cubierta.

qxd

6/10/05

10:40

Pgina 2

Pack XL3 160

Cajas de distribucin

C U A D E R N O D E M O N TA J E

es

1-2

6/10/05

10:18

Pgina 2

1-2

6/10/05

10:18

Pgina 1

ndice

CAJAS METLICAS DE SUPERFICIE

Caractersticas
Preparacin de las cajas
Montaje de los aparatos
Cableado y conexin
Instalacin y acabados

2
4
5
6
9

CAJAS METLICAS DE EMPOTRAR

Caractersticas
Preparacin de las cajas
Empotrado
Montaje de los aparatos
Cableado y conexin
Acabados

12
14
15
16
17
19

REPARTICIN
Peines, repartidor IP 2X, bornas de reparticin y repartidores modulares
20

ANEXOS
Accesorios
Montaje de los bombines
Dimensiones

21
23
24

1-2

6/10/05

10:18

Pgina 2

PACK XL3 160

Cajas metlicas de superficie

2

Pack XL3 160, cajas totalmente modulares de dimensiones optimizadas para

la distribucin hasta 160 A. Admiten sin accesorios el Vistop 160 y el DPX 125
El pack XL3 160 est diseado para facilitar el cableado y la conexin:
- laterales desmontables individualmente
- chasis extrable.
El pack XL3 160 ofrece tambin soluciones originales para el mantenimiento y tendido
de los cables, amplio espacio para trabajar y acabado cuidado.

CARACTERSTICAS
Caja metlica clase I
Resistencia a los cortocircuitos Ipk: 35 k
IP 30, IP40 con puerta e IP43 con puerta y junta
IK 07 a IK 08 con puerta
Cumple las normas CEI 60439-1 y 60439-3
Resistencia al fuego segn
CEI 60695-2-1-750 C / 5 s
Adecuada para instalaciones en locales pblicos
Admite aparatos de hasta 160 A
Color RAL 7035
Se entregan completos con rales, tapas
cubrebornas,
placa de entrada de cables recortable y barra
de latn para conductores de proteccin.

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 3

Altura
exterior
(mm)

1.050
900
750
600
450

Referencia

200 02

200 03

200 04

200 05

200 06

Capacidad modular

2 filas

3 filas

4 filas

5 filas

6 filas

Mdulos

48

72

96

120

144

lisa

202 52

202 53

202 54

202 55

202 56

metlica

202 62

202 63

202 64

202 65

202 66

lisa

202 72

202 73

202 74

202 75

202 76

202 82

202 83

202 84

202 85

202 86

Puerta
plana

Puerta
extraplana
metlica

Ver accesorios en pgina 21

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 4

160

Cajas metlicas de superficie

(continuacin)
4

A PREPARACIN DE LAS CAJAS

En el pack XL3 160 se entregan montadas con los
rales sobre un chasis extrable, las tapas
cubrebornas, una placa de entrada de cables y una
barra para la conexin de los conductores de
proteccin. El embalaje de cartn es reutilizable para
la entrega en obra.

+
El pack XL3 160 le ofrece dos posibilidades segn
sus hbitos de trabajo:

Desmontaje de los
laterales
individualmente

Desmontaje del chasis

1. Cableado en fondo de caja

Para facilitar el cableado, se puede desmontar
el conjunto de laterales.

Quitar los 2 tornillos frontales para los laterales superior

e inferior y los 2 tornillos de los lados para los laterales
derecho e izquierdo.

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 5

2. Cableado sobre chasis solo

Se puede extraer el chasis de la envolvente para
as realizar el cableado en el taller, pudiendo estar
ya la envolvente instalada en obra.

B MONTAJE DE LOS APARATOS

1. Montaje del DPX 125
El DPX 125 se integra en las cajas sin necesidad de
accesorio suplementario, salvo la pletina ref. 262 08
para fijacin del aparato sobre el ral 2.
Se puede montar un elevador ref. 262 99 en el mismo
ral para instalar aparatos Lexic o un repartidor
modular al lado del DPX.

