You are on page 1of 8

CIRCLE-PROSCO INC

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES


1. IDENTIFICACIN
Nombre del
producto:

DL-470 HV

Nmero de telfono de
emergencia por derrames No.
Identificacin de la
sociedad o empresa:

No. de
producto:

0855

703-527-3887

Circle-Prosco, Inc.
401 North Gates Drive
Bloomington, IN 47404 USA

Uso recomendado:

Lubricante de
maquinaria industrial

No. de telfono de la
oficina:

812-339-3653

Revisin actual:

21 de enero de 2013

Sustituye a:

Ninguna

2. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
Riesgos para la salud (toxicidad aguda):
Riesgos fsicos:

Oral

Drmico

Inhalacin

Categora 3
Advertencia

Categora 5
Advertencia

Categora 5
Advertencia

Categora 3
Peligro

Lquido y vapores inflamables

Puede ser daino si se ingiere

Puede ser daino al contacto


con la piel

Txico si se inhala

Irritacin o corrosin de la piel:

Irritacin o daos a los ojos:

Sensibilizacin
respiratoria:

Sensibilizacin de la piel:

Categora 3
Advertencia

Categora 2A
Advertencia

Not Classified

Not Classified

Provoca irritacin leve de la piel

Provoca irritacin grave de los


ojos

Mutagenicidad en clulas
germinales:

Carcinogenicidad:

Toxicidad reproductiva:

Toxicidad especfica en
determinados rganos (una
sola exposicin)

Not Classified

Not Classified

Not Classified

Not Classified

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 2 de 8

Toxicidad especfica en
determinados rganos
(exposicin repetida):

Riesgo de aspiracin:

Toxicidad acutica
(crnica):

Peligrosos para el ozono:

Not Classified

Categora 1
Peligro

No clasificado

No clasificado

Puede ser fatal si se ingiere y


entra en las vas respiratorias

Los criterios de la categora 5 tienen por objeto permitir la identificacin de las sustancias que tienen un riesgo de toxicidad relativamente
bajo, pero que en determinadas circunstancias pueden presentar un peligro para poblaciones vulnerables. Se prev que estas
sustancias tengan una LD50 oral o cutnea del rango de 2000-5000 mg/kg de peso corporal y dosis equivalentes para la inhalacin.
Elementos de etiquetado
Cdigos de
riesgo:

H226,H303,H313,H331,H316,H319,H304

Indicaciones de precaucin
Prevencin:

P210: Mantngalo apartado del calor, chispas, llamas abiertas y superficies calientes. No
fumar.
P233: Conserve el recipiente bien cerrado.
P240: Conecte a tierra y sujete el recipiente y el equipo de recepcin.
P241: Use equipo elctrico, de ventilacin e iluminacin a prueba de explosiones.
P242: Use nicamente herramientas que no causen chispas.
P243: Tome medidas de precaucin contra la descarga esttica.
P280: Use guantes, ropa, gafas y mascarilla de proteccin.
P261: Evite aspirar el polvo, emanaciones, gas, neblina, vapores y roco.
P271: Utilcelo slo al aire libre o en un rea bien ventilada.
P264: Lvese las manos perfectamente despus de manipularlo.

Respuesta:

P303+P361+P353: SI CAE EN LA PIEL (o el cabello): Quite inmediatamente toda la ropa


