Professional Documents
Culture Documents
George Collison
Bonnie Elbaum
Sarah Haavind
Robert Tinker
Traduccin:
Ramiro Arango,
traductor
Alvaro H Galvis,
revisor y editor
Captulo 1
revelan una falta de participacin que tiene ms probabilidad de ser pasada por alto
en un entorno presencial, en donde el silencio podra simplemente significar que los
que hablan se toman el poco tiempo disponible, y no que los callados no participan.
Finalmente, por medio de hiper-enlaces los participantes pueden acceder a vastos
recursos, tiles para propsitos de comparacin o de investigacin dentro de un
dilogo.
Teniendo en cuenta estos beneficios, creemos que la pregunta que enfrentar la
prxima generacin de facilitadores y diseadores de cursos es: Cmo pueden
usarse las ventajas que otorga una ciber-sede para mejorar inclusive las sesiones
educativas que ocurren en tiempo y sitio reales?
A medida que ms y ms instituciones empresariales y educativas buscan
en la red instruccin o capacitacin de calidad, es esencial que profesores,
instructores y otros diseadores de cursos, as como facilitadores que vayan a
conducir comunidades virtuales, consideren varios mtodos y herramientas alternos
disponibles para moderar en lnea con efectividad. Este libro ofrece una base slida
para dar soporte a una nueva generacin de facilitadores de interaccin en lnea y
ampliar su repertorio de estrategias para apoyar el aprendizaje en ambientes
virtuales. Aquellos que se destaquen en este rol pueden no ser los mismos que
actualmente son modelos de excelencia en formatos presenciales de instruccin en
talleres o en aulas. Afortunadamente, siempre y cuando se tenga una carta til de
navegacin, es mucho ms fcil moderar eficazmente un ambiente de texto escrito,
donde las estrategias nuevas no requieren estar listas inmediatamente, momento a
momento, que cuando se trata de facilitar el dilogo en tiempo real.
El
dilogo
profesional
en
lnea
descansa
sobre
sofisticadas
telecomunicaciones y tecnologas. Y aunque la complejidad y capacidad en estos
campos seguramente aumentar con el tiempo, no afectar nuestro enfoque sobre
la moderacin en lnea, que est basado en cimientos pedaggicos de indagacin
guiada, y no en el uso de tecnologas particulares. Los esfuerzos de reforma
educativa patrocinados por la National Science Foundation (Fundacin Nacional para
las Ciencias, de EE UU) sitan la pedagoga de la indagacin en un lugar central y
prominente. En el campo de la capacitacin en la industria y el comercio, la
indagacin, como herramienta conceptual y pedaggica, ocupa un lugar importante
en la labor de renombrados expertos de la talla de Peter Senge y Chris Argyris.
Para los que participan en cursos por la red o en equipos de proyecto, la
indagacin en el dilogo surge de un diseo de curso que les permite construir,
juntos, su propio conocimiento. La discusin facilitada en lnea es el recipiente
donde se arma el significado y se llega a resultados tiles. La idea de disear la
instruccin y el dilogo de manera que faciliten la construccin personal de
conocimiento no es ciertamente nueva. Hay quienes afirman que este mtodo fue
empleado por practicantes en la Atenas del siglo IV A.C., por educadores
2
renacentistas como Vico y, en nuestra poca, por los seguidores de John Dewey y
por expertos en estudios de caso y en gerencia, tanto en derecho como en
comercio. El reto que abocamos en este libro es cmo hacer que la tecnologa
medie y realce eficazmente esta poderosa tcnica de la indagacin guiada en
ambientes escritos y asncronos.
Aqu en el Concord Consortium, y dentro del contexto de dos importantes
cursos en lnea que creamos y hemos ofrecido en los ltimos cinco aos,
desarrollamos una serie de principios para el aula ciberntica que apoyan la
enseanza efectiva mediante dilogos en lnea. A continuacin describimos estos
dos cursos, as como los principios de moderacin que han demostrado su eficacia
para conducir y facilitar los cursos por la red.
suscribindose como grupos locales de estudio (LSG, por sus siglas en ingls) de
cuatro o ms participantes, generalmente situados en la misma escuela.
El curso de la INTEC, diseado por expertos en contenido y pedagoga,
suministra material de lectura y actividades a todos los participantes, quienes se
renen virtualmente con un experto en la disciplina y con otros participantes que
han escogido el mismo currculo. Los expertos en la disciplina son profesores que ya
han utilizado los materiales en sus aulas. Los participantes se renen regularmente
en los LSG para discutir sus ideas.
Aunque Internet constituye un componente crtico de la INTEC, no es lo
nico que se utiliza. Los participantes reciben con regularidad libros, programas de
computador, videos y otros materiales de apoyo al curso.
En este modelo los diseadores de cursos de la INTEC no interactan
directamente con los participantes. Moderadores y expertos en las disciplinas guan
a grupos de veinte a cuarenta participantes por los temas del curso. El personal de
la INTEC prepara a los moderadores, les ayuda a resolver problemas de software o
diseo que puedan encontrar y los aconsejan sobre cmo actuar en calidad de
"Guas desde el lado" con sus participantes.
SEGUNDO P RINCIPIO:
EL ESTILO DE "GUIAR DESDE EL LADO" (VS.
"PONTIFICAR DESDE EL ESTRADO") ES PERFECTAMENTE APROPIADO PARA
CONDUCIR UNA COMUNIDAD VIRTUAL DE APRENDIZAJE.
Tomar la postura de quien "Gua desde el lado" en las comunidades virtuales de
aprendizaje ha demostrado ser ventajoso por varias razones, siendo la ms
importante que tal enfoque pedaggico promueve una cultura en lnea en la que los
participantes se hacen cargo de su propio aprendizaje. A medida que los
participantes reaccionan al contenido, comparten retos, se ensean unos a otros y
aprenden manifiestamente poniendo en palabras (mensajes de la discusin) sus
propias comprensiones y aclaraciones de suposiciones, estn experimentando con la
apropiacin de nuevas destrezas e ideas. A travs de todo el recorrido, el "Gua
7
desde el lado" sirve para enfocar y profundizar el dilogo sin estorbar el desarrollo
de la experiencia propia de los participantes.
Una pregunta comn que surge al comienzo en una comunidad virtual de
aprendizaje que se basa en la indagacin es: "Dnde est nuestro lder?" o "Quin
est a cargo (es el responsable) aqu?". Eventualmente, como propietarios de sus
propios productos y resultados, los participantes aprenden a no buscar fuera de s
mismos un profesor o experto. Si un moderador puede guiar eficazmente en lugar
de suministrar respuestas expertas, entonces el aprendizaje se maximiza a medida
que los participantes son impulsados a aprender haciendo, en vez de repetir de
memoria. Al mismo tiempo, sin embargo, es de gran ayuda que las intervenciones
tangenciales se reduzcan.
Permanecer en los costados al facilitar el aprendizaje tiene tambin una
ventaja adicional: fcilmente puede darse el caso de que haya demasiado material
de lectura y trabajo para una sola persona si se sigue un estilo ms centralizado de
"persona que da las respuestas". Asimismo, y a fin de aprovechar la economa de
escala que ofrece el excelente diseo de los cursos, es perfectamente posible que el
moderador de las zonas de discusin no sea el autor del material del curso. Un
mismo curso bien elaborado, facilitado por un moderador diestro no necesariamente
experto en el tema en cuestin, retiene el potencial de producir resultados de alta
calidad en sus participantes.
Algunos antecedentes: hay un poco de historia detrs de este principio particular
para moderar con eficacia. El resto de esta subseccin muestra este aspecto a los
lectores interesados. Creemos que vale la pena echarle una mirada, ya que aclara
por qu muchos cursos en lnea estn fallando, aunque el problema no resida en su
contenido o diseo. As pues, si usted est interesado en entender ms sobre esta
historia, siga adelante. Si no, vaya directamente al Tercer Principio.
Es ya una realidad la posibilidad de efectuar una interaccin asncrona, sin
barreras geogrficas, entre aprendices de una comunidad. Cualquier individuo
puede ahora entrar a la red, a bajo costo, desde el trabajo, la escuela, la casa, la
biblioteca o, incluso, desde el hotel. Instructores magistrales o conductores de
dilogo en cualquier parte del mundo pueden colaborar con equipos diseadores de
cursos para producir creaciones ejemplares. Pero queda un reto significativo:
establecer mecanismos que unan las mentes de los aprendices de forma directa y
colaborativa con los materiales. Tal como lo han llegado a reconocer otros pioneros
de este medio emergente, reempacar simplemente un modelo para impartir una
seccin mediante ctedra y discusin, y esperar que el inters y los logros de los
participantes ocurran como consecuencia automtica, no contribuye a producir la
experiencia en lnea ms provechosa.
Figura 1
Disponer de libertad para reflexionar y elaborar y reelaborar una respuesta a una
leccin o a un tema de discusin permite un discurso mejor pensado que el de las
contribuciones apuradas y al calor del momento que ofrecen los participantes en un
ambiente cara a cara. Participantes tmidos o intimidados para hablar en pblico en
un ambiente donde la interaccin ocurre en tiempo real tienen mayor oportunidad
de encontrar su verdadera voz en los foros en lnea.
Un medio que apoya la apropiacin del dilogo ejecutado por los
participantes y su compenetracin activa con el contenido es ciertamente algo
bueno; sin embargo, la cuestin sobre qu forma debe adoptar la voz de un
instructor o moderador adquiere aqu mayor relevancia. A fin de dejar espacio al
forcejeo individual y colectivo con las ideas, el moderador de la discusin deber
tomar una postura que lo mantenga alejado del centro de la conversacin. En su
caracterizacin de "Gua desde el lado", un moderador facilita el avance del dilogo
ayudando a los participantes, tanto individual como colectivamente, a ver sus
propias ideas en combinaciones nuevas y en nuevos niveles de significancia. Este
proceso ha sido descrito en la literatura del tema como "facilitar una comunidad de
aprendices que toman parte en la indagacin". Repetimos, aprender indagando no
es una idea nueva; sin embargo, su relevancia se vuelve manifiesta en la
importancia que se le confiere a la indagacin en los recientes esfuerzos en pro de
una reforma a la educacin pblica en los Estados Unidos. Las normas nacionales
(de EE UU) para la educacin en las ciencias (NSES, por sus siglas en ingls:
National Science Education Standards) definen la indagacin en trminos de lo que
significa para el aprendizaje de las ciencias.
La indagacin es esencial para el aprendizaje de las ciencias. Al ocuparse
en la indagacin, los alumnos describen objetos y eventos, formulan
preguntas, construyen explicaciones, ensayan dichas explicaciones contra el
conocimiento cientfico actual y les comunican sus ideas a los dems.
Identifican sus suposiciones, utilizan pensamiento crtico y lgico, y
consideran explicaciones alternas. De esta forma, los alumnos desarrollan
activamente su comprensin de lo que es la ciencia, combinando el
conocimiento cientfico con destrezas de razonamiento y pensamiento.
10
En el captulo 10 (Modelos mentales) del libro The Fifth Discipline (La quinta
disciplina), su autor Peter Senge (1990, p 192) explora, dentro del contexto del
aprendizaje en equipo en un entorno de cuerpo presente, la tensin existente entre
la indagacin y la prdica, as como la importancia de utilizar la indagacin para
reconocer "saltos de abstraccin" encontrados en suposiciones o en nociones
tenidas en gran estima dentro de contextos empresariales. Senge recomienda la
indagacin y la reflexin como formas de alejarse de las reacciones personales y de
la defensa de posiciones personales, para llegar a una investigacin de por qu se
sostienen estos puntos de vista. Preguntas para abrir un dilogo tales como "Notan
alguna brecha en mi razonamiento?" o "Cmo llegaste a ese punto de vista?"
llevan a los equipos a examinar libremente sus propias creencias y ayudan tambin
a sus miembros a pensar con claridad sobre los puntos de vista y las razones por las
que las personas los apoyan. La "Escalera de inferencia", del libro de Senge, no es
ms que un organizador que ayuda a las personas a "identificar sus suposiciones,
usar pensamiento crtico y lgico, y considerar explicaciones alternas", para usar el
lenguaje de las NSES.
Preguntas de este tenor y un dilogo sincero sobre los asuntos suscitados
pueden promover un desarrollo y aprendizaje profesionales duraderos. El entorno
virtual se presta adecuadamente para permitirles a los lderes acostumbrados al
papel de "Pontificar desde el estrado" cambiar al enfoque de "Guiar desde el lado".
En un ambiente de texto puede ser ms fcil evitar las acciones y reacciones
reflejas, ya que las oportunidades de reflexionar, corregir y revisar antes de enviar
el mensaje estn ya incorporadas. Los facilitadores tienen el lujo de contar con
tiempo de sobra para componer sus intervenciones de manera que favorezcan un
dilogo llevado por el participante; inclusive, compartir dichas intervenciones con
otros moderadores para suscitar comentarios u opiniones antes de enviarlas a los
estudiantes.
Ciertamente tanto facilitadores como participantes se benefician de las
tecnologas de comunicacin asncrona, en las que no se requiere pensar rpido ni
se ocupa un lapso de tiempo real en la discusin en curso. Aqu las 'interrupciones'
no constituyen problema de etiqueta en lo ms mnimo. Por otra parte, a los
profesores que se les dificulta emplear estrategias de "tiempo de espera" en el saln
de clase, descubren que el tiempo de espera es una dimensin natural de una
discusin hilada asncrona.
No obstante, los moderadores pueden a veces llevarse a engao. La
tentacin de meterse en un dilogo en lnea puede ser tan grande como en los
dilogos en tiempo real. El refrenarse da lugar a una cultura que reconoce los
11
T ERCER P RINCIPIO:
EL NUEVO ESCENARIO
La rpida evolucin de las posibilidades ofrecidas a los cursos por la red significa
que seguirn surgiendo nuevos principios para la facilitacin y el diseo de cursos
virtuales a medida que vaya creciendo el potencial de las tecnologas. El captulo 2
ahonda ms en las nuevas funciones del moderador virtual y examina de qu forma
podran lograrse estas funciones con un poco de capacitacin y con apoyo de los
colegas.
14
Captulo 2
17
DILOGO S OCIAL
Al principio, cuando comenzamos a trabajar con el curso TLC, no se nos ocurri que
fuera tan bsico y necesario suministrar un espacio virtual para el dilogo social o la
simple charla informal: cosas como que alguno de los participantes acababa de
firmar la escritura de su primera casa o de tener un nuevo nieto. Pero pronto
descubrimos lo importante que era. Los participantes no dejaban de hacer
comentarios no relacionados con el curso en las zonas de discusin llamadas "Aula
del Curso", en donde se supona que el foco era precisamente el contenido del
curso. El hecho es que una vez que alguien haba contado haber tenido su primer
nieto, lo menos que podan los dems era decir 'felicitaciones' para no mencionar un
"pues yo tuve mi sexto el mes pasado" o "as se llama mi hijo tambin".
Qu poda hacer un buen moderador? La charla informal ciertamente
promueve un importante sentido de pertenencia, condicin esencial para establecer
una comunidad de aprendizaje. Pero, al igual que "hablar en clase", es una
distraccin cuando se est hablando de otra cosa. As pues, nos apresuramos a
crear una zona de discusin aparte, "el botelln de agua", sealando explcitamente
su propsito.
Actualmente el TLC comienza siempre con 'rompehielos' sociales en la zona
de discusin llamada Aula del Curso. Despus de dos o tres semanas de adentrarnos
en el curso, utilizamos una tarea para descontinuar el dilogo social en las zonas de
discusin de contenido y dirigirlo hacia la zona del Botelln de agua. Se les asigna a
los participantes la tarea de visitar la seccin del Botelln de agua para ver quin
est ah y, una vez que han visitado el lugar, es mucho ms sencillo mantener el
foco pertinente en el "Aula del Curso."
