Gua Rpida

Gua Rpida

D.S. MINSAL N138/05 sobre Declaracin de Emisiones

de Contaminantes Atmosfricos

En algunos procesos es posible encontrar formas ms complejas que la unidad emisora, equipo de
control, chimenea y por tanto se hace necesario describir en detalle el diagrama de cmo estas emisiones
son transferidas de un equipo a otro hasta llegar a la atmsfera (ruta que siguen las emisiones desde
su origen a su descarga).
Tomando en consideracin las complejidades posibles, es que en el formulario nmero 2 se identifican
todas las unidades emisoras, equipos de control y chimeneas o ductos de descarga, de manera
independiente (sin describir la relacin que existe entre ellas durante la descarga).

D.S. MINSAL N138/05 sobre Declaracin de Emisiones

de Contaminantes Atmosfricos

1.

La Autoridad Sanitaria requiere saber quines, dnde y cunto se emite de los contaminantes atmosfricos
que pueden producir efectos en la salud de la poblacin, y por tanto identificar los posibles riesgos
asociados. Por otra parte, el pas ha asumido compromisos internacionales, que nos obligan a elaborar
inventarios de emisiones de diversas sustancias relacionadas con la salud de la poblacin y del medio
ambiente. (Convenio de Estocolmo, Protocolo de Kyoto, Protocolo de Montreal).
2.

En el formulario 3 se declara en detalle la forma en que estn relacionados cada uno de los modos de
operacin que pueda adoptar una unidad emisora.
8.

Cmo se publicar la informacin?

La informacin estar disponible para la ciudadana a travs del Registro de Emisiones y Transferencia
de Contaminantes (RETC), de manera nominada e innominada. La nominada corresponde a aquella
generada por la existencia de una obligacin de medir las emisiones para efectos de demostrar el
cumplimiento de normativa vigente o bien exigencias particulares para la actividad en cuestin (establecidas
a travs de permisos sectoriales, Planes de Descontaminacin, y/o Resoluciones de Calificacin Ambiental),
en tanto, las innominadas sern aquellas que el Estado estime para cada establecimiento.

9.

Dnde hacer llegar la declaracin?

El archivo de salida de la declaracin (.txt) debe ser enviado a la Autoridad Sanitaria Regional, para ello
puede utilizar los siguientes medios; por CD, disquete o pen drive, en las oficinas de partes de las
Autoridades Regionales de Salud en donde se encuentre localizado su establecimiento emisor, la cual
deber dar acuso de la recepcin de la declaracin. Tambin puede enviar su declaracin a travs del
correo electrnico, el cual depender de la localizacin de su establecimiento emisor, si este se encuentra
localizado en la I Regin de Tarapac, el correo al cual usted debe enviar su declaracin es:
s138fd1@minsal.cl, en caso que su establecimiento se encuentre en otra regin, se deber modificar
el nmero de la regin, por ejemplo; tratndose de un establecimiento en la X Regin de Los Lagos el
correo al cual deber enviar su declaracin es: s138fd10@minsal.cl
Una vez enviado el archivo de texto que contiene su declaracin, recibir un correo confirmando la
recepcin del mismo, de existir inconsistencia en los datos, la Autoridad Sanitaria Regional se contactar
con la persona sealada en el formulario como encargado de su llenado, para resolver los posibles
errores, luego de lo cual deber ser nuevamente enviado, de acuerdo a lo establecido en este punto.

Por qu declarar sus emisiones?

Cmo debe declarar?

La declaracin de emisiones se hace a travs del Formulario Electrnico 138, el cual se obtiene desde
las pginas web: www.minsal.cl; www.conama.cl; www.retc.cl o solicitndolo en la Secretaras Regionales
Ministeriales de Salud locales.

3.

Qu informacin debo entregar?

El Formulario Electrnico 138, a travs del cual se realiza la declaracin de emisiones, se compone de
cuatro partes.
La primera de ellas (formulario 1), debe ser completada con informacin del establecimiento,
y es de carcter obligatoria.
La segunda parte (formulario 2), consiste en la descripcin detallada de lo siguiente:
Niveles de actividad del establecimiento (materias primas o productos)
Unidades emisoras asociadas al Clasificador Internacional Industrial Uniforme (CIIU) del
establecimiento (calderas, equipos electrgenos, procesos con y sin combustin)
Ductos de evacuacin de las emisiones (chimeneas)
Equipos de abatimiento de contaminantes (equipos de control y reduccin de emisiones,
tales como: filtros, lavadores u otros)
Este formulario tambin debe ser completado obligatoriamente.
En la tercera parte, usted debe detallar, dependiendo de si se trata de calderas o equipos
electrgenos (formulario 3A), procesos con combustin (formulario 3C) o procesos sin
combustin (formulario 3D), la siguiente informacin:
Combustibles utilizados
Cantidades de combustibles utilizados
Nivel de actividad caracterstico de la fuente, expresada en toneladas mes (materias primas
o productos)
Nmero de das de cada mes del ao en que opera la fuente
Ciclo caracterstico de operacin en los das de la semana

Gua Rpida

Gua Rpida

D.S. MINSAL N138/05 sobre Declaracin de Emisiones

de Contaminantes Atmosfricos

D.S. MINSAL N138/05 sobre Declaracin de Emisiones

de Contaminantes Atmosfricos

Los antecedentes relacionados con nivel de produccin, deben hacerse utilizando los cdigos de
Clasificacin Central de Productos (CCP), los cuales han sido generados por el grupo de nomenclatura
del Estado, y que han sido incorporados en el Formulario Electrnico 138.

- Cdigo de Clasificacin Central de Productos (CCP). Este cdigo se encuentra asociado al cdigo
CIIU, de acuerdo a los criterios de unificacin del grupo de nomenclatura del Estado.
- Cdigo de Clasificacin de Fuentes (CCF). Este cdigo corresponde a una adaptacin de los cdigos
usados por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) para asociar las
fuentes emisoras con sus respectivos factores de emisin y se denominan CCF por su equivalente
en ingls (SCC, Source Clasification Code).

Por ltimo, en esta parte deber construir el diagrama de descarga de las emisiones generadas por cada
unidad descrita en los pasos anteriores. La informacin para completar los formularios 3, segn
corresponda, son tambin de carcter obligatorio.
Finalmente la cuarta parte (formulario 4), consiste en adjuntar informacin de mediciones oficializadas
por la Autoridad Sanitaria, o bien, estimaciones perfeccionadas, las cuales son propuestas por la empresa,
o mediciones realizadas por laboratorios o metodologas no validados por la Autoridad Sanitaria de la
Regin correspondiente. Es importante destacar que no es obligacin adjuntar esta informacin a la
declaracin de emisiones. Respecto de stos ltimos antecedentes, cabe sealar que son de carcter
obligatorio para aquellas actividades que deben cumplir con normas de emisin (Arsnico, TRS) o con
lmites mximos de emisin establecidos a travs de Resoluciones de Calificacin Ambiental y/o Planes
de Prevencin y Descontaminacin. Las actividades que no se encuentren en alguno de los casos
anteriores, pueden voluntariamente entregar informacin de mediciones o estimaciones en esta parte
del Formulario Electrnico 138.
4.

Tenga presente lo siguiente antes de llenar su declaracin de emisiones atmosfricas.

El cdigo CIIU, para Chile est contenido en el Decreto Supremo N 86/2005, del Ministerio de
Economa, y en l se establece la clasificacin oficial del pas para las actividades industriales. El
Formulario Electrnico N 138, presenta un filtro para los CIIU asociados a los rubros, actividades
o tipos de fuentes indicados en el artculo 2, del Decreto Supremo N 138/05, del Ministerio de
Salud. Sin embargo, para los casos en que usted declare emisiones provenientes de calderas o equipos
electrgenos, estos no se presentan en el Formulario Electrnico filtrados, toda vez que ambos
equipos pueden ser asociados a cualquier actividad y, por ende, a cualquier CIIU.
Otros cdigos relevantes que contiene el formulario electrnico 138 son:
- N de registro de Establecimiento (form.1)
- N de registro de unidad emisora (form.2)
- N de registro de ducto o chimenea (form.2)
- N de registro de equipo de control (form.2)
- N de registro del modo de operacin asociado a una unidad emisora, el cual corresponde al
mismo nmero de la unidad emisora ms un correlativo segn los nmeros de modos de
operacin que tenga (form.3)
Estos nmeros de registros o cdigos deben ser llenados obligatoriamente, sin embargo, sern modificados
por las Autoridades Sanitarias una vez que se efecte la primera declaracin. Lo anterior, con el objeto
de que cada uno de los nmeros de registro antes sealados y que la Autoridad Sanitaria asignar,
sean nicos.

5.

Localizacin del establecimiento.

El sistema de coordenadas adoptado para establecer la ubicacin en el territorio de los establecimientos
(puerta principal), es el Universal Transversal de Mercator (UTM), el cual debe estar expresado en
metros. El Datum oficial adoptado en el pas es el WGS84, el cual viene por defecto en los sistemas
de posicionamiento global GPS, sin embargo, el Formulario Electrnico 138, permite el ingreso de otros
Datum tales como: PSAD56, principalmente usado en las cartas IGM escalas 1:250.000 y 1:50.000 y
el Datum SAD69, utilizado en las cartas IGM 1:25.000 y en los ortofotomosaicos del CIREN.
Los Husos estarn filtrados dependiendo de la regin en que est localizado el establecimiento. De la
I a la VII regiones ms la XII Regin tendrn Huso 19 y de la VIII a la XI regiones, tendrn Huso 18.

6.

Modos de operacin de la Unidad Emisora.

Una unidad emisora corresponde al equipo fsico (operacin unitaria) en donde se generan las emisiones,
el cual es declarado en el formulario 2, no obstante, estos equipos pueden presentar distintas formas
de operar que impliquen cambios sustanciales en las emisiones lo cual se declara en el formulario 3.
Las diferencias pueden estar dadas por la posibilidad de quemar distintos tipos de combustibles en
distintos perodos del ao (quemadores duales) o usos de distintas materia primas como en el caso
de un horno de fundicin con cobre o aluminio, o quema de distintos tipos de combustibles como el
caso de una antorcha en una refinera.

7.

Diagrama de Descarga.
Con respecto a la descarga de las emisiones, stas son generadas en las unidades emisoras y descargadas
a travs de una de las siguientes formas:
Descargas al aire de manera directa, como emisiones fugitivas.
Descarga directa mediante una chimenea.
Descarga por uno o varios equipos de control de emisiones, y una descarga final a la atmsfera por
medio de un ducto o chimenea.
Transferencia a una nueva unidad emisora.