre disco, wine bar.
VINI & OLI • Via Corfinio, 30 – Pe-
scara. Info: 08566092. Wine bar,
cocktail bar, dj set ogni weekend.
POST BAR • Via Catone, 25 –
Pescara. Info: 3475239068. Wine
Bar, cocktail bar, birreria.
CABOULOT • Viale Matrino, 132
– Città Sant’Angelo (PE). Info:
0859506258. Pub
LATENIGHT
ECOTECA • Via Caboto, 19
– Pescara. Info: 085 67341.
Bohemian bar, pub, live club.
MONO SPAZIO BAR • Via
Marco Polo, 38 – Pescara. Info:
3294315557. Live club, rock
disco.
WAKE UP • Via Andrea Doria,
30 – Pescara. Info: 3478498727.
Live club, rock disco, dance hall.
PYTTY • Via Enzo Ferrari, 1 . Pe-
scara. Info: 3402719105. Gloss
disco, disco matinée.
TIPOGRAFIA • Via Raiale, 169
– Pescara.
TOKY CLUB • Via dei Peligni,
28/30 – Pescara. Info:
331/3118479. Live Club.
LALLA BY WAHLALLA • Via dei
Sanniti, 8 – Pescara.
AREA METROPOLITANA
PESCARA-CHIETI
APERITIVO
CASINA DEI TIGLI • c/o
Villa Comunale – Chieti. Info:
087141918. Tavola calda,
cocktail bar, caffetteria.
VINOVA • Via Federico Fellini –
Spoltore (PE). Info: 0854171071.
Lounge bar, wine bar, stuzzi-
cheria.
GOST CAFE • Viale Abruzzo
286/b - Chieti Scalo (CH). Info:
0871565218. Lounge bar,
cocktail bar.
Glitter Cafè
Piazza S. Allende, 13 - Pescara. Info: 3487495692

PE
Moderno e giovanile Coffee Bar situato a ridosso del nuovo polo residen-
ziale di Pescara Portanuova e vicinissimo alla nuova e tecnologica sede
della Fater. Al Glitter Cafe si può fare colazione con ricca caffetteria e
cioccolateria oppure fermarsi per un minilunch per un rapido panino o
per gustare ogni giorno gli squisiti piatti caldi e freddi. C’è l’offerta con
un primo, una bibita e caffè al prezzo speciale di € 5,00. Nel pomeriggio
è luogo ideale per un fresco aperitivo. Su richiesta si preparano buffet
per consumo esterno in cui eventualmente, Glitter Cafe, può mettere a
disposizione anche il suo personale.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:30 alle 20:30. Chiuso la domenica.
Come arrivare: Dietro Ferri Tiburtina.

Pizzeria Dei Frentani

Largo dei Frentani, 14 — Pescara. Info:3291227478
In pieno centro storico a Pescara, La Pizzeria Dei Frentani è un locale
dall’atmosfera calda ed elegante, ideale per una cena tra amici o in cop-
pia, o nel dopocena per gustare un buon vino accompagnato a deliziose
stuzzicherie. Il menù delle pizze è ricco e ben assortito e varia dalle clas-
siche alle pizze con farciture creative a fantasia dello chef. Da provare,
inoltre, a fine cena, la pizza dessert con nutella e mascarpone, un vero
trionfo del gusto.
Orario: Aperto dal lunedì alla domenica dalle 12:00 alle 15:00 e dalle
19:00 alle 00:00. Chiuso il martedì.
Come arrivare: Pizzeria Dei Frentani è sulla sinistra ad angolo con largo
Frentani, in pieno centro storico.

F.T.I. (Flair Tech Interna-

tionak Accademy)
Via Monte Velino — Spoltore (PE). Info:3467394216
Gabriele Chiozzi è il campione di Bartender acrobatico e mette il suo
talento a disposizione di tutti coloro che vogliono imparare l’arte di pre-
parare cocktail facendo acrobazie. Le sue specialità sono il “Barbuda Rain
Broker” ed ovviamente il “Mahnattan Tranche”. L’Accedemia si propone
di formare dei Bartender pronti per vivere e far vivere al meglio la notte
nei locali più di tendenza.
Orario: Tutti i giorni dalle 09:00 alle 20:00.
Come arrivare: Di fronte il centro commerciale Mall.
RELE’ BAR • Via P. Nenni, 129
– Pescara. Info: 0854462213.
Lounge Bar.
CENA
TRATTORIA SANTA TERESA • Via
Mare Adriatico, 116 – Pescara.
Info: 0854971300. Cucina tipica
abruzzese, cucina italiana.
FUJIWOK • Corso Umberto, 444
– Pescara. Info: 0854451243.
Show food, fusion food, cucina
orientale, sushi.
LA PICCOLA ROSBURGO • Via
Nazionale, 93 – Roseto degli
Abruzzi (TE) - Info: 0858993171.
Ristorante, Pizzeria.
RISTORANTE MARGHERITA2 •
Contrada Quercia Ompiso, 26 –
Pianella (PE). Info: 085971737.
Cucina tipica abruzzese.
TOUCH • Via Vestina, 119
– Montesilvano (PE). Info:
3394096599. Dinner & disco,
disco club.
LATENIGHT
TORTUGA • Via Aldo Moro,
21 – Montesilvano (PE). Info:
08573991. Disco pub, house
club.
4 DOR • Via Caravaggio,
3 – Sambuceto (CH). Info:
3402239230. Disco club,
cocktail bar, lounge music.
FUORI USO (Ex Under-
ground) • Via Tiburtina –
Popoli (PE). Info: 3497645432.
House club, disco pub, live
music. Aperto il weekend.

TAVERNA PARADISO • Contrada

Bucceri, 2020- Cepagatti (Pe).
Info: 085 9772401. Pizzeria e
Ristorante, specialità arrosticini
fati a mano.

RISTORANTE AKIRE’ • Via

Nazionale, 53 – Contrada
Bucceri – Cepagatti (Pe). Info:
0859772384. Ristorante e Pizze-
ria, specialità carne alla griglia.

DOPOCENA

OSTERIA DELLA MUSICA • Via

Quattroventi, 71 – Cepagatti (PE).
Info: 0859749217. Tutti i giorni
musica dal vivo e birreria.

STAMMTISCH • Viale Unità

d’Italia, 645 – Chieti Scalo (CH).
Info: 0871577131. Birreria,
cucina tedesca.
Ristorante D’Amico
Via Conte di Ruvo, 109 — Pescara. Info: 0852012499 — 3487434833

pe
Situato in pieno centro storico a Pescara, il Ristorante D’Amico si distin-
gue come punto di riferimento per chi ama una cucina innovativa, ma
allo stesso tempo con i valori della tradizione culinaria locale, che unisce
al gusto del pesce sempre fresco, la genialità e le creazioni dello chef
Mirko D’Amico. Una location elegante e raffinata ed un’atmosfera intima
ne fanno un locale davvero unico, dove trascorrere una piacevole cena
romantica ed assaporare i ricercati e squisiti piatti come gli antipasti crudi,
i primi di pesce ed i golosissimi dolci della casa, combinati con i diversi
vini nazionali ed esteri scelti ad hoc.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 13:00 alle 15:00 e dalle 20:00 alle
23:00.. Domenica Chiuso.
Come arrivare: A 200 mt. dall’uscita asse attrezzato di Piazza Unione,
accanto l’ex tribunale.

Gli Amici di Santa Teresa

Via Mare Adriatico, 116/118 — Spoltore (PE). Info:
0854972373,347.54.36.179
Tipica trattoria e braceria di recente apertura, ma che si pone già come
punto di riferimento per chi vuole a pranzo o a cena, gustare dell’ottima
carne alla brace o degli squisiti arrosticini fatti a mano. La trattoria braceria
Gli Amici di Santa Teresa propone il pranzo dal lunedì al venerdì con un
menù fisso a € 11,00. L’ambiente caldo e piacevole, l’arredamento rustico
ed accogliente ne fanno un locale ideale per passare una serata di gusto
ed in allegria con amici, in gruppo o in coppia, degustando le prelibatezze
dei “maestri della brace” e sorseggiando un buon vino abruzzese.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 20:00 alle
23:00. Chiuso il sabato a pranzo.
Come arrivare: In direzione Centro Commerciale Mall, prima di arrivare
a S,Teresa, sulla sinistra.

La Prora
Lungomare Matteotti, 46 — Pescara. Info: 085297381; 3347777155
Uno dei summer places più in voga, la Prora Beach Village é come dice il
nome, un villaggio polifunzionale dove il cliente sa di trovare puro diver-
timento. Un’ invitante piscina blu ogni mercoledì sera ospita la B-Zona,
il party più selvaggio della settimana, dove tra schiuma e musica house
e commerciale, selezionata dai dj più richiesti del panorama pescarese,
il divertimento é assicurato. Il sabato formula simile, ma con musica più
orientata verso il revival anni ‘80 e ‘90 e atmosfere da capodanno per un
weekend esagerato. La Prora sta preparando una nuova entusiasmante
stagione per l’estate 2010.
Orario: Aperto il mercoledì e il sabato dalle 22:00 alle 03:00
Come arrivare: Dal ponte del mare (lato nord) proseguire sul lungomare,
dopo circa 1 km.
 LIVE MUSIC CAMPANIA
NA

A CURA DI GIULIA ROMITO

IRENE GRANDI
In concerto al Teatro Bellini
Domenica 23 maggio

Irene Grandi torna a calcare i più prestigiosi palchi della nostra penisola con il tour “Alle porte del
sogno” che segue di poco l’uscita dell’omonimo album. Grande attesa dunque per la performance
live della tanto amata cantante fiorentina che vanta innumerevoli passaggi radiofonici con “La cometa
di Halley”, brano presentato a Sanremo 2010 e scritto da Francesco Bianconi.

