Quit o - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2125:2013

Primera revisin

TRANSFORMADORES. PRUEBAS DEL DIELCTRICO.

Primera edicin
TRANSFORMERS. DIELECTRIC TESTS.

First edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, pruebas del dielctrico.

EL 04.02-306
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180

CDU: 621.314
ICS: 29.180

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria

CIIU: 4101
EL : 04.02-306

TRANSFORMADORES
PRUEBAS DEL DIELCTRICO

NTE INEN
2125:2013
Primera revisin
2013-06

1. OBJETO
1.1 Esta norma describe los mtodos de prueba, para determinar el nivel de aislamiento en los
transformadores de potencia y distribucin, tipo seco y sumergidos en aceite. Estas pruebas deben
darse donde sea aplicable y no se acuerde lo contrario.

2. DEFINICIONES
2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN
2110.
3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1 Los transformadores destinados a funcionar a una altitud no mayor de 1 000 m.s.n.m. deben
cumplir con los requisitos establecidos en los numerales 4.1 y 4.2 de la NTE INEN 2127.
3.2 Los transformadores que se van a utilizar a altitudes mayores de 1 000 m.s.n.m., cumplirn con
los requisitos establecidos en el numeral 4.3 de la NTE INEN 2127.

4. REQUISITOS
4.1 Transformadores de tipo seco. El aislamiento deber ser diseado para resistir, entre los
devanados y tierra, la prueba de voltaje aplicado. El nivel de aislamiento a frecuencia industrial de
estos transformadores, se define por el voltaje de prueba a frecuencia industrial y su valor es dado
por la magnitud correspondiente al voltaje mximo de operacin especificado. Con este voltaje de
prueba, est asociada una prueba de voltaje inducido.
4.2 Transformadores sumergidos en aceite. Excepto para los transformadores que funcionan en
instalaciones interiores, el aislamiento deber ser diseado para resistir un voltaje de prueba de
impulso de onda completa. El nivel de aislamiento de impulso del transformador, se definir en
funcin de este voltaje de prueba y su valor se expresar por la amplitud de onda especificada del
sistema bajo las condiciones de tierra determinadas. Con este voltaje de impulso est asociada una
prueba a frecuencia industrial.
4.2.1 El voltaje de circuito abierto de ciertas derivaciones de un transformador, podr exceder el
voltaje mximo de operacin del sistema, pero esto no implica un incremento del nivel de aislamiento
de impulso o del nivel de aislamiento a frecuencia industrial requerido por esta Norma.
4.3 Transformadores monofsicos utilizados en sistemas trifsicos. Los transformadores que van a
ser utilizados en un banco trifsico, debern tener un nivel de aislamiento apropiado para el voltaje
mximo de operacin del sistema trifsico y el mtodo de conexin a tierra del sistema, cualquiera
que sea la conexin del banco (estrella, delta, etc.).

5. MTODOS DE ENSAYO
5.1 Prueba de voltaje aplicado (Prueba de rutina).
5.1.1 Esta prueba se realizar con un voltaje alterno monofsico, de forma de onda tan prxima a la
sinusoidal como sea posible y a no menos del 80 % de la frecuencia nominal asignada.

5.1.2 Se mide el valor de cresta del voltaje de prueba. El valor de cresta dividido por 2
debe estar de acuerdo con las tablas 1, 2 y 4 de la NTE INEN 2127.
(Contina)
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, pruebas del dielctrico.
-1-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

5.1.3 La prueba se inicia a un voltaje no mayor que 1/3 del voltaje de prueba y se aumenta
al valor apropiado dado en las tablas 1, 2 y 4, tan rpidamente como lo permita la indicacin
dada por el instrumento de medida. Al final de la prueba el voltaje se reduce rpidamente a
menos de la tercera parte de su valor completo antes de desconectar.
5.1.4 El voltaje apropiado, obtenido de una fuente separada, se aplica sucesivamente durante 60
segundos, entre los devanados bajo prueba y los dems, conectados a tierra con el ncleo, armazn y
tanque o cubierta del transformador.
5.1.5 Para transformadores de tipo seco se aplica la tabla 1 de la NTE INEN 2127. Para
transformadores sumergidos en aceite con aislamiento uniforme se aplica la tabla 2 de la misma norma.
Para transformadores sumergidos en aceite con aislamiento decreciente se aplica la tabla 4 de la norma
INEN de referencia.
5.1.6

