Professional Documents
Culture Documents
Subtopia
Eucima 2014
CRECE en Ro
Tortell
Poltrona
CURSOS TRIMESTRALES
Acrobacia 1 - Iniciacin
Acrobacia 2 - Intermedios
2 de octubre a 18 de diciembre
Profesor: Rafael Martn
Mar y jue de 19:30 - 21:30
23 sesiones - 46 horas
Acrobacia 3 - Avanzados
2 de octubre a 18 de diciembre
Profesora: Helena Lario
Mar y jue de 19:30 - 21:30
23 sesiones . 46 horas
Ports acrobticos
Intermedio/Avanzado
1 de octubre a 17 de diciembre
Profesores: Rafael Martn y
Guillermo Hunter
Lun y Mier de 17:00 - 19:00
21 sesiones - 42 horas
Clown
6 de octubre a 15 de diciembre
Profesor: Ramn Merlo
Lunes de 17:00 - 19:00
9 sesiones - 18 horas
octubre-diciembre
Malabares
1 de octubre a 17 de diciembre
Profesor: scar Diguez
Mircoles de 17:00 - 19:00
12 sesiones - 24 horas
7 de octubre a 16 de diciembre
Profesora: Prisca Salvadores
Martes de 17:00 - 19:00
11 sesiones - 22 horas
Tcnicas Areas 2
Trapecio fijo y dobles
Intermedio/Avanzado
CURSO 2014-15
Equilibrios de manos
Iniciacin y Avanzados
2 de octubre a 18 de diciembre
Profesor: Vasily Protsenko
Jueves de 17:00 - 19:00
12 sesiones - 24 horas
Mstil
6 de octubre a 15 de diciembre
Profesor: Germn de la Riva y
Itsaso Iribarren
Lunes de 19:00 - 21:00
9 sesiones - 18 horas
Danza y Movimiento
1 de octubre a 17 de diciembre
Profesora: Marta Gmez
Mircoles de 19:00 - 21:00
12 sesiones - 24 horas
NOTA: los alumnos que realicen cursos
que acumulan 4 o ms sesiones semanales
y efecten el pago en la modalidad pronto
pago obtendrn un 10% de descuento
sobre el precio totaL. Precios arriba
expuestos vaidos para cursos completos.
No aplicables parcialmente..
COMPLETOS Y
COMPLETSIMOS
2 de octubre a 18 de diciembre
Profesora: Prisca Salvadores
Jueves de 17:00 - 19:00
12 sesiones - 24 horas
7 de octubre a 16 de diciembre
Profesor: Vasily Protsenko
Martes de 17:00 - 19:00
11 sesiones - 22 horas
MS INFORMACIN
www.carampa.com
EDITORIAL
EQUIPO
Produccin
Asoc. Malabaristas
Direccin
Javier Jimnez
Maquetacin
Javier Jimnez
Santieme
El circo es para m algo ms que una palabra que define una actividad
artstica. Lo entiendo como una manera de vivir, de viajar, de sentir, de amar,
de compartir, de sufrir, de luchar, de ganar y de perder. En definitiva, como una
manera de ser y de vivir la vida.
Diseo de cabecera
Natacha Bustos
Fotografa
Ben Hopper
Javier Valverde
Malala Racoy
Rafael Martn
Publicidad y
Administracin
David Len
Impresin
Grficas Luz
Han colaborado
Donald B Lehn
Malala Racoy
Michelle Man
David Garca
Javier Amigo
Germn de la Riva
Rafa Pealver
Juande Santos
Pauline Avignon
Nico Agero
Portada
Artista: Crida
Foto: Ben Hopper
El AMbidextro es la revista de la
Escuela de Circo Carampa
Escuela de Circo Carampa
Albergue Juvenil R. Schirrmann
Camino Robledal, 2
28011 Madrid
www.carampa.com
Todas las especialidades que conforman el arte del circo retan el sentido
comn, retan las fuerzas de la fsica y, por lo tanto, quiero hacer constar aqu y
pblicamente que, seguramente, el circo es el arte ms antiguo desarrollado por
los mamferos vertebrados omnvoros que nos definimos como seres humanos.
Curiosamente, ahora queremos desde el Parlamento prohibirnos a nosotros
mismos. No me extraa pues que, por ms que pase el tiempo, sigamos
anclados en una manera de entender la cultura absolutamente caducada.
Quiz es porque, como que aqu, el circo no termina de funcionar, tampoco
funcionan los valores inherentes al circo. Valores que, por otra parte,
las sociedades avanzadas han defendido en el comienzo del siglo XXI:
multiculturalidad, innovacin, cultura del esfuerzo, autogestin, sostenibilidad,
creatividad, imaginacin..., el circo ensea que cualquier persona puede llegar
hasta donde se proponga. Lo nico que hace falta es empezar a caminar, y
cuanto ms andas, ms te acercas.
Felicito, pues, a mis compaeros de circo, por ser como son y porque, mientras
el mundo oficial de corbata y traje chaqueta entiende el arte del circo como
algo sin ningn valor y no vienen nunca a vernos, nosotros seguimos actuando
para pequeos, grandes y medianos.
Felicidades compaeros del circo, hoy que es nuestro da mundial porque, a
pesar de las dificultades para acceder al circuito pblico y espacios escnicos
nacionales, estamos presentes en todas las casas y en el imaginario de los ms
pequeos, que son el futuro.
Felicidades de nuevo a todos, por ser como sois: utilicemos la capacidad del
circo para sorprender, para modificar el comportamiento de la gente, para
hacer cultura popular y sigamos exigiendo el reconocimiento a la creatividad, a
los valores que el circo predica. Queremos un mundo diferente.
No se lo digis a nadie: en el circo que a m me gusta, la gente que me rodea
y yo nos convertimos a veces, durante unos instantes, en seres libres.
SOMOS GENTE SIN MIEDO! VIVA EL CIRCO, FUERA EL MIEDO!
Versin reducida del Manifiesto de Jaume Mateu, Tortell Poltrona, para el Da
Mundial del Circo. Ver ms sobre Tortell Poltrona en pgina 7.
LIBROS
Volts de Pista
ACTUALIDAD
Javier Jimnez
Bevis/Kapsel
Attached/Magmanus
ACTUALIDAD
Eucima 2014
(
ACTUALIDAD
Myau: 2 sesin de
maullidos en Albendiego
Cada encuentro, cada festival, tiene su espritu. El Myau es un Encuentro para estar como en casa, y visitar a La Familia. Emplazado
en un pequeo pueblo de Guadalajara, Albendiego, es un lugar
ideal para estar tranquilo y rodeado de viejos y nuevos amigos
durante 4 das.
Actividades: Por un lado las actuaciones del premio Stuartini,
competicin de espectculos de calle muy diversos. Este ao estuvo la payasa gallega Pajarito, con su espectculo A vida Tola
que nos hizo rer sin parar durante una hora, Ca Rolabola que
tuvo La Lucha con los malabares, msica, equilibrio..., The Funes Troupe con sus impresionantes passing, acrobacias en bscula y su caravana, y los ganadores Kanbahiota, con un espectculo de circo de altos vuelos con mstil chino, trapecio, aro, rueda
cyr, mano a mano, portor coreano... todo ello con mucho clown y
una puesta en escena impresionante. Enhorabuena, chicos!
Por otro lado, la Gran Gala, presentada por el Loco Brusca, cont con la Ca. Cirkcello, Ca. Circocido, El Koala, Jacinto Sifn El
Fontanero, Cirk About it, Mait Esteban y cerrando, el malabarista chileno Tot. Ao tras ao va mejorando esta Gran Gala,
estamos ansiosos por ver la del ao que viene!!
Talleres, a destacar el del Loco Brusca de danza Butoh, pero
tambin: yoga, estiramientos, areos, malabares..., Djs (este ao,
Dj Capuzzy y Zapatilla Sound System), Open Stage/Renegado,
Conciertos (33 Malandras), actuaciones en calle y carpa (Payaso
Loco, ComotedigoRodrigo y Patty Diphussa), los churros recin
hechos por la maana, cinefrum, carpa con ts y pasteles caseros, la competicin de pker de payasos, olimpiadas, batucada
con Kontrabloko, comida casera, quema de cariocas y ukeleles,
la cadena de tartazos... Es un Encuentro nico, en un lugar nico
y en el que te encuentras gente nica, as que, si aun no has ido,
el ao que viene, te lo recomiendo, eso s: llvate ropa de abrigo
y todo lo que necesites, que en albendiego no hay stress, no hay
prisas, no hay tienda y no hay cajero!!!
Malala Racoy
Rafa Rafus
Publicado en www.malabaresensutinta.com
Cirque du Soleil is a trademark owned by Cirque du Soleil and used under license.
Photo : Vronique Vial Costume : Eiko Ishioka 2002 Cirque du Soleil
C
R Fet a ma
U
David Garca
por
No es el circo de todos
POR DONALD B. LEHN
El Instituto Francs ha colaborado una vez ms en la
programacin de circo en el Teatro Circo Price de Madrid.
Juntos, esta primavera, nos han ofrecido, con el ciclo: Miradas
de Circo, una muestra de las muchas maneras que los creadores
franceses de hoy se expresan en la pista.
Desde la explosin acrobtica de la inocente obra prima de
la compaa La Meute, hasta el complejo trabajo coral de la
compaa Akoreacro, cuyas texturas musicales y circenses se
funden en una sinfona de alegra, se ha podido comprobar como
florece la expresin circense en un mundo donde ste jardn se
cuida.
Dato curioso: el presupuesto total para circo en Francia (del
estado, cuya poltica es ejemplar para el resto de Europa y el
mundo, con un impacto que va mucho ms lejos que el simple
hecho monetario), es similar al presupuesto del Thtre National
de Chaillot. El centro nacional (CNAC), las otras escuelas con
apoyos del estado (Fratellini, Chatellerault), los centros de
documentacin, los apoyos haca los organismos regionales,
las federaciones, los apoyos a compaas, a las giras (como el
brindado al Price para este ciclo), a los centros de creacin, etc.
todos juntos, suman el presupuesto de un solo teatro. Y sin
embargo, todos les miramos con envidia: estn a aos luz de los
apoyos al sector hoy da disponibles en el estado espaol.
Uno de los resultados de esta realidad, es que pueden
sobrevivir e incluso prosperar compaas que rehyen de lo
comercial y de lo fcil. Creadores, con C mayscula, pueden
aventurarse haca sus visiones personalsimas del lenguaje, en
este caso circense, y encontrar la oportunidad de compartir sus
universos, sin duda particulares, pero lo dicho, aventureros, con
un pblico no acostumbrado a tanta imaginacin en libertad.
Es el caso de Crida Company, do compuesto por Jur
Domingo (que aos ha inici sus andares en Carampa) y Julien
Vittecoq, que vuelven a Madrid tras visitas al Teatro Pradillo y el
Al Filo del Price, con una compaa ms grande, y un espectculo
fiel a una visin plutoniana (desde el otro lado del sistema solar)
del circo.
Zirkus Frak
Se puede hacer un espectculo de circo con mstil
chino con alguien al que nunca le sale nada en el
mstil chino? Pues por qu no. O mejor dicho, pues
s. Porque para que lo haga alguien que lo hace bien
ya hay muchos y maravillosos. Blade Runner, el replicante a punto de entregarse a la muerte. La terrorfica historia de los dos pueblos. El exilio se llena de
olvido y la patria, de mierda.Yo me lo guiso y yo me
lo como. Monto todo yo por ahorrar y porque s.
No hablo de mi abuelo? Pues quin mejor que yo.
Beckett por ah rulando. La vida es un tango, titi. Te
lo digo yo. Poesa del fracasado. O del que no deja
huella. O del que no marca historia. Pues eso, como
casi todos nosotros. Pero l lo hace con dos cojones.
Para eso es su abuelo. Fascinante poesa pura y bravos que confirman que a pesar de ser el antiespectculo, la pea no es tonta, titi. Te lo digo yo.
por
David Garca
daviddesdeelpatio.blogspot.com.es
12
13
Las familias como un grupo de personas que trabajan y viven juntas no es nuevo. De hecho es ms tradicional que lo que consideramos actualmente tradicional (una pareja heterosexual con hijos,
que trabajan separados y comparten una casa). Antes de la aparicin de las formas industriales de divisin del tiempo, los campe-
Gracias a:
AZALA Espacio, Gobierno de Cantabria y Museo Reina Sofa
Germn de la Riva Umaa e Itsaso Iribarren Muoz son creadores
escnicos y audiovisuales (www.13dias.com). Titulados superiores
en circo, danza y bellas artes. Profesores de mstil en la Escuela
de Circo Carampa de Madrid.
CRECE sur
Cazando Esencias
Michelle Man
Si Crece Sur prometa ser una experiencia de intercambio cultural, a los pocos das de estar en juego e investigando con los
jvenes artistas, me pareca claro que donde reside con fluidez un
15
CRECE sur
COMPAAS DE CIRCO
16
COMPAAS DE CIRCO
17
www.zendelsur.com
COMPAAS DE CIRCO
MagManus
www.magmanus.com
18
aventura escnica, esta vez para sala, y crean Attached que estrenan en
Estocolmo en abril de 2013. Con la direccin del malabarista Jay Gilligan y
la mirada externa temporal de Herbie Treehead y otros amigos, Magmanus
ha logrado un espectculo que es a la vez contemporneo y divertido,
innovador y fresco, una mezcla no tan fcil de encontrar en el panorama
actual.
Attached tiene momentos brillantes como la acrobacia con trajes de
velcro con los que los artistas consiguen estar realmente atados, o los
saltos que realizan con una nueva construccin, una plataforma de su
invencin que sustituye a la tradicional bscula. La puesta en escena es muy
interesante y realza lo que es ms reseable de esta compaa, la conexin
de Manu y Magnus, la presencia de ambos, el contraste cmico de sus
peculiaridades fsicas, que es el motor de su relacin, y sus tremendas ganas
de conectar con el pblico.
El ao que viene tienen previsto actuar con Attached en el Festival
Trapezi de Reus, as que tendremos la oportunidad de disfrutar de su
espectculo en directo y comprobar si su do es tan potente y eficaz
como dicen las crticas de los especialistas.
www.bambolea.es
Con esta experiencia en sus maletas, Magmanus emprende una nueva
Magmanus es una palabra inventada a partir de los nombres producciones@bambolea.es
de los dos
19
www.tidecompany.fr
Tide
Company
20
www.animalreligion.com
El cataln Quim Girn y el finlands Niklas Blomberg se conocieron en DOCH (Universidad de Danza y
Circo de Estocolmo). Nada ms acabar sus estudios fueron seleccionados para participar en el proyecto
CRECE y su compaa fue una de las elegidas en primera ronda por la plataforma Circus Next. Sus
propuestas son muy originales y la presencia de ambos en la pista es fuerte, su energa no pasa desapercibida.
Desde hace poco ms de un ao, Quim trabaja en solitario con Indomador, un espectculo con el que ha
ganado el Premio Zirklika al Mejor Espectculo Novel y el Premio al Mejor Espectculo del Off del TAC
de Valladolid en su edicin de 2014.
En Indomador, Quim presenta un Bestiario fantstico que pretende domar y que le ayuda a exponer
con crudeza, visceralidad, riesgo y una comicidad creciente, diferentes aspectos de la vida humana animal,
como la sexualidad, el poder, el lenguaje, la lucha por sobrevivir El espectculo, que est teniendo un
xito muy notable, ayuda a Quim a sobrellevar la soledad impuesta por el ao sabtico de Niklas.
Animal Religion
COMPAAS DE CIRCO
COMPAAS DE CIRCO
Yi Fan
www.yifan-cirque.com
21
COMPAAS DE CIRCO
CRidA
23
www.cridacompany.org
Foto: Ben Hopper
Fiesta de la Primavera
24
ula
sc
s
acia
are
Acrob
b
a
l
Dan
Ma Ms
za
til
Ve
rtic
Telas io
ale
c
s
pe
a
r
Port
T Clow
s
n
s
o
i
ilibr
Equ
www.carampa.com
info@carampa.com
Carampa
am
ESCUELA DE CIRCO
25
VII MalabHara
26
de magia con cuerda y cartas que funcionaron muy bien, unos trucos
de escapista, y todo esto con una aparente facilidad desconcertante.
Chapeau!
A las 17h30, en la Plaza de Hara igualmente pero con un estilo
totalmente diferente y una tcnica excelente, retro-breakearn los
Malabreikers. Los dos personajes, Beto y Tornillo triunfaron fuera del
barrio a pesar del esguince de Roberto. De hecho su comedia callejera
dinmica, llena de humor, acrobacias, jirafa y malabares se ha llevado
la preferencia del pblico. Si, si, son los premiados con el premio de
pblico MalabHara 2014! Hay que decir que lo han dado todo en
Hara, que Beto nos ha regalado su sonrisa ms grande, sus bailes ms
breaks y sus acrobacias ms atrevidas, mientras que Tornillo nos ha
enseado sus mejores portes, sus caras y bromas ms graciosas y sus
malabares ms precisos.
Cuando se termin el espectculo de esos dos malabreikers, hubo
que instalar sillas y sillas en el saln de actos de Hara para el famossimo
nmero Encerrona de Pepe Viuyela, sabeis? el de la guitarra, de la
silla, del abrigo y de la escalera La sala se llen hasta que no poda
coger ni un alfiler ms y las sillas instaladas no bastaron, tanto que
hubo que ubicar a una parte del pblico en los balcones, donde no
estaba previsto que entrar nadie. Nunca el festival de MalabHara
haba atrado a tantsima gente. Al pobre Pepe le paraban en la calle
cada dos minutos para sacarse una foto. La ilusin de los habitantes
era palpable. En cambio, yo, como francesa, no haba escuchado nunca
hablar de este seor, ni de su nmero. Quizs se puede decir que soy
objetiva entonces? Desde mi punto de vista es un espectculo muy
inteligente, casi filosfico. Creo que un nmero de clown consigue
su misin cuando la perspectiva del payaso sobre la vida nos ensea
cosas sobre nuestro cotidiano, aclara nuestro comportamiento de
una nueva luz y nos hace ms humildes, ms atentos a los detalles
de la vida, ms humanos, en fin. El payaso de Pepe Viyuela es cmico,
s, pero a la vez muy trgico. Pero, paradjicamente, su tragedia del
cotidiano no es triste, sino que es constructiva ya que l nunca se
rinde y finalmente, consigue tocar la guitarra, guardarla en su funda,
sentarse en la silla, ponerse el abrigo, coger su gorra, abrir la escalera,
etc. Pequeas victorias del cotidiano con sabor a fiesta. Sin embargo,
el final me dej un sabor agridulce. Quin es este jefe que viene
a interrumpir esta epopeya del cotidiano desgarrndola, insultando
al pobre payaso de intil?, Intil para qu, y quin? Este jefe sin
duda es de nuestros tristes tiempos, quiero decir, de los tiempos de la
rentabilidad econmica por encima del humano. Qu pena, se acab
el espectculo! Pero yo, me voy con una leccin de vida, una sonrisa
en la cara y muchas risas resonando en los odos.
Desde luego, esta cosecha del MalabHara ha sido un xito en
todos los sentidos. Pblicos y artistas han cerrado esta edicin muy
contentos y se puede decir que el ao empieza de la forma ms
bonita posible. Gracias a todos, pblico, artistas, profesionales de la
organizacin de eventos culturales, por hacerlo realidad cada ao, y
hacer crecer este festival un poco ms a cada edicin. Ahora, toca
seguir trabajando, cuidando nuestras ilusiones de circo-teatro y ganas
de regalar cultura, arte y sonrisas, luchando para burlar estos tiempos
de crisis poco dispuestos a sostener el arte, porque, como lo dice
tan bien la directora del Departamento de Juventud y amiga Suzana
queremos un futuro ms amable.
F LY A R T - C A R A M P A
CURSOS DE TRAPECIO VOLANTE EN JULIO
Impartidos por Olivier Manzano
Ms informacin en info@carampa.com
Pauline Avignon
27
En noviembre de 2007 una nueva revista digital dedicada al circo sala a la pista y nos asombraba
con una informacin internacional muy completa y cuidada del mundillo circense. Despus de 7 aos
y 59 nmeros, sus responsables estn embarcados en una nueva etapa y trabajando en un nuevo
formato que pronto podremos disfrutar. En el camino, El Ambidextro y El Circense se han encontrado
y han decidido aunar esfuerzos y colaborar en la difusin de la pasin que nos une: el circo.
Un dulce da
28
dulce.duca@gmail.com
Aulas de Circo
peda
Talleres de Circo
para nios, jvenes
y grupos escolares
co
ggi pa
rtic
ipa
tivo
ativ
cre
Rafus
Club de Circo
30
Lasa chicas y chicos del Club de Circo que ya llevan un tiempo con nosotros estn haciendo un trabajo excepcional en diferentes tcnicas de circo animados por el atento equipo de
profesoras y profesores que supervisa sus avances. La muestra
de fin de curso, dedicada a las 4 estaciones, est siendo preparada con profesionalidad y hay que destacar el nivel tcnico de
algunas propuestas de los adolescentes y algunos de los ms
pequeos.
La continuidad y el esfuerzo semanal de nuestros jvenes
estudiantes est haciendo realidad algunas proezas que antes se
vislumbraban muy de lejos. Los sbados tienen su recompensa.
Fotos: Javier Valverde
ESPECTCULOS EN CARAMPA
C I R C A B A R E T D E B I E N V E N I DA
18 de octubre a las 20:30 horas
SHOWCA SE
15 de noviembre a las 20:30 horas
F LY A R T - C A R A M P A
ATRVETE A VOLAR EN UN TRAPECIO DE VERDAD!
NO HACE FALTA EXPERIENCIA. SOLAMENTE GANAS DE VOLAR
100% SEGURO MONITORES PROFESIONALES
DISFRUTA DE UNA NUEVA
EXPERIENCIA DURANTE
ESTE VERANO
Ms informacin en info@carampa.com
31
Como todos los aos nos toca despedir a nuestros estudiantes despus
de dos aos intensos, donde se concentran todas las emociones posibles y
todos los estados anmicos imaginables. Los alumnos y alumnas de segundo
viven con excitacin el reto de construir un nmero que justifique dos
aos de trabajo, un nmero que van a presentar delante de sus padres y
familiares, delante de un jurado parapetado detrs de unas mesas y ante
un pblico desconocido a unos cientos de kilmetros de la carpa, la que
ha sido ms que su casa durante estos dos aos de arduo trabajo. En estos
ltimos meses se refuerza el grupo, se siente la camaradera, aparece la
familia, la gran familia circense de la que tanto se habla y tambin se viven
los penltimos encontronazos, se comparten las lgrimas y los abrazos y
todo ello converge en el grito de nimo que antecede a cualquiera de sus
presentaciones y la catarsis de jbilo que las precede.
Aunque algunos han amenazado con tirar la toalla y rendirse, todos han
llegado al final y han disfrutado de la experiencia de sentirse artistas, para la
mayor parte de ellos y ellas, por primera vez en su vida.
Entonces, sus nervios se transforman en una satisfacin indisimulable
y sus dudas se mutan en seguridad y, en algn caso, en exhibicionismo.
Despus de sus primeros aplausos su cara se ilumina y comienzan a hacer
planes de futuro, solos o acompaados por su nueva aventura sentimental.
Nosotros, la escuela, los profesores, volvemos a quedarnos hurfanos
a pesar de tener una familia numerosa que muy pronto vivir el mismo
proceso: los estudiantes de primero.
El ciclo se repite desde hace aos y no nos acostumbramos. Vamos, que
nos vamos, nos dicen mientras nuestros ojos se enrojecen por el esfuerzo
para no llorar.
32