Professional Documents
Culture Documents
Contexto internacional
Contexto internacional
Contexto internacional
Contexto internacional
INDICE
Presentacin
Pg.7
Pg. 9
Pg. 208
Pg. 223
Pg. 254
Pg. 256
Pg. 260
6. Decreto Supremo N 12, de 19 de febrero de 2009, de Inamovilidad Laboral en el Sector Pblico y Privado.
Pg. 262
Contexto internacional
Pag. 267
Pg. 275
Pg. 306
Pg. 313
Pg. 318
Pg. 319
Pg. 327
Pg. 331
Contexto internacional
Pg. 332
Pg. 332
Pg. 337
Pg. 362
Pg. 364
Pg. 368
Pg. 385
Contexto internacional
Pg. 386
Pg. 424
Pg. 428
Pg. 428
Pg. 515
Pg. 530
Contexto internacional
PRESENTACIN
El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social
pone a disposicin del pblico en general y de las
mujeres bolivianas en particular esta publicacin titulada AVANCES NORMATIVOS EN FAVOR DE
LAS MUJERES, que contiene leyes y decretos promulgados y emitidos por la administracin del presidente Evo Morales Ayma, con el propsito de contribuir a la erradicacin de la desigualdad de gnero.
Este compromiso gubernamental se traduce en el contenido del pargrafo II del artculo 14 de la Constitucin Poltica del Estado (CPE) que prohbe y sanciona toda forma de discriminacin fundada en razn de
sexo, color, edad, orientacin sexual, identidad de gnero, cultura, nacionalidad, ciudadana, idioma, credo
religioso, ideologa, filiacin poltica o filosfica, estado civil, condicin econmica o social, tipo de ocupacin, grado de instruccin, discapacidad, embarazo, u
otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda persona.
Mientras el pargrafo II del artculo 15 de la Carta Magna
especifica que todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia fsica, sexual
o psicolgica, tanto en la familia como en la sociedad.
10
Contexto internacional
Contexto internacional
11
12
Contexto internacional
Contexto internacional
13
14
Contexto internacional
Contexto internacional
Artculo 7.- La soberana reside en el pueblo boliviano, se ejerce de forma directa y delegada. De ella emanan, por delegacin, las funciones y atribuciones de los
rganos del poder pblico; es inalienable e imprescriptible.
Artculo 8.- I. El Estado asume y promueve como principios tico-morales de la sociedad plural: ama qhilla,
ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no seas mentiroso
ni seas ladrn), suma qamaa (vivir bien), andereko
(vida armoniosa), teko kavi (vida buena), ivi maraei
(tierra sin mal) y qhapaj an (camino o vida noble).
II. El Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusin, dignidad, libertad, solidaridad, reciprocidad, respeto, complementariedad, armona, transparencia, equilibrio, igualdad de oportunidades, equidad
social y de gnero en la participacin, bienestar comn,
responsabilidad, justicia social, distribucin y redistribucin de los productos y bienes sociales, para vivir
bien.
Artculo 9.- Son fines y funciones esenciales del Estado, adems de los que establece la Constitucin y la
ley:
1. Constituir una sociedad justa y armoniosa, cimentada en la descolonizacin, sin discriminacin ni explotacin, con plena justicia social, para consolidar las
identidades plurinacionales.
2. Garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y
la proteccin e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y fomentar el
15
16
Contexto internacional
Contexto internacional
17
18
Contexto internacional
Contexto internacional
19
20
Contexto internacional
Contexto internacional
21
22
Contexto internacional
Contexto internacional
23
24
Contexto internacional
Contexto internacional
25
26
Contexto internacional
Contexto internacional
27
28
Contexto internacional
Contexto internacional
Artculo 31.- I. Las naciones y pueblos indgena originarios en peligro de extincin, en situacin de aislamiento voluntario y no contactados, sern protegidos y
respetados en sus formas de vida individual y colectiva.
II. Las naciones y pueblos indgenas en aislamiento y
no contactados gozan del derecho a mantenerse en esa
condicin, a la delimitacin y consolidacin legal del
territorio que ocupan y habitan.
Artculo 32.- El pueblo afroboliviano goza, en todo lo
que corresponda, de los derechos econmicos, sociales,
polticos y culturales reconocidos en la Constitucin
para las naciones y pueblos indgena originario campesinos.
CAPTULO QUINTO
DERECHOS SOCIALES Y ECONMICOS
SECCIN I
DERECHO AL MEDIO AMBIENTE
Artculo 33.- Las personas tienen derecho a un medio
ambiente saludable, protegido y equilibrado. El ejercicio de este derecho debe permitir a los individuos y
colectividades de las presentes y futuras generaciones,
adems de otros seres vivos, desarrollarse de manera
normal y permanente.
Artculo 34.- Cualquier persona, a ttulo individual o
en representacin de una colectividad, est facultada
para ejercitar las acciones legales en defensa del derecho al medio ambiente, sin perjuicio de la obligacin
de las instituciones pblicas de actuar de oficio frente a
los atentados contra el medio ambiente.
29
30
Contexto internacional
SECCIN II
DERECHO A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD
SOCIAL
Artculo 35.- I. El Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar
colectivo y el acceso gratuito de la poblacin a los servicios de salud.
II. El sistema de salud es nico e incluye a la medicina
tradicional de las naciones y pueblos indgena originario campesinos.
Artculo 36.- I. El Estado garantizar el acceso al seguro universal de salud.
II. El Estado controlar el ejercicio de los servicios pblicos y privados de salud, y lo regular mediante la
ley.
Artculo 37.- El Estado tiene la obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se
constituye en una funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la
salud y la prevencin de las enfermedades.
Artculo 38.- I. Los bienes y servicios pblicos de salud son propiedad del Estado, y no podrn ser privatizados ni concesionados.
II. Los servicios de salud sern prestados de forma
ininterrumpida.
Artculo 39.- I. El Estado garantizar el servicio de
salud pblico y reconoce el servicio de salud privado;
regular y vigilar la atencin de calidad a travs de
Contexto internacional
31
32
Contexto internacional
Contexto internacional
33
34
Contexto internacional
justos para sus productos, as como la asignacin preferente de recursos econmicos financieros para incentivar su produccin.
III. El Estado proteger, fomentar y fortalecer las
formas comunitarias de produccin.
Artculo 48.- I. Las disposiciones sociales y laborales
son de cumplimiento obligatorio.
II. Las normas laborales se interpretarn y aplicarn
bajo los principios de proteccin de las trabajadoras y
de los trabajadores como principal fuerza productiva
de la sociedad; de primaca de la relacin laboral; de
continuidad y estabilidad laboral; de no discriminacin
y de inversin de la prueba a favor de la trabajadora y
del trabajador.
III. Los derechos y beneficios reconocidos en favor de
las trabajadoras y los trabajadores no pueden renunciarse, y son nulas las convenciones contrarias o que
tiendan a burlar sus efectos.
IV. Los salarios o sueldos devengados, derechos laborales, beneficios sociales y aportes a la seguridad social
no pagados tienen privilegio y preferencia sobre cualquier otra acreencia, y son inembargables e imprescriptibles.
V. El Estado promover la incorporacin de las mujeres
al trabajo y garantizar la misma remuneracin que a
los hombres por un trabajo de igual valor, tanto en el
mbito pblico como en el privado.
VI. Las mujeres no podrn ser discriminadas o despedidas por su estado civil, situacin de embarazo, edad,
Contexto internacional
35
36
Contexto internacional
do con la ley.
II. El Estado respetar los principios sindicales de unidad, democracia sindical, pluralismo poltico, autosostenimiento, solidaridad e internacionalismo.
III. Se reconoce y garantiza la sindicalizacin como
medio de defensa, representacin, asistencia, educacin y cultura de las trabajadoras y los trabajadores del
campo y de la ciudad.
IV. El Estado respetar la independencia ideolgica y
organizativa de los sindicatos. Los sindicatos gozarn
de personalidad jurdica por el solo hecho de organizarse y ser reconocidos por sus entidades matrices.
V. El patrimonio tangible e intangible de las organizaciones sindicales es inviolable, inembargable e indelegable.
VI. Las dirigentas y los dirigentes sindicales gozan de
fuero sindical, no se les despedir hasta un ao despus
de la finalizacin de su gestin y no se les disminuirn
sus derechos sociales, ni se les someter a persecucin
ni privacin de libertad por actos realizados en el cumplimiento de su labor sindical.
VII. Las trabajadoras y los trabajadores por cuenta propia tienen el derecho a organizarse para la defensa de
sus intereses.
Artculo 52.- I. Se reconoce y garantiza el derecho a la
libre asociacin empresarial.
II. El Estado garantizar el reconocimiento de la personalidad jurdica de las asociaciones empresariales, as
como las formas democrticas organizativas empresa-
Contexto internacional
37
38
Contexto internacional
Contexto internacional
39
40
Contexto internacional
II. Se prohbe el trabajo forzado y la explotacin infantil. Las actividades que realicen las nias, nios
y adolescentes en el marco familiar y social estarn
orientadas a su formacin integral como ciudadanas y
ciudadanos, y tendrn una funcin formativa. Sus derechos, garantas y mecanismos institucionales de proteccin sern objeto de regulacin especial.
SECCIN VI
DERECHOS DE LAS FAMILIAS
Artculo 62.- El Estado reconoce y protege a las familias como el ncleo fundamental de la sociedad, y
garantizar las condiciones sociales y econmicas necesarias para su desarrollo integral. Todos sus integrantes tienen igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades.
Artculo 63.- I. El matrimonio entre una mujer y un
hombre se constituye por vnculos jurdicos y se basa
en la igualdad de derechos y deberes de los cnyuges.
II. Las uniones libres o de hecho que renan condiciones de estabilidad y singularidad, y sean mantenidas
entre una mujer y un hombre sin impedimento legal,
producirn los mismos efectos que el matrimonio civil,
tanto en las relaciones personales y patrimoniales de
los convivientes como en lo que respecta a las hijas e
hijos adoptados o nacidos de aqullas.
Artculo 64.- I. Los cnyuges o convivientes tienen el
deber de atender, en igualdad de condiciones y mediante el esfuerzo comn, el mantenimiento y responsabilidad del hogar, la educacin y formacin integral de
Contexto internacional
41
42
Contexto internacional
Contexto internacional
43
44
Contexto internacional
SECCIN X
DERECHOS DE LAS USUARIAS Y LOS USUARIOS Y DE LAS CONSUMIDORAS Y LOS CONSUMIDORES
Artculo 75.- Las usuarias y los usuarios y las consumidoras y los consumidores gozan de los siguientes
derechos:
1. Al suministro de alimentos, frmacos y productos en
general, en condiciones de inocuidad, calidad, y cantidad disponible adecuada y suficiente, con prestacin
eficiente y oportuna del suministro.
2. A la informacin fidedigna sobre las caractersticas y
contenidos de los productos que consuman y servicios
que utilicen.
Artculo 76.- I. El Estado garantiza el acceso a un sistema de transporte integral en sus diversas modalidades. La ley determinar que el sistema de transporte sea
eficiente y eficaz, y que genere beneficios a los usuarios
y a los proveedores.
II. No podrn existir controles aduaneros, retenes ni
puestos de control de ninguna naturaleza en el territorio
boliviano, con excepcin de los que hayan sido creados
por la ley.
CAPTULO SEXTO
EDUCACIN, INTERCULTURALIDAD Y DERECHOS CULTURALES
SECCIN I
EDUCACIN
Artculo 77.- I. La educacin constituye una funcin
Contexto internacional
suprema y primera responsabilidad financiera del Estado, que tiene la obligacin indeclinable de sostenerla,
garantizarla y gestionarla.
II. El Estado y la sociedad tienen tuicin plena sobre el
sistema educativo, que comprende la educacin regular, la alternativa y especial, y la educacin superior de
formacin profesional. El sistema educativo desarrolla
sus procesos sobre la base de criterios de armona y
coordinacin.
III. El sistema educativo est compuesto por las instituciones educativas fiscales, instituciones educativas
privadas y de convenio.
Artculo 78.- I. La educacin es unitaria, pblica, universal, democrtica, participativa, comunitaria, descolonizadora y de calidad.
II. La educacin es intracultural, intercultural y plurilinge en todo el sistema educativo.
III. El sistema educativo se fundamenta en una educacin abierta, humanista, cientfica, tcnica y tecnolgica, productiva, territorial, terica y prctica, liberadora
y revolucionaria, crtica y solidaria.
IV. El Estado garantiza la educacin vocacional y la
enseanza tcnica humanstica, para hombres y mujeres, relacionada con la vida, el trabajo y el desarrollo
productivo.
Artculo 79.- La educacin fomentar el civismo, el
dilogo intercultural y los valores tico morales. Los
valores incorporarn la equidad de gnero, la no diferencia de roles, la no violencia y la vigencia plena de
45
46
Contexto internacional
Contexto internacional
47
48
Contexto internacional
Contexto internacional
49
50
Contexto internacional
Contexto internacional
gatoria y suficientemente subvencionadas por el Estado, independientemente de sus recursos departamentales, municipales y propios, creados o por crearse.
II. Las universidades pblicas, en el marco de sus estatutos, establecern los mecanismos de participacin
social de carcter consultivo, de coordinacin y asesoramiento.
III. Las universidades pblicas establecern mecanismos de rendicin de cuentas y transparencia en el uso
de sus recursos, a travs de la presentacin de estados
financieros a la Asamblea Plurinacional Legislativa, a
la Contralora General y al rgano Ejecutivo.
IV. Las universidades pblicas, en el marco de sus estatutos, establecern programas de desconcentracin
acadmica y de interculturalidad, de acuerdo a las necesidades del Estado y de las naciones y pueblos indgena originario campesinos.
V. El Estado, en coordinacin con las universidades
pblicas, promover en reas rurales la creacin y el
funcionamiento de universidades e institutos comunitarios pluriculturales, asegurando la participacin social.
La apertura y funcionamiento de dichas universidades
responder a las necesidades del fortalecimiento productivo de la regin, en funcin de sus potencialidades.
Artculo 94.- I. Las universidades privadas se regirn
por las polticas, planes, programas y autoridades del
sistema educativo. Su funcionamiento ser autorizado mediante decreto supremo, previa verificacin del
cumplimiento de las condiciones y requisitos estable-
51
52
Contexto internacional
Contexto internacional
intracultural, intercultural, plurilinge, cientfica y productiva, y se desarrollar con compromiso social y vocacin de servicio.
II. Los docentes del magisterio debern participar en
procesos de actualizacin y capacitacin pedaggica
continua.
III. Se garantiza la carrera docente y la inamovilidad
del personal docente del magisterio, conforme con la
ley. Los docentes gozarn de un salario digno.
Artculo 97.- La formacin post-gradual en sus diferentes niveles tendr como misin fundamental la cualificacin de profesionales en diferentes reas, a travs
de procesos de investigacin cientfica y generacin de
conocimientos vinculados con la realidad, para coadyuvar con el desarrollo integral de la sociedad. La formacin post-gradual ser coordinada por una instancia
conformada por las universidades del sistema educativo, de acuerdo con la ley.
SECCIN III
CULTURAS
Artculo 98.- I. La diversidad cultural constituye la
base esencial del Estado Plurinacional Comunitario.
La interculturalidad es el instrumento para la cohesin
y la convivencia armnica y equilibrada entre todos los
pueblos y naciones. La interculturalidad tendr lugar
con respeto a las diferencias y en igualdad de condiciones.
II. El Estado asumir como fortaleza la existencia de
culturas indgena originario campesinas, depositarias
53
54
Contexto internacional
Contexto internacional
Artculo 101.- Las manifestaciones del arte y las industrias populares, en su componente intangible, gozarn de especial proteccin del Estado. Asimismo,
disfrutarn de esta proteccin los sitios y actividades
declarados patrimonio cultural de la humanidad, en su
componente tangible e intangible.
Artculo 102.- El Estado registrar y proteger la propiedad intelectual, individual y colectiva de las obras y
descubrimientos de los autores, artistas, compositores,
inventores y cientficos, en las condiciones que determine la ley.
SECCIN IV
CIENCIA, TECNOLOGA E INVESTIGACIN
Artculo 103.- I. El Estado garantizar el desarrollo de
la ciencia y la investigacin cientfica, tcnica y tecnolgica en beneficio del inters general. Se destinarn
los recursos necesarios y se crear el sistema estatal de
ciencia y tecnologa.
II. El Estado asumir como poltica la implementacin
de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin de nuevas tecnologas de informacin y comunicacin.
III. El Estado, las universidades, las empresas productivas y de servicio pblicas y privadas, y las naciones y
pueblos indgena originario campesinos, desarrollarn
y coordinarn procesos de investigacin, innovacin,
promocin, divulgacin, aplicacin y transferencia de
ciencia y tecnologa para fortalecer la base productiva e
impulsar el desarrollo integral de la sociedad, de acuer-
55
56
Contexto internacional
do con la ley.
SECCIN V
DEPORTE Y RECREACIN
Artculo 104.- Toda persona tiene derecho al deporte,
a la cultura fsica y a la recreacin. El Estado garantiza
el acceso al deporte sin distincin de gnero, idioma,
religin, orientacin poltica, ubicacin territorial, pertenencia social, cultural o de cualquier otra ndole.
Artculo 105.- El Estado promover, mediante polticas de educacin, recreacin y salud pblica, el desarrollo de la cultura fsica y de la prctica deportiva en
sus niveles preventivo, recreativo, formativo y competitivo, con especial atencin a las personas con discapacidad. El Estado garantizar los medios y los recursos
econmicos necesarios para su efectividad.
CAPTULO SPTIMO
COMUNICACIN SOCIAL
Artculo 106.- I. El Estado garantiza el derecho a la
comunicacin y el derecho a la informacin.
II. El Estado garantiza a las bolivianas y los bolivianos
el derecho a la libertad de expresin, de opinin y de
informacin, a la rectificacin y a la rplica, y el derecho a emitir libremente las ideas por cualquier medio
de difusin, sin censura previa.
III. El Estado garantiza a las trabajadoras y los trabajadores de la prensa, la libertad de expresin, el derecho
a la comunicacin y a la informacin.
IV. Se reconoce la clusula de conciencia de los trabajadores de la informacin.
Contexto internacional
57
58
Contexto internacional
Contexto internacional
59
60
Contexto internacional
Artculo 114.- I. Queda prohibida toda forma de tortura, desaparicin, confinamiento, coaccin, exaccin o
cualquier forma de violencia fsica o moral. Las servidoras pblicas y los servidores pblicos o las autoridades pblicas que las apliquen, instiguen o consientan,
sern destituidas y destituidos, sin perjuicio de las sanciones determinadas por la ley.
II. Las declaraciones, acciones u omisiones obtenidas
o realizadas mediante el empleo de tortura, coaccin,
exaccin o cualquier forma de violencia, son nulas de
pleno derecho.
Artculo 115.- I. Toda persona ser protegida oportuna
y efectivamente por los jueces y tribunales en el ejercicio de sus derechos e intereses legtimos.
II. El Estado garantiza el derecho al debido proceso,
a la defensa y a una justicia plural, pronta, oportuna,
gratuita, transparente y sin dilaciones.
Artculo 116.- I. Se garantiza la presuncin de inocencia. Durante el proceso, en caso duda sobre la norma
aplicable, regir la ms favorable al imputado o procesado.
II. Cualquier sancin debe fundarse en una ley anterior
al hecho punible.
Artculo 117.- I. Ninguna persona puede ser condenada
sin haber sido oda y juzgada previamente en un debido
proceso. Nadie sufrir sancin penal que no haya sido
impuesta por autoridad judicial competente en sentencia ejecutoriada.
II. Nadie ser procesado ni condenado ms de una vez
Contexto internacional
61
62
Contexto internacional
de la causa.
II. Toda persona sometida a proceso debe ser juzgada
en su idioma; excepcionalmente, de manera obligatoria, deber ser asistida por traductora, traductor o intrprete.
Artculo 121.- I. En materia penal, ninguna persona
podr ser obligada a declarar contra s misma, ni contra
sus parientes consanguneos hasta el cuarto grado o sus
afines hasta el segundo grado. El derecho de guardar
silencio no ser considerado como indicio de culpabilidad.
II. La vctima en un proceso penal podr intervenir de
acuerdo con la ley, y tendr derecho a ser oda antes
de cada decisin judicial. En caso de no contar con los
recursos econmicos necesarios, deber ser asistida
gratuitamente por una abogada o abogado asignado por
el Estado.
Artculo 122.- Son nulos los actos de las personas que
usurpen funciones que no les competen, as como los
actos de las que ejercen jurisdiccin o potestad que no
emane de la ley.
Artculo 123.- La ley slo dispone para lo venidero y
no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las
trabajadoras y de los trabajadores; en materia penal,
cuando beneficie a la imputada o al imputado; en materia de corrupcin, para investigar, procesar y sancionar
los delitos cometidos por servidores pblicos contra los
intereses del Estado; y en el resto de los casos seala-
Contexto internacional
63
64
Contexto internacional
Contexto internacional
65
66
Contexto internacional
Contexto internacional
67
68
Contexto internacional
Contexto internacional
69
70
Contexto internacional
CAPTULO TERCERO
ESTADOS DE EXCEPCIN
Artculo 137.- En caso de peligro para la seguridad del
Estado, amenaza externa, conmocin interna o desastre
natural, la Presidenta o el Presidente del Estado tendr
la potestad de declarar el estado de excepcin, en todo
o en la parte del territorio donde fuera necesario. La declaracin del estado de excepcin no podr en ningn
caso suspender las garantas de los derechos, ni los derechos fundamentales, el derecho al debido proceso, el
derecho a la informacin y los derechos de las personas
privadas de libertad.
Artculo 138.- I. La vigencia de la declaracin del estado de excepcin depender de la aprobacin posterior
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, que tendr
lugar apenas las circunstancias lo permitan y, en todo
caso, dentro de las siguientes setenta y dos horas a la
declaracin del estado de excepcin. La aprobacin
de la declaracin indicar las facultades conferidas y
guardar estricta relacin y proporcin con el caso de
necesidad atendida por el estado de excepcin. Los derechos consagrados en la Constitucin no quedarn en
general suspendidos por la declaracin del estado de
excepcin.
II. Una vez finalizado el estado de excepcin, no podr
declararse otro estado de excepcin dentro del siguiente ao, salvo autorizacin legislativa previa.
Artculo 139.- I. El Ejecutivo rendir cuentas a la
Asamblea Legislativa Plurinacional de los motivos que
Contexto internacional
71
72
Contexto internacional
de padre boliviano.
Artculo 142.- I. Podrn adquirir la nacionalidad boliviana por naturalizacin las extranjeras y los extranjeros en situacin legal, con ms de tres aos de residencia ininterrumpida en el pas bajo supervisin del
Estado, que manifiesten expresamente su voluntad de
obtener la nacionalidad boliviana y cumplan con los
requisitos establecidos en la ley.
II. El tiempo de residencia se reducir a dos aos en el
caso de extranjeras y extranjeros que se encuentren en
una de las situaciones siguientes:
1. Que tengan cnyuge boliviana o boliviano, hijas bolivianas o hijos bolivianos o padres sustitutos bolivianos. Las ciudadanas extranjeras o los ciudadanos extranjeros que adquieran la ciudadana por matrimonio
con ciudadanas bolivianas o ciudadanos bolivianos no
la perdern en caso de viudez o divorcio.
2. Que presten el servicio militar en Bolivia a la edad
requerida y de acuerdo con la ley.
3. Que, por su servicio al pas, obtengan la nacionalidad boliviana concedida por la Asamblea Legislativa
Plurinacional.
III. El tiempo de residencia para la obtencin de la nacionalidad podr ser modificado cuando existan, a ttulo de reciprocidad, convenios con otros estados, prioritariamente latinoamericanos.
Artculo 143.- I. Las bolivianas y los bolivianos que
contraigan matrimonio con ciudadanas extranjeras o
ciudadanos extranjeros no perdern su nacionalidad de
Contexto internacional
73
74
Contexto internacional
Contexto internacional
75
76
Contexto internacional
Contexto internacional
77
78
Contexto internacional
Contexto internacional
79
80
Contexto internacional
Contexto internacional
81
82
Contexto internacional
Contexto internacional
y la ley:
1. Elaborar y aprobar su Reglamento.
2.
Calificar las credenciales otorgadas por el rgano Electoral Plurinacional.
3. Elegir a su directiva, determinar su organizacin interna y su funcionamiento.
4. Aplicar sanciones a las Senadoras y los Senadores,
de acuerdo al Reglamento, por decisin de dos tercios
de los miembros presentes.
5. Aprobar su presupuesto y ejecutarlo; nombrar y remover a su personal administrativo, y atender todo lo
relativo con su economa y rgimen interno.
6. Juzgar en nica instancia a los miembros del Tribunal
Constitucional Plurinacional, del Tribunal Supremo,
del Tribunal Agroambiental y del Control Administrativo de Justicia por delitos cometidos en el ejercicio de
sus funciones, cuya sentencia ser aprobada por al menos dos tercios de los miembros presentes, de acuerdo
con la ley.
7. Reconocer honores pblicos a quienes lo merezcan
por servicios eminentes al Estado.
8. Ratificar los ascensos, a propuesta del rgano Ejecutivo, a General de Ejrcito, de Fuerza Area, de Divisin y de Brigada; a Almirante, Vicealmirante, Contralmirante y General de Polica Boliviana.
9. Aprobar o negar el nombramiento de embajadores y
Ministros plenipotenciarios propuestos por el Presidente del Estado.
Artculo 161.- Las Cmaras se reunirn en Asamblea
83
84
Contexto internacional
Contexto internacional
85
86
Contexto internacional
Contexto internacional
fundadas las observaciones modificar la ley conforme a stas y la devolver al rgano Ejecutivo para su
promulgacin. En el caso de que considere infundadas
las observaciones, la ley ser promulgada por la Presidenta o el Presidente de la Asamblea. Las decisiones
de la Asamblea se tomarn por mayora absoluta de sus
miembros presentes.
12. La ley que no sea observada dentro del plazo correspondiente ser promulgada por la Presidenta o Presidente del Estado. Las leyes no promulgadas por el
rgano Ejecutivo en los plazos previstos en los numerales anteriores sern promulgadas por la Presidenta o
el Presidente de la Asamblea.
Artculo 164.- I. La ley promulgada ser publicada en
la Gaceta Oficial de manera inmediata.
II. La ley ser de cumplimiento obligatorio desde el da
de su publicacin, salvo que en ella se establezca un
plazo diferente para su entrada en vigencia.
TTULO II
RGANO EJECUTIVO
CAPTULO PRIMERO
COMPOSICIN Y ATRIBUCIONES DEL RGANO EJECUTIVO
SECCIN I
DISPOSICIN GENERAL
Artculo 165.- I. El rgano Ejecutivo est compuesto
por la Presidenta o el Presidente del Estado, la Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado, y las Ministras
y los Ministros de Estado.
87
88
Contexto internacional
Contexto internacional
o del Presidente y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado es de cinco aos, y pueden ser reelectas o reelectos por una sola vez de manera continua.
Artculo 169.- I. En caso de impedimento o ausencia
definitiva de la Presidenta o del Presidente del Estado,
ser reemplazada o reemplazado en el cargo por la Vicepresidenta o el Vicepresidente y, a falta de sta o ste,
por la Presidenta o el Presidente del Senado, y a falta
de sta o ste por la Presidente o el Presidente de la Cmara de Diputados. En este ltimo caso, se convocarn
nuevas elecciones en el plazo mximo de noventa das.
II. En caso de ausencia temporal, asumir la Presidencia del Estado quien ejerza la Vicepresidencia, por un
periodo que no podr exceder los noventa das.
Artculo 170.- La Presidenta o el Presidente del Estado cesar en su mandato por muerte; por renuncia
presentada ante la Asamblea Legislativa Plurinacional;
por ausencia o impedimento definitivo; por sentencia
condenatoria ejecutoriada en materia penal; y por revocatoria del mandato.
Artculo 171.- En caso de revocatoria del mandato, la
Presidenta o el Presidente del Estado cesar de inmediato en sus funciones, debiendo asumir la Presidencia
la persona que ejerza la Vicepresidencia, quien convocar de forma inmediata a elecciones a la Presidencia
del Estado a realizarse en el plazo mximo de noventa
das.
Artculo 172.- Son atribuciones de la Presidenta o del
Presidente del Estado, adems de las que establece esta
89
90
Contexto internacional
Constitucin y la ley:
1. Cumplir y hacer cumplir la Constitucin y las leyes.
2. Mantener y preservar la unidad del Estado boliviano.
3. Proponer y dirigir las polticas de gobierno y de Estado.
4. Dirigir la administracin pblica y coordinar la accin de los Ministros de Estado.
5. Dirigir la poltica exterior; suscribir tratados internacionales; nombrar servidores pblicos diplomticos y
consulares de acuerdo a la ley; y admitir a los funcionarios extranjeros en general.