Una vez desmontados los cubrebornas, se puede extraer

el chasis de la envolvente quitando los 4 tornillos de
fijacin.

El DPX 125 se monta

sobre ral en posicin
baja: quitar los
soportes aislantes
y fijar de nuevo el ral
directamente a los
montantes funcionales
con los 2 tornillos M6
10 suministrados

2. Montaje de los Vistop de 63 a 160 A

Los Vistop de mando lateral se entregan con los
accesorios necesarios para situar el mando en el
exterior de la envolvente. Se suministra una plantilla
para el taladrado del lateral.

El mando se
monta
directamente
en el lateral de
las cajas
El chasis retirado de la caja permite trabajar con gran
comodidad.

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 6

160

Cajas metlicas de superficie

(continuacin)
6

Las cajas XL3 160 admiten la abrazadera gua

ref. 200 94 para tendido horizontal de los cables. Estas
abrazaderas se fijan directamente debajo de los rales.

C CABLEADO Y CONEXIN
1. Tendido de los cables
Abrazaderas gua
En las cajas XL3 160 se pueden montar abrazaderas
gua ref. 200 93 para tendido vertical de los cables.
Estas abrazaderas pueden montarse indistintamente a
la derecha o izquierda, por simple presin, en los
soportes aislantes de los rales.

Colocacin de una
abrazadera gua
para tendido
horizontal

Sujecin de
los cables
en posicin
vertical
Canaleta ranulada Lina 25
Los soportes ref. 200 70 permiten instalar una canaleta
ranulada Lina 25 vertical (de 40 x 60). Se montan a
presin en los soportes de ral 2 igual que las
abrazaderas gua del cableado vertical. Las canaletas
se fijan con los remaches aislantes suministrados.

Introducir la
abrazadera en el
lateral del
soporte y
despus empujar
hacia el fondo
Las cajas XL3 160 tambin admiten las canaletas Lina 25 en
posicin horizontal: utilizar los tornillos aislantes ref. 367 74
para fijarlas directamente a los montantes.

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 7

2. Tratamiento de los
conductores de proteccin
XL3

El pack
160 se entrega con una barra tierra
provista de 2 orificios de 35 mm2 y 36 orificios de 10
mm2. Al ser reversible la caja, se puede situar la barra
en la parte superior o inferior.

3. Bornas de reparticin IP 2x
Las cajas XL3 160 metlicas pueden recibir 1 o 2
barras planas de 12 x 2 ref. 048 19 para bornas IPx.

32,5 mm
33,5 mm

Cortar y taladrar la barra ref. 048 19

La barra para conductores de proteccin est conectada al

fondo metlico por un conductor suministrado con la caja
Se puede montar una segunda barra ref. 373 00 en los
soportes integrados o en las abrazaderas ref. 200 94.

Las abrazaderas gua

ref. 200 94 permiten
montar una barra
ref. 373 00 entre las
filas
Fijar la barra a los soportes de plstico integrados en el
fondo de la caja

Tambin pueden utilizarse las bornas IP 2x para

conductor de proteccin (ver a continuacin).

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 8

160

Cajas metlicas de superficie

(continuacin)
8

4. Entrada y fijacin de los cables

La placa de entrada de cables recortable que se
entrega con las cajas metlicas se monta despus de
cortar el lateral superior o el inferior.

Partir el lateral
metlico por la
lnea de precorte

+
El accesorio de
unin entre la
canal DLP y la
caja, ref. 201 60,
permite mejorar el
acabado al tiempo
que aumenta el
volumen de
expansin de los
cables.

Las cajas metlicas pueden recibir, en la parte

superior e inferior, el soporte especial de fijacin de
cables ref. 200 35.

