Georges-Elia Sarfati : LAFFAIRE AMBASH

Professeur des universits, directeur de lUniversit Populaire de Jrusalem, diteur de :

LAffaire Ambash/Mishpat Ambash, Paris, LHarmattan, 2016

Daniel Ambash est en prison depuis 5 ans. Il a t condamn 26 ans de prison. Pour justifier
la sentence, le tribunal du district de Jrusalem a invent un chef daccusation indit : mise
en esclavage contrle mental .
Daniel Ambash a t lynch par les medias bien avant que ne dbute son procs. Lopinion
ainsi formate, le tribunal de Jrusalem a voulu une condamnation exemplaire. Or Daniel
Ambash nest pas un criminel.
On dit que lEtat dIsral interdit la polygamie, mais Daniel Ambash nest pas accus de
polygamie car au regard de la loi isralienne il nest pas mari. Plusieurs compagnes ont
choisi de partager sa vie, ce nest pas un crime. On a dit que Daniel Ambash est un monstre,
cest faux. Les compagnes de Daniel Ambash plaident sa cause, et elles nont rien de femmes
ensorceles. Au contraire, elles dnoncent les violences dont elles et leurs enfants ont t
victimes de la part de la police, des services sociaux et des procureurs. Par la raison et par le
rire, elles dfendent leur honneur et dignit.
Le tribunal de Jrusalem a dit que les compagnes de Daniel Ambash sont ses victimes.
Normalement, lEtat protge les victimes. Or les compagnes de Daniel Ambash ont t
emprisonnes pendant un an, de faon arbitraire. Puis, libres, le tribunal les a interdites de
parole. Et priv de leurs enfants. Oui les compagnes de Daniel Ambash sont victimes, mais
dune justice injuste. Perscutes parce que refusant de faire de Daniel Ambash, un gourou.
Il y a cinq ans, les enfants de Daniel Ambash taient les dfenseurs les plus acharns de leur
pre. Depuis, les enfants majeurs ont t arrts, emprisonns, les mineurs ont t menacs de
ltre. Aprs avoir subi des pressions, et t soumis du chantage et des violences quils ont
publiquement dnonces, une majorit a craqu. Certains qui avaient tmoign en faveur de
leur pre sont aujourdhui exhibs par les medias comme tmoins charge alors que
lappel est en cours.
Daniel Ambash est victime dune erreur judiciaire. Le tribunal qui la condamn 26 ans de
prison ne dispose daucune preuve matrielle. Les tmoignages charge ont t obtenus sous
la contrainte. Daniel Ambash, ses compagnes et la communaut quils ont forme pendant
plus de 20 ans Jrusalem ne sont pas une secte criminelle. Une communaut marginale tout
au plus, mais respectueuse de toutes les lois.
Une ptition en faveur de la rvision du procs de Daniel Ambash circule depuis un mois.
Plus de 100 personnes ont dj sign cette ptition. Mais beaucoup plus nombreuses sont
celles qui refusent de se joindre ce mouvement de protestation. Nous croyons les
comprendre.

Les Juifs et les Israliens qui aiment et qui dfendent lEtat dIsral nosent pas critiquer les
institutions de lEtat dIsral. Parce quils aiment et dfendent Isral, les Juifs et les Israliens
solidaires de lEtat dIsral ne peuvent pas imaginer que ses institutions puissent ne pas tre
exemplaires.
Or nous pensons que ces amis se trompent. Se taire face linjustice, et laisser le monopole
de la critique nos ennemis, est le plus grand mal que nous puissions faire notre pays. Ou
alors, cest supposer que par principe, les institutions dun Etat juif ne peuvent fauter.
Un Etat, mme sinspirant des valeurs du judasme historique, serait-il infaillible par principe
ou de par la vigilance de chacun de ses citoyens ?
Parce que lEtat dIsral nest justement pas un Etat comme un autre, il est de notre
responsabilit morale et civique de veiller ce que la justice dIsral soit juste. Serions-nous
quitte devant notre conscience si nous contentions de constater, sans ragir, qu il y a des
zones dombre dans la justice isralienne ? Le cas de Daniel Ambash ne signale-t-il pas
lurgence laborer une critique juive de lEtat dIsral, une critique qui ne soit pas la
critique aveugle et destructive de nos ennemis ?
A la veille de Pessah 5776, nous aimerions que cette magnifique fte fondatrice de notre tre
soit une occasion pour nous interroger.
Resterons-nous insensibles aux malheurs dune famille, marginale certes mais non criminelle,
compltement dsintgre depuis 5 ans ?
Alors que la Cour Suprme sapprte rexaminer cette Affaire et que la Chaine 1 dEtat a eu
rcemment le courage de donner la parole aux compagnes de Daniel Ambash, prendronsnous, nous aussi le droit de nous informer et de nous engager ? Car le pire serait
lindiffrence.
Si des amis pensent que la Famille Ambash mrite ce quelle endure, quils nous fassent aussi
connaitre leurs raisons.
Quun dbat de socit sinstaure. Et quil soit la hauteur de Sion !

Alain Kleinmann, artiste-peintre, tmoigne en faveur de son ami

Daniel Ambash
J'ai connu Daniel Ambash il y a plus de trente ans. Il tait chorgraphe et danseur. C'tait un
artiste, un inventeur, un crateur. Il tait enthousiaste et imaginatif et avait cr de nombreux
spectacles remarquables. Puis je lai vu commencer tudier dans une yeshiva et faire une
Tchouva sincre et exigente. Mais il ne semblait pas renoncer pour autant au talent quil
avait et cherchait une manire de concilier les deux domaines. Cela la ammen concevoir
par exemple des spectacles de rue exprimant en mme temps sa foi et son art. Il cherchait
galement dans sa manire de vivre cette dimension dinventivit. Il y a peut-tre l un ct
"no-hippy" et ceux qui n'aiment pas cela peuvent peut-tre le lui reprocher. Mais ce n'est

certainement pas ni un criminel, ni un gourou, ni un dangereux individu mritant 26 ans de

prison ! Mme si cette marginalit revendique peut interroger ou inquiter les milieux
bien-pensant, elle ne justifie surement pas lacharnement fabriquer de fausses preuves
charge autour de son procs ni vouloir si violemment dtruire sa vie et celle de toute sa
famille Il me semble sincrement que la rvision de son procs est un devoir
Alain KLEINMANN, France

Lettre dOphrah et dAsher Zelmati

Asher Zelmanti vit en Israel depuis plus de trente ans, il est un lve du Rav Ashkenazi,
dit Manitou , Ophrah et Asher sont membres du Comit International de soutien
lartiste Daniel Ambash
Bonjour cher(e)s ami(e)s,
Nous avons eu la chance, ma femme et moi, de rencontrer Daniel Ambash dans sa prison
Raml. Ctait la premire fois que nous nous rendions dans une prison.
Nous y avons rencontr un homme vivant dans des conditions qui dpassent la fiction.
Aprs tout, cest la raison dtre dune prison : il faut bien que la socit se protge des
individus dangereux et en particulier de cette bte immonde quest le terrorisme. Dautre part
ny a pas de fume sans feu : on ne peut tre innocent en prison.
Finalement, mieux vaut ne veut pas se poser trop de questions, rester la conscience tranquille,
prserver un bien-tre difficilement acquis.
Mes amis, je proteste.
Derrire les penses anesthsiantes, derrire les accusations diaboliques, il y a une ralit
insupportable, nausabonde, inacceptable mon me car issue de beaucoup trop de
mensonges, de manipulations et de subordinations de tmoins.
Je suis effar de voir cet homme humili, rduit un statut plus bas quun esclave. Un pauvre
homme accus sans preuves et sans procs lmentaire. Lorsque Daniel Ambash me parlait,
assis dans son habit orange de prisonnier, je regardais ses yeux que la souffrance et les
mauvaises conditions avaient lgrement embrums. Il parlait sincrement du cauchemar
quil vivait, de ses conditions dincarcration, de tout ce quil y avait dinvraisemblable dans
la succession des vnements qui lavait amen derrire les barreaux et je me demandais :
comment est-ce possible ?
Je regardais Daniel et javais honte de ne pouvoir lui dire que des amis proches, bons, cultivs
navaient pas le courage de faire face lnorme mensonge construit autour de son histoire,
mme si peu dentre nous partagent sa manire de concevoir le couple.
Mes amis, je remercie chaque jour davoir un pays et un peuple qui ont su, en quelques

dcennies, partir dindividus venus des quatre coins du monde, construire notre Isral tant
aim et faire surgir ses richesses matrielles et spirituelles. Comment ne pas tre indulgent
aprs 78 ans dindpendance ?
Mais quand je vois se dmener chaque Isralien lapproche de Pessah pour clbrer de la
faon la plus rigoureuse qui soit la fte de la Libert, je ne comprends plus.
Nous sommes acquis lide des mensonges des antismites qui dpeignent le Juif comme la
bte immonde pour mieux justifier leurs crimes. Nous sommes habitus chasser cette fume
nausabonde pour mieux confondre le crime des antismites.
Dans le cas de laffaire Ambash, on nose pas, on a peur, enfin on reste passif et complice.
Mais ne vous y trompez pas, le virus continue son travail. Aujourdhui cest Ambash, loin
dtre un cas isol, demain ce seront les futurs Ambash. Pourquoi cela sarrterait-il en effet
puisquon ne dit rien ? Et comment fter Pessah dans ces conditions ?
Si vous voulez vraiment vous dbarrasser du Hametz de Pessah, alors prenez je vous prie
quelques minutes de votre prcieux temps pour vous renseigner sur laffaire Ambash,
lhistoire vraie dun artiste innocent en prison.

INFORMATIONS
- SITE : www.danielambash.info (franais, anglais, hbreu)
- LIVRE : L'AFFAIRE AMBASH, dition l'Harmattan, prface Emmanouil Athanasiou, avocat
international des Droits de l'Homme et Georges-Elia Sarfati, philosophe et psychanalyste (franais,
anglais, hbreu)
http://www.editions- harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=48805
- EMISSION TV ISRAELIENNE, AROUTZ 1
https://www.youtube.com/watch?v=AX0aP0cG4bM&feature=youtu.be&app=desktop
- FILM, 23 : THEY CALL US "SLAVES", propos des compagnes de Daniel Ambash, Jessica
Vaturi-Dembo (hbreu, anglais) https://www.youtube.com/watch?v=RxbCx4TSF4Y
- VIDEO / TEMOIGNAGE : H., fille de Daniel Ambash (hbreu)
https://www.youtube.com/watch?v=uJdJkF8wBzs&feature=youtu.be
- VIDEO / INTERROGATOIRE ENFANT : B., beau-fils de D.Ambash (hbreu)
https://www.youtube.com/watch?v=2KCdWGKgQ8M&feature=youtu.be
- VIDEO / LETTRE : I., fils de D.Ambash, forc tmoigner contre son pre (hbreu)
https://youtu.be/pt0ZZjIKJSs

POUR SIGNER LA PTITION EN LIGNE

CLIQUEZ : https://www.change.org/p/justice-for-daniel-ambash