Para las conexiones especiales indicadas a continuacin la prueba se realiza como sigue:

5.1.6.1 Devanados de voltajes nominales diferentes que se interconectan dentro del transformador.
- El voltaje de prueba se basa en el voltaje mximo de operacin del sistema o de los circuitos a los
cuales se conectan los devanados. La prueba se realiza con los devanados interconectados como
para servicio.
5.1.6.2 Devanados diseados para operar en serie con lneas de alimentacin conectadas a otros
aparatos.
- El voltaje de prueba se basa en el voltaje mximo de operacin del sistema, resultante de la
combinacin de los devanados en serie y los aparatos.
5.2 Prueba de voltaje inducido (Prueba de rutina). El ensayo CACD se realizar normalmente con
medida de descargas parciales La medida de descargas parciales durante toda la aplicacin del ensayo
es un valioso instrumento tanto para el fabricante como para el comprador. Una medida de descargas
parciales durante el ensayo puede detectar un defecto de aislamiento antes de que se produzca una
perforacin del mismo. El ensayo verifica el funcionamiento sin descargas parciales del transformador en
condiciones de servicio.
Se pueden omitir los requisitos de la medida de descargas parciales durante el ensayo CACD. Estos
deben establecerse claramente en las fases de oferta y pedido.
5.2.1 Consiste en aplicar a los terminales de bajo o de alto voltaje del transformador bajo prueba, un
voltaje alterno de forma de onda tan prxima a la sinusoidal como sea posible y frecuencia incrementada
sobre la nominal en un valor apropiado para evitar que la corriente de excitacin durante la prueba sea
excesiva.
5.2.2 Se mide el valor de cresta del voltaje inducido en los devanados. Su valor dividido por 2 deber
estar de acuerdo con lo indicado en las tablas 1 2 segn corresponda, de la NTE INEN 2127.
5.2.3 La prueba debe iniciarse a un voltaje no mayor que un tercio del valor de prueba, aumentndolo
tan rpidamente como lo permita la indicacin dada por el instrumento de medida. Al final de la prueba, el
voltaje debe reducirse rpidamente a menos de un tercio del valor de prueba, antes de efectuar la
desconexin.
5.2.4 La duracin de la prueba ser de 60 segundos para cualquier frecuencia de prueba menor o
igual al doble de la frecuencia nominal. Cuando la frecuencia de prueba excede al doble de la frecuencia
nominal, la duracin de la prueba en segundos ser ciento veinte veces el cociente de dividir la
frecuencia nominal para la frecuencia de prueba o bien 15 segundos, escogiendo siempre la que resulte
mayor.