6. Solicitar la convocatoria a sesiones extraordinarias
al Presidente o Presidenta de la Asamblea Legislativa
Plurinacional.
7. Promulgar las leyes sancionadas por la Asamblea
Legislativa Plurinacional.
8. Dictar decretos supremos y resoluciones.
9. Administrar las rentas estatales y decretar su inversin por intermedio del Ministerio del ramo, de acuerdo a las leyes y con estricta sujecin al Presupuesto
General del Estado.
10. Presentar el plan de desarrollo econmico y social
a la Asamblea Legislativa Plurinacional.
11. Presentar a la Asamblea Legislativa Plurinacional,
dentro de las treinta primeras sesiones, el proyecto de
Ley del Presupuesto General del Estado para la siguiente gestin fiscal y proponer, durante su vigencia,
las modificaciones que estime necesarias. El informe
de los gastos pblicos conforme al presupuesto se pre-
Contexto internacional
sentar anualmente.
12. Presentar anualmente a la Asamblea Legislativa
Plurinacional, en su primera sesin, el informe escrito
acerca del curso y estado de la Administracin Pblica
durante la gestin anual, acompaado de las memorias
ministeriales.
13. Hacer cumplir las sentencias de los tribunales.
14. Decretar amnista o indulto, con la aprobacin de la
Asamblea Legislativa Plurinacional.
15. Nombrar, de entre las ternas propuestas por la
Asamblea Legislativa Plurinacional, a la Contralora o
al Contralor General del Estado, a la Presidenta o al
Presidente del Banco Central de Bolivia, a la mxima
autoridad del rgano de Regulacin de Bancos y Entidades Financieras, y a las Presidentas o a los Presidentes de entidades de funcin econmica y social en las
cuales interviene el Estado.
16. Preservar la seguridad y la defensa del Estado.
17. Designar y destituir al Comandante en Jefe de las
Fuerzas Armadas y a los Comandantes del Ejrcito, de
la Fuerza Area y de la Armada.
18. Designar y destituir al Comandante General de la
Polica Boliviana.
19. Proponer a la Asamblea Legislativa Plurinacional
los ascensos a General de Ejrcito, de Fuerza Area,
de Divisin y de Brigada; a Almirante, Vicealmirante y
Contralmirante, y a General de la Polica, de acuerdo a
informe de sus servicios y promociones.
20. Crear y habilitar puertos.
91
92
Contexto internacional
Contexto internacional
autnomos.
3. Participar en las sesiones del Consejo de Ministros.
4. Coadyuvar con la Presidenta o el Presidente del Estado en la direccin de la poltica general del Gobierno.
5. Participar conjuntamente con la Presidenta o el Presidente del Estado en la formulacin de la poltica exterior, as como desempear misiones diplomticas.
SECCIN III
MINISTERIOS DE ESTADO
Artculo 175.- I. Las Ministras y los Ministros de Estado son servidoras pblicas y servidores pblicos, y
tienen como atribuciones, adems de las determinadas
en esta Constitucin y la ley:
1. Proponer y coadyuvar en la formulacin de las polticas generales del Gobierno.
2. Proponer y dirigir las polticas gubernamentales en
su sector.
3. La gestin de la Administracin Pblica en el ramo
correspondiente.
4. Dictar normas administrativas en el mbito de su
competencia.
5. Proponer proyectos de decreto supremo y suscribirlos con la Presidenta o el Presidente del Estado.
6. Resolver en ltima instancia todo asunto administrativo que corresponda al Ministerio.
7. Presentar a la Asamblea Legislativa Plurinacional
los informes que les soliciten.
8. Coordinar con los otros Ministerios la planificacin
y ejecucin de las polticas del gobierno.
93
94
Contexto internacional
II. Las Ministras y los Ministros de Estado son responsables de los actos de administracin adoptados en sus
respectivas carteras.
Artculo 176.- Para ser designada o designado Ministra
o Ministro de Estado se requiere cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico; tener
cumplidos veinticinco aos al da del nombramiento;
no formar parte de la Asamblea Legislativa Plurinacional; no ser directivo, accionista ni socio de entidades financieras o empresas que mantengan relacin contractual o que enfrenten intereses opuestos con el Estado;
no ser cnyuge ni pariente consanguneo o afn dentro
del segundo grado de quienes se hallaren en ejercicio
de la Presidencia o la Vicepresidencia del Estado.
Artculo 177.- No podr ser designada como Ministra
o Ministro de Estado la persona que, en forma directa
o como representante legal de persona jurdica, tenga
contratos pendientes de su cumplimiento o deudas ejecutoriadas con el Estado.
TTULO III
RGANO JUDICIAL Y TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL
CAPTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 178.- I. La potestad de impartir justicia emana del pueblo boliviano y se sustenta en los principios
de independencia, imparcialidad, seguridad jurdica,
publicidad, probidad, celeridad, gratuidad, pluralismo
jurdico, interculturalidad, equidad, servicio a la socie-
Contexto internacional
95
96
Contexto internacional
Contexto internacional
V. Sern elegidas y elegidos las candidatas y los candidatos que obtengan mayora simple de votos. La Presidenta o el Presidente del Estado ministrar posesin
en sus cargos.
VI. Para optar a la Magistratura del Tribunal Supremo
de Justicia ser necesario cumplir con los requisitos
generales establecidos para los servidores pblicos:
haber cumplido treinta aos de edad, poseer ttulo de
abogado, haber desempeado, con honestidad y tica,
funciones judiciales, profesin de abogado o ctedra
universitaria durante ocho aos y no contar con sancin
de destitucin del Consejo de la Magistratura. Para la
calificacin de mritos se tomar en cuenta el haber
ejercido la calidad de autoridad originaria bajo su sistema de justicia.
VII. El sistema de prohibiciones e incompatibilidades
aplicado a las Magistradas y a los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia ser el mismo que para los
servidores pblicos.
Artculo 183.- I. Las Magistradas y los Magistrados,
no podrn ser reelegidas ni reelegidos. Su periodo de
mandato ser de seis aos.
II. Las Magistradas y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia cesarn en sus funciones por cumplimiento de mandato, sentencia ejecutoriada emergente
de juicio de responsabilidades, renuncia, fallecimiento
y dems causales previstas en la ley.
Artculo 184.- Son atribuciones del Tribunal Supremo
de Justicia, adems de las sealadas por la ley:
97
98
Contexto internacional
Contexto internacional
CAPTULO TERCERO
JURISDICCIN AGROAMBIENTAL
Artculo 186.- El Tribunal Agroambiental es el mximo tribunal especializado de la jurisdiccin agroambiental. Se rige en particular por los principios de funcin social, integralidad, inmediatez, sustentabilidad e
interculturalidad.
Artculo 187.- Para ser elegida Magistrada o elegido
Magistrado del Tribunal Agroambiental sern necesarios los mismos requisitos que los miembros del Tribunal Supremo de Justicia, adems de contar con especialidad en estas materias y haber ejercido con idoneidad,
tica y honestidad la judicatura agraria, la profesin
libre o la ctedra universitaria en el rea, durante ocho
aos. En la preseleccin de las candidatas y los candidatos se garantizar la composicin plural, considerando criterios de plurinacionalidad.
Artculo 188.- I. Las Magistradas y los Magistrados
del Tribunal Agroambiental sern elegidas y elegidos
mediante sufragio universal, segn el procedimiento,
mecanismos y formalidades para los miembros del Tribunal Supremo de Justicia.
II. El sistema de prohibiciones e incompatibilidades
aplicado a las Magistradas y los Magistrados del Tribunal Agroambiental ser el de los servidores pblicos.
III. El tiempo de ejercicio, la permanencia y la cesacin en el cargo establecidos para las Magistradas y los
Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia sern de
aplicacin a los miembros del Tribunal Agroambiental.
99
100
Contexto internacional
Artculo 189.- Son atribuciones del Tribunal Agroambiental, adems de las sealadas por la ley:
1. Resolver los recursos de casacin y nulidad en las
acciones reales agrarias, forestales, ambientales, de
aguas, derechos de uso y aprovechamiento de los recursos naturales renovables, hdricos, forestales y de la
biodiversidad; demandas sobre actos que atenten contra la fauna, la flora, el agua y el medio ambiente; y demandas sobre prcticas que pongan en peligro el sistema ecolgico y la conservacin de especies o animales.
2. Conocer y resolver en nica instancia las demandas
de nulidad y anulabilidad de ttulos ejecutoriales.
3. Conocer y resolver en nica instancia los procesos
contencioso administrativos que resulten de los contratos, negociaciones, autorizaciones, otorgacin, distribucin y redistribucin de derechos de aprovechamiento de los recursos naturales renovables, y de los
dems actos y resoluciones administrativas.
4. Organizar los juzgados agroambientales.
CAPTULO CUARTO
JURISDICCIN INDGENA ORIGINARIA
CAMPESINA
Artculo 190.- I. Las naciones y pueblos indgena originario campesinos ejercern sus funciones jurisdiccionales y de competencia a travs de sus autoridades, y
aplicarn sus principios, valores culturales, normas y
procedimientos propios.
II. La jurisdiccin indgena originaria campesina respeta el derecho a la vida, el derecho a la defensa y dems
Contexto internacional
101
102
Contexto internacional
dgena originaria campesina. La Ley de Deslinde Jurisdiccional, determinar los mecanismos de coordinacin y cooperacin entre la jurisdiccin indgena
originaria campesina con la jurisdiccin ordinaria y la
jurisdiccin agroambiental y todas las jurisdicciones
constitucionalmente reconocidas.
CAPTULO QUINTO
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
Artculo 193.- I. El Consejo de la Magistratura es la
instancia responsable del rgimen disciplinario de la
jurisdiccin ordinaria, agroambiental y de las jurisdicciones especializadas; del control y fiscalizacin de su
manejo administrativo y financiero; y de la formulacin
de polticas de su gestin. El Consejo de la Magistratura se regir por el principio de participacin ciudadana.
II. Su conformacin, estructura y funciones estarn determinadas por la ley.
Artculo 194.- I. Los miembros del Consejo de la Magistratura se elegirn mediante sufragio universal de
entre las candidatas y los candidatos propuestos por la
Asamblea Legislativa Plurinacional. La organizacin y
ejecucin del proceso electoral estar a cargo del rgano Electoral Plurinacional.
II. Los miembros del Consejo de la Magistratura de
Justicia requerirn, adems de las condiciones generales de acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta aos de edad, poseer conocimientos en el rea de sus
atribuciones y haber desempeado sus funciones con
tica y honestidad.
Contexto internacional
103
104
Contexto internacional
Contexto internacional
105
106
Contexto internacional
Contexto internacional
la Repblica, de la Asamblea Legislativa Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia o del Tribunal
Agroambiental sobre la constitucionalidad de proyectos de ley. La decisin del Tribunal Constitucional es
de cumplimiento obligatorio.
8. Las consultas de las autoridades indgenas originario
campesinas sobre la aplicacin de sus normas jurdicas
aplicadas a un caso concreto. La decisin del Tribunal
Constitucional es obligatoria.
9. El control previo de constitucionalidad en la ratificacin de tratados internacionales.
10. La constitucionalidad del procedimiento de reforma parcial de la Constitucin.
11. Los conflictos de competencia entre la jurisdiccin
indgena originaria campesina y la jurisdiccin ordinaria y agroambiental.
12. Los recursos directos de nulidad.
Artculo 203.- Las decisiones y sentencias del Tribunal
Constitucional Plurinacional son de carcter vinculante
y de cumplimiento obligatorio, y contra ellas no cabe
recurso ordinario ulterior alguno.
Artculo 204.- La ley determinar los procedimientos
que regirn ante el Tribunal Constitucional Plurinacional.
TTULO IV
RGANO ELECTORAL
CAPTULO PRIMERO
RGANO ELECTORAL PLURINACIONAL
Artculo 205.- I. El rgano Electoral Plurinacional
est compuesto por:
107
108
Contexto internacional
Contexto internacional
109
110
Contexto internacional
Contexto internacional
TITULO V
FUNCIONES DE CONTROL, DE DEFENSA DE
LA SOCIEDAD Y DE DEFENSA DEL ESTADO
CAPTULO PRIMERO
FUNCIN DE CONTROL
SECCIN I
CONTRALORA GENERAL DEL ESTADO
Artculo 213.- I. La Contralora General del Estado es
la institucin tcnica que ejerce la funcin de control de
la administracin de las entidades pblicas y de aqullas en las que el Estado tenga participacin o inters
econmico. La Contralora est facultada para determinar indicios de responsabilidad administrativa, ejecutiva, civil y penal; tiene autonoma funcional, financiera,
administrativa y organizativa.
II. Su organizacin, funcionamiento y atribuciones, que
deben estar fundados en los principios de legalidad,
transparencia, eficacia, eficiencia, economa, equidad,
oportunidad y objetividad, se determinarn por la ley.
Artculo 214.- La Contralora o Contralor General del
Estado se designar por dos tercios de votos de los presentes de la Asamblea Legislativa Plurinacional. La
eleccin requerir de convocatoria pblica previa, y
calificacin de capacidad profesional y mritos a travs
de concurso pblico.
Artculo 215.- Para ser designada Contralora o ser designado Contralor General del Estado se requiere cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio
pblico; contar con al menos treinta aos de edad al
111
112
Contexto internacional
momento de su designacin; haber obtenido ttulo profesional en una rama afn al cargo y haber ejercido la
profesin por un mnimo de ocho aos; contar con probada integridad personal y tica, determinadas a travs
de la observacin pblica.
Artculo 216.- La Contralora o Contralor General del
Estado ejercer sus funciones por un periodo de seis
aos, sin posibilidad de nueva designacin.
Artculo 217.- I. La Contralora General del Estado
ser responsable de la supervisin y del control externo
posterior de las entidades pblicas y de aqullas en las
que tenga participacin o inters econmico el Estado.
La supervisin y el control se realizar asimismo sobre
la adquisicin, manejo y disposicin de bienes y servicios estratgicos para el inters colectivo.
II. La Contralora General del Estado presentar cada
ao un informe sobre su labor de fiscalizacin del sector pblico a la Asamblea Legislativa Plurinacional.
CAPTULO SEGUNDO
FUNCIN DE DEFENSA DE LA SOCIEDAD
SECCIN I
DEFENSORA DEL PUEBLO
Artculo 218.- I. La Defensora del Pueblo velar por
la vigencia, promocin, difusin y cumplimiento de
los derechos humanos, individuales y colectivos, que
se establecen en la Constitucin, las leyes y los instrumentos internacionales. La funcin de la Defensora
alcanzar a la actividad administrativa de todo el sector
pblico y a la actividad de las instituciones privadas
Contexto internacional
113
114
Contexto internacional
Contexto internacional
115
116
Contexto internacional
SECCIN II
MINISTERIO PBLICO
Artculo 225.- I. El Ministerio Pblico defender la
legalidad y los intereses generales de la sociedad, y
ejercer la accin penal pblica. El Ministerio Pblico
tiene autonoma funcional, administrativa y financiera.
II. El Ministerio Pblico ejercer sus funciones de
acuerdo con los principios de legalidad, oportunidad,
objetividad, responsabilidad, autonoma, unidad y jerarqua.
Artculo 226.- I. La Fiscal o el Fiscal General del Estado es la autoridad jerrquica superior del Ministerio
Pblico y ejerce la representacin de la institucin.
II. El Ministerio Pblico contar con fiscales departamentales, fiscales de materia y dems fiscales establecidos por la ley.
Artculo 227.- I. La Fiscal o el Fiscal General del Estado se designar por dos tercios de votos de los miembros presentes de la Asamblea Legislativa Plurinacional. La designacin requerir de convocatoria pblica
previa, y calificacin de capacidad profesional y mritos, a travs de concurso pblico.
II. La Fiscal o el Fiscal General del Estado reunir
los requisitos generales de los servidores pblicos, as
como los especficos establecidos para la Magistratura
del Tribunal Supremo de Justicia.
Artculo 228.- La Fiscal o el Fiscal General del Estado
ejercer sus funciones por seis aos, sin posibilidad de
nueva designacin.
Contexto internacional
CAPTULO TERCERO
FUNCIN DE DEFENSA DEL ESTADO
SECCIN I
PROCURADURA GENERAL DEL ESTADO
Artculo 229.- La Procuradura General del Estado es
la institucin de representacin jurdica pblica que tiene como atribucin promover, defender y precautelar
los intereses del Estado. Su organizacin y estructura
sern determinadas por la ley.
Artculo 230.- I. La Procuradura General del Estado
est conformada por la Procuradora o el Procurador
General, que la dirigir, y los dems servidores pblicos que determine la ley.
II. La designacin de la Procuradora o el Procurador
General del Estado corresponder a la Presidenta o al
Presidente del Estado. La persona designada debe cumplir con los requisitos exigidos para la Magistratura del
Tribunal Supremo de Justicia.
III. La designacin podr ser objetada por decisin de
al menos dos tercios de los miembros presentes de la
Asamblea Legislativa Plurinacional, en un plazo no
mayor a sesenta das calendario desde su nombramiento. La objecin tendr por efecto el cese en las funciones de la persona designada.
Artculo 231.- Son funciones de la Procuradura General del Estado, adems de las determinadas por la
Constitucin y la ley:
1. Defender judicial y extrajudicialmente los intereses
del Estado, asumiendo su representacin jurdica e in-
117
118
Contexto internacional
Contexto internacional
119
120
Contexto internacional
Contexto internacional
121
122
Contexto internacional
5. Los ministros de cualquier culto religioso que no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la
eleccin.
Artculo 239.- Es incompatible con el ejercicio de la
funcin pblica:
1. La adquisicin o arrendamiento de bienes pblicos a
nombre de la servidora pblica o del servidor pblico,
o de terceras personas.
2. La celebracin de contratos administrativos o la obtencin de otra clase de ventajas personales del Estado.
3. El ejercicio profesional como empleadas o empleados, apoderadas o apoderados, asesoras o asesores,
gestoras o gestores de entidades, sociedades o empresas que tengan relacin contractual con el Estado.
Artculo 240.- I. Toda persona que ejerza un cargo
electo podr ser revocada de su mandato, excepto el
rgano Judicial, de acuerdo con la ley.
II. La revocatoria del mandato podr solicitarse cuando haya transcurrido al menos la mitad del periodo del
mandato. La revocatoria del mandato no podr tener
lugar durante el ltimo ao de la gestin en el cargo.
III. El referendo revocatorio proceder por iniciativa
ciudadana, a solicitud de al menos el quince por ciento
de votantes del padrn electoral de la circunscripcin
que eligi a la servidora o al servidor pblico.
IV. La revocatoria del mandato de la servidora o del
servidor pblico proceder de acuerdo a Ley.
V. Producida la revocatoria de mandato el afectado cesar inmediatamente en el cargo, proveyndose su su-
Contexto internacional
123
124
Contexto internacional
Contexto internacional
125
126
Contexto internacional
Fuerza Area, Armada Boliviana y de grandes unidades, ser indispensable ser boliviana o boliviano por
nacimiento y reunir los requisitos que seale la ley.
Iguales condiciones sern necesarias para ser Viceministra o Viceministro del Ministerio de Defensa.
Artculo 248.- El Consejo Supremo de Defensa del Estado Plurinacional, cuya composicin, organizacin y
atribuciones determinar la ley, estar presidido por el
Capitn General de las Fuerzas Armadas.
Artculo 249.- Todo boliviano estar obligado a prestar
servicio militar, de acuerdo con la ley.
Artculo 250.- Los ascensos en las Fuerzas Armadas
sern otorgados conforme con la ley respectiva.
CAPTULO SEGUNDO
POLICA BOLIVIANA
Artculo 251.- I. La Polica Boliviana, como fuerza
pblica, tiene la misin especfica de la defensa de la
sociedad y la conservacin del orden pblico, y el cumplimiento de las leyes en todo el territorio boliviano.
Ejercer la funcin policial de manera integral, indivisible y bajo mando nico, en conformidad con la Ley
Orgnica de la Polica Boliviana y las dems leyes del
Estado.
II. Como institucin, no delibera ni participa en accin
poltica partidaria, pero individualmente sus miembros
gozan y ejercen sus derechos ciudadanos, de acuerdo
con la ley.
Artculo 252.- Las Fuerzas de la Polica Boliviana dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado por
Contexto internacional
127
128
Contexto internacional
Contexto internacional
129
130
Contexto internacional
Contexto internacional
131
132
Contexto internacional
Contexto internacional
133
134
Contexto internacional
Contexto internacional
CAPTULO SEGUNDO
AUTONOMA DEPARTAMENTAL
Artculo 277.- El gobierno autnomo departamental
est constituido por una Asamblea Departamental, con
facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el mbito de sus competencias y por un
rgano ejecutivo.
Artculo 278.- I. La Asamblea Departamental estar
compuesta por asamblestas departamentales, elegidas
y elegidos por votacin universal, directa, libre, secreta
y obligatoria; y por asamblestas departamentales elegidos por las naciones y pueblos indgena originario
campesinos, de acuerdo a sus propias normas y procedimientos.
II. La Ley determinar los criterios generales para la
eleccin de asamblestas departamentales, tomando en
cuenta representacin poblacional, territorial, de identidad cultural y lingstica cuando son minoras indgena originario campesinas, y paridad y alternancia de
gnero. Los Estatutos Autonmicos definirn su aplicacin de acuerdo a la realidad y condiciones especficas
de su jurisdiccin.
Artculo 279.- El rgano ejecutivo departamental est
dirigido por la Gobernadora o el Gobernador, en condicin de mxima autoridad ejecutiva.
CAPTULO TERCERO
AUTONOMA REGIONAL
Artculo 280.- I. La regin, conformada por varios
municipios o provincias con continuidad geogrfica y
135
136
Contexto internacional
Contexto internacional
II. La regin elaborar de manera participativa su Estatuto, de acuerdo a los procedimientos establecidos para
las autonomas regionales.
CAPTULO CUARTO
AUTONOMA MUNICIPAL
Artculo 283.- El gobierno autnomo municipal est
constituido por un Concejo Municipal con facultad
deliberativa, fiscalizadora y legislativa municipal en
el mbito de sus competencias; y un rgano ejecutivo,
presidido por la Alcaldesa o el Alcalde.
Artculo 284.- I. El Concejo Municipal estar compuesto por concejalas y concejales elegidas y elegidos
mediante sufragio universal.
II. En los municipios donde existan naciones o pueblos
indgena originario campesinos, que no constituyan una
autonoma indgena originaria campesina, stos podrn
elegir sus representantes ante el Concejo Municipal de
forma directa mediante normas y procedimientos propios y de acuerdo a la Carta Orgnica Municipal.
III. La Ley determinar los criterios generales para la
eleccin y clculo del nmero de concejalas y concejales municipales. La Carta Orgnica Municipal definir
su aplicacin de acuerdo a la realidad y condiciones
especficas de su jurisdiccin.
IV. El Concejo Municipal podr elaborar el proyecto de
Carta Orgnica, que ser aprobado segn lo dispuesto
por esta Constitucin.
137
138
Contexto internacional
CAPTULO QUINTO
RGANOS EJECUTIVOS DE LOS GOBIERNOS
AUTNOMOS
Artculo 285.- I. Para ser candidata o candidato a un
cargo electivo de los rganos ejecutivos de los gobiernos autnomos se requerir cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, y:
1. Haber residido de forma permanente al menos los
dos aos inmediatamente anteriores a la eleccin en el
departamento, regin o municipio correspondiente.
2. En el caso de la eleccin de la Alcaldesa o del Alcalde y de la autoridad regional haber cumplido veintin
aos.
3. En el caso de la eleccin de Prefecta o Prefecto y
Gobernador o Gobernadora haber cumplido veinticinco aos.
II. El periodo de mandato de las mximas autoridades ejecutivas de los gobiernos autnomos es de cinco
aos, y podrn ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez.
Artculo 286.- I. La suplencia temporal de la mxima
autoridad ejecutiva de un gobierno autnomo corresponder a un miembro del Concejo o Asamblea de
acuerdo al Estatuto Autonmico o Carta Orgnica segn corresponda.
II. En caso de renuncia o muerte, inhabilidad permanente o revocatoria de la mxima autoridad ejecutiva
de un gobierno autnomo, se proceder a una nueva
eleccin, siempre y cuando no hubiere transcurrido la
Contexto internacional
139
140
Contexto internacional
Contexto internacional
141
142
Contexto internacional
Contexto internacional
143
144
Contexto internacional
Contexto internacional
y electoral.
22. Poltica econmica y planificacin nacional.
II. Son competencias exclusivas del nivel central del
Estado:
1. Rgimen electoral nacional para la eleccin de autoridades nacionales y subnacionales, y consultas nacionales.
2. Rgimen general de las comunicaciones y las telecomunicaciones.
3. Servicio postal.
4. Recursos naturales estratgicos, que comprenden
minerales, espectro electromagntico, recursos genticos y biogenticos y las fuentes de agua.
5. Rgimen general de recursos hdricos y sus servicios.
6. Rgimen general de biodiversidad y medio ambiente.
7. Poltica Forestal y rgimen general de suelos, recursos forestales y bosques.
8. Poltica de generacin, produccin, control, transmisin y distribucin de energa en el sistema interconectado.
9. Planificacin, diseo, construccin, conservacin y
administracin de carreteras de la Red Fundamental.
10. Construccin, mantenimiento y administracin de
lneas frreas y ferrocarriles de la Red Fundamental.
11. Obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del Estado.
12. Elaboracin y aprobacin de planos y mapas cartogrficos oficiales; geodesia.
145
146
Contexto internacional
Contexto internacional
147
148
Contexto internacional
Contexto internacional
149
150
Contexto internacional
Contexto internacional
151
152
Contexto internacional
Contexto internacional
153
154
Contexto internacional
18. Transporte urbano, registro de propiedad automotor, ordenamiento y educacin vial, administracin y
control del trnsito urbano.
19. Creacin y administracin de impuestos de carcter
municipal, cuyos hechos imponibles no sean anlogos
a los impuestos nacionales o departamentales.
20. Creacin y administracin de tasas, patentes a la
actividad econmica y contribuciones especiales de carcter municipal.
21. Proyectos de infraestructura productiva.
22. Expropiacin de inmuebles en su jurisdiccin por
razones de utilidad y necesidad pblica municipal, conforme al procedimiento establecido por Ley, as como
establecer limitaciones administrativas y de servidumbre a la propiedad, por razones de orden tcnico, jurdico y de inters pblico.
23. Elaborar, aprobar y ejecutar sus programas de operaciones y su presupuesto.
24. Fondos fiduciarios, fondos de inversin y mecanismos de transferencia de recursos necesarios e inherentes a los mbitos de sus competencias.
25. Centros de informacin y documentacin, archivos,
bibliotecas, museos, hemerotecas y otros municipales.
26. Empresas pblicas municipales.
27. Aseo urbano, manejo y tratamiento de residuos slidos en el marco de la poltica del Estado.
28. Disear, construir, equipar y mantener la infraestructura y obras de inters pblico y bienes de dominio
municipal, dentro de su jurisdiccin territorial.
Contexto internacional
155
156
Contexto internacional
42. Planificacion del desarrollo municipal en concordancia con la planificacin departamental y nacional.
43. Participar en empresas de industrializacin, distribucin y comercializacin de Hidrocarburos en el territorio municipal en asociacin con las entidades nacionales del sector.
II. Sern tambin de ejecucin municipal las competencias que le sean transferidas o delegadas.
Artculo 303.- I. La autonoma indgena originario
campesina, adems de sus competencias, asumir las
de los municipios, de acuerdo con un proceso de desarrollo institucional y con las caractersticas culturales
propias de conformidad a la Constitucin y a la Ley
Marco de Autonomas y Descentralizacin.
II. La regin indgena originario campesina, asumir
las competencias que le sean transferidas o delegadas.
Artculo 304.- I. Las autonomas indgena originario
campesinas podrn ejercer las siguientes competencias
exclusivas:
1. Elaborar su Estatuto para el ejercicio de su autonoma conforme a la Constitucin y la ley.
2. Definicin y gestin de formas propias de desarrollo
econmico, social, poltico, organizativo y cultural, de
acuerdo con su identidad y visin de cada pueblo.
3. Gestin y administracin de los recursos naturales
renovables, de acuerdo a la Constitucin.
4. Elaboracin de Planes de Ordenamiento Territorial y
de uso de suelos, en coordinacin con los planes del nivel central del Estado, departamentales, y municipales.