contaminada. Enjuague la piel con agua.
P370+P378: En caso de incendio: Use dixido de carbono, niebla de agua, qumico seco o
espuma qumica para extinguirlo.
P312: Llame a un CENTRO DE ENVENENAMIENTOS o a un mdico si experimenta
malestar.
P304+P340: SI SE INHALA: Lleve a la vctima al aire fresco y mantngala en reposo en una
posicin confortable para respirar.
P312: Llame a un CENTRO DE ENVENENAMIENTOS o a un mdico.
P321: Tratamiento especfico (vea la Seccin 4 Medidas de primeros auxilios en SDS).
P302+P352: SI CAE EN LA PIEL: Lave con abundante jabn y agua.
P332+P313: Si se produce irritacin de la piel, busque consejo mdico.
P362: Qutese la ropa contaminada y lvela antes de reutilizarla.
P305+P351+P338: SI ENTRA EN LOS OJOS: Enjuguelos cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quite los lentes de contacto, si los lleva y resulta fcil hacerlo. Siga
enjuagando.
P337+P313: Si persiste la irritacin de los ojos, obtenga consejo mdico.
P301+P310: SI SE INGIERE: Llame inmediatamente a un CENTRO DE
ENVENENAMIENTOS o a un mdico.
P331: NO induzca el vmito.

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 3 de 8

Almacenamiento:

P403+P233+P235: Almacnelo en un lugar bien ventilado. Conserve el recipiente bien


cerrado. Mantngalo fresco.
P405: Almacnelo bajo llave.

Desecho:

P501: Deshgase del contenido y el contenedor en una instalacin autorizada de tratamiento


de residuos.

Otros riesgos:

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES


Nombres qumicos

Clase de
riesgo

Nafta (petrleo), pesada


hidrotratada
o bien
Nafta (petrleo), alquilato pesado

Carc.
1B
Muta.
1B
Asp.
Tox 1

Cdigo
de
riesgo

% peso

N CAS
N EINECS

Nmero de registro
previo REACH

60-100

64742-48-9
265-150-3
o bien
64741-65-7
265-067-2

05-211637450052-0000
o bien
N/A

H350
H340
H304

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS


Ruta de
exposicin

Medidas necesarias

Inhalacin:

Lleve a la persona afectada al aire fresco. Si la respiracin no ha vuelto a la normalidad


unos pocos minutos despus de la exposicin, obtenga atencin mdica.

Piel:

Quite la ropa contaminada. Lave el rea afectada con jabn y agua. Lave la ropa
contaminada antes de reutilizarla. Obtenga atencin mdica si persiste la irritacin.

Ojos:

Vea si lleva lentes de contacto y qutelos. Lave los ojos con agua corriente limpia durante
15 minutos manteniendo abiertos los prpados. Obtenga atencin mdica si persiste la
irritacin.

Ingestin:

NO induzca el vmito. Si ocurre vmito espontneamente, mantenga la cabeza por debajo


de las caderas para evitar la aspiracin del lquido hacia los pulmones. Obtenga atencin
mdica de inmediato. El vmito slo debe inducirse bajo la supervisin de un mdico.
Sntoma / efecto agudo, retardado

Inhalacin:

Es irritante para el tracto respiratorio superior. Puede ser perjudicial si se inhala.

Piel:

Un contacto breve puede causar una ligera irritacin. El contacto prolongado puede
ocasionar irritacin o dermatitis moderadas.

Ojos:

La alta concentracin de vapores o el contacto pueden causar irritacin e incomodidad.

Ingestin:

Puede ocasionar molestias gstricas y dolores de estmago.


Sntoma o indicacin de que se requiere atencin mdica inmediata

Aumento del dolor o hinchazn.

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 4 de 8

5. PROCEDIMIENTOS DE COMBATE DE INCENDIOS


Riesgos generales:

El producto es combustible. Los productos de la combustin incluyen compuestos de


carbono, hidrgeno y oxgeno, entre ellos el monxido de carbono.

Medios extintores:

Dixido de carbono, niebla de agua, qumico seco, espuma qumica. No use chorro de
agua.

Procedimientos de
combate de incendios:

Refresque los recipientes para evitar la acumulacin de presin y la posible explosin


al verse expuesto a calor extremo. Precaucin - El material es combustible.

Riesgos desusados de
incendio y explosin:

El material derramado es resbaladizo.

Productos peligrosos de
la combustin:

Humo, emanaciones o vapores, xidos de carbono

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL


Pasos a dar en caso de que el
material se libere o derrame:

Derrames pequeos Utilice EPP adecuado antes de ayudar a la limpieza.


Absrbalo con material inerte. No lo arroje al desage sanitario.
Derrames grandes Detenga o represe la fuga en su origen. Confine y absorba
en un absorbente aprobado. Coloque el material en recipientes apropiados para
su eliminacin. No lo arroje al desage ni a vas de agua.

Equipo de proteccin
personal:

Guantes de hule de neopreno, butilo o nitrilo con puos. Anteojos protectores o


gafas de seguridad qumica. Use ropa segn lo exija la situacin de
manipulacin para evitar contacto con ojos y piel. Estacin de lavado de ojos de
seguridad cercana.

Mtodos y materiales para la


contencin y limpieza:

COMBUSTIBLE Evace y ventile la zona. Elimine todas las fuentes de


chispas, ignicin y llamas abiertas. Confine y absorba en un absorbente
aprobado. Coloque el material en recipientes apropiados para su eliminacin.
No lo arroje al drenaje o a vas de agua.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones a tenerse en el
manejo y almacenamiento:

Mantenga el recipiente cerrado cuando no lo est usando, proteja los recipientes


del maltrato, protjalos de las temperaturas extremas.

Temperatura de
o
almacenamiento C:

>-9, <49 Si se almacena a <-9 o >49 durante un perodo de tiempo extenso,


puede darse una separacin del material. Vuelva a mezclar bien el material
antes de usarlo.

Incompatibilidades:

Oxidantes fuertes, cidos fuertes

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 5 de 8

8. CONTROLES SOBRE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL


REL NIOSH (C=Lmite superior)
Componentes peligrosos

TWA
ppm

TWA
3
mg/m

Nafta (petrleo),
pesada hidrotratada
o bien
Nafta (petrleo),
alquilato pesado

STEL
ppm

STEL
3
mg/m

N/F

TLV de ACGIH (C=Lmite superior)


TWA
ppm

TWA
3
mg/m

STEL
ppm

STEL
3
mg/m

MAK de DFG (como


polvo)
TWA
TWA
Pico
3
ppm
mg/m

N/F

100

Proteccin personal
Proteccin respiratoria (especificar
tipo):

No se requiere mientras los lmites de umbral se mantengan por debajo de


las concentraciones mximas permitidas. Si el TWA supera los lmites
estndar del lugar de trabajo, debe usarse un equipo de respiracin aprobado
por NIOSH. Consulte 29 CFR 1910.134 o la Norma Europea EN 149 para
conocer las regulaciones completas.

Guantes protectores (especificar


tipo):

Guantes de hule de neopreno, butilo o nitrilo con puos

Proteccin para los ojos


(especificar tipo):

Anteojos protectores o gafas de seguridad qumica. Consulte 29 CFR


1910.133 o la Norma Europea EN 166.

Otra indumentaria o equipo de


proteccin:

Use ropa segn lo exija la situacin de manipulacin para evitar contacto con
ojos y piel.

Prcticas de trabajo e higiene:

Practique hbitos seguros en el lugar de trabajo. Reduzca al mnimo el


contacto corporal con esta sustancia qumica, y con todas en general.

Controles de exposicin
ambiental:

Proporcione ventilacin suficiente para mantener la exposicin por debajo de


los TLV o MAK del componente. Si se superan los TLV o MAK del
componente, se aconseja usar un respirador aprobado hasta que se
implementen los controles de ingeniera o administrativos.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS


Aspecto:

Claro

Olor:

Leve

Concentrado de pH=:

N/A

Punto de ebullicin
inicial C:

175

Punto de ignicin C,
(Mtodo):

49 COC

Inflamabilidad:

El producto alimenta la combustin

Temperatura de
o
autoignicin C:

N/A

Propiedades

explosivas a 25 C:

LEL:

Propiedades oxidantes:

N/D

Presin del vapor:

N/D

Densidad relativa (agua =


1):

0.8 0.1

Tasa de evaporacin
(agua=1):

>1

Coeficiente de particin:

N/D

Solubilidad (agua):

Despreciable

Punto de congelamiento /
o
fusin C:

N/D

Compuestos orgnicos
voltiles g/l:

748 (calculado)

0.6

UEL:

7.0

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 6 de 8

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Estabilidad qumica:

Estable en condiciones
normales

Condiciones a evitar:

Temperaturas extremas

Incompatibilidad

Oxidantes fuertes, cidos


fuertes

Productos peligrosos
de la descomposicin:

No habr descomposicin si se
manipula adecuadamente.

(Materiales a evitar):

Reacciones peligrosas:

No ocurrirn si se usa
segn lo previsto

11. INFORMACIN TOXICOLGICA


Componentes peligrosos

N CAS
N EINECS

LD50 del ingrediente


(Especificar especie y ruta)

LC50 del ingrediente


(especificar las
especies)

Nafta (petrleo), pesada hidrotratada


o bien
Nafta (petrleo), alquilato pesado

64742-48-9
265-150-3
o bien
64741-65-7
265-067-2

>2000 mg/kg oral


(Rata)
>2000 mg/kg drmico
(Rata)

>12 ml/l 6 hrs.


(Rata)

Bases para la evaluacin


toxicolgica:

Ruta de entrada habitual:


Contacto con la piel

Conjunto de datos IUCLID 2000, hojas de datos de materiales en bruto. Los


DL50 y CL50 se reportan como materias primas, no segn estn presentes en
esta mezcla.
Absorcin por la piel

Contacto con los ojos

Inhalacin

Ingestin

12. INFORMACIN ECOLGICA


No hay datos disponibles sobre los efectos negativos de este material en el medio ambiente. No hay datos
COD ni BOD disponibles. Con base en la composicin qumica de este producto, se asume que una mezcla
neutralizada puede tratarse en un sistema de planta de tratamiento de desechos biolgicos climatizada en
cantidades limitadas. No obstante, dicho tratamiento debe ser evaluado y aprobado para cada sistema
biolgico en concreto.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN


Mtodo de
eliminacin de
los desechos:

Elimnelo de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales. No lo descargue


en lagos, estanques, corrientes de agua o aguas pblicas. Con base en la composicin
qumica de este producto, se asume que la mezcla puede tratarse en un sistema de planta
de tratamiento de desechos biolgicos climatizada en cantidades limitadas. No obstante,
dicho tratamiento debe ser evaluado y aprobado para cada sistema biolgico en concreto.

Clave del
catlogo de
desperdicios:

De acuerdo con el Catlogo de Desechos Europeo, los cdigos de desechos son


especficos de cada aplicacin y el usuario debe asignarlos con base en la aplicacin para la
cual se utilizar el producto.

Manipulacin
segura:

Use el equipo de proteccin personal adecuado para el material que se est manipulando.

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 7 de 8

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE


Tierra
(D.O.T.):

UN 1268, destilados del petrleo,


n.o.s., 3, III ERG 128
En recipientes de 119 galones o
menos, este producto no est regulado
por el D.O.T.

Ocano:

UN 1268, Destilados del petrleo,


n.o.s., 3, III EmS F-E, S-E

Aire:

UN 1268, destilados del petrleo,


n.o.s., III ERG 3L

Contaminante
marino:

Este producto no contiene ningn


contaminante marino identificado.

Nota:

La informacin de transporte proporcionada es slo para efectos de referencia. Se recomienda


al cliente consultar los manuales de informacin 49CFR 100-177, IMGD, IATA, EU, TDG de
Naciones Unidas, y TDG WHMIS (Canad) para conocer las regulaciones y excepciones
detalladas que cubren los tamaos concretos de recipientes, materiales de empaque y
mtodos de transporte.

16. INFORMACIN REGULATORIA


TSCA (EE.UU. Ley de
control de sustancias
txicas):

SARA Ttulo III (EE.UU. Ley de Enmiendas y


Reautorizacin del
Superfondo):

Todos los componentes de este producto estn incluidos en el Inventario qumico


de la ley de control de sustancias txicas de los EE.UU. (Inventario TSCA) o han
sido eximidas de su inclusin debido a que se les ha concedido una exencin por
bajo volumen de acuerdo con 40CFR 723.50.
Categoras de
riesgo 311/312:
313 Ingredientes
reportables:

Agudo
Crnico
Reactivida
Incendio
d
Este producto no contiene >1% (>0.1% carcinognico) de
ninguna sustancia identificada segn SARA 313.

CERCLA (EE.UU. - Ley


integral de compensacin
y responsabilidad legal de
respuesta
medioambiental)

N/A

DSL/NDSL (Lista
canadiense de sustancias
domsticas/Lista de
sustancias no
domsticas):

Los componentes de este producto identificados por su No. CAS se incluyen en la


DSL o la NDSL, y pueden o no estar incluidos en la Seccin 3 de este documento.
Slo los ingredientes clasificados como "peligrosos" se incluyen en la Seccin 3,
salvo indicacin en contrario.

EINECS (Inventario
Europeo de Sustancias
Qumicas Comerciales
Existentes):

Los componentes de este producto identificados por su No. EINECS estn en el


Inventario Europeo de Sustancias Qumicas Comerciales Existentes.

Circle-Prosco, Inc.
DL-470 HV
Pgina 8 de 8

16. INFORMACIN ADICIONAL


Clasificaciones de
riesgo de NFPA:

Salud
Inflamabilidad
Reactividad
Riesgo
especfico

0=Mnimo
Clasificaciones de
riesgo de HMIS:

Circle-Prosco, Inc. slo puede dar lineamientos


generales del EPP necesario para su uso. Los empleadores
2
deben determinar el EPP adecuado para las condiciones reales
1
en las que se utiliza este producto en su lugar de trabajo.
El producto es combustible
Importante:

1=Leve
Salud

2=Moderado

3=Grave

4=Severo

Circle-Prosco, Inc. slo puede dar lineamientos


generales del EPP necesario para su uso. Los empleadores
deben determinar el EPP adecuado para las condiciones reales
en las que se utiliza este producto en su lugar de trabajo.
Importante:

Inflamabilidad
2
Riesgo fsico
1
Equipo de proteccin
personal:
B

Anteojos de seguridad, guantes

2
1

Resumen de la
revisin:

Nueva frmula 21 de enero de 2013

CAS - Servicios de Resumen Qumico


CCC - Copa Cerrada de Cleveland (prueba de punto
de ignicin)
CERCLA - Ley integral de compensacin y
responsabilidad legal de respuesta medioambiental
CFR - Cdigo de Regulaciones Federales
COC - Copa Abierta de Cleveland (prueba de punto
de ignicin)
DOT - Departamento de Transporte
HMIS - Sistema de Identificacin de Materiales
Peligrosos
IARC - Agencia Internacional de Investigacin sobre
el Cncer
LEL - Lmites Inferiores de Explosin
MSHA - Administracin de la Seguridad y Salud en
Minas
N/A - No aplicable
N/D - No determinado
N/F - No se encontr

NFPA - Asociacin Nacional de Proteccin Contra


Incendios
NIOSH - Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Laboral
NTP - Programa Nacional de Toxicologa
OSHA - Administracin para la Seguridad y Salud
Laborales
PEL - Lmites permisibles de exposicin
RCRA - Ley de Conservacin y Recuperacin de
Recursos
SARA - Ley de Enmiendas y Reautorizacin del
Superfondo
TLV - Valor lmite de umbral
UEL - Lmites superiores de explosin
VOC - Compuesto Orgnico Voltil

You might also like