(Contina)
-2-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

5.2.5 Ensayo de tensin soportada inducida (le corta duracin con CA (CACD) pala transformadores
con arrollamientos (le alta tensin con aislamiento uniforme). Todos los transformadores trifsicos deben
ensayarse con alimentacin trifsica equilibrada. Si el transformador tiene neutro. Debe ponerse a tierra
en el ensayo.
5.2.5.1 Los devanados con aislamiento uniforme deben conectarse a tierra durante la prueba en
cualquier punto.
5.2.5.2 El voltaje inducido entre los terminales de lnea del devanado de alto voltaje, deber ser igual
al voltaje de prueba especificado en las tablas 1 y 2 de la NTE INEN de referencia, siempre y
cuando el voltaje entre las diferentes partes del mismo devanado, no sea ms del doble de la que
aparece al aplicar el voltaje nominal a los terminales de lnea.
5.2.6 Devanados con aislamiento decreciente, Transformadores con Vm 72,5 kV. Como regla. La
tensin de ensayo entre extremos de un arrollamiento sin tomas del transformador debe ser lo ms
cercana posible al doble de su tensin asignada. Normalmente no se efectan medidas de descargas
parciales durante este ensayo.
5.2.6.1 Los devanados con este tipo de aislamiento deben conectarse a tierra durante la prueba en
un punto tal que se asegure la aparicin del voltaje de prueba requerido entre los terminales de
prueba y tierra, repitiendo la prueba si es necesario para garantizar la aplicacin del voltaje de prueba
a todos los terminales correspondientes.
5.2.6.2 Las pruebas se hacen de modo que se produzca entre terminales de lnea y tambin entre
aquellos y el ncleo, tanque y partes estructurales conectados entre s y a tierra, un v oltaje del
valor apropiado indicado en la tabla 2, NTE INEN 2127.
5.2.6.3 Cuando se trata de transformadores trifsicos, se permite aplicar el voltaje de prueba a cada
fase sucesivamente (es decir entre cada terminal y tierra) y, se desconectan las dems fases de
modo que se evite la aparicin de voltajes excesivamente altos entre terminales de lnea adyacentes.
5.3 Transformadores con Um> 725 kV. Todos estos transformadores. Si no se acuerda otra cosa.
Deben ensayarse con medida de descargas parciales.
5.3.1 Las pruebas se hacen de modo que se produzca entre terminales de lnea y tambin entre
aquellos y el ncleo, tanque y partes estructurales conectados entre s y a tierra, un voltaje del
valor apropiado indicado en la NTE INEN 2127.
5.3.2 Se debe controlar el comportamiento de las descargas parciales de acuerdo con la secuencia de
aplicacin de voltaje indicada en la figura 1.
FIGURA 1 secuencia de aplicacin de voltaje de ensayo respecto a tierra

(Contina)
-3-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

Durante la elevacin de tensin hasta U2 y reduccin de nuevo desde U2 se deben anotar los
voltajes tensiones de iniciacin y extincin de descargas parciales.
El nivel de ruido de fondo no debe exceder de 100 pC (Ver nota 1)
El ensayo es satisfactorio si:
la tensin de ensayo no se colapsa:
el nivel continuo de carga aparente a U2 durante 5 min no excede 300 pC en todas las medidas
en
los bornes.
el comportamiento de las descargas parciales no muestra una tendencia continuamente
ascendente.
el nivel continuo de carga aparente no excede 100 pC a 1.1 Vm/3.
El incumplimiento de los criterios de descargas parciales debe conducir a consultas entre fabricante
y comprador sobre finuras de las investigaciones. En tales casos se puede efectuar un ensayo de
tensin soportada inducida de larga duracin con CA.
5.4 Ensayo de voltaje soportado inducido de corta duracin con CA (CACD) para transformadores
con arrollamiento de alto voltaje con aislamiento no uniforme.
En transformadores trifsicos se requieren dos tipos de ensayos, a saber:
a) Un ensayo fase a tierra con los voltajes soportados asignadas entre fase y tierra de acuerdo
con la tabla 2 NTE INEN 2127, con medida de descarga parcial.
b) Un ensayo entre fases con neutro a tierra y con las tensiones soportadas asignadas entre
fases con medida de descargas parciales. El ensayo se debe realizar de acuerdo con el apartado
12.2-2.
En transformadores monofsicos slo se requiere el ensayo entre fase y tierra. Este ensayo se
realiza normalmente con el borne de neutro a t ierra. Si la relacin de transformacin entre
arrollamientos es variable mediante tomas, se debe hacer uso de esta circunstancia para satisfacer
las condiciones de ensayo simultneamente en todos los arrollamientos en lo que sea posible.
5.5 Ensayo de voltaje soportado inducido de larga duracin con CA (CACD) para transformadores
con arrollamiento de alto voltaje con aislamiento no uniforme.
Se debe probar un transformador trifsico, si bien por fase en conexin monofsica que da voltajes
en los terminales de la lnea de acuerdo con la figura 2, o bien en conexin trifsica balanceada. Este
ltimo requiere precauciones especiales.
5.5.1 Si va a probar un transformador trifsico conectado en estrella en conexin trifsica, el voltaje
de ensayo entre fases es mayor que en conexin monofsica. Esto puede afectar al diseo del
aislamiento entre fases y requerir mayores distancias en el aire.
FIGURA 2. Prueba fase por fase en transformadores conectados en estrella o tringulo

El voltaje debe ser:

- Conectado a un nivel no superior de U2
- Elecada hasta 1,1 Vm/3 y mantenida en este valor durante 5min.
- Elevada a U2 y mantenida durante 5 min.
- Elevada a U1 y mantenida por 60s

____________
NOTA 1. Se recomienda que el nivel de nudo de fondo sea considerablemente inferior a 100pC para asegurar que cualquier
iniciacin o extincin de descargas parciales pueda ser detectada y registrada. El valor antes mencionado de 100 pC a 1.1 U
/ f3 es un compromiso para la aceptacin del ensayo.

