2

Normas Legales del 01.05.2013

Metro de Lima y Callao, se realizar una visita tcnica al
Metro de Sao Paulo, que tendr lugar el da 3 de mayo del
2013, en dicha oportunidad se tratarn aspectos tcnicos,
operativos y tarifarios relacionados con la planificacin
y estructuracin del mencionado proyecto, por lo que
se considera necesaria la presencia de los tcnicos de
OSITRAN;
Que, para estos efectos, es necesario autorizar el
viaje del Gerente de Regulacin para que participe en
la actividad antes sealada, siendo que los gastos por
concepto de pasajes areos, viticos y la Tarifa Unificada
por Uso de Aeropuerto, sern cubiertos con cargo al
presupuesto del OSITRAN;
De conformidad con la Ley N 29951, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, la
Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos, modificada
por la Ley N 28807 y su Reglamento aprobado mediante
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y el Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Presidencia del
Consejo de Ministros, aprobado por el Decreto Supremo
N 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Manuel
Augusto Carrillo Barnuevo, Gerente de Regulacin del
Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura
de Transporte de Uso Pblico - OSITRAN, a la ciudad de
Sao Paulo, Repblica Federativa del Brasil, del 2 al 4 de
mayo de 2013, para los fines expuestos en la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al
Presupuesto del Organismo Supervisor de la Inversin en
Infraestructura de Transporte de Uso Pblico OSITRAN,
de acuerdo a los montos que a continuacin se detallan:
Monto (US$)
Pasajes en tarifa econmica
Viticos (2 das por US $ 200.00)

1,742.96
400.00

TOTAL

2,142.96

Artculo 3.- Dentro de los quince das (15) calendario

siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario
deber presentar ante su institucin un informe detallado
describiendo las acciones realizadas, los resultados
obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos
entregados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
JUAN F. JIMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros

DICE:
Sexta-Transferencia del Acervo Documentario
(...) proceder a iniciar el proceso de transferencia del
acervo documentario del procedimiento de Inspecciones
Tcnicas de Seguridad en Edificaciones (...)
DEBE DECIR:
Sexta-Transferencia del Acervo Documentario
(...) proceder a iniciar el proceso de transferencia
del acervo documentario respecto de las Inspecciones
Tcnicas de Seguridad en Edificaciones (...)
En la pgina 493132, en la Stima Disposicin
Complementaria y Final:
DICE:
Stima- Disposicin Derogatoria.
Derguese el Reglamento de organizacin y Funciones
del Instituto Nacional de Defensa Civil, aprobado por
Decreto Supremo N 059-2011-PCM (...).
DEBE DECIR:
Stima- Disposicin Derogatoria.
Derguese el Reglamento de organizacin y Funciones
del Instituto Nacional de Defensa Civil, aprobado por
Decreto Supremo N 059-2001-PCM (...).
En lo que corresponde al texto del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Defensa Civil INDECI
En la pgina 493134, en el Artculo 6 sobre la
Estructura Orgnica, en el tem 05.2 del numeral 5
rganos de Lnea:
DICE:
Artculo 6.- Estructura Orgnica
La estructura orgnica del INDECI es la siguiente:
(...)
05 rganos de Lnea
(...)
05.2 Direccin de Desarrollo y Fortalecimiento de
Capacidades Humanas
05.2.1 Sub Direccin de Desarrollo y Evaluacin de
Capacidades Humanas.
(...)
DEBE DECIR:
Artculo 6.- Estructura Orgnica
La estructura orgnica del INDECI es la siguiente:
(...)
05 rganos de Lnea
05.2 Direccin de Desarrollo y Fortalecimiento de
Capacidades Humanas

931955-1
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
N 043-2013-PCM
Mediante Oficio N 310-2013-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
del Decreto Supremo N 043-2013-PCM, publicado en la
edicin del da 19 de abril de 2013.
En la pgina 493131, en la Sexta Disposicin
Complementaria y Final:

05.2.1 Sub Direccin de Desarrollo y Fortalecimiento

de Capacidades Humanas.
(...)
En la pgina 493135, Artculo 9.
DICE:
Artculo 9.- De la Secretara General
La Secretaria General es el rgano de la Alta Direccin,
encargado (...)

Normas Legales del 01.05.2013

DEBE DECIR:
Artculo 9.- De la Secretara General
La Secretara General es el rgano de la Alta
Direccin, encargado (...)
En la pgina 493137, en el Artculo 18 inciso g y en
el Artculo 22:
DICE:

de cada departamento y la Provincia Constitucional del

Callao. (...)
(...)
DEBE DECIR:
Articulo 80.- El INDECI podr contar con 25
Direcciones Desconcentradas que corresponden al
mbito de cada departamento y la Provincia Constitucional
del Callao.(...)
(...)

Artculo 18.- Son funciones de la Oficina General de

Cooperacin y Asuntos Internacionales:
(...)
g. Formular con la Oficina General de Administracin
y la Direccin de Respuesta y Rehabilitacin la propuesta
normativa para la solicitud,(...)
DEBE DECIR:
Artculo 18.- Son funciones de la Oficina General de
Cooperacin y Asuntos Internacionales:
(...)
g. Formular con la Oficina General de Administracin
y las Direcciones de Respuesta y de Rehabilitacin la
propuesta normativa para la solicitud, (...)
DICE:
Artculo 22.- Son funciones de la Oficina General de
Tecnologa Informtica y Comunicaciones.
(...)
DEBE DECIR:
Artculo 22.- Son funciones de la Oficina General de
Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones.
(...)
En la pgina 493145, en el inciso b), inciso c) e inciso
l) del Artculo 71
DICE:
Articulo 71.- Son funciones de la Direccin de
Rehabilitacin:
(...)
b. (...) en lo que corresponda al proceso de respuesta,
promoviendo su implementacin.
c. (...) correspondiente al proceso de respuesta,
promoviendo y supervisando su ejecucin.
l. Supervisin de la implementacin de las actividades
del proceso de respuesta, en los tres niveles de Gobierno,
en materia de su competencia.
DEBE DECIR:
Articulo 71.- Son funciones de la Direccin de
Rehabilitacin:
(...)
b. (...) en lo que corresponda al proceso de
rehabilitacin, promoviendo su implementacin.
c. (...) correspondiente al proceso de rehabilitacin,
promoviendo y supervisando su ejecucin.
l. Supervisin de la implementacin de las actividades
del proceso de rehabilitacin, en los tres niveles de
Gobierno, en materia de su competencia.
(...)
En la pgina 493146, en el primer prrafo del Artculo
80
DICE:
Articulo 80.- El INDECI podr contar con 25
Direcciones Descentradas que corresponden al mbito

En la pgina 493147, en el primer, segundo y tercer

prrafo del Artculo 84
DICE:
Articulo 84.- De la Poltica y Plan Nacional de Gestin
de Riesgo de Desastres, en lo referente, a preparacin y
respuesta.
El Instituto Nacional de Defensa Civil propone al Ente
Rector del SINAGERD, el contenido de la Poltica Nacional
de Gestin del Riesgo de Desastres, en lo referente a los
procesos de preparacin y respuesta.
Asimismo, desarrolla, coordina y facilita la
formulacin y ejecucin del Plan nacional de Gestin
del Riesgo de Desastres, en lo que corresponde a los
procesos de preparacin, respuesta y promoviendo su
implementacin.
DEBE DECIR:
Articulo 84.- De la Poltica y Plan Nacional de Gestin
del Riesgo de Desastres, en lo referente, a preparacin,
respuesta y rehabilitacin.
El Instituto Nacional de Defensa Civil propone al Ente
Rector del SINAGERD, el contenido de la Poltica Nacional
de Gestin del Riesgo de Desastres, en lo referente a los
procesos de preparacin, respuesta y rehabilitacin.
Asimismo, desarrolla, coordina y facilita la formulacin
y ejecucin del Plan nacional de Gestin del Riesgo de
Desastres, en lo que corresponde a los procesos de
preparacin, respuesta y rehabilitacin, promoviendo su
implementacin.
En la pgina 493147, en la Primera Disposicin
Complementaria:
DICE:
Primera.- Del Cuadro de Asignacin de Personal
El Cuadro de Asignacin de Personal del INDECI
se elaborar y presentar para aprobacin mediante
Resolucin Suprema en un plazo no mayor a 90 (noventa)
das hbiles (...)
DEBE DECIR:
Primera.- Del Cuadro de Asignacin de Personal
El Cuadro de Asignacin de Personal del INDECI
se elaborar y presentar para aprobacin mediante
Resolucin Suprema en un plazo no mayor a 30 (treinta)
das hbiles (...)
931958-1

CULTURA
Inscriben ciudadanos y ciudadanas en
el Registro de Intrpretes de Lenguas
Indgenas u Originarias
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 002-2013-VMI-MC
Lima, 29 de abril de 2013