Contexto internacional
157
158
Contexto internacional
Contexto internacional
III. Las autonomas indgena originario campesinas podrn ejercer las siguientes competencias concurrentes:
1. Organizacin, planificacin y ejecucin de polticas
de salud en su jurisdiccin.
2. Organizacin, planificacin y ejecucin de planes,
programas y proyectos de educacin, ciencia, tecnologa e investigacin, en el marco de la legislacin del
Estado.
3. Conservacin de recursos forestales, biodiversidad y
medio ambiente.
4. Sistemas de riego, recursos hdricos, fuentes de agua
y energa, en el marco de la poltica del Estado, al interior de su jurisdiccin.
5. Construccin de sistemas de microriego.
6. Construccin de caminos vecinales y comunales.
7. Promocin de la construccin de infraestructuras
productivas.
8. Promocin y fomento a la agricultura y ganadera.
9. Control y monitoreo socioambiental a las actividades hidrocarburferas y mineras que se desarrollan en
su jurisdiccin.
10. Sistemas de control fiscal y administracin de bienes y servicios.
IV. Los recursos necesarios para el cumplimiento de
sus competencias sern transferidos automticamente
por el Estado Plurinacional de acuerdo a la ley.
Artculo 305.- Toda asignacin o transferencia de
competencias deber estar acompaada de la definicin
de la fuente de los recursos econmicos y financieros
159
160
Contexto internacional
Contexto internacional
Artculo 307.- El Estado reconocer, respetar, proteger y promover la organizacin econmica comunitaria. Esta forma de organizacin econmica comunitaria
comprende los sistemas de produccin y reproduccin
de la vida social, fundados en los principios y visin
propios de las naciones y pueblos indgena originario
y campesinos.
Artculo 308.- I. El Estado reconoce, respeta y protege
la iniciativa privada, para que contribuya al desarrollo
econmico, social y fortalezca la independencia econmica del pas.
II. Se garantiza la libertad de empresa y el pleno ejercicio de las actividades empresariales, que sern reguladas por la ley.
Artculo 309.- La forma de organizacin econmica estatal comprende a las empresas y otras entidades
econmicas de propiedad estatal, que cumplirn los siguientes objetivos:
1. Administrar a nombre del pueblo boliviano los derechos propietarios de los recursos naturales y ejercer
el control estratgico de las cadenas productivas y los
procesos de industrializacin de dichos recursos.
2. Administrar los servicios bsicos de agua potable y
alcantarillado directamente o por medio de empresas
pblicas, comunitarias, cooperativas o mixtas.
3. Producir directamente bienes y servicios.
4. Promover la democracia econmica y el logro de la
soberana alimentaria de la poblacin.
5. Garantizar la participacin y el control social sobre
161
162
Contexto internacional
Contexto internacional
4. El Estado podr intervenir en toda la cadena productiva de los sectores estratgicos, buscando garantizar
su abastecimiento para preservar la calidad de vida de
todas las bolivianas y todos los bolivianos.
5. El respeto a la iniciativa empresarial y la seguridad
jurdica.
6. El Estado fomentar y promocionar el rea comunitaria de la economa como alternativa solidaria en el
rea rural y urbana.
Artculo 312.- I. Toda actividad econmica debe contribuir al fortalecimiento de la soberana econmica del
pas. No se permitir la acumulacin privada de poder
econmico en grado tal que ponga en peligro la soberana econmica del Estado.
II. Todas las formas de organizacin econmica tienen
la obligacin de generar trabajo digno y contribuir a la
reduccin de las desigualdades y a la erradicacin de
la pobreza.
III. Todas las formas de organizacin econmica tienen
la obligacin de proteger el medio ambiente.
Artculo 313.- Para eliminar la pobreza y la exclusin
social y econmica, para el logro del vivir bien en sus
mltiples dimensiones, la organizacin econmica boliviana establece los siguientes propsitos:
1. Generacin del producto social en el marco del respeto de los derechos individuales, as como de los derechos de los pueblos y las naciones.
2. La produccin, distribucin y redistribucin justa de
la riqueza y de los excedentes econmicos.
163
164
Contexto internacional
Contexto internacional
165
166
Contexto internacional
Contexto internacional
167
168
Contexto internacional
Contexto internacional
169
170
Contexto internacional
peciales, respectivamente.
III. La Asamblea Legislativa Plurinacional mediante
ley, clasificar y definir los impuestos que pertenecen
al dominio tributario nacional, departamental y municipal.
IV. La creacin, supresin o modificacin de los impuestos bajo dominio de los gobiernos autnomos
facultados para ello se efectuar dentro de los lmites
siguientes:
1. No podrn crear impuestos cuyos hechos imponibles
sean anlogos a los correspondientes a los impuestos
nacionales u otros impuestos departamentales o municipales existentes, independientemente del dominio
tributario al que pertenezcan.
2. No podrn crear impuestos que graven bienes, actividades rentas o patrimonios localizados fuera de su
jurisdiccin territorial, salvo las rentas generadas por
sus ciudadanos o empresas en el exterior del pas. Esta
prohibicin se hace extensiva a las tasas, patentes y
contribuciones especiales.
3. No podrn crear impuestos que obstaculicen la libre
circulacin y el establecimiento de personas, bienes,
actividades o servicios dentro de su jurisdiccin territorial. Esta prohibicin se hace extensiva a las tasas,
patentes y contribuciones especiales.
4. No podrn crear impuestos que generen privilegios
para sus residentes discriminando a los que no lo son.
Esta prohibicin se hace extensiva a las tasas, patentes
y contribuciones especiales.
Contexto internacional
171
172
Contexto internacional
Contexto internacional
173
174
Contexto internacional
Contexto internacional
175
176
Contexto internacional
CAPTULO CUARTO
BIENES Y RECURSOS DEL ESTADO Y SU DISTRIBUCIN
Artculo 339.- I. El Presidente de la Repblica podr
decretar pagos no autorizados por la ley del presupuesto, nicamente para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades pblicas, de conmocin
interna o del agotamiento de recursos destinados a
mantener servicios cuya paralizacin causara graves
daos. Los gastos destinados a estos fines no excedern
del uno por ciento del total de egresos autorizados por
el Presupuesto General.
II. Los bienes de patrimonio del Estado y de las entidades pblicas constituyen propiedad del pueblo
boliviano, inviolable, inembargable, imprescriptible e
inexpropiable; no podrn ser empleados en provecho
particular alguno. Su calificacin, inventario, administracin, disposicin, registro obligatorio y formas de
reivindicacin sern regulados por la ley.
III. Los ingresos del Estado se invertirn conforme con
el plan general de desarrollo econmico y social del
pas, el Presupuesto General del Estado y con la ley.
Artculo 340.- I. Las rentas del Estado se dividen en
nacionales, departamentales, municipales, e indgena
originario campesinas y se invertirn independientemente por sus Tesoros, conforme a sus respectivos presupuestos.
II. La ley clasificar los ingresos nacionales, departamentales, municipales e indgena originario campesi-
Contexto internacional
nos.
III. Los recursos departamentales, municipales, de autonomas indgena originario campesinas, judiciales y
universitarios recaudados por oficinas dependientes del
nivel nacional, no sern centralizados en el Tesoro Nacional.
IV. El rgano Ejecutivo nacional establecer las normas destinadas a la elaboracin y presentacin de los
proyectos de presupuestos de todo el sector pblico,
incluidas las autonomas.
Artculo 341.- Son recursos departamentales:
1. Las regalas departamentales creadas por ley;
2. La participacin en recursos provenientes de impuestos a los Hidrocarburos segn los porcentajes previstos en la Ley.
3. Impuestos, tasas, contribuciones especiales y patentes departamentales sobre los recursos naturales.
4. Las transferencias del Tesoro General de la Nacin
destinadas a cubrir el gasto en servicios personales de
salud, educacin y asistencia social;
5. Las transferencias extraordinarias del Tesoro General de la Nacin, en los casos establecidos en el artculo
339.I de esta Constitucin.
6. Los crditos y emprstitos internos y externos contrados de acuerdo a las normas de endeudamiento
pblico y del sistema Nacional de Tesorera y Crdito
Pblico.
7. Los ingresos provenientes de la venta de bienes, servicios y enajenacin de activos.
177
178
Contexto internacional
Contexto internacional
179
180
Contexto internacional
Contexto internacional
181
182
Contexto internacional
equitativo a los beneficios provenientes del aprovechamiento de todos los recursos naturales. Se asignar
una participacin prioritaria a los territorios donde se
encuentren estos recursos, y a las naciones y pueblos
indgena originario campesinos.
Artculo 354.- El Estado desarrollar y promover la
investigacin relativa al manejo, conservacin y aprovechamiento de los recursos naturales y la biodiversidad.
Artculo 355.- I. La industrializacin y comercializacin de los recursos naturales ser prioridad del Estado.
II. Las utilidades obtenidas por la explotacin e industrializacin de los recursos naturales sern distribuidas
y reinvertidas para promover la diversificacin econmica en los diferentes niveles territoriales del Estado.
La distribucin porcentual de los beneficios ser sancionada por la ley.
III. Los procesos de industrializacin se realizarn con
preferencia en el lugar de origen de la produccin y
crearn condiciones que favorezcan la competitividad
en el mercado interno e internacional.
Artculo 356.- Las actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos naturales no renovables
tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad pblica.
Artculo 357.- Por ser propiedad social del pueblo
boliviano, ninguna persona ni empresa extranjera, ni
ninguna persona o empresa privada boliviana podr
Contexto internacional
inscribir la propiedad de los recursos naturales bolivianos en mercados de valores, ni los podr utilizar como
medios para operaciones financieras de titularizacin o
seguridad. La anotacin y registro de reservas es una
atribucin exclusiva del Estado.
Artculo 358.- Los derechos de uso y aprovechamiento sobre los recursos naturales debern sujetarse a lo
establecido en la Constitucin y la ley. Estos derechos
estarn sujetos a control peridico del cumplimiento de
las regulaciones tcnicas, econmicas y ambientales.
El incumplimiento de la ley dar lugar a la reversin o
anulacin de los derechos de uso o aprovechamiento.
CAPTULO TERCERO
HIDROCARBUROS
Artculo 359.- I. Los hidrocarburos, cualquiera sea el
estado en que se encuentren o la forma en la que se presenten, son de propiedad inalienable e imprescriptible
del pueblo boliviano. El Estado, en nombre y representacin del pueblo boliviano, ejerce la propiedad de toda
la produccin de hidrocarburos del pas y es el nico
facultado para su comercializacin. La totalidad de los
ingresos percibidos por la comercializacin de los hidrocarburos ser propiedad del Estado.
II. Ningn contrato, acuerdo o convenio, de forma, directa o indirecta, tcita o expresa, podr vulnerar total
o parcialmente lo establecido en el presente artculo.
En el caso de vulneracin los contratos sern nulos de
pleno derecho y quienes los hayan acordado, firmado,
aprobado o ejecutado, cometern delito de traicin a la
183
184
Contexto internacional
patria.
Artculo 360.- El Estado definir la poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable
y equitativo, y garantizar la soberana energtica.
Artculo 361.- I. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) es una empresa autrquica de derecho
pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la
poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin
del Ministerio del ramo y como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades
de la cadena productiva de hidrocarburos y su comercializacin.
II. YPFB no podr transferir sus derechos u obligaciones en ninguna forma o modalidad, tcita o expresa,
directa o indirectamente.
Artculo 362.- I. Se autoriza a YPFB suscribir contratos, bajo el rgimen de prestacin de servicios, con empresas pblicas, mixtas o privadas, bolivianas o extranjeras, para que dichas empresas, a su nombre y en su
representacin, realicen determinadas actividades de la
cadena productiva a cambio de una retribucin o pago
por sus servicios. La suscripcin de estos contratos no
podr significar en ningn caso prdidas para YPFB o
para el Estado.
II. Los contratos referidos a actividades de exploracin
y explotacin de hidrocarburos debern contar con previa autorizacin y aprobacin expresa de la Asamblea
Legislativa Plurinacional. En caso de no obtener esta
Contexto internacional
autorizacin sern nulos de pleno derecho, sin necesidad de declaracin judicial ni extrajudicial alguna.
Artculo 363.- I. La Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos (EBIH) es una empresa autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin
administrativa, tcnica y econmica, bajo la tuicin del
Ministerio del ramo y de YPFB, que acta en el marco de la poltica estatal de hidrocarburos. EBIH ser
responsable de ejecutar, en representacin del Estado
y dentro de su territorio, la industrializacin de los hidrocarburos.
II. YPFB podr conformar asociaciones o sociedades
de economa mixta para la ejecucin de las actividades
de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los hidrocarburos. En estas asociaciones o sociedades, YPFB contar
obligatoriamente con una participacin accionaria no
menor al cincuenta y uno por ciento del total del capital
social.
Artculo 364.- YPFB, en nombre y representacin del
Estado boliviano, operar y ejercer derechos de propiedad en territorios de otros estados.
Artculo 365.- Una institucin autrquica de derecho
pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, bajo la tuicin del Ministerio del
ramo, ser responsable de regular, controlar, supervisar
y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva
hasta la industrializacin, en el marco de la poltica estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
185
186
Contexto internacional
Artculo 366.- Todas las empresas extranjeras que realicen actividades en la cadena productiva hidrocarburfera en nombre y representacin del Estado estarn
sometidas a la soberana del Estado, a la dependencia
de las leyes y de las autoridades del Estado. No se reconocer en ningn caso tribunal ni jurisdiccin extranjera y no podrn invocar situacin excepcional alguna
de arbitraje internacional, ni recurrir a reclamaciones
diplomticas.
Artculo 367.- La explotacin, consumo y comercializacin de los hidrocarburos y sus derivados debern
sujetarse a una poltica de desarrollo que garantice el
consumo interno. La exportacin de la produccin excedente incorporar la mayor cantidad de valor agregado.
Artculo 368.- Los departamentos productores de hidrocarburos percibirn una regala del once por ciento
de su produccin departamental fiscalizada de hidrocarburos. De igual forma, los departamentos no productores de hidrocarburos y el Tesoro General del Estado obtendrn una participacin en los porcentajes, que
sern fijados mediante una ley especial.
CAPTULO CUARTO
MINERA Y METALURGIA
Artculo 369.- I. El Estado ser responsable de las riquezas mineralgicas que se encuentren en el suelo y
subsuelo cualquiera sea su origen y su aplicacin ser
regulada por la ley. Se reconoce como actores productivos a la industria minera estatal, industria minera pri-
Contexto internacional
187
188
Contexto internacional
Contexto internacional
CAPTULO QUINTO
RECURSOS HDRICOS
Artculo 373.- I. El agua constituye un derecho fundamentalsimo para la vida, en el marco de la soberana del pueblo. El Estado promover el uso y acceso al
agua sobre la base de principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y
sustentabilidad.
II. Los recursos hdricos en todos sus estados, superficiales y subterrneos, constituyen recursos finitos,
vulnerables, estratgicos y cumplen una funcin social,
cultural y ambiental. Estos recursos no podrn ser objeto de apropiaciones privadas y tanto ellos como sus
servicios no sern concesionados y estn sujetos a un
rgimen de licencias, registros y autorizaciones conforme a Ley.
Artculo 374.- I. El Estado proteger y garantizar
el uso prioritario del agua para la vida. Es deber del
Estado gestionar, regular, proteger y planificar el uso
adecuado y sustentable de los recursos hdricos, con
participacin social, garantizando el acceso al agua a
todos sus habitantes. La ley establecer las condiciones
y limitaciones de todos los usos.
II. El Estado reconocer, respetar y proteger los usos
y costumbres de las comunidades, de sus autoridades
locales y de las organizaciones indgena originaria
campesinas sobre el derecho, el manejo y la gestin
sustentable del agua.
III. Las aguas fsiles, glaciales, humedales, subterr-
189
190
Contexto internacional
Contexto internacional
aguas fronterizas y transfronterizas, para la conservacin de la riqueza hdrica que contribuir a la integracin de los pueblos.
CAPTULO SEXTO
ENERGA
Artculo 378.- I. Las diferentes formas de energa y sus
fuentes constituyen un recurso estratgico, su acceso es
un derecho fundamental y esencial para el desarrollo
integral y social del pas, y se regir por los principios
de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente.
II. Es facultad privativa del Estado el desarrollo de la
cadena productiva energtica en las etapas de generacin, transporte y distribucin, a travs de empresas
pblicas, mixtas, instituciones sin fines de lucro, cooperativas, empresas privadas, y empresas comunitarias
y sociales, con participacin y control social. La cadena productiva energtica no podr estar sujeta exclusivamente a intereses privados ni podr concesionarse.
La participacin privada ser regulada por la ley.
Artculo 379.- I. El Estado desarrollar y promover la
investigacin y el uso de nuevas formas de produccin
de energas alternativas, compatibles con la conservacin del ambiente.
II. El Estado garantizar la generacin de energa para
el consumo interno; la exportacin de los excedentes de
energa debe prever las reservas necesarias para el pas.
191
192
Contexto internacional
CAPTULO SPTIMO
BIODIVERSIDAD, COCA, REAS PROTEGIDAS Y RECURSOS FORESTALES
SECCIN I
BIODIVERSIDAD
Artculo 380.- I. Los recursos naturales renovables se
aprovecharn de manera sustentable, respetando las caractersticas y el valor natural de cada ecosistema.
II. Para garantizar el equilibrio ecolgico, los suelos
debern utilizarse conforme con su capacidad de uso
mayor en el marco del proceso de organizacin del uso
y ocupacin del espacio, considerando sus caractersticas biofsicas, socioeconmicas, culturales y poltico
institucionales. La ley regular su aplicacin.
Artculo 381.- I. Son patrimonio natural las especies
nativas de origen animal y vegetal. El Estado establecer las medidas necesarias para su conservacin, aprovechamiento y desarrollo.
II. El Estado proteger todos los recursos genticos y
microorganismos que se encuentren en los ecosistemas
del territorio, as como los conocimientos asociados
con su uso y aprovechamiento. Para su proteccin se
establecer un sistema de registro que salvaguarde su
existencia, as como la propiedad intelectual en favor
del Estado o de los sujetos sociales locales que la reclamen. Para todos aquellos recursos no registrados, el
Estado establecer los procedimientos para su proteccin mediante la ley.
Artculo 382.- Es facultad y deber del Estado la defen-
Contexto internacional
193
194
Contexto internacional
Contexto internacional
195
196
Contexto internacional
Contexto internacional
197
198
Contexto internacional
necesidades poblacionales, sociales, culturales y econmicas. La dotacin se realizar de acuerdo con las
polticas de desarrollo rural sustentable y la titularidad
de las mujeres al acceso, distribucin y redistribucin
de la tierra, sin discriminacin por estado civil o unin
conyugal.
II. Se prohben las dobles dotaciones y la compraventa,
permuta y donacin de tierras entregadas en dotacin.
III. Por ser contraria al inters colectivo, est prohibida
la obtencin de renta fundiaria generada por el uso especulativo de la tierra.
Artculo 396.- I. El Estado regular el mercado de tierras, evitando la acumulacin en superficies mayores
a las reconocidas por la ley, as como su divisin en
superficies menores a la establecida para la pequea
propiedad.
II. Las extranjeras y los extranjeros bajo ningn ttulo
podrn adquirir tierras del Estado.
Artculo 397.- I. El trabajo es la fuente fundamental
para la adquisicin y conservacin de la propiedad
agraria. Las propiedades debern cumplir con la funcin social o con la funcin econmica social para salvaguardar su derecho, de acuerdo a la naturaleza de la
propiedad.
II. La funcin social se entender como el aprovechamiento sustentable de la tierra por parte de pueblos y
comunidades indgena originario campesinos, as como
el que se realiza en pequeas propiedades, y constituye la fuente de subsistencia y de bienestar y desarrollo
Contexto internacional
199
200
Contexto internacional
dobles dotaciones tramitadas ante el ex - Consejo Nacional de Reforma Agraria, CNRA. La prohibicin de
la doble dotacin no se aplica a derechos de terceros
legalmente adquiridos.
Artculo 400.- Por afectar a su aprovechamiento sustentable y por ser contrario al inters colectivo, se
prohbe la divisin de las propiedades en superficies
menores a la superficie mxima de la pequea propiedad reconocida por la ley que, para su establecimiento,
tendr en cuenta las caractersticas de las zonas geogrficas. El Estado establecer mecanismos legales para
evitar el fraccionamiento de la pequea propiedad.
Artculo 401- I. El incumplimiento de la funcin econmica social o la tenencia latifundista de la tierra, sern causales de reversin y la tierra pasar a dominio y
propiedad del pueblo boliviano.
II. La expropiacin de la tierra proceder por causa de
necesidad y utilidad pblica, y previo pago de una indemnizacin justa.
Artculo 402.- El Estado tiene la obligacin de:
1. Fomentar planes de asentamientos humanos para
alcanzar una racional distribucin demogrfica y un
mejor aprovechamiento de la tierra y los recursos naturales, otorgando a los nuevos asentados facilidades de
acceso a la educacin, salud, seguridad alimentara y
produccin, en el marco del Ordenamiento Territorial
del Estado y la conservacin del medio ambiente.
2. Promover polticas dirigidas a eliminar todas las formas de discriminacin contra las mujeres en el acceso,
Contexto internacional
201
202
Contexto internacional
TTULO III
DESARROLLO RURAL INTEGRAL SUSTENTABLE
Artculo 405.- El desarrollo rural integral sustentable
es parte fundamental de las polticas econmicas del
Estado, que priorizar sus acciones para el fomento de
todos los emprendimientos econmicos comunitarios y
del conjunto de los actores rurales, con nfasis en la
seguridad y en la soberana alimentaria, a travs de:
1. El incremento sostenido y sustentable de la productividad agrcola, pecuaria, manufacturera, agroindustrial
y turstica, as como su capacidad de competencia comercial.
2. La articulacin y complementariedad interna de las
estructuras de produccin agropecuarias y agroindustriales.
3. El logro de mejores condiciones de intercambio econmico del sector productivo rural en relacin con el
resto de la economa boliviana.
4. La significacin y el respeto de las comunidades indgena originario campesinas en todas las dimensiones
de su vida.
5. El fortalecimiento de la economa de los pequeos
productores agropecuarios y de la economa familiar y
comunitaria.
Artculo 406.- I. El Estado garantizar el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, planes,
programas y proyectos integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo,
Contexto internacional
203
204
Contexto internacional
suelos.
7. Promover sistemas de riego, con el fin de garantizar
la produccin agropecuaria.
8. Garantizar la asistencia tcnica y establecer mecanismos de innovacin y transferencia tecnolgica en
toda la cadena productiva agropecuaria.
9. Establecer la creacin del banco de semillas y centros de investigacin gentica.
10. Establecer polticas de fomento y apoyo a sectores
productivos agropecuarios con debilidad estructural
natural.
11. Controlar la salida y entrada al pas de recursos biolgicos y genticos.
12. Establecer polticas y programas para garantizar la
sanidad agropecuaria y la inocuidad alimentaria.
13. Proveer infraestructura productiva, manufactura e
industrial y servicios bsicos para el sector agropecuario.
Artculo 408.- El Estado determinar estmulos en beneficio de los pequeos y medianos productores con el
objetivo de compensar las desventajas del intercambio
inequitativo entre los productos agrcolas y pecuarios
con el resto de la economa.
Artculo 409.- La produccin, importacin y comercializacin de transgnicos ser regulada por Ley.
Contexto internacional
QUINTA PARTE
JERARQUA NORMATIVA Y REFORMA DE LA
CONSTITUCIN
TTULO NICO
PRIMACA Y REFORMA DE LA CONSTITUCIN
Artculo 410.- I. Todas las personas, naturales y jurdicas, as como los rganos pblicos, funciones pblicas
e instituciones, se encuentran sometidos a la presente
Constitucin.
II. La Constitucin es la norma suprema del ordenamiento jurdico boliviano y goza de primaca frente
a cualquier otra disposicin normativa. El bloque de
constitucionalidad est integrado por los Tratados y
Convenios internacionales en materia de Derechos Humanos y las normas de Derecho Comunitario, ratificados por el pas. La aplicacin de las normas jurdicas se
regir por la siguiente jerarqua, de acuerdo a las competencias de las entidades territoriales:
1. Constitucin Poltica del Estado.
2. Los tratados internacionales.
3. Las leyes nacionales, los estatutos autonmicos, las
cartas orgnicas y el resto de legislacin departamental,
municipal e indgena.
4. Los decretos, reglamentos y dems resoluciones
emanadas de los rganos ejecutivos correspondientes.
Artculo 411.- I. La reforma total de la Constitucin,
o aquella que afecte a sus bases fundamentales, a los
derechos, deberes y garantas, o a la primaca y refor-
205
206
Contexto internacional
Contexto internacional
II. Los mandatos anteriores a la vigencia de esta Constitucin sern tomados en cuenta a los efectos del cmputo de los nuevos periodos de funciones.
III. Las elecciones de autoridades departamentales y
municipales se realizarn el 4 de abril de 2010.
IV. Excepcionalmente se prorroga el mandato de Alcaldes, Concejales Municipales y Prefectos de Departamento hasta la posesin de las nuevas autoridades
electas de conformidad con el prrafo anterior.
Segunda.
La Asamblea Legislativa Plurinacional sancionar, en
el plazo mximo de ciento ochenta das a partir de su
instalacin, la Ley del rgano Electoral Plurinacional,
la Ley del Rgimen Electoral, la Ley del rgano Judicial, la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional y
la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin.
Tercera.
I. Los departamentos que optaron por las autonomas
departamentales en el referendo del 2 de julio de 2006,
accedern directamente al rgimen de autonomas departamentales, de acuerdo con la Constitucin.
II. Los departamentos que optaron por la autonoma
departamental en el referndum del 2 de julio de 2006,
debern adecuar sus estatutos a esta Constitucin y sujetarlos a control de constitucionalidad.
Cuarta.
La eleccin de las autoridades de los rganos comprendidos en la disposicin segunda, se realizarn de
conformidad al calendario electoral establecido por el
207
208
Contexto internacional
Contexto internacional
209
210
Contexto internacional
Contexto internacional
211
212
Contexto internacional
Contexto internacional
COMERCIALIZACION. Se entiende por comercializacin, todas las actividades de promocin, distribucin, venta, publicidad, relaciones pblicas, servicios
de informacin o divulgacin de datos por cualquier
medio, tendentes a promover la venta de un producto.
DISTRIBUIDOR. Toda persona natural o jurdica, del
sector pblico o privado, que se dedica directa o indirectamente ala comercializacin, al por mayor o al
detalle, de uno o varios productos.
ENVASE. Todo tipo de recipiente unitario que no forma parte de la naturaleza del producto (incluidos paquetes y envolturas), con la misin especfica de mantener su calidad y protegerlo de cualquier deterioro o
contaminacin, para facilitar su manipulacin, transporte y comercializacin.
ETIQUETA. Se considera etiqueta toda leyenda, membrete, marca, rtulo u otra indicacin grfica descriptiva, escrita, impresa, marcada, gravada en relieve o en
hueco, fijada, incluida, que acompae o pertenezca al
envase.
FABRICANTE. Toda persona natural o jurdica o entidad dedicada a la fabricacin de un producto, sea directamente o a travs de un agente o una persona vinculada a l en virtud de un contrato.
FECHA DE ELABORACION. Fecha con la cual se
distinguen los lotes individuales y que indica la fecha
en la que se termin la fabricacin, usualmente expresada por el mes y el ao.
FECHA DE VENCIMIENTO, EXPIRACION O CA-
213
214
Contexto internacional
Contexto internacional
CO. Toda persona que proporciona servicios de informacin o de relaciones pblicas para un determinado
producto.
REGISTRO SANITARIO. Procedimiento por el cual
un determinado producto pasa por una estricta evaluacin para su comercializacin.
SERVICIO DE SALUD. Cualquier institucin u organizacin gubernamental, no gubernamental, semiestatal, privada, de la Iglesia, o un profesional de la salud,
dedicado a brindar, directa o indirectamente, atencin
de salud o de educacin sanitaria, incluidos los centros
de puericultura, las guarderas y otros servicios afines.
SUCEDANEOS DE LA LECHE MATERNA. Todo
producto comercializado, presentado u ofrecido explcita o implcitamente como sustituto parcial o total de
la leche materna, sea o no adecuado para este fin.
CAPTULO IV
LA AUTORIDAD NACIONAL
ARTCULO 7.- El Ministerio del rea de salud, a travs de las instancias departamentales de salud, ser el
encargado del control, supervisin y la correcta aplicacin de la presente Ley y su Reglamento.
CAPTULO V
ORGANO ADMINISTRATIVO
ARTCULO 8. (Comit Nacional de Lactancia Materna).- Se reconoce al Comit Nacional de la Lactancia
Materna, bajo la presidencia del Ministerio del rea de
salud, el cual est constituido por entidades involucradas en el fomento, promocin y proteccin de la lactan-
215
216
Contexto internacional
Contexto internacional
217
La etiqueta de todo sucedneo de la leche materna, frmula infantil, especial o de seguimiento, deber:
a) Anteponer visiblemente y en lugar notorio las palabras AVISO IMPORTANTE, para afirmar la superioridad de la leche materna en la alimentacin de los
lactantes como mnimo hasta los seis meses, por ejemplo: LA LECHE MATERNA ES LO MEJOR PARA
SU BEBE, SE RECOMIENDA SU USO EXCLUSIVO HASTA LOS SEIS MESES (Cerca del nombre
del producto, impresa en tamao y color visibles).
b) Informar sobre la composicin analtica, ingredientes, incluyendo aditivos, preservantes y otros, as como
el uso correcto del producto.
c) Estar escrito en castellano.
d) Contener el nombre y la direccin del fabricante.
e) Estar diseada de manera que NO SE DESESTIMULE la lactancia materna.
f) El envase deber contener la fecha de vencimiento,
expiracin o caducidad, sealando la prohibicin de su
uso y comercializacin en fecha posterior a su caducidad. Tambin contendr, el nmero de lote y las condiciones de almacenamiento luego de haberse abierto el
producto para su uso, si las hubiere.
g) Slo debe llevar fotografa, diseo u otra presentacin grfica necesaria para ilustrar o mostrar la correcta
preparacin del producto.
h) Contener instrucciones para la preparacin y medidas higinicas adicionales a seguir, as como la edad
del nio(a) para quin est indicado su uso.
218
Contexto internacional
Contexto internacional
219
220
Contexto internacional
Contexto internacional
221
222
Contexto internacional
Contexto internacional
223
224
Contexto internacional
Contexto internacional
225
226
Contexto internacional
Contexto internacional
227
228
Contexto internacional
Contexto internacional
229
230
Contexto internacional
Contexto internacional
231
232
Contexto internacional
Artculo 13.- (Sustituye los numerales 6 y 7 del Artculo 18) Se sustituyen los numerales 6 y 7 del Artculo
18, de la siguiente manera:
6. Expropiar fondos agrarios de oficio o a solicitud
de parte, por causa de utilidad pblica en los trminos
establecidos en esta Ley N 7. Revertir tierras de oficio o a denuncia de la Superintendencia Agraria, Superintendencia Forestal, Servicio Nacional de Arcas
Protegidas, Comisin Agraria Nacional, Comisiones
Agrarias Departamentales y Organizaciones Sociales
Agrarias, miembros de la Comisin Agraria Nacional
o de las Comisiones Agrarias Departamentales, por la
causal de incumplimiento total o parcial de la Funcin
Econmico Social.
Artculo 14.- (Sustituye el Numeral 2 del Pargrafo
III y el Pargrafo IV del Artculo 20) Se sustituye el
contenido del numeral 2 y el pargrafo IV del Artculo
20, de la siguiente manera:
2. Tener grado acadmico a nivel de licenciatura con
ttulo en provisin nacional, haber ejercido su profesin con idoneidad en materia agraria durante siete (7)
aos; y, IV. Las Resoluciones del Director Nacional
que definan derechos, agotan la sede administrativa y
solo podrn ser impugnadas mediante proceso contencioso administrativo ante el Tribunal Agrario Nacional
en el plazo perentorio de treinta (30) das calendario.
Las Resoluciones Administrativas que no definan ni
afecten derechos sern susceptibles nicamente de
impugnacin mediante recursos administrativos y no
Contexto internacional
233
234
Contexto internacional
su capacidad de uso mayor, y requerir al Instituto Nacional de Reforma Agraria y a las entidades competentes, el estricto cumplimiento de las atribuciones que en
materia agraria les confiere esta Ley y otras disposiciones legales en vigencia. 4. Denunciar la reversin de
tierras, de oficio o a solicitud de las comisiones agrarias departamentales y la Comisin Agraria Nacional
por incumplimiento de la funcin econmico-social y
coadyuvar en su tramitacin. 13. Plantear ante la instancia competente la necesidad de expropiacin de tierras por la causal de conservacin y proteccin de la
biodiversidad.
Artculo 17.- (Sustituye el Artculo 30) Se sustituye la
redaccin del Artculo 30, de la siguiente manera:
La Judicatura Agraria es el rgano de administracin
de justicia agraria; tiene jurisdiccin y competencia
para la resolucin de los conflictos emergentes de la
posesin, derecho de propiedad y actividad agraria, as
como de la actividad forestal y de uso y aprovechamiento de aguas y, otras que le seala la Ley.
Artculo 18.- (Sustituye el Pargrafo II del Artculo
33) Se sustituye el Pargrafo II del Artculo 33, de la
siguiente manera:
Cada Distrito Judicial Agrario tendr tantos juzgados,
cuantos sean creados por el Tribunal Agrario Nacional,
de acuerdo a sus necesidades. Estos podrn ser itinerantes dentro su competencia territorial. Corresponde
al Consejo de la Judicatura proveer los recursos para su
implementacin y funcionamiento.
Contexto internacional
235
236
Contexto internacional
Contexto internacional
237
238
Contexto internacional
Contexto internacional
los predios.
Artculo 30.- (Sustituye el Artculo 53) Se sustituye la
redaccin del Artculo 53, de la siguiente manera:
No sern revertidas el solar campesino y la pequea
propiedad, las tierras comunitarias de origen ni las comunales tituladas colectivamente. Esta excepcin se
aplica nicamente a las tierras tituladas por el Servicio
Nacional de Reforma Agraria o el Instituto Nacional de
Colonizacin como solar campesino, pequea propiedad, propiedad comunal o tierra comunitaria de origen
y, en ningn caso, a las propiedades tituladas como medianas o empresas agropecuarias, que hubieran sido divididas por efecto de contratos o sucesin hereditaria.
Artculo 31.- (Sustituye el Pargrafo I del Artculo
56) Se sustituye el Pargrafo I del Artculo 56, de la
siguiente manera:
I. Los acreedores hipotecarios, a fin de preservar sus
derechos, podrn intervenir en los procedimientos de
reversin, ejerciendo los derechos de sus deudores, en
base a la accin oblicua prevista en el Artculo 1445
del Cdigo Civil. Al efecto, los acreedores hipotecarios
sern citados por edictos con la resolucin que disponga el inicio del procedimiento.
Artculo 32.- (Sustituye el Artculo 57) Se sustituye la
redaccin del Artculo 57, de la siguiente manera:
I. El Instituto Nacional de Reforma Agraria, revertir
tierras, sujetndose al siguiente procedimiento y lo establecido en el Reglamento de esta Ley. II. La reversin
proceder de oficio o a denuncia a la Superintendencia
239
240
Contexto internacional
Contexto internacional
241
242
Contexto internacional
forme tcnico elaborado por el rgano del Poder Ejecutivo especializado en asuntos tnicos y el dictamen
de la respectiva Comisin Agraria Departamental. IV.
Las tierras expropiadas por incumplimiento de funcin
social de pequeas propiedades, sern dotadas a la organizacin social a la que correspondan o adjudicadas
a miembros de la misma organizacin social.
Artculo 35.- (Modifica el Artculo 60) Se modifica el
texto del Artculo 60, de la siguiente manera:
I. El monto de la indemnizacin por expropiacin ser
establecido tomando en cuenta el valor de mercado de
las tierras, mejoras, inversiones productivas o inversiones de conservacin sobre el predio y otros criterios
verificables mediante los instrumentos legales respectivos, fijados por la Superintendencia Agraria que aseguren una justa indemnizacin. II Alternativamente,
los titulares afectados podrn solicitar ser indemnizados, parcial o totalmente, con extensiones de tierras
cuyo valor de mercado sea equivalente al monto a ser
compensado. En el monto a indemnizar ser tomado
en cuenta tambin el costo de la inversin realizada en
los cultivos perennes y semi perennes existentes en la
propiedad. III. El propietario cuyas tierras hayan sido
expropiadas a travs de una Resolucin Ejecutoriada,
no estar obligado a hacer entrega de las mismas hasta
el pago total en efectivo o el cumplimiento previo de lo
establecido en el pargrafo anterior.
Artculo 36.- (Modifica el Pargrafo V del Artculo
61) Se modifica el texto del Pargrafo V del Artculo
Contexto internacional
243
244
Contexto internacional
Contexto internacional
245
246
Contexto internacional
Contexto internacional
247
248
Contexto internacional
Contexto internacional
de los procesos de saneamiento en curso, sern destinadas exclusivamente a la dotacin a favor de pueblos
y comunidades indgenas, campesinas y originarias sin
tierra o aquellas que las posean insuficientemente.
DISPOSICIONES FINALES
Disposicin Final Primera.- (Reglas de Notificacin
y Derechos de Pueblos Indgenas) Las notificaciones
con las resoluciones que definan el fondo de la cuestin
planteada en cualquier procedimiento de competencia
del INRA, velarn porque se garantice el derecho a la
defensa establecido en el Artculo 16, Pargrafo II de
la Constitucin Poltica del Estado. En el caso de resoluciones relativas a Tierras Comunitarias de Origen
y propiedades comunarias, se evitar la doble notificacin a terceros, tanto con la Resolucin que les conciernen directamente con la Resolucin de Dotacin,
debiendo notificarse nicamente con su Resolucin Final de Saneamiento, bajo responsabilidad funcionaria
de acuerdo a la Ley N 1178. En aplicacin del Artculo
16, pargrafo II de la Constitucin Poltica del Estado,
dentro de los procesos judiciales o recursos administrativos en los que la decisin final del mismo pudiera
afectar los derechos legtimos de los pueblos indgenas
originarios y campesinos, stas sern citadas o notificadas, considerndoselos a todos los efectos legales como
parte necesaria en dichos procesos, con los derechos y
garantas procesales que les asisten.
Disposicin Final Segunda.- (Transferencia de la Propiedad Agraria y Mantenimiento de la Informacin Ca-
249
250
Contexto internacional
tastral)
I. A los efectos de mantenimiento y actualizacin de la
informacin catastral y de la propiedad agraria, toda
transferencia de predios agrarios deber ser registrada, sin ms trmite y sin costo, en el Instituto Nacional de Reforma Agraria, como un requisito de forma
para su validez e inscripcin en el Registro de Derechos Reales. El Reglamento de esta Ley establecer
el procedimiento respectivo. II. El Instituto Nacional
de Reforma Agraria coordinar con los municipios
los procedimientos necesarios para el mantenimiento
y la actualizacin de la informacin catastral. III. Se
crea una sola base de datos oficial geo - espacial, bajo
responsabilidad del Viceministerio de Tierras, que integre los sistemas de informacin geogrfica del Instituto Nacional de Reforma Agraria, Superintendencia
Agraria, Superintendencia Forestal, Servicio Nacional
de Areas Protegidas, Instituto Nacional de Estadstica
y otras instancias del Estado. Cada entidad es responsable de la actualizacin de las bases de datos en el
mbito de sus competencias.
Disposicin Final Tercera.- (Beneficiario en los Ttulos de Tierras Comunitarias de Origen) En los Ttulos
Ejecutoriales que se emitan como resultado del proceso
de saneamiento y procesos de dotacin a favor de los
pueblos indgenas y originarios como Tierras Comunitarias de Origen, necesariamente se deber consignar
como beneficiario o titular al pueblo indgena y originario. El Instituto Nacional de Reforma Agraria velar
Contexto internacional
251
252
Contexto internacional
la pequea propiedad segn la zona geogrfica, siempre que existan tierras disponibles.
Disposicin Final Sptima.- (Control Social) Se garantiza la participacin de las organizaciones sociales y
de productores, miembros de la Comisin Agraria Nacional o de las Comisiones Agrarias Departamentales,
en los procesos de saneamiento, reversin, expropiacin, dotacin y adjudicacin establecidos en la Ley N
1715, modificada por la presente Ley; al efecto los representantes de esas organizaciones sociales y de productores estn facultados para firmar formularios, hacer sentar las observaciones que consideren necesarias
en cualquier fase de su sustanciacin y obtener copia de
los mismos. La no participacin de estos representantes no suspende ni anula la ejecucin de ningn acto.
El Defensor del Pueblo y los Gobiernos Municipales
mediante sus rganos competentes podrn intervenir en
dichos procesos en el marco de sus atribuciones, as
mismo cualquier persona podr solicitar informacin
de los procesos sealados.
Disposicin final Octava.- (Equidad de Gnero) Se garantiza y prioriza la participacin de la mujer en los procesos de saneamiento y distribucin de tierras. En caso
de matrimonios y uniones conyugales libres o de hecho,
los ttulos ejecutoriales sern emitidos a favor de ambos
cnyuges o convivientes que se encuentren trabajando la
tierra, consignando el nombre de la mujer en primer lugar. Igual tratamiento se otorgar en los dems casos de
copropietarios mujeres y hombres que se encuentren tra-
Contexto internacional
253
254
Contexto internacional
Contexto internacional
del INRA y las Resoluciones Finales, en estos procedimientos, sern adoptadas por la Direccin Nacional
del INRA.
Disposicin Final Treceava.I. Se modifican los prrafos 2 y 3 del Artculo 57 de
la Ley N 843 (Texto Ordenado), sustituidos por la Disposicin Adicional II de la Ley N 2493 de agosto de
2003, mismos que quedan redactados de la siguiente
manera:
En el caso de la propiedad inmueble agraria, el pago
del impuesto se determinar aplicando una alcuota del
0.25% a la base imponible definida en el pargrafo I
del Artculo 4 de la Ley N 1715. De la recaudacin
efectiva de este impuesto, los municipios beneficiarios
destinarn el 75% como mnimo a la inversin en obras
de infraestructura rural bsica y sanidad agropecuaria.
II. Los derechos adquiridos durante la vigencia de la
citada norma legal con base en los planes de ordenamiento predial, debern ajustarse a las disposiciones
constitucionales y legales vigentes en la materia. Los
planes de ordenamiento predial en ningn caso constituyen, por s solos, cumplimiento de la Funcin Econmico-Social
Ttulo
DISPOSICIONES ABROGATORIAS
Artculo nico.- Se deroga la parte final del Artculo
45 de la Ley N 1700 de 12 de julio de 1996 - Ley Forestal, relativa a la competencia de la Corte Suprema
de Justicia.
255
256
Contexto internacional
________________________________________
Remtase al Poder Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso
Nacional, a los veintiocho das del mes de noviembre
de dos mil seis aos.
Fdo. Santos Ramrez Valverde, Edmundo Novillo
Aguilar, Ricardo Alberto Daz, Flix Rojas Gutirrez,
Oscar Chirinos Alanoca, Alex Cerrogrande Acarapi.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla
como Ley de la Repblica.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das del mes de noviembre de dos mil seis aos.
Fdo. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana
Taborga, Hugo Salvatierra Gutirrez.
LEY N 3934
LEY DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2008
GRATUIDAD DE LAS PRUEBAS DE ADN
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley:
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,
DECRETA:
Artculo 1. Se determina la gratuidad de las pruebas
de ADN, realizadas por el Instituto de Investigaciones
Contexto internacional
forenses dependiente de la Fiscala General de la Repblica, en las denuncias o querellas en los procesos
penales por delitos de violacin, abuso deshonesto, estupro, tipificados en el Cdigo Penal, cuyas victimas
sean nias, nios y adolescentes.
As mismo la gratuidad de la pruebas de ADN se aplicarn en el Derecho de Familia dentro de los procesos
de Declaracin Judicial de Paternidad y Maternidad.
Artculo 2. Son beneficiarios del examen gratuito de
ADN todos los nios, nias y adolescentes descritos en
el artculo 2 de la Ley N 2026 Cdigo del Nio, Nia
y Adolescente de 27 de octubre de 1999.
Artculo 3. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el
artculo 1 y a fin de garantizar el servicio a todo el pas,
el Gobierno Nacional dispondr el incremento del Presupuesto de la Fiscala General de la Repblica en las
partidas correspondientes a la adquisicin de reactivos,
mantenimiento de equipos y contratacin de personal
necesario para la realizacin de pruebas de ADN con
los fines establecidos en los artculos precedentes.
Artculo 4.
I. Se autoriza a la Fiscala General de la Repblica, la
importacin directa de los insumos qumicos para las
pruebas de ADN requeridos por el Instituto de Investigaciones Forenses.
II. Para el pago de los tributos aduaneros por importacin de dichos insumos qumicos, el Ministerio de Hacienda gestionar la emisin de Notas de Crdito Fiscal
con cargo al Presupuesto otorgado a la Fiscala General
257
258
Contexto internacional
de la Repblica.
Remtase al Poder Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los tres das del mes de septiembre de
dos mil ocho aos.
Fdo. Oscar Ortiz Antelo, Edmundo Novillo Aguilar,
Fernndo Rodrguez Calvo, Orlando Careaga Alurralde, Heriberto Lzaro Barcaya, Ral Pardo Burgos.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla
como Ley de la Repblica.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de septiembre de dos mil ocho
aos.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana
Taborga, Celima Torrico Rojas, Luis Alberto Arce Catacora, Ramiro Tapia Sainz.
DECRETO SUPREMO N 29850
DE 10 DE DICIEMBRE DE 2008
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 1 de la Constitucin
Poltica del Estado determina que Bolivia es un Estado
Social y Democrtico de Derecho que sostiene como
valores superiores de su ordenamiento jurdico, la li-
Contexto internacional
259
260
Contexto internacional
Contexto internacional
261
262
Contexto internacional
faz, Sal valos Cortez, Lus Alberto Echaz Alvarado, Walter J. Delgadillo Terceros, Jorge Ramiro Tapia
Sainz, Roberto I. Aguilar Gmez, Hctor E. Arce Zaconeta.
DECRETO SUPREMO N 11
19 DE FEBRERO DE 2009
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Articulo 12 de la Constitucin
Poltica del Estado establece que la organizacin del
estado esta fundamentada en la independencia, separacin, coordinacin y cooperacin de los rganos Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral
Que segn el Pargrafo IV del Artculo 59 de la Constitucin Poltica del Estado, toda nia, nio y adolescente tiene derecho a la identidad y la filiacin respecto a
sus progenitores.
Que el Artculo 65 de la Constitucin Poltica del Estado, establece la presuncin de filiacin a sola indicacin de la madre o el padre.
Que el numeral 1 del Artculo 8 de la Convencin Internacional de los Derechos del Nio, seala que los
Estados Partes se comprometen a respetar el derecho
del nio a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias ilcitas.
Contexto internacional
Que el Artculo 109 de la Constitucin Poltica del Estado seala que todos los derechos reconocidos en ese
cuerpo legal son directamente aplicables y gozan de
iguales garantas para su proteccin.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
Artculo 1.- (Objeto) El presente Decreto Supremo
tiene por objeto establecer los mecanismos de coordinacin de los rganos pblicos competentes para resguardar el derecho a la filiacin por presuncin de nios, nias y adolescentes, con los apellidos paterno y
materno de sus progenitores.
Artculo 2.- (Presuncin de filiacin) Por inters superior de toda nia, nio y adolescente y de su derecho
a la identidad, la presuncin de filiacin se har valer
por indicacin de la madre o del padre. Quien niegue la
filiacin, asumir la carga de la prueba. En caso de que
la prueba niegue la presuncin, los gastos incurridos
correspondern a quien haya indicado la filiacin.
Artculo 3.- (Coordinacin) Por imperio del Pargrafo I del Artculo 109 de la Constitucin Poltica del
Estado y bajo el principio de coordinacin entre rganos Pblicos, el Ministerio de Justicia coordinar con
el rgano Judicial y la Corte Nacional Electoral, las
acciones necesarias para garantizar el efectivo cumplimiento de lo establecido en el Artculo 65 de la Constitucin Poltica del Estado.
Las Ministras y Ministros de Estado, en sus respectivos
Despachos, quedan encargados de la ejecucin y cum-
263
264
Contexto internacional
Contexto internacional
265
266
Contexto internacional
Contexto internacional
267
268
Contexto internacional
Contexto internacional
269
270
Contexto internacional
Contexto internacional
271
272
Contexto internacional
Contexto internacional
273
274
Contexto internacional
Contexto internacional
ponsabilidad de prestar los servicios de atencin integral de salud, realizar la verificacin del cumplimiento
de los controles y brindar la informacin correspondiente de acuerdo a la reglamentacin a establecerse.
e) Los Ministerios de Salud y Deportes y Planificacin del Desarrollo son responsables de coordinar la
implementacin del Bono Madre Nio - Nia Juana
Azurduy con los niveles departamental y municipal
as como con las entidades pblicas competentes. Estos aspectos sern definidos a travs de Resoluciones
Biministeriales.
f) En los casos en que existan programas o proyectos
similares en operacin, los Ministerios debern establecer acuerdos con sus ejecutores, a objeto de evitar la
duplicacin del beneficio.
g) El Ministerio de Planificacin del Desarrollo efectuar evaluaciones anuales de la aplicacin y de impacto del Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy y su
incidencia en el cumplimiento de las metas y objetivos
de las polticas de erradicacin de extrema pobreza y
del Plan Nacional de Desarrollo.
h) Asimismo, el Ministerio deber articular este beneficio con el conjunto de programas de erradicacin de la
extrema pobreza.
i) El Ministerio de Economa y Finanzas deber efectuar las inscripciones y transferencias presupuestarias
necesarias para la ejecucin de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 7.- (Financiamiento)
275
276
Contexto internacional
I. El Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy se financiar con recursos provenientes de:
a) Tesoro General de la Nacin, conforme a su disponibilidad.
b) Donaciones y crditos externos e internos.
c) Transferencias de entidades e instituciones pblicas
y privadas.
II. Adicionalmente el Ministerio de Salud y Deportes
podr suscribir convenios de cofinanciamiento con
Prefecturas y Gobiernos Municipales.
Disposiciones finales
Disposicin Final Primera.- Se establece el 27 de mayo
de 2009 como fecha de inicio del pago del Bono Madre
Nio-Nia Juana Azurduy.
Disposicin Final Segunda.- La fecha de inicio de la
inscripcin de beneficiarios se establecer en la reglamentacin a ser aprobada por el Ministerio de Salud y
Deportes.
Los seores Ministros de Estado, en los Despachos de
Planificacin del Desarrollo, Salud y Deportes, y Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Lago Titicaca, a los tres das del mes
de abril del ao dos mil nueve. Fdo. EVO MORALES
AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn
Quintana Taborga, Nardy Suxo Iturry, Carlos Romero
Bonifaz, Alfredo Octavio Rada Vlez, Walker Sixto
San Miguel Rodrguez, Hector E. Arce Zaconeta, Noel
Ricardo Aguirre Ledezma, Luis Alberto Arce Catacora,
Contexto internacional
Oscar Coca Antezana, Patricia A. Ballivin Estenssoro, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Luis Alberto
Echaz Alvarado, Celima Torrico Rojas, Calixto Chipana Callizaya, Jorge Ramiro Tapia Sainz, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Julia D. Ramos Snchez, Pablo Csar Groux Canedo.
DECRETO SUPREMO N 115
DE 06 DE MAYO DE 2009:
REGLAMENTO A LA LEY N 3460, DE 15 DE
AGOSTO DE 2006, DE FOMENTO A LA LACTANCIA MATERNA Y COMERCIALIZACIN
DE SUS SUCEDNEOS.
EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Articulo 35 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que el Estado, en
todos sus niveles, proteger el derecho a la salud,
promoviendo polticas pblicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la poblacin a los servicios de salud.
Que el Articulo 75 de la Constitucin Poltica del
Estado, dispone que las usuarias y los usuarios y las
consumidoras y los consumidores gozan del derecho
al suministro de alimentos, frmacos y productos en
general, en condiciones de inocuidad, calidad, y cantidad disponible adecuada y suficiente, con prestacin
277
278
Contexto internacional
eficiente y oportuna del suministro, as como a la informacin fidedigna sobre las caractersticas y contenidos
de los productos que consuman y servicios que utilicen.
Que los Artculos 61 y 62 de la Ley General del Trabajo
de 8 de diciembre de 1942, disponen que las mujeres durante el periodo de lactancia tendrn pequeos perodos
de descanso al da, no inferiores en total a una hora, y que
las empresas que ocupen ms de 50 obreros, mantendrn
salas cunas, conforme a los planes que se establezcan.
Que el Artculo 63 de la Ley General del Trabajo establece que los patronos que tengan a su servicio mujeres y nios, tomarn todas las medidas conducentes
a garantizar su salud fsica y comodidad en el trabajo
Que el Articulo 8 de la Ley N 3131, de 8 de agosto de 2005, del Ejercicio Profesional Mdico, establece como funciones principales la Promocin
de la salud, Prevencin de la enfermedad, Recuperacin de la salud y Rehabilitacin del paciente.
Que la Ley N 1737, de 17 de diciembre de 1996, del
Medicamento, regula la fabricacin, elaboracin, importacin, comercializacin, control de calidad, registro, seleccin, adquisicin, distribucin, prescripcin y
dispensacin, de medicamentos de uso humano, med
camentos especiales, dispositivos mdicos y otros.
Que la leche materna se constituye en el primer alimento que recibe el ser humano, por lo que incrementar
la prctica de la lactancia materna en forma exclusiva hasta los seis meses de edad del recin nacido es
indispensable para disminuir la desnutricin infantil.
Contexto internacional
Que la Ley N 3460, de 15 de agosto 2006, de Fomento a la Lactancia Materna y Comercializacin de sus
Sucedneos, tiene por finalidad promover, proteger y
apoyar la practica de la lactancia materna en forma exclusiva hasta los seis (6) meses de edad y prolongada
hasta los dos (2) aos, siendo sus objetivos coadyuvar
al estado fsico y mental del binomio madre - nio,
mediante la promocin, apoyo, fomento y proteccin
de la lactancia natural y la regulacin de la comercializacin de sucedneos de la leche materna y otros
productos relacionados, as como normar y controlar
la informacin, distribucin, publicidad, venta y otros
aspectos inherentes a la comercializacin de sucedneos de la leche materna, alimentacin complementaria, biberones, chupones y chupones de distraccin.
Que es necesario establecer mecanismos tcnicos
y administrativos que permitan aplicar las disposiciones contenidas en la Ley N 3460, de Fomento a la Lactancia Materna y Comercializacin de
sus Sucedneos, considerada poltica de Estado.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
REGLAMENTO A LA LEY N 3460, DE 15 DE
AGOSTO DE 2006, DE FOMENTO A LA LACTANCIA MATERNA Y COMERCIALIZACIN DE SUS
SUCEDNEOS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). En el marco de las dis-
279
280
Contexto internacional
posiciones contenidas en la Ley N 3460, el presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer
disposiciones reglamentarias a fin de promover, apoyar, fomentar y proteger la lactancia materna para
garantizar el ejercicio del derecho de la niez a recibir el mejor alimento y de la mujer a amamantar.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El
presente Reglamento es de aplicacin obligatoria en:
a) Las instituciones pblicas y privadas, quienes debern
promover en sus recursos humanos una cultura de apoyo
y reconocimiento a la trascendencia de la lactancia materna exclusiva de nios/nias menores de seis (6) meses
y prolongada por lo menos hasta los dos (2) aos, considerando aspectos logsticos necesarios para el efecto.
b) Las personas naturales y jurdicas, empresas productoras y comercializadoras, importadoras y distribuidoras, industrias, establecimientos farmacuticos,
instituciones prestadoras de servicios de salud, locales
de distribucin, comercializacin o expendio, medios
de comunicacin masiva, organizaciones y otros que
se relacionen de forma directa o indirecta con la fabricacin, importacin, distribucin, comercializacin
y promocin de los sucedneos de la leche materna.
CAPTULO II
DEFINICIONES
ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). Para los efectos del presente Reglamento, de forma complementaria a las definiciones establecidas en la Ley
N 3460, se establecen las siguientes definiciones:
Contexto internacional
a) Auspicio o patrocinio: Es el apoyo financiero, logstico o material, ofrecido o entregado al personal de salud
y/o a instituciones prestadoras de servicios de salud.
b) Personal de salud: Todo profesional de salud,
personal administrativo, tcnico, de apoyo, y agentes voluntarios no remunerados, que trabajan en
Instituciones prestadoras de servicios de salud.
c) Instituciones prestadoras de servicios de salud: Es
todo organismo, institucin o establecimiento, ya
sea del sector pblico estatal, municipal, seguridad
social, subsector privado con y sin fines de lucro,
Iglesias, Fuerzas Armadas y Polica Boliviana que,
habilitado y autorizado de acuerdo al marco legal vigente, ofrece y brinda servicios de salud a la poblacin.
d) Empresa: Se considera a las industrias, personas naturales y/o jurdicas, importadoras, distribuidoras o comercializadoras, incluyendo establecimientos farmacuticos, supermercados, tiendas de
barrio y puestos callejeros, y otros que se relacionen de forma directa o indirecta con la fabricacin,
importacin, distribucin, comercializacin y promocin de los sucedneos de la leche materna, alimentos complementarios y dispositivos mdicos.
e) Promocin: Cualquier mtodo para estimular la
compra, uso y consumo de un producto o servicio, incluyendo visitas mdicas, obsequios, muestras gratuitas, cupones, rebajas, descuentos, premios, recompensas, y otros instrumentos de promocin del consumo.
f) Publicidad: Toda forma de comunicacin realizada
281
282
Contexto internacional
por personas naturales o jurdicas, a travs de los medios de radio difusin, televisin, cable, Internet, prensa, cine, afiches, vallas, pancartas, plegables, folletos
o cualquier otro medio de divulgacin masiva pblica o privada, con el fin de inducir directa o indirectamente al uso o consumo de un producto o servicio.
g) Sucedneo de la leche materna: Concordante con la
definicin de la Ley N 3460, se considera sucedneo
de la leche materna a todo producto comercializado,
presentado u ofrecido, como sustituto parcial o total de
la leche materna, independientemente de su valor nutricional, incluyendo las frmulas infantiles, frmulas
de seguimiento o continuacin, frmulas especiales y
otras. No se considerarn sucedneos de la leche materna los productos lcteos comercializados, presentados u ofrecidos para nios mayores de dos (2) aos.
h) Alimento complementario: Concordante con la
definicin establecida en la Ley N 3460, se considera Alimento Complementario de la Leche Materna, a los alimentos elaborados o, manufacturados,
que estn especficamente destinados a nios y nias
de seis (6) meses a dos (2) aos de edad, que se usa
como complemento a la lactancia materna para satisfacer las necesidades nutricionales del lactante.
i) Dispositivos mdicos: Artculo, instrumento, aparato o artefacto, incluyendo sus componentes, partes
o accesorios, fabricado, vendido o recomendado para
uso en el cuidado de seres humanos o de animales
durante el embarazo o el nacimiento, o despus del
Contexto internacional
283
284
Contexto internacional
Contexto internacional
285
286
Contexto internacional
macin de personal para consolidar grupos comunitarios de apoyo a la lactancia materna, as como
el seguimiento y evaluacin de los ya establecidos.
ARTCULO 9.- (SERVICIOS DE CONSEJERA).
Las instituciones prestadoras de servicios de salud, tienen la obligacin de fortalecer los grupos de apoyo a la
lactancia materna para que mediante el sistema de referencia y contrarreferencia, las madres y sus familias puedan recibir servicios de consejera y entrenamiento en
prcticas de lactancia materna por personal capacitado.
ARTCULO 10.- (SISTEMA DE INFORMACIN).
El Ministerio de Salud y Deportes deber incorporar en
el Sistema Nacional de Informacin en Salud - SNIS,
un subsistema que permita recolectar, consolidar y
analizar la informacin relacionada con la lactancia
materna y las prcticas de alimentacin complementaria en el pas, para identificar los problemas y efectuar los ajustes necesarios que aseguren la consecucin de los fines propuestos, en las distintas polticas
pblicas relacionadas a nutricin y lactancia materna.
ARTCULO 11.- (EXCEPCIONES).
I. En caso de que los lactantes y las madres en perodo de lactancia, por razones excepcionales descritas en normas tcnicas para los establecimientos
de salud, no puedan ser amamantados ni practicar la
lactancia materna, el personal de salud debidamente
capacitado, efectuar una demostracin clara y precisa sobre la preparacin y uso de sucedneos de la leche materna, dirigidas nica y exclusivamente a las
Contexto internacional
287
288
Contexto internacional
Contexto internacional
289
290
Contexto internacional
y personas naturales o jurdicas, estn obligados a denunciar ante las Autoridades de Salud del nivel central
y/o departamental, las actividades de comercializacin,
distribucin, informacin, promocin y publicidad de
los productos sucedneos de la leche materna, biberones,
chupones y chupones de distraccin, que contravengan
los principios, objetivos y dems disposiciones establecidas en la Ley N 3460 y en el presente Reglamento.
CAPTULO V
DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES
ARTICULO 17.- (AUTORIDAD COMPETENTE A
NIVEL CENTRAL).
De conformidad a lo dispuesto en el Articulo 7 de la
Ley N 3460 el Ministerio de Salud y Deportes, es
la autoridad competente a nivel central, responsable
de realizar el control sobre la aplicacin de la Ley y
el presente Reglamento, a travs de las siguientes
instancias: la Unidad de Nutricin, la Unidad de Vigilancia y Control de la Calidad e Inocuidad de los
Alimentos del Instituto Nacional de Laboratorios de
Salud - INLASA, y la Unidad de Medicamentos y Tecnologa en Salud - UNIMED, en coordinacin con el
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria - SENASAG, la Aduana Nacional y
la Polica Boliviana, de acuerdo a sus competencias.
ARTICULO 18.- (AUTORIDAD COMPETENTE A NIVEL DEPARTA MENTAL). En el mbito
departamental, las Prefecturas de Departamento, a
travs de los SEDES y en coordinacin con el SE-
Contexto internacional
291
292
Contexto internacional
Contexto internacional
en Bolivia - LLB.
- Un (1) Representante de la Sociedad Boliviana de Salud Pblica.
- Un (1) Representante de la Cmara Nacional de Industrias.
- Un (1) Representante de la Cmara Nacional de Comercio.
- Un (1) Representante de la Asociacin de Periodistas.
- Un (1) Representante de la Asociacin de Auxiliares
de Enfermera.
- Un (1) Representante del Defensor del Pueblo.
- Un (1) Representante del Comit de Defensa Derechos del Consumidor CODEDCO.
- Un (1) Representante de la Federacin de Juntas Vecinales.
II. Eventualmente, el Comit podr convocar la participacin de otras instituciones para el tratamiento de
discusin de temas especficos.
ARTCULO 24.- (ACTIVIDADES). El Comit Nacional de Lactancia Materna en cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 8 de la Ley N 3460, realizar las
siguientes actividades:
a) Otorgar asistencia tcnica a instituciones pblicas
y privadas para la implementacin de normas y procedimientos que coadyuven al logro de una lactancia
exitosa.
b) Evaluar y autorizar la informacin cientfica dirigida
al personal de salud respecto a la lactancia materna y
productos abarcados por la Ley N 3460, en coordina-
293
294
Contexto internacional
cin con la Unidad de Nutricin del Ministerio de Salud y Deportes y la Comisin Farmacolgica Nacional.
c) Analizar, estudiar y recomendar una legislacin que
proteja a la madre trabajadora.
d) Realizar o participar en estudios e investigaciones en
materias relacionadas con sus fines.
e) Desarrollar programas tendientes a fomentar la creacin de grupos de apoyo a la madre embarazada y en
periodo de lactancia, a fin de lograr una lactancia exitosa.
f) Promover la creacin de Comits Departamentales
y/o regionales de Lactancia Materna, as como la conformacin de estos Comits en establecimientos de salud pblicos y privados que cuenten con servicios de
maternidad, ginecologa, pediatra y en su caso cuidado
intensivo de nios.
g) Recomendar al Ministerio de Salud y Deportes polticas y normas de fomento y proteccin a la lactancia
materna.
CAPTULO VII
REGISTRO SANITARIO
ARTCULO 25.- (REGISTRO SANITARIO DE
SUCEDNEOS DE LA LECHE MATERNA PARA
MENORES DE DOS (2) AOS Y DISPOSITIVOS
MDICOS). Los sucedneos de la leche materna y
dispositivos mdicos, con carcter previo a su comercializacin, debern obtener el registro sanitario otorgado por el Ministerio de Salud y Deportes
a travs de la Unidad de Medicamentos, conforme
Contexto internacional
295
296
Contexto internacional
Contexto internacional
297
298
Contexto internacional
ALIMENTOS COMPLEMENTARIOS). Los envases, contenedores y etiquetas de los alimentos complementarios, debern indicar claramente la edad de
inicio de uso a la que est destinado el producto, quedando estrictamente prohibido el empleo de leyendas
o imgenes de lactantes, juguetes o formas humanizadas de animales, vegetales u objetos que sugieran
el uso de stos para lactantes menores de seis meses.
ARTCULO 34.- (ETIQUETADO DE DISPOSITIVOS
MDICOS). Las etiquetas de biberones, chupones y chupones de distraccin debern contener el mensaje, LA
LECHE MATERNA ES LO MEJOR PARA SU BEBE
escritas en letra, tamao y color legible a simple vista.
ARTCULO 35.- (ADHERENCIA DE LA ETIQUETA). La etiqueta de los sucedneos de la leche materna deber ser de difcil remocin y formar parte del envase del producto, en concordancia
con lo dispuesto en las normas correspondientes.
ARTCULO 36.- (CONTROL DEL ETIQUETADO).
El Ministerio de Salud y Deportes y SEDES, a travs
de sus Unidades correspondientes, en coordinacin con
los Gobiernos Municipales y el SENASAG, tienen la
responsabilidad de verificar y controlar lo siguiente:
a) Que los sucedneos de la leche materna, alimentos complementarios y dispositivos mdicos, cumplan las normas de etiquetado dispuestas en el presente reglamento.
b) Que el etiquetado de los productos lcteos en general (leche condensada, evaporada, entera, descremada, en polvo o fluida) contenga la adver-
Contexto internacional
299
300
Contexto internacional
Contexto internacional
301
302
Contexto internacional
Contexto internacional
303
304
Contexto internacional
Contexto internacional
o incentivos financieros, becas, auspicios de viajes (pasajes, viticos) para eventos de salud, reuniones, jornadas, congresos, as como subvenciones para investigacin o financiamiento para
participacin en actividades educativas o sociales.
ARTCULO 49.- (SANCIONES). Las infracciones a
lo dispuesto en la Ley N 3460 y en el presente Reglamento, cometidas por las instituciones prestadoras
de servicios de salud y/o por el personal de salud, dar
lugar a las sanciones administrativas, penales o civiles
que correspondan, de acuerdo a reglamentacin especfica emitida por el Ministerio de Salud y Deportes.
CAPTULO XIII
PROHIBICIONES Y SANCIONES A EMPRESAS
ARTCULO 50.- (PERSONAL REMUNERADO
POR EMPRESAS). Se prohbe a las Empresas definidas en el inciso d) del Artculo 3 del presente
Reglamento, sus agentes y/o representantes, ofrecer y/o facilitar a las Instituciones prestadoras de
servicios de salud, personal remunerado por ellos.
ARTCULO 51.- (SANCIN). Las Empresas que infrinjan lo dispuesto en la Ley N 3460 y en el presente
Reglamento, sern pasibles a las siguientes sanciones:
a)
Decomiso
y/o
retiro
de
los
productos
en
los
siguientes
casos:
1. Cuando los sucedneos de la leche materna, alimentos complementarios y/o dispositivos mdicos no
cumplan las disposiciones de etiquetado y envasado.
2. Cuando se comercialice alimentos com-
305
306
Contexto internacional
Contexto internacional
307
308
Contexto internacional
Contexto internacional
309
310
Contexto internacional
Contexto internacional
311
312
Contexto internacional
Contexto internacional
313
314
Contexto internacional
Contexto internacional
315
316
Contexto internacional
Contexto internacional
317
318
Contexto internacional
Contexto internacional
319
320
Contexto internacional
Contexto internacional
321
322
Contexto internacional
Contexto internacional
323
324
Contexto internacional
8. Legalidad y Jerarqua Normativa. El rgano Electoral Plurinacional sustenta sus actos y decisiones en la
Constitucin Poltica del Estado, Leyes y Reglamentos, respetando la jerarqua normativa y distribucin de
competencias establecida en la Constitucin Poltica
del Estado. En materia electoral la Constitucin Poltica del Estado, la Ley del Rgimen Electoral y la presente Ley se aplicarn con preferencia a cualquier
otra disposicin legal o reglamentaria.
9. Imparcialidad. El rgano Electoral Plurinacional acta y toma decisiones sin prejuicios, discriminacin o
trato diferenciado que favorezca o perjudique de manera deliberada a una persona o colectividad.
10. Autonoma e Independencia. El rgano Electoral Plurinacional tiene autonoma funcional respecto a otros rganos del Estado. No recibe
instrucciones de otro rgano del poder pblico ni presiones de ningn poder fctico.
11. Unidad. El rgano Electoral Plurinacional es un rgano pblico del Estado Plurinacional y la integridad
de su estructura es la base para garantizar el cumplimiento de la funcin electoral.
12. Coordinacin y Cooperacin. El rgano Electoral
Plurinacional coordina y coopera con otros rganos y
autoridades del Estado para el adecuado ejercicio de
sus competencias y atribuciones, en el marco de la
Constitucin Poltica del Estado y la ley.
13. Publicidad y Transparencia. Todos los actos y decisiones del rgano Electoral Plurinacional son pbli-
Contexto internacional
325
326
Contexto internacional
propios.
ARTCULO 12. (COMPOSICIN Y PERODO DE
FUNCIONES). El Tribunal Supremo Electoral est
compuesto por siete (7) vocales, de los cuales al menos
dos (2) sern de origen indgena originario campesino.
Del total de miembros del Tribunal Supremo Electoral
al menos tres (3) sern mujeres.
Artculo 23. (OBLIGACIONES). El Tribunal Supremo
Electoral tiene las siguientes obligaciones:
1. Cumplir y hacer cumplir la Constitucin Poltica del
Estado, las leyes vigentes y los reglamentos;
2. Garantizar el ejercicio de los derechos polticos, individuales y colectivos, en el marco de la Constitucin
Poltica del Estado, la Ley del Rgimen Electoral y la
presente Ley;
3. Presentar, para fines de Control Social, en acto pblico oficial, en la primera semana del mes de enero de
cada ao, el informe de labores y rendicin de cuentas
de la gestin anterior, as como el plan de trabajo anual
para la nueva gestin, en el da y forma determinados
por el Tribunal Supremo Electoral;
4. Garantizar el manejo responsable y transparente de
los recursos bajo su administracin, asegurando el acceso pleno a la informacin de la gestin para fines de
participacin y control social;
5. Precautelar el ejercicio de la democracia intercultural en todo el territorio del Estado Plurinacional;
6. Verificar en todas las fases de los procesos electorales el estricto cumplimiento del principio de equiva-
Contexto internacional
327
328
Contexto internacional
Contexto internacional
LEY N 25
DEL 24 JUNIO 2010
LEY DEL ORGANO JUDICIAL
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha
sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY DEL RGANO JUDICIAL
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
FUNDAMENTOS Y PRINCIPIOS
ESTRUCTURA, ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL RGANO JUDICIAL.
ARTCULO 20. (POSTULACIN Y
PRESELECCIN).I. Para ser elegida magistrada o magistrado del Tribunal
Supremo o Tribunal Agroambiental, cualquier persona
que cumpla con los requisitos exigidos en el pargrafo
VI del ARTCULO 182 de la Constitucin Poltica del
Estado y la presente Ley, podr presentar su postulacin ante la Asamblea Legislativa Plurinacional.
II. Las y los aspirantes podrn postularse de manera
directa o, en su caso, podrn ser postuladas y postulados por organizaciones sociales o instituciones civiles
329
330
Contexto internacional
debidamente reconocidas.
III. La Asamblea Legislativa Plurinacional, por el voto
de dos tercios de sus miembros presentes, realizar la
preseleccin de las y los postulantes, habilitando hasta
cincuenta y cuatro precalificados, por circunscripcin
departamental, para el Tribunal Supremo de Justicia;
para el Tribunal Agroambiental, habilitar hasta veintiocho precalificados, por circunscripcin nacional, en
ambos casos la mitad de personas precalificadas debern ser mujeres; y remitir las nminas al rgano
Electoral Plurinacional. En ambos casos se respetar la
interculturalidad y equivalencia de gnero.
IV. La Asamblea Legislativa Plurinacional efectuar la
preseleccin, en base a una previa calificacin y evaluacin meritocratica. El rgano Electoral Plurinacional proceder a la organizacin nica y exclusiva del
proceso electoral.
V. Las y los postulantes, organizaciones sociales, instituciones o persona alguna, no podrn realizar campaa
electoral a favor de sus candidaturas, bajo sancin de
inhabilitacin.
VI. El rgano Electoral ser el nico responsable de
difundir los mritos de las candidatas y los candidatos.
VII. Las Magistradas y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia y del Tribunal Agroambiental, sern
elegidas y elegidos por sufragio universal, libre, secreto y obligatorio, de las nminas seleccionadas y aprobadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional.
VIII. En el proceso de postulacin, preseleccin y se-
Contexto internacional
331
332
Contexto internacional
Contexto internacional
LEY N 26
DE 30 DE JUNIO DE 2010
LEY DEL REGIMEN ELECTORAL
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
POR CUANTO, LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLURINACIONAL,
HA SANCIONADO LA SIGUIENTE LEY:
LEY DEL RGIMEN ELECTORAL
ARTCULO 2. (PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA INTERCULTURAL). Los principios, de observancia obligatoria, que rigen el ejercicio de la Democracia Intercultural son:
h) Equivalencia. La democracia boliviana se sustenta
en la equidad de gnero e igualdad de oportunidades
entre mujeres y hombres para el ejercicio de sus derechos individuales y colectivos, aplicando la paridad y
alternancia en las listas de candidatas y candidatos para
todos los cargos de gobierno y de representacin, en
la eleccin interna de las dirigencias y candidaturas de
las organizaciones polticas, y en las normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indgena
originario campesinos.
333
334
Contexto internacional
LEY N 27
LEY DE 6 DE JULIO DE 2010
LEY DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
PLURINACIONAL
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha
sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL
ARTCULO 19. (POSTULACIONES Y PRESELECCIN).
III. La Asamblea Legislativa Plurinacional, por voto
de dos tercios de sus miembros presentes, realizar la
preseleccin de veintiocho postulantes, de los cuales la
mitad sern mujeres, y remitir la nmina de precalificados al rgano Electoral Plurinacional.
LEY N 31
DE 19 DE JULIO DE 2010
LEY MARCO DE AUTONOMAS Y
DESCENTRALIZACIN
ANDRS IBEZ
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
ARTCULO 5. (PRINCIPIOS). Los principios que ri-
Contexto internacional
335
336
Contexto internacional
Contexto internacional
337
338
Contexto internacional
macin, inversin y presupuesto, incorporando los mecanismos de participacin y control social, en el marco
de la transparencia fiscal y equidad de gnero.
ARTCULO 129. (ATRIBUCIONES). El Servicio Estatal de Autonomas tiene las siguientes atribuciones,
adems de aquellas que sean inherentes al ejercicio de
sus funciones.
5. Brindar asistencia tcnica para la integracin de la
equidad de gnero en el ejercicio competencial.
Artculo 130. (SISTEMA DE PLANIFICACIN INTEGRAL DEL ESTADO).
I. El Sistema de Planificacin Integral del Estado consiste en un conjunto de normas, subsistemas, procesos,
metodologas, mecanismos y procedimientos de orden
tcnico, administrativo y poltico, mediante los cuales
las entidades del sector pblico de todos los niveles
territoriales del Estado recogen las propuestas de los
actores sociales privados y comunitarios para adoptar
decisiones que permitan desde sus sectores, territorios
y visiones socioculturales, construir las estrategias ms
apropiadas para alcanzar los objetivos del desarrollo
con equidad social y de gnero e igualdad de oportunidades, e implementar el Plan General de Desarrollo,
orientado por la concepcin del vivir bien como objetivo supremo del Estado Plurinacional.
III. Los programas y presupuestos multianuales, programaciones operativas y presupuestos anuales, deben
contemplar polticas, programas y proyectos de inversin en equidad social y de gnero garantizando un pre-
Contexto internacional
supuesto real para satisfacer las necesidades y demandas diferenciadas de mujeres y hombres.
DISPOSICIN TRANSITORIA NOVENA.
II inc. 1.- Hasta un cinco por ciento (5%) en programas
no recurrentes, de apoyo a la equidad de gnero e igualdad de oportunidades, en asistencia social, promocin
al deporte, promocin a la cultura, gestin ambiental,
desarrollo agropecuario, promocin al desarrollo productivo y promocin al turismo con respeto a los principios de equidad de gnero y plurinacionalidad del
Estado.
LEY N 45
DE 8 DE OCTUBRE DE 2010
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha
sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA
DE DISCRIMINACIN
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1. (OBJETO Y OBJETIVOS).
I. La presente Ley tiene por objeto establecer mecanis-
339
340
Contexto internacional
Contexto internacional
341
342
Contexto internacional
d) Personas privadas jurdicas, instituciones no gubernamentales nacionales o extranjeras a travs de sus representantes.
e) Organizaciones sociales y mecanismos de control
social.
f) Misiones diplomticas bilaterales, multilaterales y
especiales ejerciendo funciones en territorio boliviano,
de acuerdo a normas de derecho internacional.
ARTCULO 4. (OBSERVACIN). Las autoridades
nacionales, departamentales, regionales, municipales
e indgena originario campesinas o de cualquier jerarqua, observarn la presente Ley, de conformidad a la
Constitucin Poltica del Estado y normas e instrumentos internacionales sobre derechos humanos, contra el
racismo y toda forma de discriminacin, ratificados por
el Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 5. (DEFINICIONES). Para efectos de
aplicacin e interpretacin de la presente Ley, se adoptan las siguientes definiciones:
a) Discriminacin. Se define como discriminacin a
toda forma de distincin, exclusin, restriccin o preferencia fundada en razn de sexo, color, edad, orientacin sexual e identidad de gneros, origen, cultura,
nacionalidad, ciudadana, idioma, credo religioso,
ideologa, filiacin poltica o filosfica, estado civil,
condicin econmica, social o de salud, profesin, ocupacin u oficio, grado de instruccin, capacidades diferentes y/o discapacidad fsica, intelectual o sensorial,
estado de embarazo, procedencia, apariencia fsica,
Contexto internacional
343
344
Contexto internacional
Contexto internacional
345
346
Contexto internacional
CAPTULO II
DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIN Y EDUCACIN, DESTINADAS A ERRADICAR EL RACISMO Y TODA FORMA DE
DISCRIMINACIN
ARTCULO 6. (PREVENCIN Y EDUCACIN).
Es deber del Estado Plurinacional de Bolivia definir
y adoptar una poltica pblica de prevencin y lucha
contra el racismo y toda forma de discriminacin, con
perspectiva de gnero y generacional, de aplicacin en
todos los niveles territoriales nacionales, departamentales y municipales, que contengan las siguientes acciones:
I. En el mbito educativo:
a) Promover el diseo e implementacin de polticas
institucionales de prevencin y lucha contra el racismo y la discriminacin en las Universidades, Institutos
Normales Superiores Nacionales pblicos y privados,
Sistema Educativo Nacional en los niveles preescolar,
primario y secundario.
b) Disear y poner en marcha polticas educativas, culturales, comunicacionales y de dilogo intercultural,
que ataquen las causas estructurales del racismo y toda
forma de discriminacin; que reconozcan y respeten
los beneficios de la diversidad y la plurinacionalidad
y que incluyan en sus contenidos la historia y los derechos de las naciones y pueblos indgena originario
campesinos y el pueblo afroboliviano.
c) Promover la implementacin de procesos de forma-
Contexto internacional
347
348
Contexto internacional
Contexto internacional
349
350
Contexto internacional
Contexto internacional
351
352
Contexto internacional
ministracin Pblica, Polica Boliviana y Fuerzas Armadas, incluyan como causal de proceso interno, faltas
relativas al racismo y toda forma de discriminacin,
conforme a la presente Ley.
f) Promover en todas las entidades pblicas, la creacin
de instancias de prevencin contra el racismo y toda
forma de discriminacin, as como la recepcin de denuncias e impulso de procesos administrativos hasta su
conclusin, de acuerdo a reglamento.
g) Promover la conformacin de Comisiones y Comits contra el Racismo y toda forma de Discriminacin,
con el propsito de implementar medidas de prevencin en el marco de las autonomas.
h) Promover el reconocimiento pblico de personas naturales y/o jurdicas estatales o privadas que se hayan
destacado por su labor en contra de la discriminacin
racial o toda forma de discriminacin.
i) Promover el reconocimiento de los hroes y heronas bolivianas y bolivianos, pertenecientes a las naciones pueblos indgena originario campesinos, el pueblo
afroboliviano y de comunidades interculturales.
ARTCULO 10. (REGISTRO Y SEGUIMIENTO DE
PROCESOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES
POR RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIN). Con fines de registro y seguimiento, el
Comit Nacional Contra el Racismo y toda forma de
Discriminacin; el Ministerio de Culturas a travs del
Viceministerio de Descolonizacin, sistematizar y
producir informacin sobre los procesos administra-
Contexto internacional
353
354
Contexto internacional
Contexto internacional
nacin del
Viceministerio de Descolonizacin, del Ministerio de
Culturas, para fines de registro y seguimiento.
VIII. La denunciante o el denunciante, podr remitir
copia de la denuncia contra la servidora o servidor
pblico, al Ministerio de Culturas para fines de registro
y seguimiento.
ARTCULO 14. (INSTITUCIONES PRIVADAS).
I. Todas las instituciones privadas debern adoptar o
modificar sus Reglamentos Internos de manera que incluyan como faltas, conductas racistas y/o discriminatorias, tales como:
a) Agresiones verbales por motivos racistas y/o discriminatorios,
b) Denegacin de acceso al servicio por motivos racistas y/o discriminatorios,
c) Maltrato fsico, psicolgico y sexual por motivos racistas y discriminatorios, que no constituya delito,
d) Acciones denigrantes.
II. Los motivos racistas y/o discriminatorios a los que
se refiere el pargrafo precedente, se encuentran descritos en los Artculos 281 Bis y 281 Ter del Cdigo
Penal.
III. En caso de existir indicios de responsabilidad penal, deber remitirse a conocimiento del Ministerio
Pblico.
IV. La institucin privada que conozca denuncias sobre
racismo y toda forma de discriminacin contra sus empleados, deber remitir copia de las mismas a la Direc-
355
356
Contexto internacional
Contexto internacional
357
358
Contexto internacional
CAPTULO V
DELITOS CONTRA LA DIGNIDAD DEL SER
HUMANO
ARTCULO 21. (DELITOS). Se incorpora en el Captulo II, del Ttulo III del Libro Primero del Cdigo
Penal, la disposicin
siguiente:
Artculo 40 Bis.- (Agravante General). Se elevarn en
un tercio el mnimo y en un medio el mximo, las penas
de todo delito tipificado en la Parte Especial de este
Cdigo y otras leyes penales complementarias, cuando
hayan sido cometidos por motivos racistas y/o discriminatorios descritos en los Artculos 281 bis y 281 ter
de este mismo Cdigo. En ningn caso la pena podr
exceder el mximo establecido por la Constitucin Poltica del Estado.
ARTCULO 22.- Se modifica el Ttulo VIII del Libro
Segundo del Cdigo Penal cuyo texto quedar redactado en los siguientes trminos:
Delitos Contra la Vida, la Integridad y la Dignidad del
Ser Humano.
ARTCULO 23.- Se incorpora en el Ttulo VIII del
Libro Segundo del Cdigo Penal, el Captulo V denominado: Delitos contra la Dignidad del Ser Humano, el mismo que comprender las siguientes disposiciones:
Artculo 281 bis.- (Racismo).
I. La persona que arbitrariamente e ilegalmente, restrinja, anule, menoscabe o impida el ejercicio de dere-
Contexto internacional
chos individuales o colectivos por motivos de raza, origen nacional o tnico, color, ascendencia, pertenencia a
naciones y pueblos indgena originario campesinos o el
pueblo afroboliviano o uso de su vestimenta o idioma
propio, ser sancionado con pena privativa de libertad
de tres a siete aos.
II. La sancin ser agravada en un tercio el mnimo y
en una mitad el mximo cuando:
a) El hecho sea cometido por una servidora o servidor
pblico o autoridad pblica.
b) El hecho sea cometido por un particular en la prestacin de un servicio pblico.
c) El hecho sea cometido con violencia.
Artculo 281 ter.- (Discriminacin).
La persona que arbitrariamente e ilegalmente obstruya, restrinja, menoscabe, impida o anule el ejercicio de
los derechos individuales y colectivos, por motivos de
sexo, edad, gnero, orientacin sexual e identidad de
gnero, identidad cultural, filiacin familiar, nacionalidad, ciudadana, idioma, credo religioso, ideologa,
opinin poltica o filosfica, estado civil, condicin
econmica o social, enfermedad, tipo de ocupacin,
grado de instruccin, capacidades diferentes o discapacidad fsica, intelectual o sensorial, estado de embarazo, procedencia regional, apariencia fsica y vestimenta, ser sancionado con pena privativa de libertad de
uno a cinco aos.
I. La sancin ser agravada en un tercio el mnimo y en
una mitad el mximo cuando:
359
360
Contexto internacional
Contexto internacional
personas o grupos de personas fundados en motivos racistas o discriminatorios, sern sancionados con pena
privativa de libertad de uno a cuatro aos.
La sancin ser agravada en un tercio el mnimo y en
una mitad el mximo, cuando el hecho sea cometido
por una servidora o servidor pblico o autoridad pblica.
Articulo 281 octies.- (Insultos y otras agresiones verbales por motivos racistas o discriminatorios)
El que por cualquier medio realizare insultos u otras
agresiones verbales, por motivos racistas o discriminatorios descritos en los Artculos 281 bis y 281 ter, incurrir en prestacin de trabajo de cuarenta das a dieciocho meses y multa de cuarenta a ciento cincuenta das.
I. Si este delito fuera cometido mediante impreso, manuscrito o a travs de medios de comunicacin, la pena
ser agravada en un tercio el mnimo y en un medio el
mximo.
II. Si la persona sindicada de este delito se retractare,
antes o a tiempo de la imputacin formal, la accin
penal quedar extinguida. No se admitir una segunda
retractacin sobre el mismo hecho.
III. La retractacin deber realizarse por el mismo medio, en iguales condiciones y alcance por el cual se
realiz el insulto o la agresin verbal, asumiendo los
costos que ello implique.
Artculo 24. (ACCIN PENAL).- Se modifican los
Artculos 20 y 26 del Ttulo II del Libro Primero del
Cdigo de Procedimiento Penal, cuyo texto quedar re-
361
362
Contexto internacional
Contexto internacional
oposicin.
En los casos previstos en los numerales 1) y 2) la conversin ser autorizada por el Fiscal de Distrito o por
quien l delegue, autorizacin que ser emitida dentro
de los tres das de solicitada. En el caso del numeral 3)
la conversin ser autorizada por el juez competente.
DISPOSICIN FINAL
NICA. El rgano Ejecutivo, se encargar de la reglamentacin de la presente Ley, en lo que corresponda
en un plazo de 90 das a partir de su promulgacin, en
base a un amplio proceso de concertacin y participacin social.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. Se encomienda al Ministerio de Justicia, la
elaboracin de un texto ordenado del Cdigo Penal,
incluyendo las modificaciones incorporadas por la presente Ley.
DISPOSICIN ABROGATORIA
NICA. Quedan abrogadas todas las disposiciones
contrarias a la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho das del mes de octubre
del ao dos mil diez.
Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Andrs A. Villca Daza, Clementina
Garnica Cruz, Pedro Nuny Caity, Jos Antonio Yucra
Paredes.
363
364
Contexto internacional
Contexto internacional
365
366
Contexto internacional
Contexto internacional
titucin Poltica del Estado, establece que todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia fsica, sexual o
psicolgica, tanto en la familia como en la sociedad.
Que el Pargrafo III del Artculo 15 del Texto Constitucional, seala que el Estado adoptar las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la violencia
de gnero y generacional, as como toda accin u omisin que tenga por objeto degradar la condicin humana, causar muerte, dolor y sufrimiento fsico, sexual o
psicolgico, tanto en el mbito pblico como privado.
Que la Ley N 1100, de 15 de septiembre de 1989, ratifica la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las
Formas de Discriminacin Contra la Mujer, aprobada
por la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas, el 18 de diciembre de 1979. El Artculo
2 de la citada Convencin establece que los Estados
Partes condenan la discriminacin contra la mujer en
todas sus formas, convienen en seguir, por todos los
medios apropiados y sin dilaciones, una poltica encaminada a eliminar la discriminacin contra la mujer.
Que la Ley N 1599, de 18 de agosto de 1994, aprueba y ratifica la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la
Mujer, Convencin de Beln D Par, suscrita el
9 de junio de 1994. El Artculo 7 de la citada Convencin establece que los Estados Partes condenan
todas las formas de violencia contra la mujer y ratifican su compromiso de adoptar polticas para preve-
367
368
Contexto internacional
Contexto internacional
II.
Se declara el Ao de Lucha contra todas las
Formas de Violencia Hacia las Mujeres, en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
III.
El Ministerio de Justicia, a travs del Viceministerio de Igualdad de Oportunidades, coordinar con
las entidades del Nivel Central del Estado, las entidades territoriales autnomas y organizaciones de la sociedad civil actividades y acciones que impulsen medidas para la lucha contra todas las formas de violencia
hacia las Mujeres, en el da nacional y durante el ao.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Justicia, queda encargada de la ejecucin
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrs das del
mes de noviembre del ao dos mil once.
FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Wilfredo
Franz David Chvez Serrano, Rubn Aldo Saavedra
Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce
Catacora, Jos Luis Gutirrez Prez MINISTRO DE
HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE
DES. RURAL Y TIERRAS, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel
Santalla Torrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel
Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia
369
370
Contexto internacional
Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde.
LEY N 243
LEY DE 28 DE MAYO DE 2012
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha
sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
D E C R E TA:
LEY CONTRA EL ACOSO Y VIOLENCIA POLTICA
HACIA LAS MUJERES
TTULO I
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1. (FUNDAMENTOS). La presente Ley
se funda en la Constitucin Poltica del Estado y los
Tratados e Instrumentos Internacionales de Derechos
Humanos de las mujeres ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 2. (OBJETO). La presente Ley tiene por
objeto establecer mecanismos de prevencin, atencin,
sancin contra actos individuales o colectivos de acoso
y/o violencia poltica hacia las mujeres, para garantizar
Contexto internacional
371
372
Contexto internacional
Contexto internacional
373
374
Contexto internacional
Contexto internacional
ordinarias o extraordinarias o a cualquier otra actividad que implique la toma de decisiones, impidiendo o
suprimiendo el derecho a voz y voto en igualdad de
condicin que los hombres.
e) Proporcionen al rgano Electoral Plurinacional, datos falsos o informacin incompleta de la identidad o
sexo de la persona candidata.
f) Impidan o restrinjan su reincorporacin al cargo
cuando hagan uso de una licencia justificada.
g) Restrinjan el uso de la palabra, en las sesiones u
otras reuniones y su participacin en comisiones, comits y otras instancias inherentes a su cargo, conforme
a reglamentacin establecida.
h) Restrinjan o impidan el cumplimiento de los derechos polticos de las mujeres que ejercen funcin poltico - pblica o que provengan de una eleccin con
procedimientos propios de las Naciones y Pueblos Indgena Originario Campesinos y Afrobolivianos.
i) Restrinjan o impidan el uso de las acciones constitucionales y legales para proteger sus derechos frente a
los actos o eviten el cumplimiento de las
Resoluciones correspondientes.
j) Impongan sanciones injustificadas, impidiendo o restringiendo el ejercicio de sus derechos polticos.
k) Apliquen sanciones pecuniarias, descuentos arbitrarios e ilegales y/o retencin de salarios.
l) Discriminen por razones de sexo, color, edad, orientacin sexual, cultura, origen, idioma, credo religioso,
ideologa, afiliacin poltica o filosfica, estado civil,
375
376
Contexto internacional
Contexto internacional
377
378
Contexto internacional
Contexto internacional
379
380
Contexto internacional
Contexto internacional
381
382
Contexto internacional
Contexto internacional
penal vigente.
II. Cuando el caso as lo exija se establecern los mecanismos de coordinacin y cooperacin con la Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina.
ARTCULO 22. (DE LAS AGRAVANTES) . Los delitos de acoso y violencia poltica contra las mujeres se
agravarn con un tercio de la pena en los casos descritos en el Artculo 17, pargrafo II de la presente Ley.
ARTCULO 23. (PROHIBICIN DE CONCILIACIN). Queda prohibida la conciliacin en los delitos
de acoso y/o violencia poltica contra las mujeres.
CAPTULO V
INSTANCIA ELECTORAL
Artculo 24. (RENUNCIA). A efectos de aplicacin de
la presente Ley, las candidatas electas y/o en el ejercicio de la funcin poltico - pblica debern presentar
renuncia a su candidatura o titularidad del cargo que
ejercen en primera instancia al rgano Electoral Plurinacional.
ARTCULO 25. (PROCEDIMIENTO). Las autoridades y/o servidores o servidoras pblicas del rgano
Electoral que tengan conocimiento de la comisin de
actos de acoso y violencia poltica, remitirn los antecedentes, bajo responsabilidad, al Ministerio Pblico.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. A los efectos de la presente Ley, quedan
modificados los Artculos 31, 33 y 36 de la Ley N
2028 de 28 de octubre de 1999 de Municipalidades, en
los siguientes trminos:
383
384
Contexto internacional
Contexto internacional
385
386
Contexto internacional
Contexto internacional
Ley N 252,
3 de julio de 2012
LEY DE 3 DE JULIO DE 2012
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha
sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
ARTCULO 1.- Todas las Servidoras Pblicas y
Trabajadoras mayores de 18 aos que desarrollan sus
actividades con funciones permanentes o temporales
en instituciones pblicas, privadas o dependientes de
cualquier tipo de empleador, gozarn de tolerancia remunerada de un da hbil al ao, a objeto de someterse
a un examen mdico de Papanicolaou y/o Mamografa.
ARTCULO 2.- Para justificar el goce de esta tolerancia, toda Servidora Pblica o Trabajadora deber
presentar ante la institucin o lugar donde desarrolla
sus actividades laborales, la constancia que evidencie
la realizacin del examen de Papanicolaou y/o Mamografa, emitido por el Ente Gestor de Salud donde se
encuentra asegurada o del Centro de Salud autorizado,
y no as el resultado.
ARTCULO 3.- La fecha del da de tolerancia deber
ser establecida en coordinacin entre la beneficiaria y
el empleador.
Disposicin final
387
388
Contexto internacional
Contexto internacional
389
390
Contexto internacional
Contexto internacional
391
392
Contexto internacional
infantil, formas de servidumbre por deudas y otros, trabajo forzoso, venta y extraccin ilcita de fluidos, tejidos, clulas u otros rganos del ser humano.
3. Servidumbre. Es un estado de dependencia o sometimiento de la voluntad en el que el vctimario induce u
obliga a la vctima a realizar actos, trabajos o servicios
con fines diversos, mediante engao, amenazas, coaccin u otras formas de violencia.
4. Servidumbre por Deudas. Es todo trabajo o servicio
que se exige a una persona que no tiene eleccin ni
conocimiento sobre las consecuencias que tienen los
prstamos o anticipos salariales que recibe, generando
su sujecin y sometimiento.
5. Servidumbre Costumbrista. Es la accin por la que
una persona es sometida o explotada por otra, bajo
vnculos asociados a prcticas costumbristas y tradicionales del lugar, como el padrinazgo, compadrazgo,
cualquier otro vnculo espiritual o relacin de empatronamiento.
6. Matrimonio Servil. Es la explotacin laboral y/o sexual de un miembro de la pareja e implica situaciones
de esclavitud, aislamiento, control y violencia fsica,
sexual y reproductiva.
7. Guarda y Adopcin Ilegales. Es el procedimiento de
guarda y adopcin de nios, nias y adolescentes que
se realiza sin el cumplimiento de los requisitos legales
y reglamentos estipulados en la normativa nacional y
en los instrumentos internacionales.
8. Trabajo Forzoso. Es cualquier labor o servicio des-
Contexto internacional
393
394
Contexto internacional
Contexto internacional
395
396
Contexto internacional
Contexto internacional
397
398
Contexto internacional
Contexto internacional
399
SECCIN I
CONSEJOS DEPARTAMENTALES CONTRA LA
TRATA
Y TRFICO DE PERSONAS
ARTCULO 15. (CONSEJOS DEPARTAMENTALES). En cada departamento se crear un Consejo Departamental contra la Trata y Trfico de Personas como
instancia mxima de coordinacin y representacin
departamental, para formular, aprobar y ejecutar la Poltica Departamental de Lucha contra la Trata y Trfico
de Personas, y delitos conexos, sin discriminacin, con
equidad de gnero, generacional e interculturalidad.
ARTCULO 16. (CONFORMACIN).
I. Los Consejos Departamentales contra la Trata y Trfico de Personas, estarn integrados por:
1. La Gobernadora o el Gobernador del departamento.
2. Las Alcaldesas o los Alcaldes de ciudades capitales,
ciudades intermedias y municipios fronterizos del departamento, segn corresponda. En el Consejo Departamental de La Paz, tambin participar la alcaldesa o
el alcalde de la ciudad de El Alto.
3. La o el Comandante Departamental de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen.
4. La Jefa o el Jefe Departamental de Trabajo.
5. La Directora o el Director Departamental de Migracin.
6. La Directora o el Director del Servicio Departamental de Educacin.
7. La Directora o el Director del Servicio Departamen-
400
Contexto internacional
Contexto internacional
401
402
Contexto internacional
Contexto internacional
discriminacin.
II. El Consejo Plurinacional contra la Trata y Trfico
de Personas organizar y desarrollar, en coordinacin
con las entidades territoriales autnomas, consejos departamentales y las instituciones descentralizadas, procesos de capacitacin, informacin, sensibilizacin y
concientizacin contra la Trata y Trfico de Personas,
y delitos conexos, dirigidos a servidoras y servidores
pblicos.
III. La Defensora del Pueblo en coordinacin con el
Ministerio Pblico, Polica Boliviana, Defensoras de
la Niez y Adolescencia, sociedad civil organizada y
otras instituciones, impulsar, organizar y desarrollar
actividades de informacin y concientizacin dirigidas
a la ciudadana contra la Trata y Trfico de Personas, y
delitos conexos.
IV. Las instituciones privadas que desarrollan actividades vinculadas a la lucha contra la Trata y Trfico de
Personas, y delitos conexos, realizarn actividades de
informacin y sensibilizacin, respetando las identidades culturales.
SECCIN II
MBITO COMUNICACIONAL
ARTCULO 22. (MBITO COMUNICACIONAL).
I. En el marco de la Poltica Plurinacional de Lucha
contra la Trata y Trfico de Personas, y delitos conexos,
el Ministerio de Comunicacin disear e implementar una estrategia comunicacional intercultural, en todo
el territorio boliviano, con el fin de informar, sensibili-
403
404
Contexto internacional
zar y concientizar sobre los riesgos, causas, consecuencias y modalidades de la Trata y Trfico de Personas, y
delitos conexos.
II. Las entidades territoriales autnomas tambin adoptarn polticas y estrategias comunicacionales en sus
jurisdicciones, para garantizar que la informacin sobre la temtica llegue a toda la poblacin.
III. En el marco de la responsabilidad social, los proveedores de servicios de telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, pblicos y privados, deben promover y difundir informacin preventiva
contra la Trata y Trfico de Personas, y delitos conexos.
ARTCULO 23. (MEDIOS DE COMUNICACIN
SOCIAL).
I. Los medios de comunicacin social deben contribuir
a la lucha contra la Trata y Trfico de Personas, y delitos conexos, a travs de:
1. Campaas de prevencin contra la Trata y Trfico de
Personas, y delitos conexos.
2. La prohibicin de difundir mensajes o contenidos
que promuevan la Trata y Trfico de Personas, y delitos
conexos.
3. La incorporacin de franjas horarias obligatorias de
prevencin y difusin de la presente Ley, informando a
la sociedad sobre medidas de proteccin y atencin, sin
discriminacin, con equidad de gnero, generacional e
interculturalidad.
4. Difusin gratuita en espacios informativos en aquellos casos de desaparicin de personas.
Contexto internacional
405
406
Contexto internacional
Contexto internacional
407
408
Contexto internacional
Contexto internacional
409
410
Contexto internacional
Contexto internacional
411
412
Contexto internacional
CAPTULO I
DELITOS DE TRATA Y TRFICO DE
PERSONAS
Y OTROS CONEXOS.
ARTCULO 34. (MODIFICACIONES AL CDIGO
PENAL). Se modifican los Artculos 178, 281 bis, 321,
321 bis y 323 bis del Cdigo Penal, con el siguiente
texto:
ARTCULO 178. (OMISIN DE DENUNCIA). El
servidor o servidora pblica que en razn de su cargo, teniendo la obligacin de promover la denuncia de
delitos y delincuentes, dejare de hacerlo, recibir una
pena privativa de libertad de uno (1) a tres (3) aos.
Si el delito tuviere como vctima a un nio, nia o adolescente, la pena se aumentar en un tercio.
ARTCULO 281 Bis. (TRATA DE PERSONAS).
I. Ser sancionado con privacin de libertad de diez
(10) a quince (15) aos, quien por cualquier medio de
engao, intimidacin, abuso de poder, uso de la fuerza
o cualquier forma de coaccin, amenazas, abuso de la
situacin de dependencia o vulnerabilidad de la vctima, la concesin o recepcin de pagos por si o por
tercera persona realizare, indujere o favoreciere la captacin, traslado, transporte, privacin de libertad, acogida o recepcin de personas dentro o fuera del territorio nacional, aunque mediare el consentimiento de la
vctima, con cualquiera de los siguientes fines:
1. Venta u otros actos de disposicin del ser humano
con o sin fines de lucro.
Contexto internacional
2. Extraccin, venta o disposicin ilcita de fluidos o lquidos corporales, clulas, rganos o tejidos humanos.
3. Reduccin a esclavitud o estado anlogo.
4. Explotacin laboral, trabajo forzoso o cualquier forma de servidumbre.
5. Servidumbre costumbrista.
6. Explotacin sexual comercial.
7. Embarazo forzado.
8. Turismo sexual.
9. Guarda o adopcin.
10. Mendicidad forzada.
11. Matrimonio servil, unin libre o de hecho servil.
12. Reclutamiento de personas para su participacin en
conflictos armados o sectas religiosas.
13. Empleo en actividades delictivas.
14. Realizacin ilcita de investigaciones biomdicas.
II. La sancin se agravar en un tercio cuando:
1. La autora o el autor, o partcipe, sea cnyuge, conviviente o pareja de la vctima, tenga parentesco hasta el
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad,
tenga a su cargo la tutela, custodia, curatela o educacin de la vctima.
2. La autora o el autor sea servidora o servidor pblico,
goce de inmunidad diplomtica, o sea profesional mdico o a fin.
3. Se utilicen drogas, medicamentos o armas.
III. La sancin ser de quince (15) a veinte (20) aos
cuando la vctima fuere un nio, nia o adolescente,
persona con discapacidad fsica, enfermedad o defi-
413
414
Contexto internacional
ciencia psquica, mujer embarazada, o el autor sea parte de una organizacin criminal, se produzca una lesin
gravsima o se ponga en peligro la vida, la integridad o
la seguridad de la vctima.
IV. Si a causa del delito se produce la muerte de la vctima, se impondr la sancin prevista para el delito de
asesinato.
ARTCULO 321. (PROXENETISMO).
I.
Quien mediante engao, abuso de una situacin de necesidad o vulnerabilidad, de una relacin de
dependencia o de poder, violencia, amenaza o cualquier
otro medio de intimidacin o coercin, para satisfacer
deseos ajenos o con nimo de lucro o beneficio promoviere, facilitare o contribuyere a la prostitucin de persona de uno u otro sexo, o la que obligare a permanecer
en ella, ser sancionado con privacin de libertad de
diez (10) a quince (15) aos.
II. La pena privativa de libertad ser de doce (12) a
dieciocho (18) aos cuando la vctima fuere menor de
dieciocho (18) aos de edad, persona que sufra de cualquier tipo de discapacidad.
III. La pena privativa de libertad ser de quince (15) a
veinte (20) aos, si la vctima fuere menor de catorce
(14) aos de edad, aunque fuere con su consentimiento
y no mediaren las circunstancias previstas en el pargrafo I, o el autor o participe fuere el ascendiente, cnyuge, conviviente, hermano, tutor, curador o encargado
de la custodia de la vctima. Igual sancin se le impondr a la autora, autor o participe que utilizare drogas,
Contexto internacional
415
416
Contexto internacional
criminal.
II. La sancin se agravar en dos tercios cuando la vctima sea un nio, nia o adolescente, persona con discapacidad fsica, enfermedad o deficiencia psquica o
sea una mujer embarazada.
III. Quin promueva, induzca, favorezca y/o facilite
por cualquier medio el ingreso o salida ilegal de una
persona de un departamento o municipio a otro del cual
dicha persona no sea residente permanente, mediante
engao, violencia, amenaza, con el fin de obtener directa o indirectamente beneficio econmico para s o para
un tercero, ser sancionada con privacin de libertad de
cuatro (4) a siete (7) aos.
IV. Si con el propsito de asegurar el resultado de la
accin se somete a la vctima a cualquier forma de violencia o situacin de riesgo que tenga como consecuencia su muerte, incluido el suicidio, se impondr la pena
establecida para el delito de asesinato.
ARTCULO 323 Bis. (PORNOGRAFA).
I. Quien procure, obligue, facilite o induzca por cualquier medio, por si o tercera persona a otra que no d
su consentimiento a realizar actos sexuales o de exhibicionismo corporal con fines lascivos con el objeto de
video grabarlos, fotografiarlos, filmarlos, exhibirlos o
describirlos a travs de anuncios impresos, transmisin
de archivos de datos en red pblica o de comunicaciones, sistemas informticos, electrnicos o similares,
ser sancionada con pena privativa de libertad de diez
(10) a quince (15) aos.
Contexto internacional
Igual sancin ser impuesta cuando el autor o participe reproduzca o almacene, distribuya o venda material
pornogrfico.
II. La pena privativa de libertad ser agravada en un
tercio cuando:
1. La vctima sea nio, nia o adolescente o persona
con discapacidad.
2. La autora o el autor sea cnyuge, conviviente, padre,
madre o la persona que ejerza algn tipo de autoridad o
responsabilidad legal sobre la vctima.
3. La autora o el autor mantenga una relacin laboral,
de parentesco consanguneo o de afinidad con la vctima.
4. La vctima sea una mujer embarazada.
5. La autora o el autor sea servidora o servidor pblico.
6. La autora o el autor sea la persona encargada de proteger los derechos e integridad de las personas en situacin vulnerable.
7. La autora o el autor hubiera sido parte o integrante de
una delegacin o misin diplomtica, en el momento
de haberse cometido el delito.
8. El delito se cometa contra ms de una persona.
9. La actividad sea habitual y con fines de lucro.
10. La autora o el autor sea parte de una organizacin
criminal.
III. Quien compre, arriende o venda material pornogrfico, donde se exhiba imgenes de nios, nias y
adolescentes, ser sancionado con pena privativa de
libertad de cinco (5) a ocho (8) aos.
417
418
Contexto internacional
Contexto internacional
419
420
Contexto internacional
Contexto internacional
421
destruido por el Ministerio Pblico y la Polica Boliviana, en un plazo no mayor a los diez (10) das hbiles de
ejecutoriada la sentencia.
El material pornogrfico en el que aparezcan nios,
nias y adolescentes, ser destruido por el Ministerio
Pblico y la Polica Boliviana, a las 24 horas de su secuestro, con intervencin de un Notario de Fe Pblica.
El acta circunstanciada de esta diligencia, ser adjuntada al proceso en calidad de prueba preconstituida, separando para este efecto, una muestra no mayor al cinco
por ciento (5%) de este material.
ARTCULO 40. (MODIFICACIONES AL CDIGO
DE PROCEDIMIENTO PENAL). Se modifican los
Artculos 19 y 282 del Cdigo de Procedimiento Penal,
con los siguientes textos respectivos:
ARTCULO 19. (DELITOS DE ACCIN PBLICA
A INSTANCIA DE PARTE). Son delitos de accin pblica a instancia de parte: abandono de familia, incumplimiento de deberes de asistencia, abandono de mujer
embarazada, violacin, abuso deshonesto, estupro, rapto impropio, rapto con mira matrimonial, corrupcin de
mayores, violencia y acoso poltico.
ARTCULO 282. (AGENTE ENCUBIERTO). En la
investigacin de delitos vinculados al trfico ilcito de
sustancias controladas, trata y trfico de personas, en
caso de ausencia o insuficiencia de medios de prueba, el
Ministerio Pblico podr solicitar fundadamente, bajo
su responsabilidad, al Juez o la Jueza de Instruccin
en lo Penal, la autorizacin de intervencin de agentes
422
Contexto internacional
Contexto internacional
llamadas telefnicas, de manera fundada, cuando existan serios indicios de la participacin de una persona en
asociaciones u organizaciones delictivas, en los hechos
delictivos relacionados con los delitos de Trata y Trfico de Personas.
ARTCULO 42. (NO FORMALISMO). La denuncia
por el delito de Trata y Trfico de Personas, y delitos
conexos podr ser interpuesta de forma verbal o escrita
por las vctimas o terceros, sin el cumplimiento de los
requisitos procesales formales.
ARTCULO 43. (NO PUNIBILIDAD). La vctima de
Trata y Trfico de Personas est exenta de ser investigada y acusada por la comisin de otros delitos que
sean resultado directo de su situacin.
ARTCULO 44. (IMPRESCRIPTIBILIDAD). Los
delitos de Trata y Trfico de Personas son imprescriptibles.
CAPTULO II
COOPERACIN INTERNACIONAL, REPATRIACIN Y RECIPROCIDAD
ARTCULO 45. (GESTIN DE COOPERACIN
INTERNACIONAL). El Estado Plurinacional de Bolivia mediante los Ministerios de Relaciones Exteriores,
y de Gobierno, procurar y fortalecer las relaciones
bilaterales, multilaterales o regionales para la proteccin de las vctimas de Trata y Trfico de Personas, y
delitos conexos, y la persecucin y sancin de estos
delitos.
ARTCULO 46. (REPATRIACIN).
423
424
Contexto internacional
Contexto internacional
de Atencin de Vctimas y la ruta de intervencin previstos en el Artculo 28, en un plazo no mayor a noventa (90) das, computable a partir de publicacin de la
presente Ley.
CUARTA. Para efectividad de la presente Ley los reglamentos sern elaborados en un plazo no mayor de
noventa (90) das, a partir de su publicacin.
DISPOSICIN FINAL
NICA. El nivel central y las entidades territoriales autnomas realizarn las modificaciones presupuestarias
correspondientes, para la implementacin de la presente Ley.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
NICA.
I. Quedan derogados los Artculos 1, 3 y 4 de la Ley
N 3325 de 18 de enero de 2006, de Trata y Trfico de
Personas y otros delitos relacionados.
II. Quedan abrogadas las disposiciones contrarias a la
presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dado en la Sala de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes de julio del ao dos mil
doce.
Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Rebeca Elvira
Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, David Snchez Heredia, Luis Alfaro Arias, ngel David Cortz
Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla
425
426
Contexto internacional
Contexto internacional
427
428
Contexto internacional
Contexto internacional
se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la asignacin de recursos del Tesoro General de
la Nacin - TGN, de acuerdo a la disponibilidad financiera.
II. Los recursos sealados en el Pargrafo anterior se
asignarn al Ministerio de Comunicacin, a fin de dar
cumplimiento a las determinaciones del Comit de Lucha Contra Toda Forma de Violencia Hacia las Mujeres.
Los Seores Ministros de Estado, en los Despachos de
Justicia, Educacin y Comunicacin quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La
Paz, a los veintisis das del mes de septiembre del ao
dos mil doce.
Fdo. LILLY GABRIELA MONTAO VIAA, David Choquehuanca Cspedes,
Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO
DE DEFENSA, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco,
Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez
Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon
Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola,
Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo
Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.
429
430
Contexto internacional
LEY 309
DE 20 DE NOVIEMBRE DE 2012
RATIFICA EL CONVENIO 189
CONVENIO SOBRE EL TRABAJO DECENTE
PARA LAS TRABAJADORAS Y TRABAJADORES DOMSTICOS
ARTCULO 1.- De conformidad con la Atribucin 14
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Convenio 189 Convenio
sobre el Trabajo decente para las Trabajadoras y los
Trabajadores Domsticos, de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), adoptado el 16 de junio de
2011, en ocasin de la 100 Conferencia Internacional
de dicha Organizacin.
Artculo 2. En el marco del Principio de la flexibilidad
para la aplicacin de las normas de la Organizacin
Internacional del Trabajo, el Ministerio de Trabajo,
Empleo y Previsin Social, queda encargado de implementar el precitado Convenio, segn las disposiciones
constitucionales y legales vigentes.
LEY N 348
LEY DE 9 DE MARZO DE 2013
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha
sancionado la siguiente Ley
Contexto internacional
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLURINACIONAL,
D E C R E TA:
LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR
A LAS MUJERES UNA VIDA LIBRE DE
VIOLENCIA
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO
MARCO CONSTITUCIONAL, OBJETO,
FINALIDAD,
ALCANCE Y APLICACIN
ARTCULO 1. (MARCO CONSTITUCIONAL).- La
presente Ley se funda en el mandato constitucional y
en los Instrumentos, Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados por Bolivia,
que garantizan a todas las personas, en particular a las
mujeres, el derecho a no sufrir violencia fsica, sexual
y/o psicolgica tanto en la familia como en la sociedad.
ARTCULO 2. (OBJETO Y FINALIDAD).- La presente Ley tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y polticas integrales de prevencin, atencin,
proteccin y reparacin a las mujeres en situacin de
violencia, as como la persecucin y sancin a los agresores, con el fin de garantizar a las mujeres una vida
digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir
Bien.
ARTCULO 3. (PRIORIDAD NACIONAL).
I. El Estado Plurinacional de Bolivia asume como prio-
431
432
Contexto internacional
Contexto internacional
433
434
Contexto internacional
Contexto internacional
rganos, Instituciones Pblicas, Entidades Territoriales Autnomas y la sociedad civil, tienen la obligacin
de hacerla cumplir, bajo responsabilidad penal, civil y
administrativa.
III. No reconoce fuero ni privilegio de ninguna clase,
su aplicacin es preferente respecto a cualquier otra
norma para los delitos establecidos en la presente Ley.
IV. Las disposiciones de la presente Ley sern aplicables a toda persona que por su situacin de vulnerabilidad, sufra cualquiera de las formas de violencia que
esta Ley sanciona, independientemente de su gnero.
ARTCULO 6. (DEFINICIONES). Para efectos de la
aplicacin e interpretacin de la presente Ley, se adoptan las siguientes definiciones:
1. Violencia. Constituye cualquier accin u omisin,
abierta o encubierta, que cause la muerte, sufrimiento
o dao fsico, sexual o psicolgico a una mujer u otra
persona, le genere perjuicio en su patrimonio, en su
economa, en su fuente laboral o en otro mbito cualquiera, por el slo hecho de ser mujer.
2. Situacin de Violencia. Es el conjunto de circunstancias y condiciones de agresin en las que se encuentra
una mujer, en un momento determinado de su vida.
3. Lenguaje no Sexista. Es el uso de palabras y mensajes escritos, visuales, simblicos y verbales no discriminatorios por razn de sexo.
4. Presupuestos Sensibles a Gnero. Son aquellos que
se orientan con carcter prioritario a la asignacin y
redistribucin de recursos hacia las polticas pblicas y
435
436
Contexto internacional
Contexto internacional
lencia que viola el derecho fundamental a la vida y causa la muerte de la mujer por el hecho de serlo.
3. Violencia Psicolgica. Es el conjunto de acciones
sistemticas de desvalorizacin, intimidacin y control
del comportamiento, y decisiones de las mujeres, que
tienen como consecuencia la disminucin de su autoestima, depresin, inestabilidad psicolgica, desorientacin e incluso el suicidio.
4. Violencia Meditica. Es aquella producida por los
medios masivos de comunicacin a travs de publicaciones, difusin de mensajes e imgenes estereotipadas
que promueven la sumisin y/o explotacin de mujeres, que la injurian, difaman, discriminan, deshonran,
humillan o que atentan contra su dignidad, su nombre
y su imagen.
5. Violencia Simblica y/o Encubierta. Son los mensajes, valores, smbolos, conos, signos e imposiciones
sociales, econmicas, polticas, culturales y de creencias religiosas que transmiten, reproducen y consolidan relaciones de dominacin, exclusin, desigualdad
y discriminacin, naturalizando la subordinacin de las
mujeres.
6. Violencia Contra la Dignidad, la Honra y el Nombre.
Es toda expresin verbal o escrita de ofensa, insulto,
difamacin, calumnia, amenaza u otras, tendenciosa o
pblica, que desacredita, descalifica, desvaloriza, degrada o afecta el nombre, la dignidad, la honra y la reputacin de la mujer.
7. Violencia Sexual. Es toda conducta que ponga en
437
438
Contexto internacional
riesgo la autodeterminacin sexual, tanto en el acto sexual como en toda forma de contacto o acceso carnal,
genital o no genital, que amenace, vulnere o restrinja
el derecho al ejercicio a una vida sexual libre segura,
efectiva y plena, con autonoma y libertad sexual de la
mujer.
8. Violencia Contra los Derechos Reproductivos. Es
la accin u omisin que impide, limita o vulnera el
derecho de las mujeres a la informacin, orientacin,
atencin integral y tratamiento durante el embarazo o
prdida, parto, puerperio y lactancia; a decidir libre y
responsablemente el nmero y espaciamiento de hijas
e hijos; a ejercer su maternidad segura, y a elegir mtodos anticonceptivos seguros.
9. Violencia en Servicios de Salud. Es toda accin discriminadora, humillante y deshumanizada y que omite,
niega o restringe el acceso a la atencin eficaz e inmediata y a la informacin oportuna por parte del personal
de salud, poniendo en riesgo la vida y la salud de las
mujeres.
10. Violencia Patrimonial y Econmica. Es toda accin
u omisin que al afectar los bienes propios y/o gananciales de la mujer, ocasiona dao o menoscabo de su
patrimonio, valores o recursos; controla o limita sus ingresos econmicos y la disposicin de los mismos, o la
priva de los medios indispensables para vivir.
11. Violencia Laboral. Es toda accin que se produce
en cualquier mbito de trabajo por parte de cualquier
persona de superior, igual o inferior jerarqua que dis-
Contexto internacional
439
440
Contexto internacional
17. Cualquier otra forma de violencia que dae la dignidad, integridad, libertad o que viole los derechos de
las mujeres.
TTULO II
POLTICAS PBLICAS E
INSTITUCIONALIDAD
CAPTULO I
POLTICAS PBLICAS
ARTCULO 8. (POLTICAS PBLICAS). Es responsabilidad del Estado, con carcter intersectorial y
presidido por el Ente Rector, adoptar y coordinar la
ejecucin de los mandatos de la presente Ley, en toda
poltica pblica y Plan Nacional que involucre la prevencin de la violencia hacia las mujeres, su atencin
y proteccin.
ARTCULO 9. (APLICACIN). Para la aplicacin de
la presente Ley, los rganos del Estado, las Entidades
Territoriales Autnomas e Instituciones Pblicas, en el
marco de sus competencias y responsabilidades respectivas, debern:
1. Adoptar, implementar y supervisar protocolos de
atencin especializada, en las diferentes instancias de
atencin, para el restablecimiento de los derechos de
mujeres en situacin de violencia.
2. Crear, fortalecer y sostener servicios de atencin y
proteccin para mujeres en situacin de violencia.
3. Crear y sostener servicios de atencin y reeducacin
integral especializada para los agresores, as como otras
medidas destinadas a modificar su comportamiento.
Contexto internacional
4. Adoptar medidas concretas de accin y responsabilidades claras y especficas, con el nivel de atencin
y prioridad que requiere la preservacin de la vida, la
seguridad y la integridad de las mujeres.
5. Articular los instrumentos, polticas, servicios y acciones interinstitucionales vinculadas, para la prevencin, atencin, sancin y erradicacin de la violencia
contra las mujeres.
ARTCULO 10. (PLANIFICACIN). Los rganos
del Estado, las Instituciones Pblicas y las Entidades
Territoriales Autnomas, en el marco de sus respetivas
competencias, atribuciones, funciones y capacidades,
incorporarn en sus estrategias, planificacin operativa anual y presupuestaria, las acciones y los recursos
suficientes y necesarios para la aplicacin de la presente Ley, y contarn con el personal idneo para su implementacin. Centrarn sus acciones y recursos en la
atencin especial a las mujeres en situacin de violencia y a las que estn en condiciones de vulnerabilidad,
de manera prioritaria en el rea rural.
ARTCULO 11. (SISTEMA INTEGRAL PLURINACIONAL DE PREVENCIN, ATENCIN, SANCIN Y ERRADICACIN DE LA VIOLENCIA EN
RAZN DE GNERO SIPPASE).
I. El Ente Rector tendr a su cargo el Sistema Integral
Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia en razn de Gnero SIPPASE, que reorganiza todo el sistema de atencin integral
a las mujeres en situacin de violencia y la informacin
441
442
Contexto internacional
Contexto internacional
443
444
Contexto internacional
Contexto internacional
social en el marco de la Ley correspondiente, participando en el diseo, evaluacin y gestin de las polticas pblicas de prevencin, atencin y proteccin a
las mujeres y la calidad de los servicios especializados,
pblicos y a los privados que presten servicios bsicos
o que administren recursos fiscales en todos los niveles
del Estado.
CAPTULO II
INSTITUCIONALIDAD
ARTCULO 16. (ENTE RECTOR). El Ministerio de
Justicia, en el marco de sus competencias y atribuciones es el Ente Rector responsable de coordinacin, articulacin y vigilancia de la aplicacin efectiva y cumplimiento de la presente Ley.
El Ente Rector tendr a su cargo el Sistema Integral
Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia en razn de
Gnero SIPPASE; asimismo, dicho Ente Rector coordinar la realizacin de polticas integrales de prevencin, atencin, sancin y erradicacin de la violencia
hacia las mujeres, tanto en el nivel central y las Entidades Territoriales Autnomas.
Se asignarn los recursos necesarios, humanos y econmicos, para el cumplimiento de sus atribuciones, en
el marco de la presente Ley. Todas las instancias del
rgano Ejecutivo, con competencias vinculadas a los
derechos de las mujeres y la problemtica de violencia
y los servicios de prevencin, atencin y sancin de la
violencia hacia las mujeres, coordinarn sus acciones
445
446
Contexto internacional
Contexto internacional
447
448
Contexto internacional
Contexto internacional
449
450
Contexto internacional
SALUD).
I. El Ministerio de Salud y Deportes, tiene la responsabilidad de adoptar las siguientes medidas, dirigidas a
garantizar a las mujeres en situacin de riesgo o de violencia, el acceso a los servicios de salud, su tratamiento
y proteccin, como un problema de salud pblica:
1. Incorporar estrategias y programas de promocin,
prevencin e intervencin integral en el marco de la
Poltica de Salud Familiar Comunitaria Intercultural,
con el propsito de garantizar la lucha contra la violencia hacia las mujeres en las Polticas Pblicas de Salud.
2. Incluir e implementar la Norma Nacional de Atencin Clnica, el protocolo nico de deteccin, atencin
y referencia de la violencia y sus efectos, incluyendo
todas las formas de violencia fsica, violencia en servicios de salud, psicolgica y sexual contemplados en
la presente Ley, con enfoque intercultural y de gnero.
3. Disear y ejecutar planes de capacitacin, informacin y sensibilizacin sobre promocin, prevencin y
tratamiento integral a mujeres que sufren violencia; al
personal profesional, auxiliar y administrativo de los
servicios de salud pblicos, de los entes gestores de la
seguridad social a corto plazo y de servicios privados,
para garantizar su actuacin oportuna y adecuada en
la deteccin, prevencin, atencin y proteccin a las
mujeres.
4. Garantizar que el Sistema de Salud Pblico, seguro
social a corto plazo y privado, responda con atencin
mdica y psicolgica de emergencia, tratamiento inme-
Contexto internacional
diato para el restablecimiento de la salud fsica y emocional de las mujeres que se encuentran en situacin de
riesgo y/o violencia; en la prestacin de salud gratuita
para la atencin de mujeres vctimas de violencia al
momento de la implementacin del
Seguro Universal de Salud, quedando prohibida la negacin de atencin.
5. Elaborar e implementar mecanismos para la deteccin y reporte de potenciales casos de violencia que
pudieran sufrir mujeres que recurran a los servicios de
salud pblicos, seguro social a corto plazo y servicios
privados.
6. Referir o derivar a las mujeres en situacin de violencia o riesgo inminente a los servicios especializados
de atencin mdica, psicolgica y de proteccin.
7. Respetar las decisiones que las mujeres en situacin
de violencia tomen en ejercicio de sus derechos sexuales y sus derechos reproductivos, en el marco de la normativa vigente.
8. Generar y difundir informacin permanente y actualizada sobre los derechos sexuales y derechos reproductivos, prevencin y tratamiento de infecciones de
transmisin sexual, VIH/SIDA, hemorragias durante el
primer trimestre de embarazo, embarazos no planificados y de todas las formas de violencia sexual.
9. El personal mdico del Sistema de Salud Pblico,
seguro social a corto plazo y servicios privados, debern extender de oficio, de forma obligatoria, gratuita y
en papel corriente, un certificado mdico a mujeres que
451
452
Contexto internacional
requieran atencin por dao fsico o sexual emergente de actos de violencia, debiendo derivarse a las instancias competentes la respectiva valoracin del dao
psicolgico. El mdico forense con carcter prioritario
deber homologar los certificados mdicos extendidos
en casos de violencia contra las mujeres y establecer el
grado de impedimento.
10. Adoptar normas, polticas y programas dirigidos a
prevenir y sancionar la violencia en servicios de salud
y cualquier otra forma de violencia contra las mujeres
en los servicios de salud, ejercida por cualquier funcionario de los servicios de salud pblicos, seguro social a
corto plazo y servicios privados.
11. Promover la investigacin cientfica para la adopcin de exmenes y tratamientos mdicos menos invasivos, dolorosos o agresivos.
12. Promover la participacin comunitaria activa de
mujeres y hombres en todos los establecimientos de salud pblicos, seguro social a corto plazo y los privados
que presten servicios bsicos o que administren recursos fiscales en todos los niveles del Estado, para ejercer
control social en el cumplimiento de las medidas sealadas en esta Ley.
13. Ampliacin de la atencin a las vctimas de violencia fsica o sexual contra las mujeres como prestacin
del rgimen de seguridad social a corto plazo.
14. Otras acciones necesarias en el mbito de la atencin de la salud, que contribuyan a la erradicacin de
todas las formas de violencia hacia las mujeres.
Contexto internacional
453
454
Contexto internacional
Contexto internacional
455
456
Contexto internacional
formas y consecuencias de la violencia contra las mujeres, as como a desestructurar estereotipos patriarcales de subordinacin y desvalorizacin de las mujeres,
considerando la diversidad cultural y destinando para
este fin los mismos recursos que asigna a la publicidad
sobre temas estratgicos para el desarrollo nacional.
ARTCULO 23. (OBLIGACIN DE LOS MEDIOS
DE COMUNICACIN). Los medios de comunicacin
adoptarn las siguientes medidas:
1. Adoptar los Cdigos de tica y otras medidas de
autorregulacin, en relacin a la difusin de contenidos discriminatorios vinculados a la violencia hacia las
mujeres o que refuerzan o justifican la tolerancia, o que
atenten contra los derechos de las mujeres.
2. Destinar, en el marco de la responsabilidad social, un
espacio mnimo gratuito para la difusin de mensajes
que promuevan los valores establecidos en la presente
Ley.
3. Difundir informaciones relativas a la violencia contra las mujeres de forma objetiva, precautelando la defensa de su autonoma, libertad, dignidad, privacidad y
derechos, de sus hijas e hijos, restringiendo toda exposicin grfica que constituya humillacin, exposicin
pblica y/o degradante.
CAPTULO II
ATENCIN A MUJERES EN SITUACIN DE
VIOLENCIA
ARTCULO 24. (SERVICIOS DE ATENCIN
INTEGRAL).
Contexto internacional
457
458
Contexto internacional
medidas necesarias en cuanto a infraestructura, equipamiento y recursos humanos, que garanticen que las
mujeres en situacin de violencia no sern sometidas a
revictimizacin.
ARTCULO 25. (CASAS DE ACOGIDA Y REFUGIO TEMPORAL).
Las Entidades Territoriales Autnomas, en el marco de
sus competencias y sostenibilidad financiera, tienen la
responsabilidad de crear, equipar, mantener y atender
Casas de Acogida y Refugio Temporal para mujeres en
situacin de violencia en el rea urbana y rural. Debern contar con personal multidisciplinario debidamente
capacitado y especializado en atencin a mujeres en situacin de violencia; la administracin deber disear
e implementar una estrategia de sostenibilidad. Para el
cumplimiento de lo establecido en el presente Artculo,
podrn establecerse acuerdos y convenios intergubernativos e interinstitucionales.
ARTCULO 26. (SERVICIOS).
I. Las Casas de Acogida y Refugio Temporal prestarn
a las mujeres los siguientes servicios de acuerdo a las
necesidades y la evaluacin permanente:
1. Acoger, proteger y atender de forma gratuita, a mujeres en situacin de violencia, a sus hijas e hijos y cualquier familiar que se encuentre bajo su dependencia y
est en riesgo.
2. Estimular y promover el empoderamiento de las mujeres en situacin de violencia, facilitando su acceso a
la educacin, capacitacin laboral y trabajo.
Contexto internacional
459
460
Contexto internacional
Contexto internacional
461
lidaridad y proteccin articulados a los servicios pblicos de atencin. La Entidad Territorial Autnoma
brindar a las promotoras capacitacin en resolucin
pacfica de conflictos, nociones de psicologa, consejera y cualquier otro tema de inters para este fin.
ARTCULO 30. (CASA COMUNITARIA DE LA
MUJER). En el rea rural, las mujeres organizadas podrn definir la creacin de Casas Comunitarias de la
Mujer, para lo cual el Gobierno Autnomo Municipal
dotar de la infraestructura necesaria. Las que estn articuladas a la red de promotoras comunitarias en las
distintas comunidades que atendern y realizarn las
tareas de orientacin, prevencin y deteccin de casos
de violencia, podrn suscribir convenios con autoridades pblicas e instituciones privadas.
ARTICULO 31. (REHABILITACIN DE AGRESORES).
I. La rehabilitacin de los agresores, por orden de la
autoridad jurisdiccional competente, ser dispuesta por
orden expresa, con el objetivo de promover cambios en
su conducta agresiva. La terapia no sustituir la sancin
impuesta por los hechos de violencia.
II. Los servicios de rehabilitacin podrn organizarse
mediante acuerdos intergubernativos, tanto en el mbito urbano como rural, en centros ya existentes o en
el lugar donde el agresor cumple una sancin penal.
En ningn caso, la terapia se prestar junto a la mujer
agredida.
III. Los responsables de estos servicios, debern re-
462
Contexto internacional
Contexto internacional
contra de una mujer, tiene obligacin, bajo responsabilidad, de remitir los antecedentes del hecho al Ministerio Pblico para su tramitacin por la va penal.
Los jueces en materia familiar adoptarn las medidas
de proteccin que considere adecuadas para garantizar
la vida e integridad de la mujer, sus hijas e hijos que
estuvieran en riesgo.
ARTCULO 35. (MEDIDAS DE PROTECCIN).
Las medidas de proteccin que podr dictar la autoridad competente son las siguientes:
1. Ordenar la salida, desocupacin, restriccin al agresor del domicilio conyugal o donde habite la mujer en
situacin de violencia, independientemente de la acreditacin de propiedad o posesin del inmueble, y ordenar que el agresor se someta a una terapia psicolgica
en un servicio de rehabilitacin.
2. Prohibir al agresor enajenar, hipotecar, prendar, disponer o cambiar la titularidad del derecho propietario
de bienes muebles o inmuebles comunes.
3. Disponer la asistencia familiar a favor de hijas, hijos
y la mujer.
4. Prohibir al agresor acercarse, concurrir o ingresar al
domicilio, lugar de trabajo o de estudios, domicilio de
las y los ascendientes o descendientes, o a cualquier
otro espacio que frecuente la mujer que se encuentra en
situacin de violencia.
5. Restituir a la mujer al domicilio del cual hubiera sido
alejada con violencia, cuando ella lo solicite, con las
garantas suficientes para proteger su vida e integridad.
463
464
Contexto internacional
6. Prohibir al agresor comunicarse, intimidar o molestar por cualquier medio o a travs de terceras personas,
a la mujer que se encuentra en situacin de violencia,
as como a cualquier integrante de su familia.
7. Prohibir acciones de intimidacin, amenazas o coaccin a los testigos de los hechos de violencia.
8. Suspender temporalmente al agresor del rgimen de
visitas y convivencia con sus hijas e hijos.
9. Realizar el inventario de los bienes muebles e inmuebles de propiedad comn o de posesin legtima.
10. Disponer la entrega inmediata de objetos y documentos personales de la mujer y de sus hijas e hijos o
dependientes.
11. Retener los documentos de propiedad de bienes
muebles o inmuebles, mientras se decide la reparacin
del dao.
12. Disponer la tolerancia o reduccin del horario de
trabajo de la mujer que se encuentra en situacin de
violencia, sin que se vean afectados sus derechos laborales y salariales.
13. Ordenar la anotacin preventiva de los bienes sujetos a registro del agresor, as como el congelamiento de
cuentas bancarias para garantizar las obligaciones de
asistencia familiar.
14. Velar por el derecho sucesorio de las mujeres.
15. Disponer la remocin del agresor de acoso sexual
en el medio laboral.
16. Disponer medidas para evitar la discriminacin en
la seleccin, calificacin, permanencia y ascenso en su
Contexto internacional
fuente laboral.
17. Restringir, en caso de acoso sexual, todo contacto
del agresor con la mujer, sin que se vean afectados los
derechos laborales de la mujer.
18. Disponer cualquier medida cautelar de proteccin a
las mujeres que se encuentran en situacin de violencia
sealada en el Cdigo de Procedimiento Penal y el Cdigo de Procedimiento Civil.
19. Todas las que garanticen la integridad de las mujeres que se encuentran en situacin de violencia.
ARTCULO 36. (PROTECCIN A NIAS Y NIOS). Si a consecuencia de un delito de feminicidio
cometido por el cnyuge o conviviente, quedaran hijas
e hijos menores de edad hurfanos, stos sern puestos
de inmediato bajo custodia de los abuelos u otro familiar cercano por lnea materna, con el acompaamiento
de la Defensora de la Niez y
Adolescencia en tanto se establezca la guarda legal, debiendo acceder toda la familia al sistema de proteccin
de vctimas y testigos del Ministerio Pblico y al sistema de atencin que esta Ley prevee.
ARTCULO 37. (ALERTA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES).
I. El rgano Ejecutivo, a travs del Ente Rector, declarar alerta contra la violencia en un rea o sector
determinado a nivel nacional, segn sea el caso, con relacin a mbitos especficos en los que se detecte un ndice alarmante de casos de violencia hacia las mujeres,
expresada en cualquiera de sus formas. En este caso,
465
466
Contexto internacional
Contexto internacional
Entidades Territoriales Autnomas, reasignar los recursos econmicos que se requieran para ejecutar acciones
que demanden la atencin de la alerta, aplicando para
tal fin el mismo procedimiento que el determinado para
la declaracin de situaciones de emergencia.
3. Elaborar reportes especiales sobre los avances logrados, mediante un monitoreo permanente que permita
determinar las condiciones de las mujeres respecto a
la violencia y evaluar los mecanismos de atencin y
proteccin, as como el acceso de las mujeres a los mismos, que incluya recomendaciones para su fortalecimiento.
4. Difundir para conocimiento pblico el motivo de la
alerta contra la violencia hacia las mujeres y la zona
territorial o mbito que abarcan las medidas a implementar.
ARTCULO 39. (DURACIN). La alerta contra la
violencia hacia las mujeres subsistir en tanto prevalezcan las causas que dieron lugar a su declaratoria, pero
no podr prolongarse por ms de un (1) ao.
ARTCULO 40. (RESPONSABILIDAD). En caso de
que al cabo de este tiempo no hubieran cambiado las
condiciones de riesgo para las mujeres, se evaluarn las
acciones de las entidades responsables de la aplicacin
de las medidas de emergencia determinadas a fin de
establecer responsabilidades por omisin e incumplimiento de funciones en el marco de la normativa vigente, que determinen responsabilidades administrativas,
civiles y penales.
467
468
Contexto internacional
Contexto internacional
469
470
Contexto internacional
Contexto internacional
471
472
Contexto internacional
10. El acceso a servicios de atencin y proteccin inmediata, oportuna y especializada por parte de autoridades judiciales, policiales, Ministerio Pblico, administrativas, indgena originario campesinas, as como
del personal de salud.
ARTCULO 46. (PROHIBICIN DE CONCILIAR).
I. La conciliacin est prohibida en cualquier hecho de
violencia contra las mujeres, que comprometa su vida e
integridad sexual. Ninguna institucin receptora de denuncias ni su personal, podr promover la conciliacin
ni suscripcin de ningn tipo de acuerdo entre la mujer
y su agresor, bajo responsabilidad.
II. En los casos no previstos en el pargrafo anterior,
el Ministerio Pblico deber imponer las medidas de
seguridad que sean necesarias a fin de preservar la integridad fsica, psicolgica y sexual de las mujeres.
III. No se reconoce la conciliacin bajo presin a la
vctima o para evitar carga procesal, bajo responsabilidad funcionaria.
IV. Excepcionalmente la conciliacin podr ser promovida nicamente por la vctima, slo por nica vez y no
siendo posible en casos de reincidencia.
ARTCULO 47. (APLICACIN PREFERENTE DE
DERECHO). En caso de conflicto o colisin entre derechos individuales y colectivos, se dar preferencia a
los derechos para la dignidad de las mujeres, reconocidos en los tratados internacionales de Derechos Humanos, en la Constitucin
Poltica del Estado y en la presente Ley.
Contexto internacional
473
474
Contexto internacional
Contexto internacional
475
476
Contexto internacional
Contexto internacional
477
II. Se garantiza la permanencia de las y los investigadores especiales, conforme al Artculo 80 de la Ley del
Ministerio Pblico.
ARTCULO 54. (PLATAFORMA DE ATENCIN Y
RECEPCIN DE DENUNCIAS). La Fuerza Especial
de Lucha Contra la Violencia, en su nivel de atencin
y recepcin de denuncias, tendr las siguientes funciones:
1. Recibir denuncias de mujeres en situacin de violencia o de terceros que conozcan el hecho.
2. Practicar las diligencias orientadas a la individualizacin de los autores y partcipes, asegurar su comparecencia, aprehenderlos de inmediato en caso de delito
flagrante y ponerlos a disposicin del Ministerio Pblico, en el plazo mximo de ocho (8) horas.
3. En caso de flagrancia, socorrer a las personas agredidas y a sus hijas e hijos u otros dependientes, aun
cuando se encuentren dentro de un domicilio, sin necesidad de mandamiento ni limitacin de hora y da,
con la nica finalidad de prestarles proteccin y evitar
mayores agresiones.
4. Levantar acta sobre los hechos ocurridos, para lo
cual debern recoger informacin de familiares, vecinos u otras personas presentes.
5. Reunir y asegurar todo elemento de prueba.
6. Decomisar las armas y los objetos utilizados para
amenazar y agredir, ponindolos a disposicin del Ministerio Pblico.
7. Orientar a las vctimas sobre los recursos que la Ley
478
Contexto internacional
Contexto internacional
479
480
Contexto internacional
Contexto internacional
481
482
Contexto internacional
Contexto internacional
econmicos.
8. Requerir la interpretacin o traduccin cuando sea
necesaria y disponer la asistencia especializada, evitando toda forma de revictimizacin.
9. Cuando corresponda, disponer el ingreso de las vctimas directas e indirectas de delitos que atenten contra
su vida, su integridad corporal o su libertad sexual a la
Unidad de Atencin y Proteccin a Vctimas y Testigos
de Delitos.
10. Remitir una copia de las resoluciones de rechazo y
los requerimientos conclusivos a la o el Fiscal Departamental en investigaciones de oficio y presentar ante el
Sistema Integral
Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y
Erradicacin de la Violencia en razn de Gnero SIPPASE, sus informes semestrales, con detalle de todas
las causas atendidas, desagregadas al menos por sexo,
edad y tipo de delito.
ARTCULO 62. (FISCALES DE MATERIA MVILES). En el rea rural las y los Fiscales de Materia especializados contra la violencia hacia las mujeres debern desplazarse de forma regular y permanente.
ARTCULO 63. (ASESORAMIENTO ESPECIALIZADO). Las y los Fiscales de Materia contra la violencia hacia las mujeres contarn con personal de apoyo
especializado, para proporcionar a cada mujer en situacin de violencia una atencin eficaz y adecuada. En
cada Departamento el Ministerio Pblico contar con
al menos un equipo de asesoras y asesores profesio-
483
484
Contexto internacional
Contexto internacional
485
486
Contexto internacional
Contexto internacional
orden;
4. De violencia hacia las mujeres, pasar a los de materia penal y familiar, en ese orden;
5. De trabajo y seguridad social, pasar a los de materia
civil y comercial, y penal, en ese orden;
6. De administrativo, coactivo fiscal y tributario, pasar
a los de materia del trabajo y penal, en ese orden;
7. De penal, pasar a los de materia contra la violencia
hacia las mujeres y civil y comercial, en ese orden;
8. De anticorrupcin, pasar a los de materia penal;
9. De ejecucin penal, pasar a los de materia penal;
10. Otras establecidas por Ley.
Artculo 72. (COMPETENCIA DE JUZGADOS DE
INSTRUCCIN DE MATERIA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES). Las juezas y los
jueces de Instruccin contra la violencia hacia las mujeres tienen competencia para:
1. El control de la investigacin, conforme a las facultades y deberes previstos en la Ley;
2. Emitir las resoluciones jurisdiccionales y de proteccin que correspondan durante la etapa preparatoria y
de la aplicacin de criterios de oportunidad;
3. La sustanciacin y resolucin del proceso abreviado;
4. Resolver la aplicacin del proceso inmediato para
delitos flagrantes;
5. Dirigir la audiencia de preparacin de juicio y resolver sobre las cuestiones e incidentes planteados en la
misma;
6. Decidir la suspensin del proceso a prueba;
487
488
Contexto internacional
Contexto internacional
489
en situacin de violencia y;
7. Otras establecidas por Ley.
Artculo 72 ter. (COMPETENCIA DE TRIBUNALES
DE SENTENCIA EN MATERIA DE VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES). Los Tribunales de Sentencia contra la violencia hacia las mujeres tienen competencia para:
1. Conocer la substanciacin y resolucin del juicio penal en todos los delitos de accin pblica que constituyan violencia contra las mujeres, sancionados con pena
privativa de libertad mayores a cuatro (4) aos, con las
excepciones establecidas en la Ley y;
2. Otras establecidas por Ley.
ARTCULO 69. (DESIGNACIN). Para ser jueza o
juez y funcionarias o funcionarios auxiliares de estos
juzgados, adems de los requisitos sealados por Ley,
se exigir:
1. Especialidad en materia penal y conocimientos de
gnero o, alternativamente, de derechos humanos; progresivamente, la exigencia deber llegar a un nivel acadmico que denote especialidad en estos temas.
2. Certificado de suficiencia expedido por el Consejo
de la Magistratura, de aptitud psicotcnica para el desempeo del cargo, que permita medir rasgos de personalidad, intereses y valores personales.
ARTCULO 70. (FORMACIN ESPECIALIZADA).
La Escuela de
Jueces del Estado suscribir convenios con las universidades que puedan organizar cursos de post grado en
490
Contexto internacional
Contexto internacional
to de las mismas.
ARTCULO 73. (SERVICIOS AUXILIARES). Cuando el caso lo requiera, la jueza, el juez o el tribunal
podr ordenar peritajes y otros servicios de asistencia
tcnica en otras materias y profesiones que coadyuven
a su labor.
ARTCULO 74. (REPORTE DE CAUSAS). El Consejo de la Magistratura, deber reportar al Sistema Integral Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin
y Erradicacin de la Violencia en razn de Gnero
SIPPASE, el movimiento de causas por violencia hacia
las mujeres, con carcter trimestral, desglosando toda
la informacin, adems de los indicadores regulares,
por gnero y edad de las partes, delito, estado del proceso.
ARTCULO 75. (ACCIN DE DEFENSA). Las acciones constitucionales de defensa podrn ser interpuestas por las mujeres, u otras personas en su nombre
cuando corresponda, a fin de garantizar el ejercicio pleno de sus derechos.
TTULO V
LEGISLACIN PENAL
CAPTULO I
SANCIONES ALTERNATIVAS
ARTCULO 76. (APLICACIN DE SANCIONES
ALTERNATIVAS).
I. En delitos de violencia hacia las mujeres, siempre
que el autor no sea reincidente, se podrn aplicar sanciones alternativas a la privacin de libertad, cuando:
491
492
Contexto internacional
Contexto internacional
ARTCULO 78. (DETENCIN DE FIN DE SEMANA). Es una limitacin de la libertad que se aplica desde el da viernes a horas 19:00 hasta el da lunes a horas
6:00. A fines de equivalencia, el da de privacin de
libertad corresponde a un da de detencin de fin de semana. Podr aplicarse tambin a los das feriados, bajo
las mismas condiciones.
ARTCULO 79. (TRABAJOS COMUNITARIOS). El
trabajo comunitario consiste en la prestacin de trabajos en favor del Gobierno Autnomo Municipal, que se
realizar en fines de semana, feriados y los das hbiles
en horarios diferentes a los habituales. Esta sancin se
aplicar por un mnimo de un (1) ao que equivale al
trabajo de cincuenta y dos (52) semanas, con sus respectivos feriados y das hbiles, y un mximo de hasta
ciento cuatro (104) semanas.
El Gobierno Autnomo Municipal deber supervisar y
reportar el cumplimiento de la sancin al juzgado competente y al Sistema Integral Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia
en razn de Gnero SIPPASE.
ARTCULO 80. (MEDIDAS DE SEGURIDAD). La
autoridad judicial en ejecucin de sentencia, cuando
se hayan dispuesto sanciones alternativas, aplicar las
medidas de seguridad necesarias para proteger a la mujer que se encuentra en situacin de violencia, y a sus
hijas e hijos o su ncleo familiar.
ARTCULO 81. (INHABILITACIN). Podr aplicarse la sancin inhabilitacin cuando quien fuera sancio-
493
494
Contexto internacional
Contexto internacional
495
496
Contexto internacional
Contexto internacional
497
498
Contexto internacional
Artculo 308. (VIOLACIN). Se sancionar con privacin de libertad de quince (15) a veinte(20) aos a
quien mediante intimidacin, violencia fsica o psicolgica realice con persona de uno u otro sexo, actos sexuales no consentidos que importen acceso carnal, mediante la penetracin del miembro viril, o de cualquier
otra parte del cuerpo, o de un objeto cualquiera, por va
vaginal, anal u oral, con fines libidinosos; y quien, bajo
las mismas circunstancias, aunque no mediara violencia fsica o intimidacin, aprovechando de la enfermedad mental grave o insuficiencia de la inteligencia de la
vctima o que estuviera incapacitada por cualquier otra
causa para resistir.
ARTCULO 308 bis. (VIOLACIN DE INFANTE,
NIA, NIO O ADOLESCENTE). Si el delito de
violacin fuere cometido contra persona de uno u otro
sexo menor de catorce (14) aos, ser sancionado con
privacin de libertad de veinte (20) a veinticinco (25)
aos, as no haya uso de la fuerza o intimidacin y se
alegue consentimiento.
En caso que se evidenciare alguna de las agravantes
dispuestas en el Artculo 310 del Cdigo Penal, y la
pena alcanzara treinta (30) aos, la pena ser sin derecho a indulto.
Quedan exentas de esta sancin las relaciones consensuadas entre adolescentes mayores de doce (12) aos,
siempre que no exista diferencia de edad mayor de tres
(3) aos entre ambos y no se haya cometido violencia
o intimidacin.
Contexto internacional
ARTCULO 310. (AGRAVANTE). La pena ser agravada en los casos de los delitos anteriores, con cinco
(5) aos cuando:
a) Producto de la violacin se produjera alguna de las
circunstancias previstas en los Artculos 270 y 271 de
este Cdigo;
b) El hecho se produce frente a nias, nios o adolescentes;
c) En la ejecucin del hecho hubieran concurrido dos
o ms personas;
d) El hecho se produce estando la vctima en estado de
inconsciencia;
e) En la comisin del hecho se utilizaren armas u otros
medios peligrosos susceptibles de producir la muerte
de la vctima;
f) El autor fuese cnyuge, conviviente, o con quien la
vctima mantiene o hubiera mantenido una relacin
anloga de intimidad;
g) El autor estuviere encargado de la educacin de la
vctima, o si sta se encontrara en situacin de dependencia respecto a ste;
h) El autor hubiera sometido a la vctima a condiciones
vejatorias o degradantes.
i) La vctima tuviere algn grado de discapacidad;
j) Si la vctima es mayor de 60 aos;
k) Si la vctima se encuentra embarazada o si como
consecuencia del hecho se produce el embarazo;
Si como consecuencia del hecho se produjere la muerte
de la vctima, se aplicar la pena correspondiente al fe-
499
500
Contexto internacional
minicidio o asesinato.
Artculo 312. (ABUSO SEXUAL). Cuando en las
mismas circunstancias y por los medios sealados en
los Artculos 308 y 308 bis se realizaran actos sexuales no constitutivos de penetracin o acceso carnal, la
pena ser de seis (6) a diez (10) aos de privacin de
libertad. Se aplicarn las agravantes previstas en el Artculo 310, y si la vctima es nia, nio o adolescente
la pena privativa de libertad ser de diez (10) a quince
(15) aos.
ARTCULO 313. (RAPTO). Quien con fines lascivos y mediante violencia, amenazas graves o engaos,
substrajere o retuviere a una persona, ser sancionada
con privacin de libertad de cuatro
(4) a ocho (8) aos. La pena ser agravada en un tercio
tanto en el mnimo como en el mximo, cuando la vctima sea nia, nio o adolescente.
ARTCULO 84. (NUEVOS TIPOS PENALES). Se
incorpora al
Cdigo Penal los Artculos 154 bis, 252 bis, 271 bis,
272 bis, 312 bis, 312 ter, 312 quater, bajo el siguiente
texto:
Artculo 154 bis. (INCUMPLIMIENTO DE DEBERES DE
PROTECCIN A MUJERES EN SITUACIN DE
VIOLENCIA).
La servidora o servidor pblico que mediante accin u
omisin en ejercicio de una funcin pblica propicie
la impunidad u obstaculicen la investigacin de delito
Contexto internacional
de violencia contra las mujeres, recibir sancin alternativa de trabajos comunitarios de noventa (90) das a
ciento veinte (120) das e inhabilitacin de uno (1) a
cuatro (4) aos para el ejercicio de la funcin pblica.
Artculo 252 bis. (FEMINICIDIO). Se sancionar con
la pena de presidio de treinta (30) aos sin derecho a
indulto, a quien mate a una mujer, en cualquiera de las
siguientes circunstancias:
1. El autor sea o haya sido cnyuge o conviviente de la
vctima, est o haya estado ligada a sta por una anloga relacin de afectividad o intimidad, aun sin convivencia;
2. Por haberse negado la vctima a establecer con el autor, una relacin de pareja, enamoramiento, afectividad
o intimidad;
3. Por estar la vctima en situacin de embarazo;
4. La vctima que se encuentre en una situacin o relacin de subordinacin o dependencia respecto del autor, o tenga con ste una relacin de amistad, laboral o
de compaerismo;
5. La vctima se encuentre en una situacin de vulnerabilidad;
6. Cuando con anterioridad al hecho de la muerte, la
mujer haya sido vctima de violencia fsica, psicolgica, sexual o econmica, cometida por el mismo agresor;
7. Cuando el hecho haya sido precedido por un delito
contra la libertad individual o la libertad sexual;
8. Cuando la muerte sea conexa al delito de trata o tr-
501
502
Contexto internacional
fico de personas;
9. Cuando la muerte sea resultado de ritos, desafos
grupales o prcticas culturales.
Artculo 271 bis. (ESTERILIZACIN FORZADA).
La persona que prive a otra de su funcin reproductiva
de forma temporal o permanente sin su consentimiento
expreso, voluntario, libre e informado, o de su representante legal en caso de persona con discapacidad intelectual severa, ser sancionada con pena privativa de
libertad de cinco (5) a doce (12) aos.
La pena ser agravada en un tercio cuando el delito sea
cometido contra una mujer menor de edad o aprovechando su condicin de discapacidad, o cuando concurran las circunstancias previstas en el Artculo 252.
Si el delito se cometiera como parte del delito de genocidio perpetrado con la intencin de destruir total o
parcialmente a un grupo nacional, social, pueblo indgena originario campesino o grupo religioso como tal,
adoptando para ello medidas destinadas a impedir los
nacimientos en el seno del grupo, se aplicar la pena de
treinta (30) aos de privacin de libertad sin derecho a
indulto.
Artculo 272 bis. (VIOLENCIA FAMILIAR O DOMSTICA). Quien agrediere fsicamente, psicolgica
o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1 al 4 del presente Artculo incurrir en pena de
reclusin de dos (2) a cuatro (4) aos, siempre que no
constituya otro delito.
1. El cnyuge o conviviente o por quien mantenga o
Contexto internacional
503
504
Contexto internacional
Contexto internacional
505
506
Contexto internacional
hasta el cincuenta por ciento (50%) del salario del sancionado hasta trescientos sesenta y cinco (365) das.
CAPTULO III
SIMPLIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO PENAL PARA DELITOS DE VIOLENCIA CONTRA
LAS MUJERES
ARTCULO 86. (PRINCIPIOS PROCESALES). En
las causas por hechos de violencia contra las mujeres,
las juezas y jueces en todas las materias, fiscales, policas y dems operadores de justicia, adems de los principios establecidos en el Cdigo Penal debern regirse
bajo los siguientes principios y garantas procesales:
1. Gratuidad. Las mujeres en situacin de violencia estarn exentas del pago de valores, legalizaciones, notificaciones, formularios, testimonios, certificaciones,
mandamientos, costos de remisin, exhortos, rdenes
instruidas, peritajes y otros, en todas las reparticiones
pblicas.
2. Celeridad. Todas las operadoras y operadores de la
administracin de justicia, bajo responsabilidad, deben
dar estricto cumplimiento a los plazos procesales previstos, sin dilacin alguna bajo apercibimiento.
3. Oralidad. Todos los procesos sobre hechos de violencia contra las mujeres debern ser orales.
4. Legitimidad de la prueba. Sern legtimos todos los
medios de prueba y elementos de conviccin legalmente obtenidos que puedan conducir al conocimiento de
la verdad.
5. Publicidad. Todos los procesos relativos a la violen-
Contexto internacional
507
508
Contexto internacional
chos que atenten contra la vida, la seguridad o la integridad fsica, psicolgica y/o sexual de las mujeres,
la carga de la prueba corresponder al Ministerio Pblico.13. Imposicin de medidas cautelares. Una vez
presentada la denuncia, la autoridad judicial dictar
inmediatamente las medidas cautelares previstas en el
Cdigo Procesal Penal, privilegiando la proteccin y
seguridad de la mujer durante la investigacin, hasta la
realizacin de la acusacin formal. En esta etapa, ratificar o ampliar las medidas adoptadas.
14. Confidencialidad. Los rganos receptores de la denuncia, los funcionarios de las unidades de atencin y
tratamiento, los tribunales competentes y otros debern
guardar la confidencialidad de los asuntos que se someten a su consideracin, salvo que la propia mujer
solicite la total o parcial publicidad. Deber informarse
previa y oportunamente a la mujer sobre la posibilidad
de hacer uso de este derecho.
15. Reparacin. Es la indemnizacin por el dao material e inmaterial causado, al que tiene derecho toda
mujer que haya sufrido violencia.
ARTCULO 87 (DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO). En todos los procedimientos administrativos, judiciales e indgena originario campesinos, se
aplicarn las siguientes directrices:
1. Procedimientos de conciliacin, que se sujetar a lo
establecido en el Artculo 46 de la presente Ley.
2. Aplicacin de un protocolo nico de recepcin, registro y tramitacin de la denuncia.
Contexto internacional
509
510
Contexto internacional
Contexto internacional
511
512
Contexto internacional
la autoridad judicial.
ARTCULO 97. (APRECIACIN DE LA PRUEBA).
Las pruebas pueden ser presentadas junto a la denuncia, contestacin, audiencia o antes de emitirse la resolucin; la falta de prueba a tiempo de plantear la denuncia o demanda, no impedir la admisin de la misma.
ARTCULO 98. (RESPONSABILIDAD CIVIL). Ejecutoriada la sentencia, la autoridad judicial proceder a
la calificacin y reparacin del dao civil.
ARTCULO 99. (TERCERO COADYUVANTE).
I. En cualquier caso de violencia hacia las mujeres, podr intervenir una persona fsica o jurdica, ajena a las
partes, que cuente con reconocida experiencia o competencia sobre la cuestin debatida, a fin de que ofrezca
argumentos especializados de trascendencia para la decisin del asunto. Su participacin podr ser planteada
de oficio, la o el fiscal, por la mujer en situacin de
violencia o solicitada por el o la experta.
II. Las opiniones expertas se limitan a una opinin que
orientar la comprensin del hecho, podrn presentarse en cualquier momento del proceso, antes de que la
sentencia sea dictada y no tendrn calidad de parte ni
derecho a cobrar honorarios.
ARTCULO 100. (DENUNCIA O ACUSACIN
FALSA). Quien hubiere sido falsamente denunciado o
acusado como autor y/o participe en la comisin de un
delito contemplado en la presente Ley, podr iniciar la
accin correspondiente, con la resolucin fiscal de rechazo de la denuncia o de sobreseimiento, o concluido
Contexto internacional
513
514
Contexto internacional
(3) meses.
TERCERA. El Consejo de la Magistratura crear e implementar los juzgados pblicos de materia contra la
violencia hacia las mujeres, conforme a un orden de
prioridades y necesidades definidas de acuerdo a la carga procesal.
CUARTA.
I. Para la implementacin gradual y progresiva de los
juzgados de materia contra la violencia hacia las mujeres, el Consejo de la Magistratura deber, en un plazo
no mayor a noventa (90) das:
1. Disear, organizar e iniciar, en la Escuela de Jueces
del Estado, la implementacin de cursos de especializacin en materias de gnero, Derechos Humanos y
violencia, a fin de contar con el personal judicial capacitado, para la implementacin de los juzgados contra
la violencia hacia las mujeres, a cuyo fin destinar de
inmediato los recursos econmicos suficientes. Adicionalmente, podr hacer convenios con universidades pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, para implementar una maestra para jueces, en esta especialidad.
2. Elaborar los instrumentos necesarios para la calificacin, designacin y evaluacin de juezas, jueces y
funcionarias y funcionarios judiciales, a fin de asegurar
la designacin de quienes cumplan con los requisitos
necesarios para el cumplimiento de esta Ley.
II. En tanto se hace efectiva la Disposicin Transitoria
Tercera de la
Ley del rgano Judicial, a travs de la implementacin
Contexto internacional
515
516
Contexto internacional
adoptar convenios intergubernativos para el cumplimiento de lo establecido en la presente Ley. Los Municipios Tipo A, podrn aplicar de manera gradual las
obligaciones que la Ley les asigna.
OCTAVA. Todas las disposiciones que corresponden al
Cdigo
Penal y al Cdigo de Procedimiento Penal, sern incluidas sin modificaciones en ambas normas cuando se
proceda a su modificacin.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
PRIMERA. Se derogan los Artculos 308 Ter (Violacin en Estado de Inconsciencia), 314 (Rapto Impropio), 315 (Con Mira Matrimonial), 316 (Atenuacin), y
317 (Disposicin Comn), del Cdigo Penal.
SEGUNDA. Se Abrogan y Derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines Constitucionales.
Es dada en la Sala de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisiete das del mes de febrero de dos
mil trece aos.
Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Lucio Marca Mamani, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chavez Salazar, Marcelo William Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla
como Ley del
Contexto internacional
517
518
Contexto internacional
Contexto internacional
SIPPASE.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:
REGLAMENTO DE LA LEY N 348 LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES
UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N 348, de
9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, estableciendo mecanismos de prevencin, atencin, proteccin, reparacin
y recursos para su implementacin.
ARTCULO 2.- (APLICACIN). Los servicios prestados en el marco del presente Decreto Supremo protegen a:
a) Mujeres que se encuentren en situacin de violencia,
sin ningn tipo de discriminacin;
b) Hijas, hijos y otras personas dependientes de las mujeres en situacin de violencia, respecto a los cuales, se
aplican todas las medidas de proteccin y acciones de
auxilio.
ARTCULO 3.- (FALTAS Y CONTRAVENCIONES).
I. Las contravenciones de violencia contra las mujeres
que no constituyan delitos debern ser denunciados,
investigados y sancionados por la va administrativa,
conforme a la legislacin vigente.
II. Constituyen faltas de violencia contra las mujeres,
los siguientes actos y omisiones:
a) La publicacin y difusin de mensajes e imgenes
519
520
Contexto internacional
estereotipadas que promuevan la sumisin de las mujeres o hagan uso sexista de su imagen como parte de la
violencia meditica, simblica y/o encubierta;
b) Las agresiones verbales, denegacin de acceso al
servicio o maltrato por motivos discriminatorios, maltrato e incumplimiento de deberes como parte de la violencia contra los derechos reproductivos, el derecho a
la salud y la libertad sexual;
c) El acoso laboral y la violencia laboral sern denunciados ante el Ministerio de Trabajo Empleo y Previsin Social; asimismo, la discriminacin a travs de
agresiones verbales o maltrato e incumplimiento de
deberes ante la misma institucin donde se hubiere
producido el hecho, todas estas contravenciones como
parte de la violencia laboral;
d) Las agresiones verbales, denegacin injustificada de
acceso al servicio o maltrato psicolgico por motivos
discriminatorios o cualquier otra forma de maltrato que
no constituya delito, ser denunciado ante las instancias donde se produjo el hecho como parte de la violencia institucional;
e) El maltrato o agresiones verbales por motivos discriminatorios, que no constituyan delito, sern denunciados ante la institucin donde se produjo el hecho como
parte de la violencia psicolgica, contra la dignidad, la
honra y el nombre.
III. En todos los procesos administrativos se deber
disponer de forma inmediata las medidas necesarias
para garantizar la proteccin de las mujeres en situa-
Contexto internacional
cin de violencia.
IV. La aplicacin de sanciones por la comisin de faltas
de violencia contra las mujeres no impide el ejercicio
de las acciones civiles emergentes.
V. Todas las instituciones pblicas y privadas que reciban denuncias por faltas y contravenciones de violencia
contra las mujeres reportarn al Sistema Integral Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia en razn de Gnero SIPPASE,
bajo responsabilidad de incumplimiento de deberes.
ARTCULO 4.- (SISTEMA INTEGRAL PLURINACIONAL DE PREVENCIN, ATENCIN, SANCIN Y ERRADICACIN DE LA VIOLENCIA EN
RAZN DE GNERO SIPPASE). Es la instancia
dependiente del Ministerio de Justicia, responsable de
reorganizar todo el sistema de atencin integral a las
mujeres en situacin de violencia y de administrar la
informacin de los servicios pblicos y privados sobre
hechos de violencia en razn de gnero.
ARTCULO 5.- (ATRIBUCIONES). Son atribuciones
del SIPPASE:
a) Desarrollar y coordinar acciones que promuevan el
ejercicio del derecho de las mujeres a una vida libre de
violencia en distintos mbitos;
b) Coordinar de manera intersectorial temas relativos a
la prevencin y atencin de casos de violencia en razn
de gnero, velando por el cumplimiento efectivo de los
protocolos;
c) Articular, coordinar y evaluar con las instancias y
521
522
Contexto internacional
Contexto internacional
523
524
Contexto internacional
Contexto internacional
525
526
Contexto internacional
Contexto internacional
527
528
Contexto internacional
colos e instrumentos para la atencin a mujeres en situacin de violencia por parte de los servicios mdicos
y la homologacin de los certificados mdicos.
ARTCULO 19.- (DIFUSIN Y COMUNICACIN).
I. El Ministerio de Comunicacin elaborar contenidos
mnimos de difusin para prevenir y erradicar hechos
de violencia contra las mujeres, mismos que sern remitidos a los medios de comunicacin para su emisin
gratuita.
II. Los medios de comunicacin debern observar las
siguientes disposiciones:
a) Elaborar, implementar y cumplir sus Cdigos de
tica en la difusin de la programacin diaria y de la
publicidad, a fin de prevenir y erradicar toda forma de
discriminacin, generacin o perpetuacin de estereotipos, o violencia contra las mujeres en cualquiera de
sus formas;
b) Transmitir informacin preservando la intimidad,
identidad y dignidad de las mujeres en situacin de
violencia, as como de sus hijas e hijos y dependientes;
c) Difundir informacin relativa a violencia contra las
mujeres sin sensacionalismo, con objetividad y tica.
III. Los medios de comunicacin a fin de promover acciones de prevencin y educacin destinadas a reducir
la violencia contra las mujeres difundirn de manera
gratuita los contenidos mnimos de acuerdo al siguiente
detalle:
a) En canales de televisin: al menos diez (10) minutos
al mes, en horarios preferenciales;
Contexto internacional
529
530
Contexto internacional
Contexto internacional
a) Sus derechos;
b) Las acciones a seguirse dentro de los procesos administrativos y judiciales pertinentes;
c) Los servicios, mecanismos de apoyo y medidas de
proteccin disponibles;
d) Las oportunidades de obtener restitucin y compensacin a travs del sistema judicial;
e) Otros relativos a su situacin.
ARTCULO 26.- (ATENCIN CON CALIDEZ).
Las servidoras y los servidores pblicos que atiendan
casos de mujeres en situacin de violencia darn un trato digno, respetuoso, con calidad y calidez, no debiendo incurrir en las siguientes conductas:
a) Adoptar una actitud acusadora o estigmatizante
hacia las mujeres en situacin de violencia, as como
cuestionar la conducta ntima o sexual;
b) Dar mala atencin e interrumpir el relato que dificulte la comprensin;
c) Dar un trato humillante, vejatorio, discriminatorio o
agresivo;
d) Hacer referencia al hecho sufrido en trminos irrespetuosos, incriminatorios o culpabilizadores, opinar o
emitir juicios de valor sobre la mujer, sus roles y sus
decisiones.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos
Despachos, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en Palacio de Gobierno de la Ciudad de La
Paz, a los catorce das del mes de octubre del ao dos
531
532
Contexto internacional
mil catorce.
Contexto internacional
lud es un bien de inters pblico, corresponde al Estado velar por la salud del individuo, la familia y la poblacin en su totalidad. Asimismo, el Artculo 3 del Cdigo
de Salud, establece que corresponde al Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de
Previsin Social y Salud Pblica, actual Ministerio de
Salud, quien definir la poltica de salud, la normativa, planificacin, control y coordinacin de todas las
actividades en el territorio nacional, en instituciones
pblicas y privadas sin excepcin alguna.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0066, de
3 de abril de 2009, dispone que en el marco del Programa de Desnutricin Cero y las polticas de erradicacin de extrema pobreza, el pago del Bono Madre
NioNia Juana Azurduy tiene por finalidad hacer
efectivos los derechos fundamentales de acceso a la
salud y desarrollo integral consagrados en la Constitucin Poltica del Estado, para disminuir los niveles de
mortalidad materna e infantil y la desnutricin crnica
de los nios y nias menores de dos (2) aos.
Que la Ley N 650, de 15 de enero de 2015, eleva a
rango de Ley, la Agenda Patritica del Bicentenario
2025, que contiene los trece (13) pilares de la Bolivia
Digna y Soberana, siendo el pilar 1 Erradicacin de
la extrema pobreza, que establece la erradicacin de
la pobreza de manera integral, luchando contra la pobreza material, espiritual y social considerando al ser
humano como parte de un sistema ms grande, por lo
que se busca un desarrollo integral hacia el Vivir Bien
533
534
Contexto internacional
Contexto internacional
535
536
Contexto internacional
a. Para la presente gestin, el TGN transferir al Ministerio de Salud el monto de hasta Bs143.000.000.(CIENTO CUARENTA Y TRES MILLONES 00/100 BOLIVIANOS);
b. A partir del ao 2016, el TGN transferir al Ministerio de Salud el monto de hasta Bs342.000.000.- (TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).
ARTCULO 7.- (VIGENCIA DEL SUBSIDIO UNIVERSAL
PRENATAL POR LA VIDA).
El Subsidio Universal Prenatal por la Vida entrar en
vigencia a partir de la publicacin de la reglamentacin
especfica de los aspectos administrativos y operativos
de la entrega de este beneficio a cargo del Ministerio
de Salud a travs de la Unidad Ejecutora del Bono Juana Azurduy, en un plazo mximo de sesenta (60) das
calendario computable a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo.
ARTCULO 8.- (ENTIDAD ENCARGADA DE COMPRAR Y
DISTRIBUIR EL SUBSIDIO UNIVERSAL PRENATAL POR
LA VIDA).
I. La compra y distribucin del Subsidio Universal Prenatal por la Vida estar a cargo del Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas SEDEM.
II. La nmina de beneficiarias ser proporcionada
mensualmente al SEDEM por el Ministerio de Salud, a
travs de la Unidad Ejecutora Bono Juana Azurduy.
III. La lista de proveedores de los productos que conforman del Subsidio Universal Prenatal por la Vida
Contexto internacional
537
538
Contexto internacional
Contexto internacional
539
540
Contexto internacional