(Contina)
-4-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

5.6 Prueba de voltaje de impulso de onda completa (Prueba tipo)

5.6.1 El voltaje de impulso de la prueba se aplica al terminal de lnea del devanado que se va a
ensayar. En transformadores polifsicos la prueba se aplica sucesivamente a cada terminal de lnea.
5.6.1.1 Las derivaciones usadas en esta prueba debe acordarse entre fabricante y comprador
teniendo en cuenta la distribucin del voltaje, dentro del devanado, que puede resultar de la
derivacin escogida.
5.6.2

El valor de cresta del voltaje aplicado se especifica en la tabla 2 de la NTE INEN 2127.

5.6.3 La forma de onda debe ser de 1,2/50 s (ver figura No. 3) con una tolerancia no mayor del
30 % para la duracin del frente de onda y 20 % para el tiempo en el cual debe alcanzarse la
mitad del valor mximo en la espalda de la onda. Cuando las caractersticas del transformador bajo
prueba son tales que es prcticamente imposible obtener la forma de onda normal dentro de las
tolerancias anteriores, por ejemplo, cuando la inductancia del devanado es muy baja, o su
capacitancia es muy alta, se pueden permitir tolerancias ms amplias por acuerdo entre productor y
comprador.
5.6.4 para transformadores sumergidos en aceite, la tensin de ensayo es normalmente de
polaridad negativa, porque as se reduce el riesgo de descargas externas imprevistas en el circuito de
ensayo.
5.6.4

Preparacin del transformador para la prueba.

5.6.4.1 Puesta a tierra del tanque del transformador. El tanque del transformador debe ser
eficazmente conectado a tierra ya sea directamente o a travs de una impedancia de valor bajo.
5.6.4.2 los ensayos deben consistir en un voltaje de impulso entre el 50 % y 75 % del voltaje
pleno de ensayo, y tres impulsos subsiguientes a tensin plena. Si durante alguna de estas
aplicaciones tuviera lugar una descarga externa en el circuito o en el explosor del pasatapas, o si
falla el registro oscilogrfico en cualquiera de los canales de medida especificados, se debe descartar
esa aplicacin y realizar una nueva.
5.6.4.2 Conexiones para la prueba.
Un terminal de lnea del devanado bajo prueba se conecta al generador de impulsos y los dems
se conectan a tierra, directamente o a travs de una impedancia de valor bajo. Si el comprador
especifica que el transformador puede operar en servicio con el neutro conectado a tierra, ste se
debe conectar a tierra. De lo contrario, puede no hacerse esta conexin.
5.6.4.3 Proteccin de terminales y devanados no sometidos a prueba. Todos los terminales de los
devanados no sometidos a prueba, deben conectarse a tierra directamente o a travs de una
resistencia que limite el voltaje que aparece en ellos, a menos de 75 % del nivel de prueba con onda
completa, del devanado correspondiente.
5.6.4.4 Cuernos de descarga. Los cuernos de descarga pueden ser retirados o aumentar su
espaciamiento para evitar descargas durante la prueba.

(Contina)
-5-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

FIGURA 3. Voltaje de impulso de onda completa (ver Nota 2)