En una zona social como esa, los participantes pueden dejar a un lado la
discusin seria y simplemente 'pasarla' con sus compaeros ya sea asncrona o
sincrnicamente. Las conversaciones pueden llegar a ser ntimas o personales, y
parece que algunos participantes pueden compartir ms ntimamente de lo que
podra ser posible con el grupo de profesionales con el que se ven todos los das. El
hecho de que extraos que nunca se han conocido personalmente se sientan
cmodos compartiendo cosas muy personales y significativas de sus vidas
constituye prueba de las necesidades que tales espacios personales satisfacen. En la
zona del Botelln de agua del TLC los profesores conversan de cualquier cosa,
desde asuntos familiares hasta el futuro del aprendizaje a distancia, desde sus
18
20
21
usted podra invitar a este participante (por correo electrnico personal) a contribuir
con ideas sobre por qu los artculos resultaron aceptables y para solicitarle
reacciones respecto a cmo manejar el modelo de simulacin. En el espacio de
interaccin pblico, usted podra yuxtaponer esta afirmacin con otros mensajes
que sean ms crticos y solicitar comentarios sobre las simulaciones. A fin de atraer
a este participante en particular, y a otros, hacia conversaciones ms sustanciosas,
usted podra inclusive subrayar el nombre de l en el mensaje. El propsito de tal
mensaje es hacer que los participantes pasen de contribuir con mensajes de
naturaleza social a ocuparse activamente con el contenido.
Hay veces en que el texto social suena condescendiente aunque no tenga
la intencin de serlo. Cuando sugerimos que usted, como moderador, inicie el
envo de correos personales, no significa que cualquier mensaje vaya a funcionar.
Usted debe estar al tanto de que sus mensajes y correos son transparentes para los
participantes cuando usted le imprime un barniz social a un comentario o pregunta
evaluativos, ya que aunque usted tenga la intencin de que su comentario sea
benigno, de ayuda o humanitario, ste puede no ser percibido as puesto que usted
est en una posicin de autoridad. Por ejemplo, la simple pregunta "Cmo te va?"
puede inmediatamente ser interpretada como parte de un intento de ser polica u
obtener informacin por parte de un jefe que mira por sobre el hombro del
participante.
Por lo tanto, es muy til distinguir entre las comunicaciones autoritarias y
las autorizadas. El comentario autoritario tiene el mayor potencial de afectar
adversamente el clima saludable para la apertura del dilogo. 'Autoritario' denota
control o direccionalidad. A la pregunta "cmo te va?", es muy posible que un
participante que sienta un propsito autoritario en la pregunta piense "Habr
puesto suficientes mensajes?" "Tendrn mis mensajes la suficiente calidad?" O
"qu ser lo que verdaderamente quiere saber? Tal vez lo ms apropiado aqu sea
una excusa". Y si usted enva esa nota por correo electrnico, fuera de la zona de
discusin, quien la recibe puede perfectamente preguntarse si ha habido otros
escogidos para tal atencin no solicitada.
Si usted considera que debe hacer contacto con un participante como parte
de su funcin de mantener el ritmo, puede ser til enmarcar su mensaje
socialmente, hasta donde sea posible, sin caer en posturas condescendientes o
autoritarias. Usted podra reemplazar su "Cmo te va?" con algo as como "Cmo
podemos ayudarte?", precedindolo de una breve descripcin de los problemas
personales que usted tambin ha tenido con el proveedor de Internet, u otros
asuntos de hardware. Estas comunicaciones tienden a restituir la confianza a los
participantes cuyo compromiso puede estar flaqueando por razones tcnicas o de
otra ndole, pudiendo dichas comunicaciones dar a los participantes un pretexto
22
para volver a bordo. Tanto la forma de decir las cosas como su contexto igualador
mudan la cuestin a un contexto autorizado en el que usted, el facilitador, es visto
como una fuente legtima de asistencia.
Los elementos autorizados que aportan los participantes, usted el
moderador u otras fuentes (por ejemplo, en la INTEC traemos "expertos de campo"
a las discusiones en lnea en momentos apropiados) cumplen un elegante papel en
la introduccin de ideas valiosas. Si se citan la experiencia y credibilidad de los
aportantes se est tomando en cuenta a los participantes y suministrando contexto
a sus contribuciones. Esta estrategia es tambin til para abrir lneas de
pensamiento, especialmente si usted la aprovecha como andamiaje para valiosas
investigaciones ulteriores o como fuente de informacin y no como un medio para
controlar o limitar una lnea de pensamiento. Y, a la inversa, los elementos
autorizados que emergen como parte de un dilogo de propsito argumentativo
pueden convertirse en autoritarios.
DILOGO ARGUMENTATIVO
El dilogo hecho con el propsito de argumentar es algo conocido por todos los que
hemos estado en la posicin de no podernos contener de hacer despliegues de
fuerza retrica y de anotarnos puntos, impresionando de paso a los dems.
Defender con fuerza una posicin en especial implica apelar a un discurso
apasionado y a la presentacin de evidencias con el objetivo de cambiar la opinin
de los que nos escuchan. Ciertamente es vlido para los participantes ocuparse en
tomar y defender posiciones, pero la pregunta central cuando se desarrolla un
dilogo que favorece la indagacin es qu se gana con esto?
El discurso razonado, de otra parte, es un proceso que desafa a los
participantes a superar el debate y que da cabida a mltiples perspectivas,
avanzando en medio de las tensiones y buscando significado o resultados comunes
ms profundos. Dentro de una labor constructiva de grupo orientada al aprendizaje
y al crecimiento no hay necesidad de tener ganadores y perdedores. Lograr una alta
calidad en los resultados comunes que se han especificado es ms importante que
las victorias o las derrotas del debate interno. El valor del aporte de un participante
queda demostrado por su utilidad en el alcance de las metas de la comunidad.
Es importante que los participantes se sientan apoyados y libres de ataduras
cuando tratan de ir ms all del compromiso con una idea o suposicin y revisan las
creencias que han sostenido por mucho tiempo. Un intercambio inicialmente
argumentativo puede hacer la transicin hacia un dilogo que valore la indagacin
si los participantes y usted, el moderador, mantienen una postura en la que las
ideas se examinan abierta y honestamente con preguntas como "Pueden ayudarme
a pensar con ms claridad sobre estos asuntos?" o "Pueden ayudarme a pensar
23
Defensora benigna. Es tentador, tanto para usted como para algn participante,
tratar de ayudar ostensiblemente mediante la persuasin o la defensa, slo que hay
un inconveniente con ese esfuerzo. Tal como lo hizo notar Senge (1990), existe una
tensin fundamental entre la defensora y su potencial de controlar efectivamente el
dilogo y prevenir mayor exploracin. La defensora es, esencialmente, una forma
de vender algo y ese algo puede ser una idea, una visin, un servicio o un cacharro
y su uso. No es que haya algo fundamentalmente malo con tal mercadeo; sin
embargo, como apunta Senge, el problema aparece cuando se trata de indagar
abiertamente sobre asuntos y enfoques potenciales al tema en cuestin, y la
defensora puede cerrar avenidas de pensamiento productivo. As pues, como
facilitador de una comunidad de aprendizaje en lnea, usted deber estar al tanto de
las posibles interpretaciones de la defensora y de la bsqueda del control para as
poder crear y mantener un espritu de dilogo abierto.
Llamado contra el avance. El dilogo argumentativo no es la nica especie de
"confrontacin verbal" que existe. Es posible que un participante utilice un mensaje
argumentativo para disminuir sus aportes o distanciarse de la discusin invocando
alguna sobrecarga ("estoy demasiado ocupado", "esto es demasiado nuevo para
24
m", "es demasiado complejo", etc.). Por ejemplo, en la siguiente cita de un dilogo
de la INTEC, una profesora habla de sus esfuerzos para aprender una nueva
aplicacin informtica:
Para corresponderle con alguna justicia a esta tarea, necesito
realmente mucho ms tiempo. En verdad no tengo el tiempo para
leerlo todo con el suficiente detalle como para sentirme cmoda al
utilizarlo con mis alumnos. Necesito todo un da para sentarme,
leerlo y resolver mis problemas sin tener que preocuparme de las
otras cosas que suceden en mi saln de clase, especialmente
teniendo en cuenta que se est acabando el semestre y tengo
demasiados exmenes para calificar, ya que perdimos siete das de
escuela. Tengo la impresin de que ste es un buen programa, pero
me gustara poder tener todo un verano o, por lo menos, un buen
perodo libre para poderme concentrar slo en esto. Alguno de
ustedes siente lo mismo? En este momento estoy demasiado
abrumada y siento que no estoy ocupndome lo suficiente en esto
como para darle una verdadera oportunidad. Cualquier comentario
ser bienvenido.
Las primeras oraciones configuran el contexto social de una profesora de
clase en aprietos, ofrecindole atisbos al moderador sobre la motivacin de la
participante y sus percepciones de lo que habra que hacer. La frase "demasiado
abrumada" reson en varias de las respuestas que siguieron a este mensaje. El
sentido de este mensaje era: "Huy, paren! Esta cosa es buena, pero no tengo
tiempo para hacerla". Aunque la participante reconoci el valor del material, se le
dificultaba tomar un punto de vista ms amplio.
Cualquier curso que intente conferir capacidad o un cierto nivel de destreza
y comprensin est condenado a encontrar respuestas de este tipo. Se esgrime el
tiempo como una barrera al mejoramiento, y es que es inherentemente difcil
desafiar la disponibilidad de tiempo de otra persona, ya que somos los mejores
jueces de nuestro tiempo. Como moderador, usted tiene a la disposicin varias
estrategias de pensamiento crtico, descritas en el Captulo 7, para ayudarle a
resolver los obstculos puestos a la exploracin, entre los que se pueden incluir las
percepciones de lo que es o no posible.
Es importante notar que la ltima oracin en el mensaje de esta
participante invita el comentario. Ella tena la suficiente confianza en la comunidad
como para desfogarse as, adems de que solicit sugerencias abiertamente. As
pues, el moderador tiene la oportunidad de abrir las lneas de participacin
considerando puntos de vista alternos.
25
DILOGO PRAGMTICO
El dilogo pragmtico es un discurso razonado cuyo proceso sirve a fines que estn
ms all del dilogo mismo. Su meta no es persuadir sino ms bien indagar y utilizar
el dilogo para informar a los participantes, de manera tanto individual como
colectiva, para que puedan intercambiar pensamientos, ideas y enfoques variados a
cualquier tema que estn considerando.
26
El dilogo pragmtico (Rorty 1979, Matthies 1996, Lippman 1991) difiere de las
formas sociales y argumentativas del dilogo en tres dimensiones esenciales.
Hay una meta o tarea especfica para el dilogo y un tiempo limitado para
lograrlo.
27
Segunda meta: Fomentar una cultura del respeto. Los participantes deben sentir
que lo que dicen cuenta y es valorado por los dems miembros de la comunidad.
Este cultivo del respeto, considerado como una extensin de la urbanidad al entorno
de Internet, ciertamente no es algo nuevo. Al moderar pensando en la indagacin y
en su concomitante transparencia e incertidumbre, adquiere mayor relevancia una
atmsfera de respeto. Durante el proceso de indagacin los individuos pueden
exponer a un examen cuidadoso sus propias convicciones o tal vez creencias y
suposiciones ajenas. Los individuos deben sentir que, a lo largo de este proceso,
son respetados y valorados por aportar algo a la discusin productiva de la
comunidad en lnea.
Tercera meta: Cultivar un discurso razonado. El principal objetivo al moderar un
dilogo pragmtico es apoyar el contenido intelectual de la comunidad virtual,
apoyo que puede adoptar numerosas formas.
Como moderador, usted es responsable de mantener la direccin del
dilogo, y es precisamente su contexto un curso acadmico, un proyecto o un foro
de servicio a la comunidad lo que define las metas de dicho dilogo. Estando al
tanto de los problemas o metas de la discusin, usted deber relievar las ideas y
yuxtaponer las tensiones que surjan. Los participantes entonces percibirn la
correcta direccin por la mayor claridad, por el contenido o contexto ms frtil y por
una visin personal o inters ms profundos respecto a los objetivos del curso, todo
a travs del proceso de indagacin.
En su calidad de moderador, usted deber, ya sea por omisin en el
comentario o mediante redireccionamiento, identificar lneas tangenciales de
pensamiento que, en el corto plazo, pueden no contribuir a profundizar la discusin.
Al apoyar la indagacin como "Gua desde el lado", usted no puede sentir temor de
guiar. La indagacin no ocurre as porque s; todas las ideas no son igualmente
productivas. No obstante, las ideas tangenciales son aportadas por alguna razn y
pueden convertirse en importante fuente de comparacin o en puntos de vista
alternativos ms adelante en la discusin. Poder tejer nuevamente en el dilogo, en
un momento posterior, los elementos de estas piezas aparentemente descartadas,
como trampolines para nuevas reflexiones, es una de las funciones importantes que
una moderacin capaz pone a la disposicin de metas especficas.
El cultivo de un sentido de propiedad sobre los elementos centrales del
discurso es asimismo esencial para apoyar la indagacin; "ser dueo de las
preguntas" es otra forma de capturar la idea. Los participantes deben sentir que sus
ideas definen la direccin que toma el dilogo. Como moderador, usted deber
efectuar conexiones explcitas entre las respuestas de los participantes y las metas o
misiones del dilogo. Aunque una de las principales herramientas para moderar es
formular preguntas, se debe prestar cuidadosa atencin a "de quin es la pregunta
29
30
Captulo 3
Hay, adems, otros roles que usted podra adoptar; slo que varan mucho
y no se relacionan directamente con la tarea de moderar.
Es nuestra intencin aqu mostrar una ventana al mundo virtual
fundamentando mucho de lo que describimos con ejemplos reales tomados de las
zonas de discusin de nuestros cursos por la red. En este "tour" traeremos a
colacin algunas de nuestras concepciones anteriormente mencionadas sobre su
papel como facilitador a manera de ayuda y aclaracin, especialmente si usted
apenas est comenzando en este nuevo mundo.
EL FACILITADOR COMO "GUA DESDE EL LADO"
De muchos instructores que experimentan con cursos en lnea hemos escuchado
que se sienten abrumados con cursos de slo diez o doce alumnos, ya que terminan
en conversaciones de correo electrnico con cada participante. "Es como trabajar
horas extra todos los das", coment un profesor. Su modelo, que coloca al profesor
Figura 3.1
Figura 3.2
Este nuevo factor no slo apoya a los profesores para adoptar nuevos mtodos, sino
que es tambin un poderoso incentivo para que aquellos que tengan acceso a
Internet en sus salones de clase (informacin) repiensen sus roles. Sern capaces
los profesores, como expertos intermediarios de informacin, de apoyar a los
estudiantes en los salones de clase del siglo XXI, modelando el desplazamiento a
travs de recursos aparentemente infinitos para llegar a los ms tiles, actuales y
verosmiles? Es un nuevo y quiz difcil cambio para el cuadro de profesores de hoy,
quienes se unieron a sus filas porque sus intereses y destrezas hacan juego con la
ahora "pintoresca" imagen del profesor, parado en el centro del saln de antao
(slo ayer!).
Hemos encontrado que la sede de discusin textual hilada de un curso que
se ofrece por la red hace que la yuxtaposicin de roles sea ms fcil de lograr,
comparada con un contexto presencial. En un entorno asncrono no se nota tanto
que el "lder" del curso no est en el "centro", ya sea como foco para los oradores o
fsicamente en frente de los estudiantes en el saln. Desde los costados, usted, el
lder en lnea, puede jugar un papel poderoso apoyando a otros en su aprendizaje.
Se puede lograr un avance gradual hacia las metas de aprendizaje (o resultados en
los productos) entre los participantes, insertando en el dilogo unas pocas
intervenciones bien dirigidas, dado que usted cuenta con un repertorio de destrezas
que puede poner en prctica.
Primero que todo, usted se halla ante el desafo de funcionar como un
coaprendiz que evita dar sermones y trata ms bien de guiar a los dems hacia
visiones ms profundas, identificando y subrayando puntos importantes en el
trabajo del curso y en los comentarios de la discusin para que todos los vean. La
capacidad de dar respuestas bien pensadas en funcin del contenido es,
naturalmente, una destreza necesaria para todo profesor y facilitador; pero en el
ambiente en lnea las respuestas cuidadosamente articuladas son fundamentales,
pues el estudiante no tiene otra forma de recibir retroinformacin o nimo por parte
suya ya que no hay interacciones cara a cara. En vez de ello, usted puede impulsar
el pensamiento del grupo con intervenciones que afinen el foco de la discusin.
Tambin hemos observado que distintos tipos de cursos despiertan distintos
aspectos del liderazgo desde los costados. En la INTEC, donde los participantes
estn movindose hacia una comprensin conceptual de la indagacin en el saln
de clase, las intervenciones estn dirigidas a ese nivel conceptual. En el TLC, donde
los participantes estn aprendiendo a usar software de base de datos y a desarrollar
su habilidad en el diseo del curso por la red, la retroinformacin es ms directa y
ms basada en los detalles. No obstante, ambos tipos de contenido y metas de
curso se benefician del enfoque de "Gua desde el lado".
34
CONCEPTUAL
35
ya dichos en el dilogo que puedan servir como puentes hacia el siguiente nivel de
comprensin para el grupo.
Sorprendentemente, las citas ms tiles de los participantes no son siempre
las que contienen las "respuestas correctas", ya que algunos senderos equivocados
pueden ser los mejores iluminadores de un mejor camino a seguir. Al escoger
elementos autnticos del dilogo o aqullos que ofrezcan clarificacin precisamente
por lo que les falta, en efecto est usted suministrando retroinformacin positiva, as
sea indirecta, a todos los participantes cuyos mensajes ha citado, desvindoles a los
dems la atencin sobre "quin acert" y concentrndola ms bien en aquellos
comentarios que les ayudarn a afinar el foco sobre el objetivo de la discusin.
Incorporar tres, cuatro o ms comentarios o frases de los participantes en
las intervenciones suyas suministra una retroinformacin reconocedora de los
aportes de los participantes sin que usted tenga que estar todo el tiempo haciendo
comentarios evaluativos que a pocos les interesa leer. Sacando tanto de lo
tangencial como de lo esencial, usted anima la toma de riesgos al intervenir y al
mismo tiempo fomenta una cultura de respeto a las ideas de los participantes, an
si resultan estar "equivocadas".
Subraye las tensiones en el dilogo.
Otra estrategia que se puede implementar como "Gua desde el lado" es la de
buscar tensiones entre comentarios. Estas son oportunidades para animar a los
participantes a aclarar su razonamiento, explorar las suposiciones subyacentes y
profundizar el dilogo hacia niveles de inters irresistible para muchos.
Ejemplo 1
Tarea: para la cuarta semana poner en el foro el primer tercio de su plan
de estudios para el curso
37
IV.
V.
Semana IV: Factores abiticos que influyen en los ecosistemas
ocenicos.
A.
VI.
B.
Ejemplo 2
Retroinformacin sobre el proyecto SAIL
38
Semana 2
Ver pelcula
Cuando los participantes aprenden una destreza nueva en este caso, un nuevo
sistema para impartir cursos por la red la retroinformacin directa es el tipo ms
constructivo de instruccin. En un curso como ste, orientado a objetivos, no slo es
deseable sino imperativo "dar respuestas" y refuerzo positivo. Por supuesto que
usted deber atemperar esto con una saludable dosis de preguntas, donde fuere
apropiado, para sondear si ha habido un aprendizaje ms profundo. La clave es que
usted, el facilitador, no slo ofrece esa retroinformacin, as como en los ejemplos
anteriores, sino que el diseo del curso anima tambin (incluso requiere!) a los
participantes a hacer lo mismo unos por otros. Usted, por su parte, mantiene su
postura de facilitar desde los costados y as la carga permanece manejable.
Es tan duro como importante animar a facilitadores y a participantes a
ofrecer retroinformacin constructiva. La gente es tmida, no quiere ser presumida o
se preocupa por no saber qu sugerir. De hecho, desde el punto de vista del
receptor, los comentarios son muy apreciados y, como sugerencias, siguen siendo
una opcin. Si se puede convencer a los miembros de una comunidad virtual que
39
vale la pena dar y recibir informacin de retorno, nuestra experiencia es que todos
se benefician de la colaboracin.
MODELO PIRAMIDAL
Nos hemos dado cuenta de que una vez que haya un contenido y diseo de curso
excelentes, as como un cuadro de moderadores capacitados, se puede fcilmente
ampliar un curso por la red para que llegue a ms participantes. Semejante enfoque
aprovecha mejor a Internet como medio, dada la accesibilidad de los materiales en
la Web. En la INTEC hubo diecisiete moderadores que facilitaron grupos de unos
veinticinco participantes cada uno, teniendo un director acadmico que supervisaba
el trabajo de todos (ver Figura 3.3). En la segunda ronda, un grupo de nuestros
moderadores capacitados poda fcilmente supervisar grupos adicionales moderados
por los moderadores "novatos". Estos moderadores tutores acompaan y supervisan
mientras el director acadmico mantiene la calidad y el foco generales, apoyando el
trabajo de los tutores con los "novatos" que trabajan directamente con los
participantes al lado de los Expertos de Campo en un aspecto del contenido.
Hay veces en que es ms fcil captar una visin describiendo lo que no es.
No estamos sugiriendo aqu que se fomente una proliferacin an mayor de basura
Web o que se creen y ofrezcan cursos por la red tan rpido como sea posible y se
impartan a tanta gente como sea posible por la mayor cantidad posible de
"moderadores" que podamos encontrar por las calles. Estamos pensando ms bien
que si hay suficiente gente con una experiencia extraordinaria, la Web hace posible
extender sustancialmente el tradicional alcance cara a cara de esa experiencia.
Tomar un curso por la red es algo ms interactivo que simplemente leer el libro de
un experto o trabajar con sus materiales. Si el diseo del taller o curso en lnea se
hace con informacin suministrada por el mismo experto, y otros que conozcan bien
el trabajo (o el mismo experto) son aparejados con un moderador capacitado en
cmo enfocar y profundizar el dilogo en busca de experiencias de aprendizaje
enriquecedoras, podramos aprovechar mucho ms la red mundial de lo que
actualmente
Internet invita al crecimiento en gran escala, lo que, evidentemente, puede
ser una herramienta mal manejada. Inclusive gente con un "nombre" o una alianza
con una universidad famosa podran crear un curso ofrecido por la red que no fuera
una experiencia de calidad como la que uno obtendra estudiando con esa persona
cara a cara. Esto es especialmente probable si la persona en cuestin no tiene
capacitacin en enseanza en lnea ms all de poner conferencias famosas en
pginas Web. Pero con caractersticas excelentes de diseo para cursos en red y
una moderacin apropiada, es posible brindar calidad a gran escala, lgicamente
cuando haya una calidad que valga la pena brindar a gran escala, a travs de algo
como el modelo piramidal que sugerimos aqu.
40
42
Espero que las cosas vayan bien en el curso. Por favor no vacile en ponerse
en contacto conmigo para cualquier cosa.
44
45
CONDUCIR
ACTIVIDADES
INTRODUCTORIAS
DE
ESTABLECIMIENTO
DE
COMUNIDAD
Hemos descubierto tambin que si el curso virtual est organizado alrededor de una
frmula convincente y tiene una masa crtica de participantes, sucede entonces que
incluso aqullos para quienes la tecnologa es algo nuevo tratarn entusiastamente
de participar. En el TLC los participantes tienen una tarea que deben completar: su
47
48
A fin de concluir satisfactoriamente las tareas, los participantes deben alternar entre
las dos zonas. La pgina del programa contiene la "lista de cosas por hacer" vigente
49
RECONOCER
de curso por la red permite que se junten personas de cualquier parte del mundo
para estudiar.
A fin de crear entonces un ambiente seguro, necesitar usted estructurar el
curso y sus actividades de forma tal que queden abiertos a la diversidad de los
participantes y se pueda construir o establecer comunidad entre todos. Es esencial
encontrar maneras de atender todos los antecedentes, edades y ubicaciones
geogrficas de todos los participantes. Hay que tener tambin en cuenta ciertas
diferencias tecnolgicas: experiencia general, plataforma de computador y acceso a
los diversos niveles de accesorios tales como herramientas de animacin, software,
escaners, etc. Agregar una encuesta en lnea al registro del curso o a las actividades
introductorias podra ayudarle a usted a recabar tal informacin pertinente.
Simples detalles estructurales revelarn la atencin que usted presta a estos
asuntos. Por ejemplo, mantener el curso en formato asncrono y moverlo a ritmo
semanal (en vez de diario) les permite a los participantes de todo el continente, o
incluso el mundo, participar segn sus propios horarios. Asignar fechas de entrega
por da y no por hora (v.gr.: "esta tarea es para el viernes" en vez de "esta tarea es
para el viernes a las 5:00 p.m.") pone a los participantes de diferentes grupos
horarios en pie de igualdad. (En el primer ao de la Secundaria Virtual, los alumnos
de la Costa Oeste de los Estados Unidos protestaron porque los plazos que se
vencan a las 3:00 p.m. asignados por sus profesores de la Costa Este eran
injustos). Asimismo, si hubiere un evento en que el tiempo cuenta (as como un
registro con nmero limitado de participantes para algo) usted y cualesquier otros
lderes del grupo debern tener en cuenta que los participantes pueden residir en
zonas de tiempo distintas y, as, ajustar concordantemente el evento. (El registro de
alumnos de la Secundaria Virtual, por ejemplo, se hace en orden de llegada, pero
comienza a las 12:00 del medioda de la hora estndar del Este a fin de igualar la
oportunidad para la mayor parte de quienes se registran).
Otra forma de reconocer la diversidad de los participantes es considerar con
ellos la opcin de compartir fotos de ellos en lnea. Hemos visto que muchos
participantes de cursos por la red aprecian el "nuevo comienzo" que representa ser
visualmente annimo en un ambiente en lnea. Para muchos sta ser la primera
vez en la vida que no tengan que preocuparse por su edad, su peso, su ropa, el
cabello, cualesquier discapacidades fsicas, etc., cuando contribuyen a las
discusiones de la clase. Si se ponen fotos personales en lnea usted puede tambin
sugerirle a los participantes que consideren alternativas tales como un dibujo, una
caricatura o un cuento o poema, dejndoles la decisin a los individuos respecto a lo
que quieran poner.
Una forma efectiva de enfocar la desigualdad en las herramientas y
experiencia tcnicas de los participantes es disear tareas y proyectos que puedan
ser hechos, en su mayora fuera de lnea, y poner los resultados y comentarios en
51
lnea despus de concluir el trabajo. Aunque todo curso tiene ciertos requisitos
mnimos para la tecnologa de acceso, existen formas de acomodar participantes
con diversas tcnicas de acceso y experiencia. Por ejemplo, todos los participantes
de los cursos TLC deben utilizar cierta versin de navegador para poder realizar una
interfaz exitosa con el software de impartir cursos; sin embargo, el TLC est
diseado para poder ser accedido desde cualquier computador Mac o Windows que
tenga una adecuada conexin a Internet. Todo lo que necesitan los usuarios es el
navegador apropiado y su clave personal para acceder al curso desde cualquier
parte, en cualquier momento. Es posible que accedan al curso un da desde su Mac
en la casa y al da siguiente desde un PC en su oficina. Como facilitador, es mejor
evitar el uso de programas que slo puedan ser usados en una sola plataforma. Si
hay alguna destreza o tipo de experiencia particular que no se requiera para
participar en el curso, usted deber asumir que algunos alumnos son principiantes y
siempre podr "ocultar" las instrucciones tras un enlace para que los participantes
decidan si lo saltan o lo usan, dependiendo de su nivel de destreza.
53
Para presentar esta tarea la facilitadora cre una imagen humorstica que la
mostraba a ella y a otros miembros del profesorado en un "bus escolar virtual" de
camino hacia una excursin de campo. Y, de hecho, la tarea en verdad es el
equivalente de pasear en una excursin virtual de campo; los alumnos visitan
efectivamente cursos de Secundaria Virtual impartidos por exgraduados del TLC con
el fin de que vean ejemplos exitosos antes de que comiencen a crear sus propios
cursos por la red. La facilitadora aqu est compensando su conferencia seria sobre
55
56
57
MANTENER
ELLOS
60
de los participantes que tenga sentido para usted es mejor que cualquier "frmula"
general.
Una herramienta que cualquier facilitador nuevo puede hallar til es un plan
de comunicaciones. Tal plan podra ser tan sencillo como seguir una rutina prescrita
despus de establecer la conexin: chequear las discusiones de grupo actuales
primero en busca de nuevos mensajes; mirar despus los hilos de discusin
privados (hilos individuales de los alumnos), despus revisar el hilo "tcnico" y el de
"preguntas sobre tareas"; y, por ltimo, los correos electrnicos.
Su estrategia de comunicaciones podra tambin incluir planes de
contingencia en caso de percibir una inactividad: cuando la participacin general sea
baja, usted puede mandar un correo electrnico de grupo como el que acabamos de
citar; cuando hay unos individuos inactivos, los correos electrnicos privados
podran ayudarle a usted a identificar problemas especficos que estn teniendo los
participantes con el acceso al curso o con el manejo de su tiempo. En casos
extremos incluso las llamadas telefnicas son una buena idea.
Muchas veces los participantes formulan preguntas sobre cualquier tema que
tengan en la cabeza en cualquier mensaje que estn leyendo o escribiendo en ese
momento, un fenmeno que desorganiza rpidamente una zona de discusin en
lnea. Por supuesto que hay que alentar las preguntas, pero debe haber reas
definidas para ellas. Es mucho lo que se les facilitan las cosas a todos si las
preguntas sobre las tareas se mantienen separadas de, por ejemplo, las preguntas
sobre tecnologa. Cmo puede usted hacer eso? Simplemente iniciando dos hilos
principales con estos ttulos generales y dirigiendo a los participantes a que los
utilicen.
Para animar el buen uso del texto hilado en una etapa temprana, usted
puede guiar con el ejemplo, tal como lo hizo el facilitador en el siguiente "mensaje
sobre mensajes" encontrado en el TLC:
63
de pronto en una interminable cacera entre hilos que tienen poco que los
diferencie.
Usted puede modelar el bautizo de los hilos de forma tal que genere
discusin honrando las contribuciones de los participantes. Utilizar como asuntos de
mensaje frases acuadas en la zona de discusin atrae la atencin por lo menos del
aportante original. Por ejemplo, "Esto me est enloqueciendo" fue el ttulo de un
hilo, as como la cita de un participante en una de las zonas de discusin de la
INTEC. Vaya que obtuvo atencin! Otra estrategia es escribir los nombres de las
personas en el asunto del mensaje. Capturar directamente la atencin de un
participante usando su nombre puede ayudar a transmitir la idea de que lo que
usted est reconociendo es la idea de l o ella.
Las metforas, las paradojas y el lenguaje humorstico tambin alientan y
juntan el grupo. Ttulos que, a la par de captar atencin, sirven para enmarcar el
contenido de los mensajes, interesan a los participantes en la conversacin.
Considere estos ttulos reales de asunto, de mensajes tomados del curso de la
INTEC.
"Actos de equilibrismo"
"Pa'lante"
profundizar y enfocar las discusiones. Existen por lo menos dos tcnicas que usted
puede intentar al tratar de hacer esto.
La una es componer un comentario que cite a ciertos participantes y
despus enviarla como respuesta a uno de los mensajes ms interesantes en el
dilogo. Sus citas debern provenir de los mensajes ms solitarios para as poder
traerlos hacia el dilogo principal. Es tambin til incluir un enlace al mensaje que
est usted citando, lo que en Learning Space se hara con un inciso como el
siguiente...
[<A HREF="url to full posting"TARGET=NEW> Mary says</A>]
..y despus incluir una cita sustanciosa. El enlace llevar al lector al mensaje
entero en una nueva ventana del navegador. Dependiendo del contenido de las
citas que haya seleccionado, usted podra destacarlas como puntos clave en una
discusin orientada a cierto objetivo, o como puntos de vista alternos que pueden
apuntar a una verdad o idea compartida ms profunda. Mediante un mensaje como
ste, usted est modelando un estilo ms hilado de dilogo en la zona de discusin,
al tiempo que centra la discusin y la mueve hacia adelante.
La segunda estrategia consiste en nombrar a un 'solitario' en la casilla del
asunto en medio de una porcin entretejida de dilogo y despus hacer lo que
sugerimos arriba: apuntar a los puntos de vista comunes o al potencial para
promover el dilogo entre los participantes.
Ejemplo 1
[Moderador]
Gracias por hablarme cuando me dio este ataque de nervios. Me gusta
su analoga de que Notes es como un amigo de otro pas con diferente
68
Ejemplo 2
Hola - Veo que usted ha puesto dos documentos adjuntos el 6 de
febrero. Veo el smbolo de un clip a la derecha del encabezado, as que
s que los puso. Cuando oprimo el vnculo del documento adjunto, al
final de la ventana, puedo abrirlo en MS-Word 6.0, pero me salen
garabatos al comienzo. (Asumo que usted usa Word 7 y yo no tengo el
traductor apropiado).
Qu otra informacin tengo que enviarle para que yo pueda
recibir ayuda tcnica especfica cuando la necesite?
Hola [participante]
Enveme un correo electrnico para que sea ms rpida la respuesta. En
trminos de estandarizar el procesador de texto, as sucede ya con el
resto del grupo del TLC. Yo uso MS Word 6 en un Mac, que se supone es
compatible de una a otra plataforma con los PC. Yo voy a Concord a una
reunin presencial este viernes. Ya le har saber los resultados.
[Moderador]
Ejemplo 3
Estoy haciendo todo lo que debo?
Tengo tantos problemas con mi computador y con mi conexin a
Internet que pienso que he dejado de hacer mucho. He buscado en mis
tareas y discusiones y en la programacin para saber lo que tengo
adelantado de trabajo. Cmo puedo yo estar segura de que estoy
haciendo todo lo que debo?
Aclaracin sobre tareas
Comentario a: Estoy haciendo todo lo que debo?
Hola.
En efecto, hay una cantidad de tareas y uno puede fcilmente sentirse
sobrecargado. Que no cunda el pnico! Si usted quisiera preguntarle
especficamente a uno de nosotros cmo le est yendo, no dude en
escribirnos por correo electrnico. Tambin hemos colocado en el Aula
del Curso aportes privados llamados progreso de tal y tal (nombre del
69
70
Captulo cuatro
en una labor ms crtica. Como instructor o lder del grupo, usted deber verificar
que se use apropiadamente la naturaleza hilada del dilogo y que los comentarios
ofrecidos por los participantes reflejen que haya ocurrido algn aprendizaje.
A fin de establecer una comunidad saludable desde el comienzo, los facilitadores del
TLC definen claramente las directrices y expectativas de los participantes al
comienzo del curso. En el diseo del TLC no hay encuentros cara a cara, por lo que
la nica forma de evaluar el avance de un participante es leyendo las discusiones y
las tareas que l o ella haya enviado al saln de clase virtual. Cuando la nica forma
de participar es comentando por escrito, sencillamente no es posible "quedarse
sentado y callado en la ltima fila del saln" y recibir crdito por asistir a la clase.
En el siguiente bosquejo de directrices para alumnos del TLC, la participacin
satisfactoria en un curso se define no slo en trminos de la cantidad, sino tambin
de la calidad de los mensajes enviados en las discusiones y las tareas:
72
Puntaje
0
Caracterizacin de la respuesta
NO respondi
0.5
73
LA
A fin de facilitar de manera efectiva un curso por la red, usted tiene que saber que
la comunidad en lnea est satisfaciendo las necesidades de sus miembros y, para
que esto ocurra, los participantes necesitan sentirse investidos de poder para
poderle dar sinceramente sus opiniones sobre el curso.
El facilitador, en el ejemplo a continuacin, anima a los participantes a
enviar opiniones y a pedir ayuda si se sienten confundidos.
Si en algn momento se sienten un poco perdidos o atrasados en el curso,
no entren en pnico ni se queden callados, hgannoslo saber para que
podamos ayudarles! Si no dicen nada, supondremos que estn al corriente
y que no tienen problemas.
74
75
LA
COLABORACIN
LA
ENSEANZA
ENTRE
LOS
PARTICIPANTES
SON
76
77
demostrar que eran ya parte del esfuerzo escolar o distrital de adoptar la indagacin
en sus currculos de matemticas y ciencias. El resultado de este enfoque fue que
los profesores deban trabajar fuera de lnea con sus colegas en los materiales
presentados en el curso.
Instructores y alumnos por igual han comprobado que este modelo es
poderoso. Los miembros de cada grupo local presencial se turnan para conducir las
reuniones, compartiendo as el rol de facilitacin pero en un territorio ms familiar
(cara a cara).
Colaboracin social.
Cmo se puede saber que una comunidad en lnea, tal como el TLC, ha llegado a
un verdadero punto de colaboracin activa? Mirando, por ejemplo, en nuestro caso,
la zona de discusin del Botelln de agua.
Establecimos la zona del Botelln de agua especficamente como un sitio en
el que los participantes pudieran llegar a conocerse unos a otros, compartir historias
personales y pasar un buen rato sin ms. Pero, adems de eso, resulta que all
ocurre una gran cantidad de ayuda y aprendizaje espontneos entre los
participantes. Como sienten que son parte de un equipo excitante y colaborativo de
coaprendices, los participantes utilizan la zona del Botelln de agua para iniciar
colaboraciones y ofrecer consejo unos a otros fuera de los espacios asignados para
las lecciones.
Hubo una vez en que un grupo espontneamente reunido en la zona del
Botelln de agua, comentando sobre una tarea que les peda jugar con grficos y
archivos adjuntos, decidi hacer una representacin grfica colaborativa del saln
de profesores. Una persona contribuy con una foto de unas rosquillas, otra con la
de una cafetera y otra ms con la de una mquina dispensadora de gaseosas.
Durante este hilo de discusin que dur un buen tiempo, los participantes jugaron,
experimentaron y compartieron su conocimiento para ayudarse unos a otros a
dominar lo que, para muchos, eran tcnicas tan novedosas como abrir, adjuntar, ver
y guardar archivos grficos a travs de la Web. Los que haban aprendido a adjuntar
y ver imgenes grficas acompaaban a los dems a lo largo del proceso,
hacindolo de una forma que resultaba divertida y terminaba estrechando ms los
lazos de los participantes; se puede decir que lo hicieron en un saln de profesores
metafrico. La reconfortante y acogedora imagen del saln de profesores llevaba a
los participantes a sentir que estaban en un espacio familiar y comn en donde
podan hablar, compartir y llegar a conocerse mutuamente.
Este ejemplo de enseanza ente pares se deriv de la simple creacin de
una zona de conversacin Botelln de agua. Fueron los mismos participantes
quienes iniciaron el hilo de discusin del saln de profesores despus de que uno de
79
los facilitadores plante un simple reto al preguntar si alguien saba cmo abrir un
adjunto.
Cmo se puede alentar este nivel de entusiasta enseanza entre
participantes en sus cursos por la red? Reconociendo y dicindole "buen trabajo" o
'gracias' al alumno que ayuda a otro alumno. Si uno de los participantes est bien
versado en un rea en que los otros tienen dificultades, y si usted alienta a ese
participante cuando l o ella comparte algo de ese conocimiento, entonces todos los
participantes se sentirn ms cmodos de tomar el papel de facilitador en algunas
ocasiones. As pues, en vez de responder a todas las preguntas inmediatamente,
redirija algunas de ellas al grupo como una especie de reto para ver si la comunidad
puede llegar conjuntamente a una conclusin, haciendo que los miembros ms
conocedores lleven la batuta.
El siguiente es un ejemplo de enseanza y aprendizaje entre compaeros
en el TLC. Cada participante haba puesto en el foro un borrador de plan de
estudios para el curso de secundaria por la red que cada uno habra de desarrollar.
Despus de haber enviado esos planes de estudio, se les dio a los alumnos una
tarea estructurada: cada participante deba leer y responder a tres de los planes de
estudio de sus compaeros, ofreciendo retroalimentacin y consejos constructivos.
Los tres comentarios a continuacin fueron escritos por alumnos para un compaero
de clase en respuesta a su plan de estudios:
Comentario 1
Hola,
Este es un curso muy importante. Tendemos a pensar que el agua nunca
se acabar, especialmente en la parte que yo vivo. Tenemos un manto
acufero muy rico y muy poca gente se pregunta si llegar un momento en
que no tengamos agua potable. Me gustara pensar que la gente de otras
partes tiene una visin ms iluminada. Parece que ustedes han planeado
muchas actividades fabulosas junto con tareas de escribir y leer. Han
pensado en incorporar el libro "El Desierto de los Cadillac"? No puedo
recordar el nombre del autor en este momento, pero me acuerdo que la
televisin pblica hizo una serie de seis semanas sobre este libro, que
result muy interesante; pero no estoy seguro de qu tanto encajara con
su curso, ni tampoco de cmo consegurselo a los alumnos.
Otra idea sera incluir especies indicadoras que nos ayuden a determinar el
nivel de contaminacin del sistema de aguas dulces.
Tal vez tenga que pedirle prestadas algunas de sus ideas para mi clase de
biologa de campo, pues esta primavera vamos a estudiar el agua.
[Coparticipante]
80
Comentario 2
Hola,
Esto se ve bien. Creo que la mayora de nosotros no nos damos cuenta de
la importancia del agua en nuestra vida diaria. Esta maana en la televisin
pblica o lo siguiente: "La disponibilidad de tierras no ser un problema
para la produccin de alimentos en el futuro, pero el agua s". Es algo
interesante en qu pensar. Me gustara tener una opinin suya cuando yo
desarrolle el segmento de mi curso que tiene que ver con recursos hdricos.
Gracias,
[Coparticipante]
Comentario 3
Me atrajo el ttulo del curso "El Agua y el Mundo". La seccin de bienvenida
del plan de estudios del curso es muy interesante, ya que la provisin de
agua es un asunto de mucha preocupacin para mi pas, Singapur, en
donde tenemos una reducida rea de acopio de agua y se la tenemos que
comprar a nuestros vecinos. Hay muchas actividades interesantes en este
curso en las que creo que a mis alumnos les encantara participar, tales
como escribir, experimentar, analizar, comparar, encuestar, investigar, etc.
Algunas preguntas:
Para la Semana 5 se le pide a los estudiantes escribir un informe sobre la
purificacin. Significa eso que slo hay un mtodo, la purificacin qumica?
Hay alternativas? (Ver Semana 11).
En las Semanas 8 y 13 habr artculos para leer en el Media Center sobre
bacterias coliformes, cloro, dureza?
[Coparticipante]
UN
Un desfogue podr ser muy productivo para la comunidad si quien ventila sus ideas
siente que sus frustraciones han sido escuchadas y reconocidas por usted y los
dems participantes y que ese desfogue puede traer consigo algn cambio.
Como facilitador, usted deber responder a cualquier mensaje que muestre
frustracin en el participante. Y asegrese de tener paciencia con participantes que
se desfogan mucho!
El siguiente intercambio muestra que un desfogue razonable es preferible a
una callada falta de participacin. Naturalmente, usted tendr que establecer
81
82
semana y media debido a que mand hacer una mejora al disco duro y
memoria de mi computador justo cuando comenz el curso.... Llegu a las
anotaciones a eso de la media noche y me confund.... Cuando volv a la
leccin al da siguiente, lo que tena que hacer era claro como un cristal....
De nuevo, gracias por prestarme su hombro para llorar.
LOS
TRATAN DE APOYARLA
83
leerlo. En formato de texto, algo que usted desea que sea de ayuda o de humor
puede muy fcilmente ser malinterpretado como regao, orden o incluso sarcasmo:
La facilitadora respondi pblicamente, tratando de
superar los problemas y redireccionando la interaccin,
ofreciendo disculpas y cambiando el Asunto del mensaje.
Asimismo, envi un correo privado a la participante.
Otro participante con ms experiencia en comunicacin
en ambientes virtuales se une a la conversacin y trata
de clarificar. El participante cita las limitaciones de la
interaccin con base en texto escrito y trata de hacer, a
travs de una sugerencia poco prctica, que se refuerce
el cuidado que cada uno debe tener al comunicar sus
propias intenciones.
De: [moderadora]
RE: No es un grito, se trata de ayudar
.....Verdaderamente se sinti esto como un grito?
De veras lo lamento.... Quera ganar empata, ser sensible y
cariosa
De: [otro participante]
RE: Letras maysculas = gritar cuando se habla por la red
Es difcil moderar la voz, verdad?, cuando uno slo tiene letras
maysculas y minsculas. No dejo de pensar en el da en que
podamos tambin usar tipos de letra en un correo electrnico:
con el tipo de letra Lucinda handwriting o con Future script
para susurrar e IMPACT para hablar con firmeza. San
Francisco para tomar del pelo y echar chistes. Juniper para
jugar o renegar. Courrier para holgazanear.
El dilogo en este curso por la red finalmente volvi a encarrilarse, pero slo
despus de haber desperdiciado recursos valiosos.
En las zonas tanto sociales como acadmicas de un curso en la red se
pueden establecer hilos especiales que contengan FAQs o Preguntas Frecuentes
sobre emoticones (smbolos compuestos con el teclado normal para expresar las
emociones de un participante) y 'netiqueta' (etiqueta en la red). Otros hilos de
"Preguntas Frecuentes" pueden abordar asuntos de proceso tales como expectativas
respecto a las respuestas o el uso apropiado de recursos de personal, as como
ayudar a los participantes a realizar la transicin desde la predominancia del dilogo
social en las primeras tareas a la participacin activa con ideas y aprendizaje
colaborativo.
85
Siempre habr personas que lleguen por primera vez a los cursos por la red.
Los hilos de Preguntas Frecuentes hechos a la medida de las necesidades
particulares de un curso o grupo sirven una funcin importante. El tiempo dedicado
a explicar la netiqueta bsica, la cortesa en la red y asuntos ms generales de
proceso o de expectativas es siempre un tiempo bien empleado.
A continuacin, una muestra de un documento FAQ o Preguntas Frecuentes
en el hilo 'netiqueta'. No es demasiado sermonudo y logra mantener el tema en una
vena positiva y divertida con la inclusin de ejemplos de emoticones:
RE: No suba la voz: Uso de MAYUSCULAS para enfatizar.
TODO EN MAYUSCULAS es el equivalente de gritar. Ay!
En vez de eso, use asteriscos por ejemplo, *definitivamente* para
encerrar el texto que quiera enfatizar.
Evite el sarcasmo y las sutilezas.
Escuchar palabras de viva voz y ver las caras y cuerpos de las personas
cuando hablan, puede transmitir impresiones sustancialmente diferentes a
slo leer texto en la pantalla de su computador, as las palabras sean las
mismas. Es muy fcil sonar insensible y lastimar los sentimientos de alguien
o lograr que entiendan una cosa totalmente diferente. Es bueno expresar
sus opiniones en las discusiones, pero no conviene personalizar los
desacuerdos.
Haga que sus comunicaciones con los dems sean amigables y positivas.
Recuerde que lo que usted escribe queda grabado.
Los emoticones o "caritas sonrientes" son tiles. Estos monitos son ms
que simplemente simpticos; en realidad, son bastante efectivos para
representar "expresiones faciales" bsicas que suplementan sus palabras.
Incline su cabeza hacia la izquierda para 'leer' cada una de las expresiones
faciales que se muestran a continuacin:
:-)
:)
:-P
:-(
8-)
=)
;-)
:-D
:-o
:-z
sonrisa normal
sonrisa normal, versin 2
con la lengua afuera
fruncir el ceo
mirndote desde la pantalla
qued congelado (de digitar? de aprender?)
guio
sonrisota
oh, no!
qu cosa!
86
87
88
89
Los participantes estn abrumados por la cantidad de trabajo que tienen o por
el nmero de mensajes que deben leer y responder.
Los participantes se sienten muy intimidados como para ser los primeros en
poner sus pensamientos en el hilo de discusin, especialmente si la pregunta es
profunda o si ha habido muy pocos mensajes de los participantes en el "Saln
de clase".
90
EL CURSO ES DEMASIADO
91
92
93
Captulo 5
VOZ
INTRODUCCIN
Hay dos clases generales de 'estrategias' que, como facilitador de un grupo de
discusin en lnea, usted deber dominar. La primera, "netiqueta bsica y general",
le debe ser conocida si ha tomado o impartido cursos en lnea anteriormente, o si ha
participado en una colaboracin de trabajo virtual.
El trmino 'netiqueta' fue acuado para describir el equivalente en lnea de
la cortesa o la urbanidad en el mundo fsico y social cotidiano. En nuestra definicin
extendida de netiqueta general incluimos:
Transiciones efectivas
sustanciosas.
desde
el
dilogo
social
interacciones
ms
Voz
porque dichos roles sencillamente giran demasiado alrededor del profesor y tambin
consumen una ingente cantidad de tiempo de personal para que el lder pueda
interactuar con los participantes que intentan dominar el material.
Como moderador de un curso o grupo de trabajo en lnea, al mismo tiempo
que usted fortalece y mantiene un sentido de comunidad y un espritu abierto para
compartir ideas, necesita tambin enfocarse hacia el objetivo central, ya que usted
debe mantener la marcha hacia adelante del contenido intelectual del dilogo. Para
ayudarlo a usted como "Gua desde el lado" a este respecto, hemos desarrollado
una paleta de seis voces, ocho tonos y seis estrategias de pensamiento crtico que le
permitirn componer intervenciones que logren efectos especficos en la dinmica
del curso. Son stas herramientas que aclaran y pulen, o que extienden y
profundizan, las ideas que se suscitan en los dilogos de su grupo.
El tiempo que usted emplea en analizar y componer sus intervenciones ser
siempre algo valioso. Este conjunto de voces, tonos y estrategias de pensamiento
crtico ofrece protocolos limitados pero altamente efectivos que contendrn y
guiarn sus composiciones. En nuestra experiencia, hemos visto que la mayora de
los moderadores, inclusive los ms prcticos, abordan el oficio de moderar armados
de un conjunto limitado de herramientas conceptuales. La paleta de voces y tonos,
aparejada con las estrategias detalladas de pensamiento crtico, le ofrece a usted
una gama ms amplia de opciones para ayudarle a escribir intervenciones efectivas
y, aunque en un comienzo todas estas herramientas puedan parecerle un poco
extraas, pronto notar que las puede aprender muy fcilmente.
A continuacin, una breve mirada a las voces, tonos y estrategias de
pensamiento crtico que expondremos en el resto de este captulo, as como en los
Captulos 6 y 7:
VOCES
TONOS
Gua generador
Cultivante
Curioso
Facilitador
conceptual
Humorstico
Analtico
Imaginativo
Informal
Neutral
Juguetn
Gua reflexivo
Cavilacin personal
Mediador
Juego de roles
97
ESTRATEGIAS DE
PENSAMIENTO CRTICO
Estrategias que
agudizan el foco
Estrategias que
profundizan
Voz
Para poder usar estas estrategias avanzadas se necesita primero tener un motivo
especfico. Por ejemplo, es posible que su grupo est en la fase social introductoria
o que se est quedando en lo superficial respecto al contenido. O tal vez las
discusiones en lnea de su grupo incluyen mensajes que, de manera colectiva,
contienen un poco de material fino que a usted le gustara separar de la masa
difusa o palabrera. En estos dos casos, usted querr escoger una estrategia
particular de pensamiento crtico y combinarla con una cierta voz y/o tono para as
poder hacer hincapi en las ideas importantes de la discusin.
Es posible que una discusin tenga muchas contribuciones y, sin embargo,
contenga paralelos, suposiciones o creencias ocultas, o tensiones potenciales que
pueden no ser evidentes para los participantes. Como moderador, usted escoge una
de las tres estrategias de pensamiento crtico que impulsan el dilogo hacia una
mayor profundidad. Y de la paleta de seis voces, usted podr escoger una que se
acomode tanto con el motivo de su mensaje como con el contexto del dilogo.
En todo proceso de facilitacin en lnea, todos los elementos voz, tono y
estrategia de pensamiento crtico ocurren simultneamente. No obstante, el texto
como medio de presentacin fuerza a una exploracin lineal de la paleta de voces y
del marco de la estrategia de pensamiento crtico. As pues, a manera de ilustracin,
comenzamos en este captulo examinando la paleta de voces.
UNA PALETA DE VOCES
Una vez que usted haya decidido dnde y cundo redactar una intervencin, o
tenga un motivo para ello, estar listo para escoger una voz apropiada. El uso de la
palabra 'voz' en el contexto de facilitar el dilogo en lnea dirigido a objetivos, difiere
significativamente de la 'voz' del texto narrativo o expositivo, o de otras formas
literarias de comunicacin. La voz del autor en las formas ms tradicionales es un
vehculo para entretener, divertir, desafiar la imaginacin, socializar, pasar el tiempo
agradablemente o apoyar un debate vigoroso. Para este tipo de autor, la voz
expresa sus perspectivas personales o visiones creativas. En pasajes cuyo autor no
conocemos, muchas veces podemos reconocer las voces de autores como Garca
Mrquez o Jorge Luis Borges. Igualmente reconocibles son las voces del editorial de
un diario matutino o de un ensayo filosfico, y es que estas voces literarias o
expositoras nos hablan por razones particulares.
En contraposicin, la voz de un moderador en lnea, que es un "Gua desde
el lado", sirve a una necesidad muy especfica. La meta de la comunicacin del
moderador no es expresar una visin personal y creativa, sino ms bien, aclarar y
extender el pensamiento de otras personas, para cuyo fin el moderador escoge una
voz con la que puede o no sentirse a gusto para ayudarles a los participantes a
ver su propio proceso de pensamiento en un momento o contexto dados en el
98
dilogo. As, en este contexto, la voz es realmente una herramienta que les facilita a
otros reflexionar y presentar sus ideas, con el propsito de mover el dilogo o el
aprendizaje hacia adelante.
De manera muy parecida a como lo hara un instructor de saln de clase o
un participante en una reunin, usted, como lder de un grupo asncrono basado en
texto, deber dominar el uso de muchas voces diferentes para apoyar y lograr
interacciones efectivas en diversas discusiones en lnea. Tanto en lnea como en
persona, su voz refleja un cierto diagnstico del grupo y lo que ste necesita a
continuacin, para as poder mantener de la manera ms efectiva el movimiento
hacia las metas u objetivos acordados. En una situacin presencial, este diagnstico
sera el equivalente de un 'micro diagnstico' continuo a medida que los elementos
visuales van cambiando ("se estn aburriendo: hora de contar un chiste" o, "stos
estn descartando lo bueno junto con lo malo: hora de una historia", etc.). Para un
participante o instructor talentoso, este trabajo es inconsciente o, como decimos
ms comnmente, simplemente "les sale naturalmente".
De otra parte, en un entorno asncrono basado en texto el diagnstico o voz
debe ser ms deliberado, especialmente al principio, y se basa en la 'porcin' de
dilogo que se ha acumulado desde su ltima intervencin. A continuacin, usted
identifica el motivo para intervenir ("Qu podr ayudarle a este grupo a moverse
hacia adelante?") fijndose en las ricas oportunidades de aprender que estn
latentes en el texto, las evidentes tensiones o brechas en el pensamiento de los
miembros del grupo y en los asuntos clave no resueltos.
A medida que usted aprende a identificar patrones en el texto, comenzar
tambin a ver cmo la palabra escrita o la pgina grficamente organizada pueden
suministrar alternativas al lenguaje corporal, los gestos faciales y las inflexiones de
voz que median las discusiones cara a cara. Haciendo un paralelo con los gestos y el
intercambio visual y oral de un saln de clases, las voces que usted usa como
facilitador construirn puentes entre el punto en que se encuentra un grupo y aqul
donde debe llegar, todo mediante el subrayar y el guiar.
Hemos identificado seis voces que lo ayudarn a usted en el rol de "Gua
desde el lado" (el que aclara los pensamientos de los participantes y se los revela).
Este marco no pretende ser exhaustivo, ni siquiera nico; simplemente lo
exponemos como algo que hemos encontrado ser de la mayor utilidad. Las voces
son:
Gua generador
Facilitador conceptual
Gua reflexivo
99
Voz
Cavilacin personal
Mediador
Juego de roles
GUA GENERADOR
La jerga profesional tiende a aceptar lo reconocido, mientras que las palabras
nuevas pueden aparecer y desaparecer de los mensajes sin examen crtico alguno.
Asimismo, los dilogos se pueden estancar por falta de enfoques frescos a asuntos
o posiciones recurrentes.
Como facilitador que asume la voz de un Gua Generador, usted tal vez
quiera exponer una gama de posiciones actuales o posibles para indicar avenidas de
interrogacin que se han pasado por alto o no se han explorado. Si se han enviado
pocos mensajes, todo lo que habr que hacer ser simplemente reiterar la tarea de
enviar mensajes, quizs desde una nueva perspectiva. Si su diagnstico revela que
se han puesto muchos mensajes pero muy poco de valor se ha revelado, su trabajo
entonces consistir en identificar segmentos del dilogo confinados por el lenguaje
o por los marcos conceptuales de sus aportantes. Usted podr tambin enumerar
contribuciones o direcciones actuales o buscar principios de ordenacin, extensiones
o interpretaciones alternativas teniendo como mira los probables bloques o
suposiciones conceptuales. Utilizando estrategias de pensamiento crtico ms
100
101
Voz
FACILITADOR CONCEPTUAL
Las tareas o los grupos de trabajo por la red tienen metas especficas que lograr.
Durante el curso de un dilogo es muy posible que elementos del contenido o
conceptos clave en las actividades de lectura hayan sido pasados por alto,
malinterpretados o sobrenfatizados. Como moderador, usted puede asumir la voz de
un Facilitador Conceptual para enfrentar estas omisiones, confusiones o
desequilibrios.
Aunque se parece vagamente a la voz de un conferencista o a la de un
tutor, la voz del Facilitador Conceptual se concentra especficamente en elementos
de los mensajes de los participantes incluyendo tal vez yuxtaposiciones tomadas
de lecturas y no en la forma del contenido en la intervencin. As, como
Facilitador Conceptual, usted identifica reas conceptuales que precisan de atencin.
Y a continuacin, trata de sealar partes del escenario conceptual de manera tal
que los participantes puedan llenar los vacos o relacionar o ajustar lo que est
incompleto o no tenga mucho sentido.
102
103
Voz
GUA REFLEXIVO
El Gua Reflexivo reformula, con nfasis ligeramente diferente, los elementos de un
mensaje o secuencia de mensajes. El mensaje de un Gua Reflexivo conlleva un
sentido de interaccin no dirigida, tal como lo hara un consejero rogeriano, a pesar
de que el dilogo en s est dirigido a metas.
Como moderador que adopta este enfoque, usted usa un tono y estilo
similares al de los mensajes del participante. Sin embargo, deber usted tratar de
mantener sus intervenciones breves, as como incorporar un lenguaje ms preciso
de aqul encontrado en el (los) mensaje(s) original(es). Omita comentarios
irrelevantes. Su mensaje deber retener secciones enteras de citas directas o
parfrasis de ideas o reivindicaciones para que, as, los participantes mantengan un
sentido de propiedad personal sobre lo que escriben. No obstante, usted tiene que ir
ms all de afirmar a los individuos participantes, y considerar tambin la
comprensin y direccin de los dems miembros del grupo. Usted podr, por
ejemplo, sugerir indirectamente similitudes o tal vez tensiones en los significados de
diversos mensajes. Recuerde, su rol es el de consejero o subrayador de ideas de
otros.
Como Gua Reflexivo, es posible que usted quiera reenfocar el dilogo a
ciertos puntos o asuntos subrayando o parafraseando selectivamente lneas
fructferas de discurso. En cualquier dilogo siempre habr elementos que
contengan gemas enterradas o mal expresadas. Como Gua Reflexivo, usted puede
intervenir en el dilogo modelando una voz que resuene en los rincones de la
mente, que busque significados ms precisos a las reivindicaciones o las
comprensiones. Tambin podra usted, tanto a nivel personal como ms general,
incluir o reiterar preguntas sobre la importancia de una reivindicacin. De manera
alterna, usted podra simplemente subrayar, ya sea mediante inclusin o parafraseo,
cualesquier comentarios o penetraciones que aclaren o extiendan puntos clave en la
104
105
Voz
CAVILACIN PERSONAL
Reflexionar sobre la prctica es esencial para una discusin en lnea. Un facilitador
diestro sirve como modelo para el tipo de reflexin que el dilogo pragmtico busca
cultivar.
En la voz de Cavilacin Personal, usted podr redactar un mensaje que
exponga un dilogo personal interno sobre asuntos centrales. En otras palabras,
usted est poniendo sus propias creencias a la vista de todos, para ser
cuestionadas. Usted puede componer cuidadosamente un mensaje de Cavilacin
Personal para mostrar tensiones o dilemas alrededor de los cuales gira su reflexin,
utilizando citas de participantes como punto de partida. Despus, usted muestra los
supuestos y examina posibles razones para mantenerlos o descartarlos.
En un foro pblico, el enfoque de la Cavilacin Personal modela el tipo de
dilogo interno que cualquiera podra tener consigo mismo cuando examina
crticamente sus creencias. Hay un compromiso fundamental con el dilogo
pragmtico y no el argumentativo; no hay 'ganador'.
Es importante que las preguntas que usted expresa mediante la voz de una
Cavilacin Personal se presenten como parte de una tarea, ya que son artefactos
retricos que se preguntan y responden con el propsito de modelar la exploracin
abierta de las ideas.
Ejemplos particulares que se prestan a una intervencin de Cavilacin
Personal incluyen dilogos que pierden impulso o se estancan. En modo de
Cavilacin Personal, usted puede tratar de renovar la discusin o redirigir su energa
sin confrontar directamente a los individuos. Usted podra, por ejemplo, cavilar
sobre cmo distinguir los asuntos relevantes de los irrelevantes, articulando
analogas ntidas o haciendo un recuento de las direcciones que se han tomado
hasta la fecha.
Usted podr tambin modelar el proceso que lleva a una reflexin ms
profunda en aquellos dilogos que estn an atrapados en una exploracin
superficial de ideas. Cmo? Respondiendo a una secuencia de preguntas dirigidas.
Adems, usted podra tratar de dominar el proceso de lidiar con definiciones,
asuntos o tensiones no resueltas para llevar las ideas a un nivel an ms profundo.
106
107
Voz
MEDIADOR
Hay partes de la discusin que pueden ocasionalmente polarizar a los participantes
por razones externas al contenido o al proceso de grupo de la comunidad misma. El
dilogo polarizado trae consigo a menudo la defensora de posiciones personales;
las defensas se yerguen y el proceso del dilogo abierto se vuelve ms lento y
queda en peligro de morir.
Al tomar el papel de Mediador, usted puede utilizar comunicacin personal o
ideas de su propia experiencia para evaluar las razones no manifestadas que tengan
los participantes para sus reacciones. En apoyo de la meta central mantener la
direccin y el espritu abierto del dilogo usted redirige la discusin alejndola de
la defensa de posiciones endurecidas y orientndola hacia metas que sean
esenciales a los intereses de todas las partes. En vez de concentrarse en la
articulacin de las posiciones de los participantes, usted subraya las razones que
puedan tener para aferrarse a esas posiciones. Una transicin tal de un foro
108
109
Voz
110
111
Voz
112
113
Voz
Por ltimo, sopese el nivel de comodidad que siente con cada una de las
voces, con el efecto que podra tener en su grupo. Algunas de las voces aqu
descritas podran acercarse a una postura de escritura 'personal' que usted
naturalmente usa, mientras que otras pueden parecerle muy alejadas o
definitivamente no naturales. Al adoptar un punto de vista ms amplio sobre sus
intervenciones, habra all una o dos voces que le dieran forma a sus comentarios?
El nivel personal de comodidad que siente usted al estirarse (o no estirarse) est
114
limitando el efecto que sus intervenciones podran tener para ayudar a los
individuos y al grupo a ver sus propias ideas ms clara y profundamente? O puede
usted ser lo suficientemente inventivo y atrevido para ir ms all de sus lmites
aparentemente naturales y escribir algo en busca de un efecto que apoye la
reflexin de los participantes en formas nuevas?
La paleta de voces lo invita a ser flexible, a pensar ms all de sus patrones
anteriores y a desafiar su nivel de comodidad con su estilo de escritura para que,
as, pueda usted crecer como facilitador de los pensamientos de los dems.
115
CAPITULO 6
TONO
QU TIENE QUE VER EL TONO CON ESTO DE MODERAR?
Como casi todas las actividades se desarrollan haciendo uso de textos, el tono tiene
que ser incorporado de manera ms consciente o deliberada que en un ambiente de
viva voz. En nuestro curso el tono es parte de una terna de estrategias avanzadas
de moderacin. Aunque en un ambiente presencial siempre hay un tono en todo lo
que se dice, es poco comn que se ocupen de ste en los talleres de "capacitacin
para capacitadores". No obstante, es un aspecto crtico de la moderacin. Mientras
que la voz (ver Captulo 5) tiene que ver con el 'diagnstico' (v.gr.: "Qu se
necesita aqu? Cmo puedo ayudar mejor a que este dilogo se enfoque o se
profundice?") y las estrategias de pensamiento crtico (ver Captulo 7) tratan sobre
cmo proceder (v.gr.: "Cmo, entonces, satisfago mejor la necesidad ya
identificada? Cmo hago para enfocar o profundizar mejor?"), el tono es una capa
literaria que aade dimensin a su argumento.
Como facilitador de un dilogo en lnea, usted debe redactar
comunicaciones que sean amistosas, abiertas, invitadoras y corteses; cualidades
que, en los trminos de este libro, se describen ms precisamente como tonos. Es
probable que usted recuerde haber "aprendido por las malas" en alguna ocasin
que es mejor mantener un tono positivo en un correo electrnico, an cuando dicho
tono no reflejara sus sentimientos de ese momento. Se le ocurre algn ejemplo?
Posiblemente usted haya descubierto que el enojo y la frustracin pueden ser algo
transitorio cuando el correo que usted escribi con semejante tono es abierto por el
destinario la maana siguiente, despus de que las emociones se han calmado. El
problema ahora es que usted deber tambin calmar al destinatario. O sea que, con
ese tono, usted slo ha empeorado las cosas.
Otra situacin frecuente: es fcil malinterpretar la comunicacin textual
porque el autor no muestra expresiones faciales para ilustrar las palabras. Cuando
alguien hace un chiste estando frente a la persona, las pistas visuales son parte de
la comunicacin, en este caso, del chiste. De manera contraria, aunque usted pueda
estar sonriendo cuando escribe un mensaje, las palabras escuetas de su
comunicacin textual que pueden parecerle a usted muy cmicas mientras
escribe pueden no ser recibidas con el mismo tono, a menos que usted aada un
emoticn o alguna explicacin que compense la carencia de pistas visuales para
quien recibe la comunicacin.
Tono
Analtico
Informal
Juguetn
Imaginativo
118
Tono
120
CAPTULO7
ESTRATEGIAS DE
PENSAMIENTO CRTICO
En el corazn de cualquier comunidad de aprendizaje, ya sea en lnea o fuera de
sta, est la participacin activa en el pensamiento crtico. Al paso que la voz y el
tono de su aporte como moderador puede suministrar un entorno atractivo,
elegante o ilustrativo a su comunicacin, la estrategia de pensamiento crtico que
usted seleccione para enmarcar su mensaje impactar el dilogo de manera muy
directa.
Todos los moderadores tienen que vrselas con dos asuntos recurrentes:
dilogos que pierden el foco o se vuelven turbios en lo conceptual; y dilogos que
se quedan en lo superficial y pasan por alto reas donde abunda el potencial para
una comprensin ms profunda. A fin de ayudarlo a componer con efectividad
mensajes que aborden estos dos retos, hemos identificado dos clases de estrategias
de pensamiento crtico:
Para cada una de estas clases generales, hemos definido tres subestrategias
dirigidas a necesidades especficas. Tal como podr apreciar en la figura que
mostramos ms abajo, las estrategias de afinacin concentran y restringen el
espectro de las ideas dando un cuidadoso sentido de una idea y aclarndola para
crear un terreno comn. Las ideas y las direcciones se clasifican y se trabaja
entonces en el consenso y la direccin del dilogo. As pues, las estrategias para
profundizar pueden elaborar sobre comprensiones comunes, de manera que los
participantes puedan apreciar mejor la generalidad o examinar las consecuencias.
Cmo pueden los participantes hacer esto? Siguiendo inferencias o explorando, por
medio de analogas, para obtener un sentido ms amplio de lo que se est diciendo.
En ltima instancia, las estrategias para profundizar mudan el plano de la discusin
a medida que los participantes 1) adoptan analogas o generalidades que les
resuenan, y 2) adquieren puntos de vista ms amplios, poderosos y tiles respecto
a una idea.
Las estrategias para enfocar el dilogo tales como identificar la direccin, ordenar
las ideas segn su relevancia y concentrarse en puntos clave son muy tiles si el
dilogo pierde direccin, se hace demasiado largo o se vuelve tan denso que usted
sencillamente tiene que separar o aclarar las ideas de alguna manera. Tal "limpieza
intelectual", que implica poner las cosas en orden y relievar asuntos clave, es
necesaria en cualquier dilogo.
Entre las estrategias de pensamiento crtico que le ayudarn a usted y a los
participantes en la discusin profundizar en el dilogo se incluyen las preguntas de
espectro total, el hacer conexiones y el reconocer mltiples perspectivas. Con esas
herramientas usted podr imprimirle una dimensin ms profunda al dilogo que "se
est quedando en lo superficial" de un enfoque convencional y satisfactorio o de un
vocabulario no examinado. Asimismo, usted puede abordar asuntos crticos de
creencias o suposiciones no examinadas que pueden bloquear el sendero hacia el
pensamiento productivo, o explorar las razones que provoquen estas creencias o
descreencias mediante analogas, sin suscitar reacciones defensivas. Entonces, al
implementar estrategias de profundizar en el dilogo, usted estar abriendo a
examen los motivos e implicaciones de los aportes de los participantes, yendo ms
122
all de la defensora de posiciones para llegar a la consideracin del "por qu" de las
proposiciones o reivindicaciones que se estn considerando como vlidas.
Profundizar en el dilogo
Preguntas de espectro total
Hacer conexiones
Reconocer mltiples
perspectivas
AFINAR EL FOCO
Al igual que en las conversaciones o interacciones cara a cara en grupos de trabajo
o salones de clase, los dilogos en lnea frecuentemente se desviarn y perdern su
coherencia. Por ello, una de sus responsabilidades centrales como moderador es
mantener en claro la direccin de la discusin, afinando continuamente su foco.
Usted debe evaluar el contenido social y argumentativo de la conversacin en lnea
y contribuir modelando un dilogo pragmtico con aportes diseados para
impulsar la conversacin hacia adelante. Definir y acomodar el espacio en el curso o
grupo de trabajo, y aclarar sus metas y expectativas, es un proceso que usted debe
enfrentar continuamente. Su papel como concentrador de contribuciones clave y
guarda de la coherencia es esencial para mantener la direccin del dilogo (Bohm
1990).
Es sta una tarea que no se puede lograr meramente marcando el terreno
racional o desplazndose hacia l. Ms bien, usted podr tener xito si examina
cuidadosa y colectivamente por qu un conjunto de ideas o una posicin es
incoherente. Tanto en la fase de inicio como en el decurso de los dilogos
plenamente avanzados, las estrategias de afinar el foco son particularmente tiles
(aunque no se limitan a estos marcos de tiempo). La fase de inicio de cualquier
123
dilogo en lnea trae consigo momentos incmodos tanto para los participantes
como para el moderador. Como hemos asentado anteriormente, en los grupos de
aprendizaje en lnea no hay "pupitres traseros" en los que alguien pueda "asistir"
invisiblemente a la clase. Las contribuciones de todos son por escrito y pblicas, por
lo que requieren mucho mayor esfuerzo que meros asentimientos con la cabeza,
sonrisas o guios. Como participante inicial en un hilo, usted como moderador
puede querer emplear la voz de Cavilacin Personal y concentrarse en puntos clave
o tensiones posibles para as "romper el hielo" o proveer algunas lneas de
discusin. Tras algunos mensajes iniciales, usted podra a continuacin ahora,
quizs, como un Facilitador Conceptual subrayar segmentos relevantes y cortos de
algunas respuestas largas, aislando gemas de expresin confundidas en la matriz
turbia, para guiar a los participantes a travs de un lenguaje ntido que apoye la
forma del dilogo pragmtico. Las estrategias de afinar el foco ponen al tanto a los
participantes, de manera informal, de las normas y expectativas del discurso, al
paso que identifican y subrayan las lneas productivas de discusin.
Por otra parte, si los participantes estn plenamente ocupados en un
dilogo maduro, aqu las estrategias para enfocar pueden tambin ser tiles. En un
dilogo maduro los mismos participantes pueden emplear estrategias de
pensamiento que los lleven a encontrar significados ms profundos. Como Gua
Reflexivo, usted podra traer a la superficie ideas intrigantes, aunque ambiguas,
citando comentarios clave de algunos participantes o, inclusive, porciones de
lecturas asignadas. O, en la voz de un Mediador, usted podra querer citar algunas
de las diferentes direcciones que ha tomado el hilo y franquear senderos hacia los
que la energa colectiva de los participantes puede dirigirse mejor.
Fijmonos ahora en las tres estrategias de pensamiento crtico orientadas a
enfocar la discusin identificar la direccin, separar las ideas segn su relevancia y
concentrarse en puntos clave y veamos algunos ejemplos de cmo usarlas en
dilogos reales.
sus
propios
crteres ,
125
126
127
128
129
130
Nuevamente la
intervencin comienza sin
un elemento social. El ttulo
es ntido.
El primer apunte exuda
confianza propia. Los
profesores son vistos aqu
como fuentes, realizadores
y evaluadores de la
reforma.
Y...
"Todos
los
esfuerzos
de
reforma
generalizados y de arriba a abajo que he visto
han fracasado. Verdaderamente creo que es
mejor que unos cuantos profesores
interesados realicen proyectos piloto de
nuevos programas y dejar que el xito hable
por s mismo".
La [Participante 2] comparte su charla con
una dama que hizo su proyecto de tesis sobre
el uso de la indagacin y los padres de familia
voluntarios.
Los
materiales
incluan
"minilaboratorios para ser llevados por los
alumnos a la casa e indagar", involucrando a
los padres de familia en "visitas en clases de
ciencias... unas cuntas veces a la semana".
Este
estudio
encontr
"diferencias
significativas en el aprendizaje de los
estudiantes".
131
La segunda anotacin es
menos segura. La
participante cita
anecdticamente que
existen otros mtodos
exitosos.
La ltima respuesta
deposita su confianza en la
experiencia personal. Los
pequeos cambios llevarn
al xito en el camino de la
reforma.
132
133
La moderadora comienza
con citas directas. Pone los
nombres en negrilla y los
incluye en el ttulo para as
darles crdito a sus
aportantes. Condensa las
citas a partir de
narraciones ms largas y
contexto social. El dilogo
es maduro, por lo que no
se precisa de estrategias
profundizadoras.
134
Dudas personales, e
inclusive algunas crticas,
salen a flote en la nota del
[Participante 4].. Su
lenguaje es bastante ntido
y suministra suficiente
tensin y potencial para
desacuerdo. La
moderadora lo deja para el
final, ya que la reflexin
personal sobre el
significado de la indagacin
para un practicante es
particularmente pertinente.
[Participante 1],
[Participante 2], y
[Participante 3] comentan
sobre percepciones
profesionales de
incertidumbre y sorpresa
con respecto al uso de la
indagacin.
PROFUNDIZAR EL DILOGO
Mantener el impulso hacia adelante en un dilogo requiere ms que afinar el foco
de la discusin y mantener ideas importantes en primer plano. Los dilogos avanzan
porque los participantes tienen la impresin de que hay reas que no han explorado
e ideas cuyas implicaciones y conexiones necesitan seguir.
En algunos dilogos, los participantes siguen de manera natural los rastros
conceptuales hacia lo desconocido. En otros, sin embargo, usted el facilitador
deber ayudar a los participantes a concientizarse del potencial no visto. Hemos
identificado tres estrategias de pensamiento crtico que ayudan a impulsar el dilogo
hacia nuevos terrenos. Estas estrategias exploran o subrayan tensiones o bloqueos
conceptuales existentes, desafan o identifican suposiciones o barreras respecto a
conceptualizaciones nuevas, o abordan los asuntos desde varios ngulos. Las
estrategias son:
Hacer conexiones
135
137
El asunto o pregunta es
parte de un punto de vista o
estrategia ms amplio?
Qu contexto?
Se precisa de atencin
inmediata? O es mejor
dejar el detalle para otras
ocasiones o foros? Es el
asunto cautivante o est
tangencialmente relacionado
a la tarea inmediata ma o
del grupo? Tiene mrito
intelectual el asunto?
Se apoyan los trminos en
comprensiones
profesionales o tcnicas?
Vara el significado entre
el uso ordinario y el
sentido tcnico? Se
confunde la persuasin con
la definicin? Cul podra
ser un ejemplo similar en
otra rea?
Qu tan urgente o
interesante?
Qu cualidades se
asumen?
Hay ambigedad o
vaguedad?
Qu tan pertinente o
importante?
Qu evidencia apoya la lo
dicho? Cmo puede ser
confirmada? Cules son
las razones para creer o
descreer, o para asignar
valor? Qu
procedimientos o procesos
suministran evidencia para
estar seguro? Qu se
apoya con cualquiera de
estas analogas?
Se asume que la
reivindicacin o fenmeno
es real, nico, medible,
benfico, nocivo, neutro?
Podra ser igualmente
vlida la suposicin
opuesta? Son evidentes los
sesgos o prejuicios en
cuanto al gnero, la
audiencia, la categorizacin?
Qu asume el orador sobre
l mismo o sobre la
audiencia?
Cmo se evala la
efectividad? Qu monitoreo
o reevaluacin continuadas
de la intervencin se
precisan? Existe un plan de
contingencias? Quin lo
dirigira? Bajo qu
condiciones sera operativo?
Qu viene a
continuacin?
Preguntas que
contemplan accin
apropiada
"en voz alta" mediante Juegos de Rol o a manera de Cavilacin Personal sobre
el monitoreo, la revaluacin o la existencia o utilidad de una estrategia de respaldo.
El siguiente ejemplo ilustra la manera en que un moderador podra
intervenir cuando los miembros del grupo se han "dejado llevar por la tangente" en
un asunto, dejando el dilogo pragmtico de lado
e intercambiando
entusiastamente comentarios sobre la forma en que los administradores podran
tener un mejor contacto con las realidades de la enseanza. Este moderador utiliz
la interrogacin de espectro total para ayudarle al grupo a tomar las cosas con ms
calma, respirar y hacer un poco de "revisin de realidad" por su propia cuenta. El
moderador utiliz humor para aterrizar el grupo de manera amable pero firme:
La moderadora inserta
parfrasis y citas cortas
recabadas de siete
participantes que han
respondido, y las divide en
dos grupos generales, segn
las interpretaciones de los
participantes sobre lo que es
bueno de estar en la misma
trinchera. La moderadora
seala tambin que la frase
no parece ser igualmente
percibida por todos.
144
145
Utilizando preguntas de
espectro total, la
moderadora se dispone a
ampliar las perspectivas y
desafa el valor de la frase
de la trinchera. Es buena?
A continuacin, invita a una
cuantificacin de qu tanto
se comparte la trinchera.
Identifica los posibles
problemas usando un
escenario humorstico.
Utilizando ideas sacadas de
las categoras de las
preguntas de espectro total,
explora conexiones causales.
An si ocurre un compartir
fsico de trincheras, la
moderadora pregunta qu
hacer con la experiencia.
El mensaje termina con una
solicitud de pensar ms
profundamente sobre el
compartir. Qu puede
esto significar para un
equipo de profesores y
administradores?
146
La narracin, en la voz de
un profesor/ moderador,
captura la tarea principal y
los esfuerzos de varios
proyectos estudiant iles. El
moderador explora lo que
puede significar un proyecto
y describe las correcciones y
cambios de objetivos de
147
El moderador reflexiona
sobre el valor de los
proyectos y su fracaso
inicial.
El moderador da ejemplos
de los trabajos de los
alumnos; asimismo
cuestiona y da una solucin
parcial a las frustraciones de
dedicar demasiado tiempo al
trabajo de proyecto. Cavila
si los proyectos y sus
procesos dejan un rastro
visible de pensamiento.
Cul es el valor de tal
evidencia?
HACER CONEXIONES
Las barreras que se oponen a un pensamiento ms profundo pueden adoptar
muchas formas. Dos de stas pueden caracterizarse ya sea como internas a las
ideas o conceptos mismos o internas a los individuos que trabajan con esas ideas o
conceptos. Hay ideas o conceptos que contienen vnculos o, incluso, similitudes
esenciales que pueden permanecer ocultas a los participantes a menos que usted, el
moderador, haga algn esfuerzo para estirar la imaginacin o los marcos
conceptuales de los participantes. Utilizando tensiones, metforas o yuxtaposiciones
inusuales, usted puede hacer que las ideas o interpretaciones convencionales de los
participantes se conviertan en unas ms generales.
Es posible tambin que los participantes tengan suposiciones o creencias
que obstaculicen o dificulten las conexiones en otros contextos o a niveles ms
profundos. Si usted utiliza una estrategia de hacer conexiones, el dilogo podr
avanzar por encima de estas barreras.
"Hacer conexiones" utilizado en este sentido va mucho ms all de ampliar
una idea mediante la bsqueda de numerosos ejemplos al mismo nivel o en un
contexto similar, ya que tales conexiones son meramente asociativas y usted puede
abordarlas utilizando estrategias de enfoque que aclaren los significados. Una
estrategia de hacer conexiones desafa a los participantes a ir ms all de "ms de
lo mismo" a fin de explorar, a nivel tanto individual como de grupo, inferencias,
tensiones y tal vez motivos para las afirmaciones hechas en la discusin, as como a
pasar de las primeras interpretaciones. Al usar la estrategia de hacer conexiones,
148
149
150
La moderadora modela la
reflexin acerca de las
propias creencias y
suposiciones. Reconoce el
hecho de que una persona
puede apoyar y considerar
como razonables
afirmaciones contradictorias.
151
La moderadora expone
interpretaciones alternas a
las cuatro afirmaciones, pero
no las critica como
incorrectas o imprecisas.
152
La moderadora claramente
expone asuntos de diferencias
entre el uso de manipulativos y
representaciones simblicas de
expresiones algebraicas y el uso
de algoritmos.
153
155
156
El moderador concluye
caracterizando las
respuestas e invitando a los
participantes a considerar
las expectativas que se
evidencian en las
respuestas de otras
personas.
A fin de moverse en
terreno comn, el
moderador hace una
referencia a exmenes
estndar tales como el
TIMMS.
157
158
1. Justificacin
2. Elementos
del dilogo
3. Voz
4. Estrategia
de pensamiento
crtico
5. Tono
159
8. Refleje los
aportes de
los participantes
9. Componga
el ttulo del
mensaje
10. Examen y
revisin
160
CAPTULO 8
"Secuestrar el dilogo"
"Huy, se me pas!"
SECUESTRAR EL DILOGO
Aunque el trmino 'secuestrar' pueda sonar un poco fuerte, es til usarlo para tratar
de alejar la tentacin que podamos sentir de tomarnos el proceso, pues es muy
frecuente que los participantes caigan en esta trampa en entornos tanto virtuales
como presenciales.
El concepto de secuestrar el dilogo se centra alrededor del control. Muchos
facilitadores se sienten muy cmodos de permanecer en la mitad de una discusin,
guiando el discurso de forma ntida y cuidadosa hacia un resultado predeterminado
(por el facilitador). Despus de todo, puede ser muy gratificante ver que las propias
ideas redundan en beneficio del avance del grupo. Inclusive, algunos miembros del
grupo pueden preferir un moderador que asuma este rol, ya que sienten comodidad
y tranquilidad cuando leen una conferencia brillante o sagaz.
No obstante, la satisfaccin de los participantes es un sustituto inadecuado
para su interaccin personal con las ideas, especialmente si usted, el moderador,
162
realmente busca animar el dilogo pragmtico. Los participantes (ms que usted)
deben examinar los comentarios a los comentarios y sondear el razonamiento que
se encuentra detrs de sus suposiciones y creencias. Aunque ciertamente hay casos
en que una discusin fuertemente desviada precisa de su inmediata atencin y
redireccin, al hacerlo deber usted considerar no slo el potencial que tenga su
intervencin para profundizar el dilogo, sino tambin si es posible que les arrebate
el control del contenido y la direccin a los participantes.
Existen muchas maneras de ejercer control sobre un dilogo e
impensadamente comenzar a secuestrarlo. Hemos identificado cuatro patrones
bsicos de roles, a los que nos referimos como:
El buen alumno
La fbrica de preguntas
Pararse en medio
El defensor de la indagacin
Veamos unos ejemplos de estos roles, as como unas estrategias ms efectivas para
enfrentar cada uno de ellos.
EL BUEN ALUMNO
Uno de los patrones ms difciles de reconocer por parte de algunos moderadores es
la postura del moderador como buen alumno. El buen alumno es alguien que
responde diestramente y es un miembro estimado de la clase. El moderador que
exhibe un comportamiento de buen alumno est, en efecto, estableciendo una
competencia innecesaria y potencialmente nociva para sus intentos de propiciar el
dilogo o la exploracin de ideas.
Los capacitadores de profesores a menudo observan que los estudiantes
ms brillantes y capaces frecuentemente experimentan considerables dificultades al
actuar por primera vez como profesores. La diligencia, bsqueda de atencin y
fuerte imagen de s mismos que los recompens en el pasado con la aprobacin de
los profesores y con buenas calificaciones, no son caractersticas que ayuden a otros
(v.gr.: los alumnos) a interactuar personalmente con las ideas. Los capacitadores
profesionales experimentan a menudo un problema similar tal como se manifiesta
en sus tentaciones de controlar el ratn del computador de un alumno o incluso
dirigir los pasos subsecuentes de un proceso. No hace falta decir que estos dos
escenarios pueden interponerse en el aprendizaje de los participantes.
A pesar de que su sentido manifiesto de logro personal con los medios
electrnicos o su visible facilitad de enfrentar desafos es algo fundamental para su
funcin como moderador o capacitador, es posible que esto intimide a los usuarios
163
principiantes. Peor an, como forma de establecer una posicin, estas fortalezas
suyas pueden reclamar un terreno intelectual y competir con la exploracin personal
de los participantes. Recuerde: la competencia es una forma de autodefensora, y
que ciertamente tiene un lugar en salones de clase, en el comercio y en foros
sociales; slo que usted, como facilitador de dilogos, debe facilitar, no competir.
He aqu un ejemplo de un moderador que entra a un dilogo como buen alumno,
con su sentido aparejado de competencia:
164
El moderador comienza
con una presentacin
social. Su tono es animado;
sin embargo, l se muestra
a s mismo como uno de
los participantes que hace
los ejercicios junto con los
dems y, no obstante, se
apoya en un conjunto de
destrezas mucho ms
avanzado.
El conocimiento del
moderador, aunque sea til
para interpretar problemas,
puede alentar entre los
El moderador presenta
para comentario sus
soluciones, no las de los
participantes. Est
compitiendo por el espacio
intelectual dentro del
dilogo.
165
166
LA FBRICA DE PREGUNTAS
Las preguntas exigen atencin, por lo que los participantes pueden fcilmente
confundir las preguntas de la 'fbrica' del moderador con las de la tarea o agenda
principal. Peor an, sus preguntas pueden invalidar puntos de vista suscitados por
los participantes.
La cantidad de atencin que un participante cualquiera puede dedicar a
responder o siquiera considerar preguntas a un nivel ms all del superficial es
bastante limitada. As pues, si usted es el tipo de moderador que considera las
preguntas como elementos clave de una intervencin, estar plantendoles un
doble desafo a los participantes de su grupo. Para empezar, es muy probable que
sus preguntas le arrebaten el control del dilogo a los aportantes. Por otra parte,
tambin amenazarn diluir la atencin y el foco de los participantes, an cuando sus
preguntas estn bien enmarcadas y dentro del campo de inters del grupo. La
atencin que los participantes debern dedicar a su aluvin de preguntas aniquilar
uno de sus recursos esenciales: la capacidad de reflexin. Sus preguntas se
convierten entonces en ruido distractor y usted termina secuestrando el dilogo
hacia una direccin desconocida.
Un enfoque ms til es emplear una voz y una estrategia de pensamiento
crtico que le permita a usted establecer una "fbrica de respuestas" que incluya
respuestas sacadas de los mensajes de los participantes a las cavilaciones suyas. Tal
mensaje podra entonces explorar las formas en que los participantes piensan que
estas sugerencias son respuestas, o las suposiciones y creencias que convierten
estas sugerencias en respuestas.
He aqu un ejemplo de un mensaje en el que las preguntas del moderador
se "robaron la atencin":
167
168
El moderador comienza
con una cita de un
participante pero, a
continuacin, construye
sobre sus propias
reflexiones, no sobre las de
los participantes. Existe
suficiente material en el
dilogo para citar o
parafrasear de manera tal
que las ideas de los
participantes puedan ser
apoyadas por sus propios
coment arios.
Esta ola de preguntas, no
importa qu tan
interesantes sean, no
proviene de los
participantes y s obstruye
el movimiento hacia
adelante.
169
El moderador reconoce la
tensin entre cubrimiento y
profundidad un asunto
persistente en el dilogo
y le da un lugar central en
el mensaje.
PARARSE EN MEDIO
El trmino "Gua desde el lado" resulta atractivo para muchos educadores y
capacitadores. El control que logran los aprendices de sus preguntas, as como su
interaccin por cuenta propia con un contenido desafiante constituyen signos de un
verdadero aprendizaje; pero si usted ha trabajado anteriormente como profesor o
capacitador, sabr muy bien que no es fcil salirse del centro y hacer que los
aprendices se tomen el estrado.
Los podios con su atril personifican el modelo del "Pontificador desde el
estrado", y el medio virtual no los admite, por supuesto. An as, su lenguaje y
modos de interaccin como moderador pueden cultivar, a sabiendas o no, un
ambiente en el que su presencia sea inapropiadamente central a la vida del dilogo.
Las convenciones o incluso las connotaciones del idioma pueden llevarlo o
inclusive invitarlo a usted a ocupar el "centro del escenario" cuando estar fuera del
reflector sera mucho ms efectivo.
Adems de competir por el escenario central y de componer un aluvin de
preguntas, usted puede tambin obstaculizar los senderos que llevan a la
profundizacin del dilogo entre los participantes introduciendo elogios innecesarios,
170
171
172
La moderadora inserta
innecesariamente su
persona y sus valores en el
coment ario.
Complacer al moderador es
irrelevante. En vez de
comentar, es mejor
mostrar la reflexin
contundente y
elegantemente para que se
vea mejor.
173
La moderadora examina
brevemente el contenido
de los mensajes en vez de
resumirlos.
Aqu el lenguaje es
descriptivo y neutral; la
moderadora honra la
pregunta dejndola para el
final y, a continuacin,
redescribe, de manera
rogeriana, la experiencia y
las ideas penetrantes de la
[Participante 1]. La cita
contina siendo destacable .
EL DEFENSOR DE LA INDAGACIN
Aduearse del contenido no es la nica forma en que usted, el moderador, puede
dominar una conversacin. Es tambin posible que usted se tome el proceso de
discusin.
En la fase de "conquistar el espacio" en un dilogo, siempre hay una
exploracin de los motivos y del proceso de la conversacin esperada. Tal como
anota Senge (1990), existe una tensin entre la defensora de cualquier posicin y
el proceso de indagacin. Mediante la indagacin, los participantes en un dilogo
buscan examinar suposiciones, creencias o posibilidades, sin defenderlas ni darles
valor especfico. Un acuerdo proveniente de afuera puede dar un cariz muy
diferente a las percepciones o motivos que hay detrs de las afirmaciones o
posiciones de los participantes.
Al hacer la transicin de las formas sociales o argumentativas de dilogo
hacia el dilogo pragmtico, los participantes deben ir ms all de defender sus
puntos de vista o soluciones personales, de forma que puedan participar
activamente en una indagacin abierta. Senge describe esta actividad como el
sondeo de las opciones disponibles y de las creencias o suposiciones que apoyan
opiniones o posiciones existentes. As pues, como facilitador, usted puede
fcilmente verse en la incmoda posicin de ser percibido como defensor del uso de
174
175
176
El moderador, de manera
muy parecida a una
porrista, selecciona
elementos de entre los
mensajes que sealan
todos en la misma
direccin. El elogio aparece
en todos los elementos del
mensaje, pero no es algo
principal. No es difcil
imaginar que un
participante piense que el
moderador tiene un plan
respecto hacia dnde
deben ir las cosas y est
elogiando y empujando a
todo mundo en esa
direccin.
177
El mensaje recompuesto
elimina los elementos de
elogio y defensora y pone
a la vista las tensiones en
los mismos mensajes
citados.
En vez de utilizar una
estrategia de enfocarse, el
moderador escoge una de
profundizacin. La
composicin invita a
reflexionar en las razones
de las tensiones o en la
ambivalencia hacia el
proceso de indagacin.
Cada cita admite mltiples
interpretaciones.
178
La conclusin del
moderador no es un
resumen que invite a la
clausura, sino ms bien
una reaseveracin de
asuntos principales en una
secuencia. En vez de pujar
por una agenda
comnmente aceptada, el
moderador les solicita
ayuda a los participantes
para explorar las posibles
incoherencias en los
patrones de pensamiento.
HUY, SE ME PAS!
El secuestro representa slo un polo de la interaccin por parte del facilitador, y es
motivado por una preocupacin activa y exagerada, as sea bien intencionada, de
tener direccin y avance. Otra modalidad de interaccin por parte de los
facilitadores, que es igualmente efectiva para bloquear el desarrollo de un dilogo,
podra ser caracterizada como una forma de inconsciencia o sonambulismo, con su
consecuente falta de atencin al detalle, el fondo o el contexto. A esta modalidad la
llamamos "Huy, se me pas!".
Si usted, como moderador, est en la modalidad del 'Huy', usted se queda
en los costados mientras todo tipo de comentarios interesantes y potencialmente
productivos van pasando como el paisaje al que uno no presta mucha atencin en
un viaje largo. Como moderador, uno de sus deberes fundamentales es el de
subrayar los patrones existentes en un dilogo. As como flores que parecen
carentes de inters a primera vista revelan una nueva estructura y complejidad
cuando son iluminadas por una fuente ultravioleta, su reflexividad, precisin y
atencin al detalle le llaman la atencin al grupo sobre patrones importantes en que
no se ha reparado o ni siquiera sospechado.
Una virtud singular del dilogo en lnea es su carcter textual, el cual, por
su propia naturaleza, tiende a enfocar las ideas. Como todo el dilogo queda
registrado, los participantes pueden revisar comentarios anteriores y saltar a
cualquier parte y en cualquier momento para continuar una lnea de pensamiento. Si
usted se queda a un lado y no modela activamente la bsqueda de patrones, es
posible que termine asistiendo, sin darse cuenta, a la transformacin de un espacio
de dilogo reflexivo en un mero sitio de reunin social. Como mnimo, sus
intervenciones en un dilogo apoyan un nivel general de alerta, reflexividad y
atencin a la importancia de lo que comunican los participantes entre cada uno de
ellos.
El volumen del material en un espacio extenso de dilogo puede
ciertamente ser desalentador, y tal vez slo el ms dedicado de entre los
facilitadores pueda leerlo. Es perfectamente posible que usted, por ejemplo, no
pueda leer todas las comunicaciones tan ntegramente como quisiera (algunos
mensajes tendr simplemente que leerlos parcialmente o dejarlos sin abrir). Sin
embargo, la atencin al detalle en el escenario conceptual que van creando quienes
responden constituye una funcin esencial de la facilitacin en lnea. Si usted quiere
sacar a un grupo de las 'superficialidades' y llevarlo hacia un dilogo ms profundo,
necesitar desarrollar destrezas de inspeccin y abstraccin rpidas para que pueda
as ver las gemas de expresin o las metforas e identificar reas de tensin
creativa que puedan impulsar el dilogo hacia adelante.
179
Los mensajes que usted emita debern transmitir un sentido de que los
participantes estn leyendo, escuchando y reflexionando cuidadosamente en sus
propias ideas. Los participantes debern sentir que sus aportes estn contribuyendo
al significado y que el escenario conceptual que estn explorando va surgiendo cada
vez en mayor y mayor detalle.
Hemos identificado cuatro estilos generales de interaccin por parte del facilitador
que animan el 'Huy', con su concomitante falta de atencin al detalle:
compromiso con el examen de las razones, que son el corazn del dilogo
pragmtico.
Adems, nunca tema hablar de frente e intervenir en una discusin
superficial para indicar posibles reas de inters. Anime a los participantes a ir ms
all del significado literal de las afirmaciones para que puedan explorar las razones
que puedan tener las personas para hacer tales afirmaciones y creer en ellas.
Utilizando una forma que llamamos "mensaje de hang-your-hat", cuando
usted enfrenta el desafo de iniciar los dilogos en las fases tempranas de una
discusin, podr cavilar abiertamente sobre los diversos significados que pueda
tener una tarea o explorar tensiones o asuntos clave. El objetivo de tal mensaje es
modelar las acciones de reflexin y toma de decisiones en lnea que son esenciales
para cualquier comunidad de aprendizaje.
Las discusiones pueden tambin degenerar en intercambios de consejos
tcnicos o descripciones de ambientes. Siempre ser necesario tener elementos de
dilogo social, claro est; el problema es que no contribuyen directamente a la
direccin definida por las tareas o por otros mensajes importantes. Como
moderador, entonces, usted debe estar dispuesto a enviar mensajes que, de
manera amable pero firme, muevan los dilogos que estn muy calmados o vayan a
la deriva hacia aguas que tengan un mayor potencial de evolucin.
A continuacin, una muestra de la intervencin de un moderador que aade muy
poco al dilogo:
181
DEL
MENSAJE:
Tarea
2A:
Universo P rivado
El mensaje no dice
esencialmente nada. El
elogio es innecesario. Las
instrucciones aaden muy
poco al apoyo de la
reflexin o el dilogo entre
los participantes.
182
183
RESMENES VS . P AISAJES
Es muy difcil resistirse a hacer resmenes cuando uno es moderador, ya que stos
pueden aclarar y darles a los participantes un sentido de direccin. Pero usted debe
darse cuenta de que los resmenes lo ponen a usted en el centro del dilogo,
adems de tener el potencial de cerrar puertas y bloquear senderos hacia caminos
alternos de pensamiento. Los resmenes abstraen ideas y las colocan en una
jerarqua de significado determinado por usted; cuando se captan las posiciones en
un resumen, stas tienden a parecer endurecidas; y muchas veces hay matices
importantes que desaparecen cuando usted subraya contiendas o suposiciones y no
las razones que tengan las personas para detentarlas.
Si usted quiere ayudar a sus participantes a construir significado a partir de sus
discusiones, una alternativa de intervencin ms til por parte suya es resumir
mostrando un 'paisaje', que puede incluir mltiples perspectivas sobre los asuntos
discutidos. La ambivalencia o la suspensin del juicio son crticos para el dilogo
pragmtico.
Miremos un ejemplo:
184
ms
Hola, cohorte P,
Leer todos sus maravillosos mensajes ha sido
como comerme el cereal de las maanas... De
veras me han abierto los ojos y han sido una
maravillosa forma de comenzar mi da, as como
la siguiente fase del INTEC.
Hay muchas ideas y preguntas sobre la
naturaleza de la indagacin. Creo detectar lo
que yo llamo un "efecto de margarita".
Recuerdan el ritual infantil de deshojar los
ptalos de una margarita y recitar "me quiere,
no me quiere"? Pues not un patrn similar en
tus respuestas: nuestra novia actual es la
'indagacin' y recitamos "la quiero, no la
quiero"!
185
El mensaje comienza y
contina con un saludable
toque de gracia. La tarea
es exponer las diversas
respuestas a la encuesta
en lnea sobre el valor y el
uso de la indagacin en la
enseanza. La moderadora
teje su comentario, con
todas las notas de los que
respondieron, en una
metfora de deshojar
margaritas.
La moderadora capta
ntidamente las
contribuciones y las agrupa
en categoras de "la quiero"
y "no la quiero".
La moderadora pone en
negrillas los nombres de los
participantes en el texto
para resaltar las
contribuciones individuales.
Los datos a partir de los
cuales se tomaron los
comentarios estaban
bastante dispersos a travs
del hilo de discusin. A fin
de exponer las diversas
ideas, la moderadora
recaba y expone
respuestas.
186
La mayora de los
profesores mencion el
187
La moderadora aborda el
asunto central de la
evaluacin a un nivel
personal. Parafrasea las
respuestas a fin de obtener
una presentacin concisa;
y resalta las razones para
detentar las posiciones
versus las posiciones
mismas.
[Moderadora]
188
[Moderadora]
189
190
191
Ejemplo 8.7
moderador
Mensaje
original
del
192
193
La moderadora cita la
tensin entre la enseanza
tradicional y los mtodos, y
enlaza esa tensin a las
prcticas estandarizadas de
administrar exmenes.
Tambin formula ms
preguntas (que tampoco
son de la tarea). Las
preguntas son buenas,
pero pierden significado a
medida que se acumulan
una sobre la otra.
194
La moderadora replantea
preguntas directamente
sacadas de la tarea o del
artculo.
La moderadora vuelve
sobre las ideas
prevalecientes respecto a
los exmenes ACT y SAT y
sobre las tcnicas
tradicionales 'probadas' de
evaluacin. Asimismo,
reasevera el asunto de la
valoracin de la evaluacin.
[Moderadora]
195
Mensaje
original
del
196
La invitacin a
"profundizar" en la
indagacin, a pesar de ser
importante y estar implcita
en la discusin, est
enmarcada como si viniera
del moderador
.
197
198
El moderador acepta la
naturaleza variada de las
respuestas. Las citas de los
participantes conllevan las
ideas principales. No hay
preguntas parafraseadas o
extendidas.
El moderador cita
ntidamente cuatro reas
de inters: conjeturas y
concepciones erradas,
incertidumbre sobre los
datos, mtodos 'antiguos'
que dan una sensacin que
no pueden dar los mtodos
nuevos, y nuevas formas
de presentacin.
Conjeturas
y
concepciones
erradas,
incertidumbre y creer en los datos, ensayo y
error vs. modelamiento, una presentacin
novedosa. Hummm...
Qu ventajas o inconvenientes aunados a esta
tecnologa le parecen a usted ser los ms
relevantes?
Puede usted extenderse un poco respecto a
dnde y por qu ve usted valor o desafos?
[Moderador]
199
permitir analizar sus propios mensajes y ayudar a los dems a redactar mensajes
que reconozcan y eviten estilos faltos de efectividad o francamente
contraproducentes.
En el curso por la red que se ofrece a los lectores interesados en practicar la
metodologa descrita en este libro, hubo un estudiante que coment recientemente
sobre los obstculos que venimos de mencionar. Tal vez disfrute usted su
comentario tanto como nosotros. Esto fue lo que escribi:
Los autores suministran una gua autorizada a la moderacin; excepto que
si se cambia un poco la redaccin, ese texto podra convertirse en la
transcripcin de una reunin de "Pontificadores Annimos" ("Humm,
buenas noches, mi nombre es ______ y soy un pontificador desde el
estrado, en recuperacin. Aquellos de ustedes que han estado aqu antes
me han escuchado hablar sobre ser una fbrica de preguntas o pararse en
la mitad, sobre hacer un comentario despus del aporte de cada alumno, o
sobre cmo crear incoherencia perdiendo de vista los detalles realmente
importantes. En esta reunin quisiera hablar acerca de otra forma en la que
soy capaz de secuestrar las clases: simplemente soy un "buen estudiante"
junto con mis alumnos. Slo hoy, ..."
200
Eplogo
EVALUACIN DE LOGROS
Aprendizaje en Ambientes Virtuales: Estrategias efectivas para moderadores de
discusin en la red ha presentado un marco terico y una gua prctica para
ayudarle a usted a enfrentar el desafo de iniciar y sostener dilogos de calidad en
cursos o grupos de trabajo por la red. El sistema de voces y estrategias de
pensamiento crtico que hemos delineado aqu suministra un conjunto efectivo y
adaptable de senderos para analizar dilogos y redactar intervenciones de manera
tal que usted pueda lograr una atencin ms centrada o profunda por parte de los
participantes, en cumplimiento de los objetivos de cualquier comunidad virtual.
Quizs est usted excitado por estas ideas, o quizs est interesado en ellas
pero desea reservar su juicio hasta haber ensayado las tcnicas por s mismo. En
todo caso, antes de probar estos mtodos que apoyan un enfoque educativo de
"Gua desde el lado", usted precisa explorar un asunto clave: Cmo sabr usted si
est moderando bien o mal en esta modalidad de "Gua desde el lado"?
Una indicacin de que usted est en verdad funcionando bien como "Gua desde el
lado" puede ser ese desasosiego o sensacin de no tener un lugar propio en la
comunidad que lidera. Un moderador con quien una vez trabajamos deca sentir una
notable frustracin al tratar de modelar el enfoque de "Gua desde el lado", y ello a
pesar de reconocer una gran asistencia por parte de un taller de capacitacin y un
grupo de discusin en lnea para moderadores. Escribi lo siguiente:
S que quiero interactuar con estudiantes o participantes en una modalidad
de Gua desde el lado, pero tengo problemas en entender cmo hacerlo.
Soy uno de los participantes o estoy fuera del grupo mismo?
Evaluacin de logros
Otro afirm:
No me haba dado cuenta de todo lo que yo dependa de la informacin
visual en un saln de clase.
Hay un segundo indicador ms directo para saber si una moderacin de "Gua desde
el lado" es efectiva. Aunque apenas recientemente se ha constituido como objeto de
estudio acadmico, el repertorio de estilos de interaccin y respuesta apoyado por
las voces y las estrategias de pensamiento crtico descritas en este libro deben
comenzar a surgir en los intercambios de los participantes como resultado de su uso
continuado. Si esto comienza a suceder, normalmente los participantes iniciarn sus
mensajes citando las notas de otros en forma abreviada y, a continuacin,
comenzarn a plantear y responder preguntas que irn ntidamente encuadradas
por los marcos de pensamiento crtico.
En otras palabras, sus esfuerzos por aprehender las discusiones mediante
metforas, comparaciones intrigantes o cambios en los niveles de la conversacin
sern internalizados por los mismos participantes, quienes comenzarn a reconocer
la necesidad de afinar el foco de una discusin o de pensar con ms profundidad
sobre ciertos asuntos y, as, sus nuevas comprensiones empezarn a ocupar un
lugar central en sus mensajes. Si usted ha hecho un buen trabajo al instalar el
marco de apoyo para el dilogo pragmtico, los participantes comenzarn, al menos
parcialmente, a facilitar su propio dilogo. En este punto, las respuestas de los
participantes tpicamente se acortan y van ms directo a los temas centrales; las
formas sociales y argumentativas del dilogo ocupan una fraccin cada vez menor
de los intercambios, y los participantes exploran abiertamente los motivos de sus
posiciones o abren a examen las suposiciones que en ese momento consideren ellos
que guan su pensamiento.
En pocas palabras, los participantes internalizan el monlogo interno del
moderador como comentador, aclarador y cuestionador de pensamientos.
Que a dnde puede el marco de voz y estrategia de pensamiento crtico
del "Gua desde el lado" llevar en ltima instancia a su grupo de trabajo o curso por
la red? No lo sabemos, y no podemos aventurar una suposicin. La aplicacin de
nuevas ideas conlleva cambios evolutivos en todos los integrantes de un dilogo; el
cambio implica crecimiento; los cambios en los mtodos de dilogo a menudo van
acompaados de tensin, perodos de inestabilidad o incluso regresin. No obstante,
siempre hay movimientos paralelos hacia una mayor claridad, foco y complejidad.
Nuestro marco de voces y estrategias de pensamiento crtico no pretende
ser una lista definitiva y completa de las modalidades de interaccin y composicin
para su grupo en lnea. No obstante, creemos que es una gua efectiva que le
ayudar a usted y a otros facilitadores a desarrollar nuevas capacidades que lleven
a una mayor profundidad en el dilogo por la red, as como, claro est, a un mejor
aprendizaje a los participantes que usted conduce.
203