TEATRO BELLINI - NAPOLI

Via Conte di Ruvo, 14 -Info:0815499688

08 MAGGIO MASSIMO RANIERI 17 MAGGIO THE COLLETTIVO 29 MAGGIO TEATRO AUGUSTEO

FEDERICO FIUMANI - Teatro Augusteo - MASSIMO RANIERI Ludovico Van Festival - SCHONWALD Piazzetta Duca d’Aosta
DIAFRAMMA Napoli Teatro Augusteo - Montemiletto(Av) Kingston Music Club - Napoli
Duel Beat - Napoli Caserta - San Nicola la Strada
14 MAGGIO 23 MAGGIO (Ce) CASA DELLA MUSICA
RENZO ARBORE PINO SCOTTO 18 MAGGIO IRENE GRANDI Via Barbagallo, 115 -
Teatro Augusteo - Oddly Shed - Caserta MASSIMO RANIERI Teatro Bellini - Na 30 MAGGIO Napoli
Napoli Teatro Augusteo - ELIO E LE STORIE TESE
15 MAGGIO Napoli SUD SOUND SYSTEM Lungomare - Marina di DUEL BEAT
MOLTHENI DEVOTEES Duel Beat - Na Camerota(Sa) Via Antiniana, 2a -
Galleria Toledo - Napoli Sea Legend - Pozzuoli 19 MAGGIO Napoli
(Na). MARCO MENGONI 24 MAGGIO 01 GIUGNO
NOBRAINO Palapartenope - Napoli BLACK HEART PRO- VELRIO SCANU GALLERIA TOLEDO
Pompei Lab - Pompei MASSIMO RANIERI CESSION Piazza - S. Egidio Mon- Via Concezione A Mon-
(Na) Teatro Augusteo - 20 MAGGIO Lanificio 25 - Napoli tealbino (Sa) tecalvario, 34 - Napoli
Napoli ULAN BATOR
09 MAGGIO Mermaid’s Taver- Pon- 27 MAGGIO 03 GIUGNO POMPEI LAB
IL DISORDINE DELLE UNDERDOG tecagnano (Sa) NEDRY ZODIAC KILLERS Via Astolelle - Pompei
COSE Kingston - San Nicola la Rifrullo - Eboli (Sa) La Scala Privata - Fratta- (Na)
Bar Jolly - Campagna Strada (Ce) 21 MAGGIO maggiore (Na)
(Sa) THE COLLETTIVO 28 MAGGIO ODDLY SHED
16 MAGGIO Lanificio 25 - Napoli A TOYS ORCHESTRA 04 GIUGNO Uscita Caserta Nord -
RENZO ARBORE ALIBIA Kingston Music Club PAOLO BELLI Casagiove (Ce)
Teatro Augusteo - Bar Jolly - Campagna 22 MAGGIO - San Nicola la Strada Carcere Bornonico -
Napoli (Sa) NEXT STEP (Ce) Avellino SEA LEGEND
Ohbo’ Lab - Battipa- Via del Mare - Pozzuoli
10 MAGGIO MASSIMO RANIERI glia (Sa) JULIA KENT WHITE QUEEN (Na)
STEFANO BOLLANI Teatro Augusteo - Lanificio 25 - Napoli Lungomare - Mondra-
Teatro Bellini - Napoli Napoli SIOUXSIEE AND THE gone (Ce) KINGSTON MUSIC
BANSHEE TRIBUTE BARBARA DE DOMI- CLUB
12 MAGGIO VALERIO SCANU Ohibo’ Lab - Battipa- NICIS ADDRESS BOOK Via Appia - San Nicola
GIANLUCA GRIGNANI Palapartenope - Napoli glia (Sa) Lanificio 25 - Napoli TEATRO BELLINI la Strada (Ce)
Casa della Musica - Na Via Conte di Rivo, 14
- Napoli
36 // 2night magazine
ON STAGE CAMPANIA
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI
Dal 4 al 9 maggio
IL DOLORE
Di Marguerite Duras
Regia di Massimo Luconi
Con Mariangela Melato
Lo spettacolo è l’adat-
tamento teatrale del
romanzo di Marguerite
Duras, nato da un episo-
dio autobiografico. Entrata
nella Resistenza antinazista
insieme al marito, Duras
trascorse lunghi mesi
in attesa del consorte
arrestato dai tedeschi. In
questa cornice si consuma
una tragedia personale e
universale in cui i dolori
del singolo diventano
dolore dell’umanità.
TEATRO BELLINI
Via Conte di Ruvo,
17 - Napoli. Info:
081/5491266.
Dal 4 al 9 maggio
HOCUS
MOLTO
POCUS
Di Raul Cremona Regia di
Raffaele de Ritiis
Con Raul Cremona
Dopo il grande successo
nella trasmissione Zelig
Circus, Raul Cremona
interpreta un nuovo show
dal sapore d’altri tempi,
con citazioni dai varietà e
dai film degli anni ’50 e
’60. Magia, prestigiazione,
gag, musica, sono gli ele-
menti che caratterizzano
questo spettacolo in cui
Raul Cremona è affiancato
dal pianista Lele Micò
e dall’attore comico Felipe.
TEATRO DIANA
Via Luca Giordano,
64/72 - Napoli. Info:
081/5781905.
Dal 6 al 9 maggio
FAME —
SCRITTO IN
INGLESE MA
LETTO IN
ITALIANO
Di e con Antonello Costa
Un vero e proprio varietà
comico che parla della
mania dilagante in Italia
di apparire in televisione
per avere un attimo di
notorietà. Due ore di
spettacolo totalmente
nuovo che vede il comico
impegnato in performance
di cantante e ballerino, di
attore comico e di show
man, che coinvolgono il
pubblico e invitano alla
riflessione.
TEATRO BRACCO
Via Tarsia 40 - Napoli.
Info: 081/5645323.
4 e 5 giugno
FIORELLO
SHOW
Di e con Fiorello
Torna, dopo lo straordina-
rio successo della scorsa
stagione, lo spettacolo di
Fiorello, uno show polie-
drico e irresistibile proprio
come il suo protagonista.
Comicità, improvvisa-
zione e coinvolgimento
del pubblico, imitazioni,
barzellette e canzoni, fatti
di attualità ed elementi
del quotidiano, l’artista
siciliano non si fa mancare
proprio nulla e il pubblico
continua a ripagarlo a ogni
tappa.
ARENA FLEGREA
Via Terracina — Napoli.
NA
Dal 27 aprile al 2 maggio
RE LEAR
Di William Shakespeare
Regia di Marco
Sciaccaluga
Con Eros Pagni, Alice
Arcuri, Gianluca Gobbi,
Maurizio Lastrico
Una rigorosa e moderna
rilettura della tragedia
shakespeariana che, par-
tendo da un raffinato uso
del linguaggio, mette in
primo piano la dimensione
più arcaica di una storia
ambientata in un mondo
di fatto di barbarie e di
passioni primordiali che
stanno da sempre alla
base dell’umanità.
TEATRO SAN FERDI-
NANDO
Piazza E. De Filippo — Na-
poli. Info: 081./291878.
2night magazine // 37
 ARTS ADDICTED CAMPANIA
NA
A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 14 maggio
GIOVANNI
RICCIARDI
Zeitgeist Lo spirito del
tempo
In mostra venti opere che
propongono una rifles-
sione personale sul senso
profondo del reale. I pae-
saggi e i volti percorsi dal
vuoto di simbolici “morsi”
rivelano la necessità di
andare oltre l’apparenza
delle cose per svelarne la
sostanza più intima. Una
ricerca che percorre tutta
l’attività di Ricciardi e si
combina con nuove cifre
distintive.
DOMUS ARTIS GALLERY
Via Vincenzo Cuoco,
4 - Napoli
Info: 0816063111
38 // 2night magazine
Fino al 23 maggio
RUDY
CREMONINI
Documenti d’alterità
Dopo il successo ottenuto
nella sede bolognese del
museo di cere anatomiche
la mostra “documenti
d’alterità” di Rudy Cre-
monini viene presentata
dalla galleria GiaMaArt
studio con un nuovo
allestimento e un nuovo
progetto espositivo. In
questo nuovo contesto
una particolare attenzione
è data alla presenza nello
spazio bianco della galleria
dei volti.
GIAMAART STUDIO
Via Iadonisi, 14 — Vitulano
(BN)
Info: 3398628853
Fino al 30 maggio
PERCORSI DI
LUCE
La versione “al chiuso”
del tradizionale
appuntamento di
promozione del turismo
culturale
Si rinnova, dopo tre anni
di sospensione, il tradi-
zionale appuntamento di
promozione del turismo
culturale in provincia di
Caserta che propone un
affascinante percorso nel-
le sale e nella stanze del
Palazzo Reale, accompa-
gnati dalla voce dell’attore
Giancarlo Giannini a mo
di Virgilio.
REGGIA DI CASERTA
Via Douhet, 22 — Caserta
Info: 0823448084
Fino al 4 giugno
JACOPO
RICCIARDI
Nella nebbia dell’esistente
In mostra all’area 24
art gallery, una serie di
elaborazioni digitali che
evocano volti e fisionomie
dai colori squillanti e dalla
consistenza evanescente,
quasi astratta. Opere che
si collocano a metà tra la
manipolazione compute-
rizzata e l’evocazione di
realtà immaginarie che
riflettono espressioni
dell’animo, incerte e flut-
tuanti come fantasmi.
AREA 24 ART GALLERY
Via Ferrara, 4 - Napoli
Info: 0810781060
Fino al 28 giugno
RYAN
MENDOZA
Posseduti
L’artista americano pre-
senta 13 tele di grandi
dimensioni, una galleria
di individui, che rivela una
rara capacità tecnica e
compositiva. Ryan Men-
doza recupera tecniche,
soluzioni e artifici dai ma-
estri della storia dell’arte.
Definisce teatralità com-
plesse. Modella anatomie,
dosa colori, calibra luci.
Attinge a un ricco archivio
di memorie sempre al di
là di ogni facile anacro-
nismo.
MADRE - MUSEO D’ARTE
DONNA REGINA
Via Luigi Settembrini, 79
— Napoli
Info: 08119313016
BEST OF NAPOLI
APERITIVO
TRIP • Via Martucci, 64 – Napoli.
Info: 08119568994. Uno spazio
polifunzionale di 700 mq situato nel
centro di Napoli. Ogni stanza vive,
ogni giorno succede qualcosa.
GAMBRINUS • P.zza Trieste e Tren-
to, 38 - Napoli. Info: 081417582.
Location di prestigio nel cuore della
città a due passi dal mare, meta
ideale per gli amanti della dolce vita.
LANIFICIO 25 • Piazza Enrico
De Nicola, 46 – Napoli. Info:
0816582915. Un’isola nascosta nel
cuore pulsante della città, spazio
polifunzionale dalle mille anime.
BARAONDA CAFFÈ • Via Calastro,
13- Torre del Greco (Napoli). Info:
0818818288. Il bar offre ai suoi
clienti una vastissima gamma di
caffé. Chiuso il mercoledì.
NICY RADIOBAR • Via Molo Di Baia,
Pozzuoli (NA). Info: 333 9053470.
Unica atmosfera baciata dalle luci
e dai profumi del mare. Chiuso il
lunedì.
ENOTECA BELLEDONNE • Vico Bel-
ledonne a Chiaia 18, Napoli. Info:
081403162. Piccola ma accogliente
enoteca nel cuore della movida
partenopea. Ottima la scelta dei vini.
Chiuso la domenica
CENA
MANGIAFUOCO • Via Partenope,
12 - Napoli. Info: 0817649822.
Braceria, churrascaria e susheria nel
cuore della movida napoletana.
STAROPRAGA • Via Nazionale Della
Puglie, 181- San Vitaliano (NA).
Info: 0815198908. Nel locale è
ricreata l’atmosfera della Praga
magica. Chiuso il lunedì.
STEAK HOUSE NAPOLI • Piazzetta
Aniello Falcone, 2- Napoli. Info:
0815782306. Il locale primeggia
per la qualità dei suoi prodotti e
della sua cucina.
MALIA • Via Paolo Tosti, 8 - Mari-
gliano (NA). Info: 0818412440,
3389240861. Un tuffo nei colori e
nei profumi del Marocco.
LA CUEVA • Via Martucci, 14/16-
Napoli. Info: 0812461841. Lomito,
churrasco, kube-roll, alcune delle
specialità sudamericane della cueva.
Chiuso il lunedì.
KUKAI • Via Carlo De Cesare,
55/56- Napoli. Info: 081411905.
Full immersion nell’estremo oriente
grazie al ristorante giapponese nel
cuore dei Quartieri Spagnoli.
BECKETT PUB • Piazzetta Arenella,
2- Napoli. Info: 0813723165. Nel
segmento più modaiolo di Napoli il
classico Irish pub offre ai suoi clienti
un ricco e variegato menù. Chiuso
il lunedì.
ANTICA OSTERIA NONNA ROSA •
Strada Privata Bonea, Vico Equense
(NA). Info:0818799055. Cucina
d’autore in un’atmosfera intima e
familiare.
DOPOCENA
L’EBBREZZA DI NOE’ • Vico Ventrie-
ra, 9 – Napoli. Info: 081400104. Un
po’ enoteca, un po’ brasserie, e un
perfetto wine bar. Posto dove bere,
mangiare e ascoltare musica.
LIVING • Via Ripuaria, 100 - Na-
poli. Info: 3382235983. Ambiente
very cool con musica live che
spazia dalla Deep House alla Disco
‘70 e ’80.Dal venerdì alla domenica.
NOLLOS • Via Orazio, 5 - Napoli.
Info: 081681973. Tre anime un
unico corpo wine american bar,
ristorante e Lounge Disco.
PEPITA JAZZ • Via Giuseppe Martuc-
ci, 39 - Napoli. Info: 360629808.
Un ambiente intimo e raffinato,
un nuovo spazio per ascoltare la
musica jazz di qualità. Chiuso il
lunedì e il martedì.
FLAME • Via Aniello Falcone,
378 – Napoli. Info: 3939744605.
Per gli amanti del buon bere il
locale offre una selezione di rhum,
cognac e whisky. Dal mercoledì alla
domenica.
SCIUSCIA’ • Via Viulo, 2- Ercolano
(NA). Info: 0817779898. Dance
Music e live set questa la formula
proposta dall’accogliente e caldo
locale. Dal venerdì alla domenica.
LATENIGHT
MOMAH • Via Fornari, 15 – Napoli.
Info: 081422334. Un tocco di
classe al nightlife nel quartiere
elegante della città. Aperto il venerdì
e il sabato.
NA
SLY • Via Orazio, 75/76 - Napoli.
Info: 081664048. Locale raffinato
e di tendenza che per la selezione
musicale predilige il cool groove,
trendy e acid jazz. Chiuso il lunedì.
CHEZ MOI • Via Parco Margherita,
13 – Napoli. Info: 081 407526.
Club storico della città napoletana
molto ben frequentato dai giovani
alla moda e dai vip che arrivano
in città.
LA MELA • Via dei Mille, 40/bis,
Napoli. Info: 081410270. Storica
location delle notti scatenate nel
cuore più in di Napoli. Dal giovedì
al sabato.
DUG OUT • Via Mergellina, 6 -
Napoli. Info: 081662183. Il locale è
sempre animato da musica dal vivo
e cabaret. Dal giovedì alla domenica.
DISCOTECA IL FICO • Via Torquato
Tasso 466 - Napoli. Info: 081
640146 . All’interno di una villa
ottocentesca circondata dal verde
si trova una delle disco più in della
movida partenopea.
2night magazine // 39