5.6.5

Procedimiento de prueba

5.6.5.1 Ajuste de la forma de onda del voltaje y calibracin del generador de impulsos.
c) Con el generador de impulsos conectado al terminal del devanado del transformador bajo prueba
y a los aparatos de medida y de registro de voltaje, se ajustan los parmetros del circuito a un
voltaje reducido para dar la forma de onda requerida 1,2/50 s.
d) A un voltaje entre 50 % y 75 % del nivel del voltaje de prueba a onda completa, se obtiene un
registro oscilogrfico del voltaje aplicado entre el terminal de lnea bajo prueba y tierra y un
registro suplementario de corriente o voltaje (ver numeral 5.2.6). Este registro puede usarse para
verificar la forma de onda y para determinar el valor de cresta del voltaje aplicado y en conjunto
con el registro suplementario de corriente o voltaje, para ayudar a interpretar los resultados de la
prueba.
5.6.5.2 Registro de la prueba.
e) Deben tomarse registros de la onda de voltaje aplicado y de, por lo menos un valor adicional
seleccionado entre los ms importantes.
f)

No es conveniente normalizar estos registros adicionales. Por ejemplo. Se puede medir la

corriente que fluye en el extremo conectado a tierra del devanado bajo prueba, o que fluye a
travs de la conexin del tanque a tierra pero conectado al extremo del neutro del devanado
bajo prueba: o el voltaje inducido que aparece a travs de otro devanado. Se registra para el
transformador bajo prueba, el valor que considere ms apropiado el productor.

____________
NOTA 2. El voltaje de impulso normal es un voltaje de onda completa, con una duracin de frente de 1,2 microsegundos (T 1)
una duracin convencional hasta de un valor de cresta de 50 microsegundos (T2). Dicha relacin se designa 1,2/50
microsegundos.

(Contina)
-6-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

5.6.5.3 Aplicacin de voltaje. A menos que se acuerde otra cosa entre comprador y productor, el
voltaje de prueba ser de polaridad negativa y ser inmodificable durante la misma. El generador de
impulsos se debe ajustar para suministrar un voltaje correspondiente al del nivel de prueba a onda
completa del terminal de lnea del devanado bajo prueba. Deben aplicarse dos ondas completas. Si
durante la aplicacin del impulso ocurre una descarga en los cuernos, se descarta la aplicacin y se
repite.
5.6.6 Interpretacin de los resultados. Las fallas del aislamiento que se presenten en la prueba, se
evidencian de acuerdo con lo establecido en los siguientes numerales:
5.6.6.1 Variaciones apreciables de la forma de onda, fuera de los cambios ocurridos en la amplitud,
indicadas por el registro del voltaje aplicado y los registros suplementarios de corriente o voltaje,
para todas las aplicaciones a nivel de prueba y a nivel reducido.
Si se presentan dudas en la interpretacin de discrepancias de los registros, se realizan tres
pruebas sucesivas a 100% del valor del voltaje de prueba. Si las discrepancias no se aumentan
en estas pruebas, la prueba de impulso se considera satisfactoria.
5.6.6.2 Ruido dentro del transformador indicado claramente durante la prueba.
5.7 Prueba de voltaje de impulso con ondas recortadas (Prueba especial)
5.7.1 Si el comprador lo especfica, adicionalmente a la prueba de onda completa especificadas en
el numeral 5.3, la secuencia de ondas de voltajes aplicados sucesivamente a cada terminal de lnea
del transformador, incluir dos ondas recortadas. Si durante la aplicacin del impulso ocurre una
descarga en los cuernos, se descarta la aplicacin y se repite.
5.7.2 El valor de cresta del voltaje aplicado para las ondas recortadas ser por lo menos igual al
valor de cresta de la onda completa especificada. La onda aplicada debe ser recortada sobre su
espalda. El tiempo de corte debe estar entre 2 y 6 microsegundos (t o) a partir del origen nominal de
la onda (ver figura No. 2).
5.7.3 Si no se especifica lo contrario, la preparacin y procedimiento para la prueba estarn de
acuerdo con el numeral 5.1.
5.7.4

Explosores.

