Intech base de datos

Ministerio de negocios, innovacin y empleo

Espaol
Salud y Seguridad en el Empleo de 1992 (Ley HSE)
El objeto de la Salud y Seguridad en el Empleo de 1992 es promover la prevencin de los daos a
todas las personas en el trabajo, y otros en o en las proximidades de los lugares de trabajo.
La Ley se aplica a todos los nuevos puestos de trabajo Zelanda y deberes lugares a los empleadores,
los trabajadores autnomos, directores, empleados y otras personas que estn en condiciones de
gestionar o controlar los riesgos.
El nfasis de la ley sobre la gestin sistemtica de la seguridad y salud en el trabajo. Se requiere
que los empleadores y otros para mantener ambientes de trabajo seguros e implementar prcticas
slidas. Reconoce que la salud exitosa y gestin de la seguridad se logra mejor a travs de la fe
buena cooperacin en el lugar de trabajo y, en particular, a travs de la entrada de los que realizan el
trabajo.
El Departamento de Trabajo administra y hace cumplir la Ley de HSE en la mayora de los lugares de
trabajo.
El Martimo de Nueva Zelanda y la Autoridad de Aviacin Civil de administrar y hacer cumplir la ley en
los sectores martimo y de aviacin, respectivamente. Polica de Nueva Zelandia trabaja con el
Departamento para hacer cumplir la ley en relacin a los vehculos comerciales.
La Ley HSE se aprob por primera vez en 1992, pero fue revisado y modificado sustancialmente en
2002.
Ingles
Department for Business, Innovation and Employment
Health and Safety in Employment Act 1992 (HSE Act)
The purpose of the Health and Safety in Employment Act 1992 is to promote the prevention of harm to
all persons at work, and others in or near the workplace.
The Act applies to all new jobs Zealand and places duties on employers, self-employed, directors,
employees and others who are able to manage or control the risks.
The emphasis of the law on the management systematic safety and health at work. Requires that
employers and others to maintain safe working environments and implement sound
practices. recognizes that successful health and safety management is best achieved Through
cooperation good faith in the workplace and, in particular, through the entrance of the work carried out.
The Department of Labor administers and enforces the HSE Act in most workplaces.

The Maritime New Zealand and the Civil Aviation Authority to administer and enforce the law in the
maritime and aviation sectors, respectively. New Zealand Police is working with the Department to
enforce the law in relation to commercial vehicles.
The HSE Act was first passed in 1992, but was revised and substantially amended in 2002.