Insertar la placa
en las guas
angulares y
despus fijar de
nuevo la parte
delantera del
lateral metlico

La placa ref. 200 21 provista de entradas desfondables

(22 entradas de 20 mm y 2 entradas de 32 mm) se
monta igual.

Sujecin de los
cables al soporte
ref. 200 35 con
ayuda de bridas
Colson

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 9

D INSTALACIN Y ACABADOS
1. Fijacin de las cajas

Fijaciones externas
Las orejeras de fijacin a la pared ref. 201 00 pueden
montarse en posicin horizontal o vertical.

Fijaciones internas
Cada caja tiene 4 puntos de fijacin interna. Desfondar
los orificios en forma de ojo de cerradura. Fijar la caja
con 4 tornillos de 6 mm y arandelas.

Los orificios en
forma de ojo de
cerradura
permiten colgar
y descolgar las
cajas

Colocar la tuerca-clip en el
orificio

Atornillar la orejera en la
posicin deseada

Entradas de fijaciones internas y externas

425 mm

625 mm

250 mm

Caja

A (mm)

B (mm)

C (mm)

200 02

500

305

343

200 03

650

455

493

200 04

800

605

643

200 05

950

755

793

200 06

1100

905

943

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 10

160

Cajas metlicas de superficie

(continuacin)
10

2. Montaje de las tapas

cubrebornas y marcaje
Las tapas cubrebornas se bloquean mediante un
sistema de 1/4 de vuelta precintable. La conexin
equipotencial con la envolvente queda asegurada
de forma automtica por el cursor giratorio del
sistema de bloqueo 1/4 de vuelta.

Cursor
giratorio

Precintado de
la tapa
cubreborna

Adems de los portaetiquetas presentes en todos los aparatos

Lexic, est disponible como accesorio una tira de marcaje
autoadhesiva ref. 203 99 para cubrebornas de 24 mdulos

3. Montaje de las puertas

Las puertas se montan indistintamente para apertura
a la izquierda o a la derecha. Estn previstos
emplazamientos para las bisagras y la cerradura en
ambos lados de la caja.

Introducir y fijar
las bisagras en
los alojamientos
previstos en los
laterales

La cerradura se
fija en el lado
opuesto con
2 tornillos

Para un correcto
bloqueo de la
puerta, al montar
la maneta es
indispensable
montar tambin la
escuadra metlica

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 11

11

Las puertas planas ofrecen un espacio libre de

53 mm (con cristal) o 57 mm (metlica) delante
de las tapas cubrebornas, por lo que pueden
utilizarse con los Vistop de mando frontal. Las
puertas planas lisas admiten las unidades de
mando y sealizacin, y tambin permiten
instalar un mando frontal en puerta para los
Vistop.

5. Unin equipotencial
de la puerta
En caso de montaje de unidades de mando y
sealizacin de tensin U > 50V, las puertas van
provistas de esprragos para la conexin del conductor
de unin equipotencial.

Hacer una muesca en el

obturador de plstico para
permitir el paso del conductor
por detrs de la bisagra
El conductor se
fija directamente
al soporte
del cubrebornas
en el interior
de la envolvente

Aparatos de sealizacin y mando frontal en puerta

4. Obtencin del IP 43
El IP 43 se obtiene colocando la junta ref. 201 30 en
el contorno de la puerta.

El empalme
de la junta
debe realizarse
en la parte
inferior
de la puerta

Quitando el obturador de
plstico, se pueden introducir
hasta 4 conductores en la
envolvente

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 12

160

Cajas metlicas de empotrar

12

Pack XL3 160 de empotrar, cajas totalmente modulares de dimensiones optimizadas

para la distribucin hasta 125 A. Admite sin accesorios el DPX 125
El pack XL3 160 est diseado para facilitar el cableado y la conexin:
- chasis extrable
- marco de revestimiento aislante desmontable
- caja de empotrar precortada o pretroquelada para entrada de cables.
El pack XL3 160 ofrece tambin soluciones originales para el mantenimiento y tendido
de los cables, amplio espacio para trabajar y acabado cuidado.

CARACTERSTICAS
IP 30, IP40 con puerta
IK 04, IK 08 con puerta
Cumple las normas CEI 60439-1 y 60439-3
Resistencia al fuego segn CEI 60695-2-1-750 C / 5 s
Adecuada para instalaciones en locales pblicos
Color RAL 7035
Se entregan completas con rales, cubrebornas
y barra para conductores de proteccin.

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 13

13

Cajas totalmente modulares

Altura
exterior
(mm)

1.050
900
750
600

Referencia

200 13

200 14

200 15

200 16

Capacidad modular
Mdulos

3 filas
72

4 filas
96

5 filas
120

6 filas
144

metlica

202 73

202 74

202 75

202 76

transpar.

202 83

202 84

202 85

202 86

Puerta
plana

Ver accesorios en pgina 21

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 14

160

Cajas metlicas de empotrar

(continuacin)
14

A PREPARACIN DE LAS CAJAS

El pack XL3 160 para empotrar se entrega montado.
Constan de una caja de empotrar metlica, un chasis
extrable equipado con rales 3, marco y tapas
cubrebornas aislantes.

1. Cableado en fondo de caja

Desmontando el marco se dispone de amplio acceso
para el cableado.

Desmontar las tapas cubrebornas superior e inferior, para

acceder a los 4 tornillos que sujetan el marco

El pack XL3 160 le ofrece dos posibilidades

segn sus hbitos de trabajo:

Desmontaje del
marco

Desmontaje del
chasis

2. Desmontaje del chasis

Se puede extraer el chasis de la envolvente para as
realizar el cableado en el taller, pudiendo estar ya la
caja de empotrar instalada en obra.

Los 4 tornillos
de fijacin del
chasis son
accesibles una
vez
desmontado el
marco

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 15

15

2. Montaje en tabique hueco

B EMPOTRADO
1. Empotrado en pared maciza

Para el montaje en tabique hueco se necesita

el accesorio de fijacin ref. 200 10.

Recortar los pasos de

las garras de fijacin
de acuerdo con el
espesor del tabique

El hueco en la pared deber tener una profundidad de

100 mm como mnimo y una anchura que permita el
paso de las garras de anclaje. La caja podr recibirse
con yeso, mortero adhesivo o cemento, segn los
casos.

Levantar las
garras de
anclaje

p.
3
72 0
mm
p. 1
30 0
mm

Una vez recortados los

pasos de cables y
montada la caja, colocar
y apretar el accesorio de
fijacin

Dimensiones mnimas de empotrado

Caja

H (mm)

200 13

640

200 14

790

200 15/25

940

200 16/26

1.090

Abrir los pasos de cables: grandes precortes facilitan esta

operacin

617 mm
700 mm

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 16

160

Cajas metlicas de empotrar

(continuacin)
16

C MONTAJE DE LOS APARATOS

1. Montaje de los DPX
DPX 125
El DPX 125 se integra en las cajas sin necesidad de
accesorio suplementario, salvo la pletina ref. 262 08
para fijacin del aparato sobre el ral 2. Se puede
montar un elevador ref. 262 99 en el mismo ral para
instalar aparatos o un repartidor modulares al lado
del DPX.

El DPX 125 se monta sobre ral en posicin baja: quitar los

soportes aislantes y fijar de nuevo el ral directamente a los
montantes funcionales con los 2 tornillos M6 x 10 suministrados

3-18.qxd

6/10/05

10:19

Pgina 17

17

Canales Lina 25

D CABLEADO Y CONEXIN
1. Tendido de los cables
Abrazaderas gua

Los soportes ref. 200 70 permiten instalar una

Lina 25 vertical (de 40 x 60).
Los soportes para Lina 25 se montan a presin
igual que las abrazaderas gua del cableado
vertical.

En las cajas XL3 160 se pueden montar abrazaderas

gua ref. 200 93 para tendido vertical de los cables.
Estas abrazaderas pueden montarse indistintamente
a la derecha o izquierda, por simple presin, en los
soportes aislantes de los rales 2.

Las cajas XL3 160

tambin admiten la
Lina 25 en posicin
horizontal: utilizar
los tornillos
aislantes
ref. 367 74 para
fijar las canales
directamente a los
montantes.

Sujecin de
los cables en
posicin
vertical

2. Fijacin de los cables

Las cajas XL3 160 admiten la abrazadera gua
ref. 200 94 para tendido horizontal de los cables. Estas
abrazaderas se fijan directamente debajo de los rales.

Las cajas de empotrar van provistas, en la parte

superior e inferior, de un soporte especial para la
fijacin de los cables.

Colocacin de una
abrazadera gua
para tendido
horizontal

Sujecin de los cables con ayuda de bridas Colson

3-18.qxd

6/10/05

PACK XL

10:19

Pgina 18

160

Cajas metlicas de empotrar

(continuacin)
18

2. Tratamiento de los
conductores de proteccin
XL3

El pack
160 se entrega con una barra para
conductores de proteccin, provista de 2 orificios de
35 mm2 y 36 de 10 mm2. Puede montarse
indistintamente en la parte superior o inferior sobre
los soportes integrados en el fondo de las cajas.

Placa de
bornas para
conductores de
proteccin
preinstalada en
las cajas
XL3 160

Las abrazaderas gua para cableado horizontal ref. 200 94

permiten montar una barra para conductores de
proteccin ref. 373 00 entre las filas
Tambin pueden utilizarse las bornas IP 2x para
conductor de proteccin (ver a continuacin).

3. Bornas de reparticin IP 2x
Las cajas XL3 160 pueden recibir las barras planas de
12 x 2 ref. 048 19 para bornas IPx.

32,5 mm
33,5 mm

Recorte y taladrado de las barras ref. 048 19 para realizar

una placa de bornas horizontal

El soporte integrado en el fondo de la caja permite fijar las

barras tanto en posicin horizontal como vertical

19

3. Montaje de las puertas

D ACABADOS
1. Montaje de las tapas
cubrebornas y marcaje
El marco
garantiza un
perfecto acabado

Las puertas se montan indistintamente para

apertura a la izquierda o a la derecha. Estn
previstos emplazamientos para las bisagras
y la cerradura en ambos lados de la caja.

Fijar las bisagras al

marco despus de
quitar los obturadores

Las tapas
cubrebornas se
bloquean
mediante un
sistema de 1/4
de vuelta; su
forma facilita su
extraccin

El cierre se fija en
el lado opuesto
con 2 tornillos

Precintado del
cubrebornas

Para un correcto
cierre de la
puerta, al montar
la maneta es
indispensable
montar tambin la
escuadra metlica

PACK XL

160

Reparticin
20

PEINES, PLACAS DE BORNAS,

BORNAS DE REPARTICIN Y
REPARTIDORES MODULARES
Los repartidores Legrand que se utilizan en las cajas
XL3 160 permiten responder a las diversas
necesidades con una gran facilidad de empleo y la
mxima seguridad.

1. Peines Lexic
Los peines uni, bi, tri o tetrapolares aseguran, por
conexin directa, la alimentacin de los aparatos
modulares Lexic hasta 90 A. Representan una solucin
flexible, poco voluminosa y muy adaptable para la
reparticin en la fila.

2. Repartidor de bornas IP 2x
Este tipo de bornas, de uso totalmente universal,
permite repartir hasta 100 A sobre un nmero de
salidas de 4 a 33 segn la referencia.
La seccin de entrada es de 4 a 25 mm2 y la de salida
de 4 a 16 mm2. Estos repartidores se fijan sobre barra
plana de 12 x 2 o sobre ral en 3.

La asociacin de las bornas IP 2x y el soporte ref. 048 10

permite construir un repartidor 2P, 3P o 4P

3. Bornas de reparticin
Estos repartidores unipolares se fijan directamente a
las bornas de los aparatos DPX 125, 160 y Vistop
modular de 63 a 160 A. Permiten una reparticin
directa y simplificada para los cuadros en los que el
nmero de circuitos principales es limitado.

6 salidas 35 mm2 rgido

(25 mm2 flexible) para la
borna de reparticin
ref. 048 67

4. Repartidores modulares
Unen compacidad y elevada capacidad de conexin.
Se fijan a presin sobre los rales 3. Los
repartidores modulares Legrand estn totalmente
aislados: se utilizan en la cabecera del cuadro hasta
250 A o en subgrupos de salidas en cuadros de
potencia ms elevada.

Repartidores
unipolares modulares:
aislamiento total de los
polos para repartir de
125 a 250 A

Los repartidores
modulares
pueden recibir una
placa de
bornas IP 2x
suplementaria

Anexos
21

A ACCESORIOS
Accesorios de fijacin
Orejeras de fijacin a la pared

metlica empotrada
201 00

Accesorios de fijacin para tabique prefabricado

Placas de bornas

200 10

metlica empotrada

Barra plana de 12 x 2 para placa de bornas IP 2x (1 m)

048 19

048 19

Barra adicional para conductores de proteccin

373 00

373 00

Accesorios para entrada de cables

metlica empotrada

Placa de entrada de cables recortable

200 20

Placa con entradas de cables desfondables

200 21

Soporte de fijacin de cables

200 35

Accesorios para tendido de cables

metlica empotrada

Abrazadera gua para cableado vertical

200 94

200 94

Abrazadera gua para cableado horizontal

200 93

200 93

Soporte para canal Lina 25

200 70

200 70

Accesorio de unin entre canal DLP y caja

201 60

PACK XL

160

Anexos
(continuacin)
22

Equipamientos

metlica empotrada

Ral universal

200 00

200 00

Elevador de ral

262 99

262 99

Montaje de cubrebornas

metlica empotrada

Obturador 24 mdulos liso recortable

200 51

200 51

Obturador 18 mdulos divisible en 1/2 mdulo

016 65

016 65

Portaetiquetas adhesivo 24 mdulos

203 99

203 99

Accesorios para puertas

metlica empotrada

Bombines tipo 405

202 91

202 91

Bombines tipo 455

202 92

202 92

Bombines tipo 1242 E

202 93

202 93

Bombines tipo 2433 A

202 94

202 94

Junta de estanqueidad IP 43

201 30

201 30

Portaplanos flexible A4

097 99

097 99

Portaplanos rgido cerrado

365 82

365 82

23

B MONTAJE DE LOS BOMBINES

El procedimiento depende del tipo de empuadura.

Empuadura pequea
(envolventes H < 1.500 mm)

Empuadura grande
(envolventes H 1.500 mm)

Una vez desmontada la empuadura (tornillos M6) el

obturador se libera automticamente.

Hundir los 2 clips

negros para
extraer el
obturador

Ensamblar el conjunto caja

de adaptacin y bombn con
el adaptador de color negro

Introducir el pasador con

la muesca hacia delante

Ensamblar el
conjunto caja de
adaptacin y
bombn con el
adaptador de color
aluminio

Insertar el
conjunto as
formado en el
cuerpo de la
empuadura

Insertar el
conjunto as
formado en el
cuerpo de la
empuadura

Montar de
nuevo la
empuadura
en su soporte

PACK XL

160

24

C DIMENSIONES
2. Pack XL3 160 de empotrar

1. Pack XL3 160 de superficie

5 75

575
670

100

Ref.

A
(mm)

B
(mm)

200 02

H
(mm)
450

200 13

640

695

200 03

600

200 14

790

845

200 04

750

200 15 / 25

940

995

200 05

900

200 16 / 26

1.090

1.145

200 06

1.050

Ref.

40