5.7.4.1 Para conseguir las ondas recortadas, se intercala un explosor (Brecha disruptiva) entre el
terminal de lnea bajo ensayo y tierra. El explosor se coloca tan cerca como sea prctico al terminal
de lnea bajo ensayo. Se permite cualquier tipo de explosor, cuyas caractersticas de corte sean
apropiadas.
5.7.4.2 Es ventajoso el uso de un explosor cuyo tiempo de corte en cada prueba sea sensiblemente
el mismo.
5.7.4.3 El esfuerzo dielctrico desarrollado como resultado de la interrupcin es influenciado por:
a) La velocidad de descenso del voltaje.
b) El valor de oscilacin del voltaje.
5.7.4.4 Estas dos cantidades dependen del tipo de explosor, las caractersticas del transformador, el
circuito de ensayo y la localizacin del explosor en relacin al terminal bajo prueba. Dadas estas
variables no es prctico, en la actualidad, especificar lmites precisos para las cantidades anteriores,
pero se deben tomar precauciones para que las pruebas sobre transformadores diferentes puedan
ser razonablemente comparables y puedan asegurar que la velocidad de descenso del voltaje, sea un
mximo y su valor de oscilacin sea un mnimo, para las circunstancias particulares de la prueba.
Las medidas de las cantidades anteriores pueden ser influenciadas considerablemente por el divisor
de voltaje empleado.

(Contina)
-7-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

FIGURA 4. Voltaje de impulso de onda recortada

5.7.5

Procedimiento de prueba.

5.7.5.1 Ajuste del circuito de prueba. Los parmetros del circuito se ajustan para dar la forma de
onda requerida con el explosor en el circuito como se describe en el numeral 5.3.5.1. Despus de
esto no se hace ningn cambio en el circuito, excepto en el espaciamiento del explosor, que debe
aumentarse para evitar descargas durante las pruebas con voltaje de onda completa y se ajusta para
obtener la descarga en los lmites de tiempo especificados, durante las pruebas con onda recortada.
Si se usa un explosor controlado, se toman registros oscilogrficos adicionales a un voltaje reducido,
con el tiempo de corte igual al de la prueba de onda recortada, tomando registros oscilogrficos de
corriente y voltaje suplementarios, para facilitar la interpretacin de los resultados.
5.7.5.2 Registros de las aplicaciones de la prueba.
a) Se hacen registros del voltaje aplicado cuando se use un explosor controlado, un registro
suplementario de corriente o de voltaje como se indica en los numerales 5.3.5.2a y 5.3.5.2b.
Cuando se usa un explosor que no da tiempo controlado de interrupcin, no se necesita tomar
los registros suplementarios.
La forma de onda del registro de voltaje o corriente suplementaria, est afectada por el tiempo
transcurrido antes del corte.
b)

Cuando se emplea un explosor controlado deben obtenerse registros de formas similares para
diferentes valores de voltaje aplicado, mostrando las diferencias en amplitud. Si, por razn del
explosor usado, ocurren diferencias en el tiempo de interrupcin, los registros suplementarios no
son directamente comparables en su forma, pero para una persona experta tales registros pueden
ser tiles para detectar fallas.

c) Con corte no controlado, se puede aproximar la comparacin por medio de registros

suplementarios tomados a un voltaje reducido, con tiempos de corte diferentes escogiendo el
registro particular ms prximo al tiempo de corte resultante durante la prueba real.
5.7.5.3 Aplicaciones de voltaje. La secuencia de aplicacin de voltaje al nivel de prueba ser: dos
ondas recortadas, seguidas de dos ondas completas como se especifica en el numeral 5.1.
Si, durante cualquier prueba con voltaje de onda recortada, el tiempo de corte es menor o mayor
que el permitido (2 a 6 micro-segundos), la prueba se descarta y se repite.

(Contina)
-8-

2013-343

NTE INEN 2125

5.7.6

2013-06

Interpretacin de los resultados.

5.7.6.1 Las fallas en el aislamiento, que se presentan durante la prueba se evidencian de acuerdo
con lo establecido en los siguientes literales:
a) Variaciones apreciables de la forma de onda, fuera de los cambios de amplitud, indicados por los
registros de voltaje aplicado de ondas completas y de ondas recortadas y cuando sean aplicables,
por los registros de corriente o voltaje suplementarios, a nivel de prueba y a nivel reducido.
Si hay cualquier duda sobre la interpretacin de los resultados en los registros, se realizan tres
pruebas sucesivas del tipo en cuestin al 100 % del valor del voltaje original de la prueba. Si
con estas pruebas no se presentan aumentos en las discrepancias se considera que el
devanado soport la prueba de impulso.
b) Ruido dentro del transformador indicado claramente durante la prueba.
5.8 Pruebas de maniobra
5.8.1 Los impulsos se aplican, bien directamente desde la fuente de tensin de impulso a un borne
de lnea del arrollamiento ensayado, o bien a un arrollamiento de tensin ms baja de modo que la
tensin de ensayo se transfiera inductivamente al arrollamiento ensayado.
5.8.2 El voltaje de ensayo especificado debe aparecer entre fase y tierra. Los bornes de neutro
deben estar puestos a tierra. En un transformador trifsico. El voltaje que aparece entre los bornes
de lnea durante el ensayo debe ser aproximadamente 1,5 veces el voltaje entre bornes de lnea y de
neutro.
5.8.3 La tensin de ensayo es normalmente de polaridad negativa para reducir el riesgo de
descargas intempestivas en el circuito de ensayo.
5.8.4 Las tensiones que aparecen entre extremos de los diferentes arrollamientos del transformador
son aproximadamente proporcionales a la relacin del nmero de espiras y el voltaje de prueba se
debe determinar para el arrollamiento con mayor valor de Vm.
5.8.5 La tensin de impulso debe tener un tiempo virtual de frente de al menos 100us una duracin
por encima del 90 % de la amplitud especificada de al menos 200us y una duracin total desde el
origen virtual al primer paso por cero de al menos 500us, pero preferiblemente 1 000 us.
5.8.6 El tiempo del frente debe ser seleccionado por el fabricante de modo que la distribucin de
tensin a lo largo del arrollamiento ensayado sea esencialmente lineal. Su valor es normalmente
mayor que 100us pero menor que 250 us. Durante el ensayo se genera un flujo considerable en el
circuito magntico. Se puede mantener el voltaje de impulso hasta el momento en que el ncleo
alcanza la saturacin y la impedancia magnetizante del transformador se reduce drsticamente.
5.8.7 La duracin mxima posible del impulso se puede incrementar introduciendo remanencia de
polaridad opuesta antes de cada ensayo de impulso a plena tensin. Esto se consigue mediante
varios impulsos de tensin reducida de forma similar pero de polaridad opuesta.
5.9 Pruebas suplementarias
5.9.1 Si se efectan pruebas suplementarias sobre un transformador que haya cumplido con las
pruebas especificadas en esta norma, o que haya sido reparado, el voltaje de prueba no debe
exceder del 75 % del voltaje original de prueba.

(Contina)
-9-

2013-343

NTE INEN 2125

2013-06

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2110
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2127

Transformadores. Definiciones.
Transformadores. Niveles de Aislamiento.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma IEC 60076-3. Norma Internacional. Niveles de aislamiento, ensayos dielctricos y distancias
de aislamiento en el aire. International Electrotechnical Commission. Diciembre, 2000.
Norma IEEE C57.12.90. IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and
Regulating Transformers. IEEE Pow er & Energy Society. New York, 2010.

-10-

2013-343

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TTULO:
TRANSFORMADORES.
PRUEBAS
DEL Cdigo:
NTE INEN 2125 DIELECTRICO
EL 04.02-305
Primera revisin
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1998-02-12
Oficializacin con el Carcter de Voluntaria
1996-10-15
Por Acuerdo Ministerial No. 0181 de 1998-03-18
publicado en el Registro Oficial No. 286
de 1998-03-30
Fecha de iniciacin del estudio: 2012-07-23
Fechas de consulta pblica: de 2012-11-13
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:

2012-12-13

Fecha de aprobacin:

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N 16364,

el Instituto Ecuatoriano de Normalizacin
INEN, en vista de la necesidad urgente,
resuelve actualizar el acervo normativo en base
al estado del arte y con el objetivo de atender a
los sectores priorizados as como a todos los
sectores productivos del pas.
Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha
considerado el nivel jerrquico de la
normalizacin, habiendo el INEN realizado un
anlisis que ha determinado su conveniente
aplicacin en el pas.
La Norma en referencia ha sido sometida a
consulta pblica por un perodo de 30 das y
por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomit Tcnico.

Otros trmites: Esta norma NTE INEN 2125:2013 (Primera revisin) reemplaza a la NTE INEN 2125:1998
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04

Por Resolucin No. 13091 de 2013-04-30

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec