Quit o - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2128:2013

Primera revisin

TRANSFORMADORES. REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO

EN CONDICIONES DE ALTITUD Y TEMPERATURA
DIFERENTES DE LAS NORMALIZADAS.
Primera edicin
TRANSFORMERS. OPERATION SPECIFICATION IN ALTITUDE AND TEMPERATURE CONDITIONS OTHER THAN STANDARDS.

First edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, requisitos.

EL 04.02.410
CDU: 621.314.2.365
CIIU: 4101
ICS: 29.180

CDU: 621.314.2.365
ICS: 29.180

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria

CIIU: 4101
EL 04.02.410

TRANSFORMADORES. REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO

EN CONDICIONES DE ALTITUD Y TEMPERATURA
DIFERENTES DE LAS NORMALIZADAS.

NTE INEN
2128:2013
Primera revisin
2013-06

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos de funcionamiento que deben cumplir los transformadores de
distribucin sumergidos en aceite con refrigeracin natural, cuando operan bajo condiciones de altitud y
temperatura diferentes de las normalizadas en la NTE INEN 2119.

2. DEFINICIONES
2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2110.

3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1 Condiciones usuales de servicio. Los transformadores a los cuales se refiere la presente norma
deben ser adecuados para operar a los kVA nominales, en las siguientes condiciones usuales de
servicio.
3.1.1 Temperatura.
Lmite de temperatura con refrigeracin con aire. La temperatura del aire refrigerante (temperatura
ambiente mxima instantnea) no debe exceder de 40 C; la temperatura promedio de dicho aire se
calcula mediante el promedio de lecturas consecutivas tomadas cada hora durante 24 horas y no
o
exceder de 30 C.
Cuando el transformador funcione a la intemperie, puede tomarse el promedio de las temperaturas
mxima y mnima diaria. El promedio obtenido en esta forma es ligeramente mayor que el promedio
diario real en una cantidad no superior a 0,27 C.
Lmite de temperatura del lquido. La temperatura superior del lquido del transformador (cuando opere)
no debe ser inferior a -20C. Las temperaturas del lquido por debajo de -20 C no son consideradas
como condiciones usuales de servicio.
Lmite de temperatura con refrigeracin de agua. La temperatura del enfriamiento con agua (la
temperatura ambiente) no exceder los 30 C, y la temperatura media del agua de refrigeracin para
cualquier periodo de 24h no exceder los 25 C. La temperatura mnima del agua no ser menor que 1
C, a menos que el agua de refrigeracin incluya adecuados anticongelantes para la operacin de -20 C.
3.1.2 Altitud. La altitud no debe exceder de 1 000 m.s.n.m. Para altitudes mayores, se realizarn las
correcciones necesarias especificadas en esta misma norma.
3.1.3 Suministro de voltaje. La forma de onda del suministro de voltaje ser aproximadamente sinusoidal,
y los voltajes de fase de suministro de un transformador polifsico sern aproximadamente iguales en
magnitud y desplazamiento de tiempo.
3.1.4 Corriente de carga. La corriente de carga debe ser aproximadamente sinusoidal. El factor de
armnicos no exceder 0,05 por unidad.
3.1.5 Funcionamiento por encima de voltaje nominal o por debajo de la frecuencia nominal
3.1.5.1 Capacidad. El transformador deber ser capaz de:

(Contina)
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, requisitos.
-1-

2013-346

NTE INEN 2128

2013-06

a) Operar de forma continua por encima del voltaje nominal o por debajo de la frecuencia nominal, a los
kVA nominales mximos para cualquier tap, sin exceder los lmites de aumento de temperatura
observable en conformidad con (NTE INEN 2126) cuando todas las siguientes condiciones
prevalecen:
1) Voltaje secundario y voltios por Hertz no excedan el 105% de los valores nominales.
2) Factor de potencia de la carga es 80 % o mayor.
3) La frecuencia es al menos 95 % del valor nominal.
b) Operar continuamente por encima de voltaje nominal o por debajo de la frecuencia nominal, en
cualquier tap sin carga, sin exceder los lmites de aumento de la temperatura observable de
conformidad con NTE INEN 2126 (lmites del aumento de temperatura observable), cuando ni el
voltaje ni los voltios por hertzios exceden del 110 % de los valores nominales.
Para los transformadores de multi-devanado o autotransformadores, 3.1.5.1 slo se aplica a las
condiciones de carga especficas utilizadas como base de diseo. Estas condiciones de carga implican
una coordinacin simultnea de carga de kVA de entrada y salida, factores de potencia de la carga, y
combinaciones del devanado del voltaje [ver 4.2.1.10 ]. Las diferencias en la regulacin de la carga y del
voltaje para varios bobinados de salida pueden prevenir la obtencin simultnea del 105% de voltaje en
todos los terminales de salida. En ningn caso, los kVA de salida especificados para cualquiera de las
condiciones de carga requieren condiciones de carga de cualquier devanado de entrada en exceso de su
valor nominal.
3.1.5.2 Voltaje mximo permanente de operacin del transformador. El Voltaje mximo permanente de
operacin del transformador no debe exceder los niveles especificados en la norma ANSI C84.1. Las
condiciones del sistema pueden requerir las relaciones de transformacin de voltaje involucrando
voltajes del tap mayor que los de voltaje mximo del sistema para fines de regulacin. Sin embargo, el
voltaje apropiado mximo del sistema debe ser observado bajo condiciones de operacin.
3.1.6 Operacin al aire libre. A menos que se especifique lo contrario, los transformadores deben ser
adecuados para operar al aire libre.
3.1.7 Operacin de reduccin. A menos que se especifique lo contrario, los transformadores deben ser
diseados para operacin de reduccin.
3.1.7.1 Transformadores elevadores de generadores. Los transformadores identificados como
transformadores elevadores de generadores debern estar diseados para operacin de elevacin.
3.1.7.2 Transformadores vinculadores de sistemas. Los transformadores identificados como
transformadores o autotransformadores vinculadores de sistemas debern estar diseados para
operacin de reduccin, u operacin de elevacin o ambos, segn lo especificado por el usuario.
3.1.8 El tanque o Cuba. Los lmites de temperatura y pruebas se basarn en el uso de un acabado de
pintura de la superficie de pigmento no metlico. Cabe sealar que las pinturas de laminillas metlicas,
tales como aluminio y zinc, tienen propiedades que incrementan el aumento de temperatura de los
transformadores, excepto en la luz solar directa.
3.2 Condiciones inusuales de servicio. Condiciones distintas a las descritas en 3.1 son considerados
condiciones inusuales de servicios y, cuando sean frecuentes, deben ser puestas en conocimiento de los
responsables del diseo y la aplicacin del aparato. Ejemplos de algunas de estas condiciones se
enumeran en 4.2.1.
3.2.1 Condiciones inusuales de altitud y temperatura. Cuando los transformadores a los cuales se refiere
esta Norma funcionan bajo condiciones de altitud y temperatura diferentes de las especificadas en el
numeral 3.1 su comportamiento puede afectarse. Se requieren por lo tanto consideraciones especiales,
las cuales se establecen en el captulo 4.
3.2.2 Efectos de la densidad del aire sobre el voltaje de flameo. El efecto de la reduccin de la
densidad del aire debido al aumento de altitud es reducir el voltaje de flameo para una distancia dada.

(Contina)
-2-

2013-346

NTE INEN 2128

2013-06

3.2.3 Aislamiento a gran altitud. La rigidez dielctrica del aire en los transformadores que dependan
total o parcialmente de este medio para su aislamiento, decrece a medida que aumenta la altitud. Para
altitudes superiores a 1 000 m.s.n.m., la rigidez dielctrica se determina de acuerdo con lo especificado
en el numeral 4.1.
3.2.3.1 Nivel de aislamiento. El aislamiento mnimo necesario a la altitud requerida puede ser obtenido
mediante la divisin del nivel de aislamiento estndar a 1 000 m.s.n.m. (3300 pies) por el factor de
correccin adecuado de la tabla del numeral 4.1.
3.2.3.2 Bushings. Los Bushings con la distancia o longitud de arco adicionales sern suministrados
cuando sean necesarios para la operacin por encima de los 1000 m.s.n.m. (3300 pies).
3.2.4 Efecto de la altitud sobre el aumento de temperatura. El efecto de una reduccin en la densidad
del aire debido a un aumento en la altitud, es incrementar el calentamiento del transformador, el cual
depende del aire para disipar sus prdidas calorficas.
3.2.5 Frecuencia. A menos que se especifique otra cosa, los transformadores se disean para trabajar
a una frecuencia de 60Hz.
4. REQUISITOS
4.1 Requisitos especficos
4.1.1 Aislamiento. La rigidez dielctrica para altitudes mayores a 1 000 m.s.n.m. para una determinada
clase de aislamiento, deber multiplicarse por un factor de correccin apropiado para obtener la rigidez
dielctrica a la altitud requerida (ver tabla 1).
4.1.2 Operacin a la potencia nominal. Los transformadores debern operar a su potencia nominal en
altitudes mayores de 1 000 m.s.n.m., sin exceder los lmites de temperatura establecidos en la NTE INEN
2126, siempre que la temperatura promedio del aire refrigerante no exceda los valores de la tabla 2 para
las respectivas altitudes. La operacin en temperatura ambiente menores con el lquido superior a
temperaturas menores que -20 C pueden reducir la rigidez dielctrica entre los componentes
energizados internos debajo de los niveles de diseo.
TABLA1. Factores de correccin de la rigidez dielctrica para altitudes superiores a 1 000
m.s.n.m.
Altura (m.n.s.m.)

Factor de correccin para

rigidez dielctrica

1 000
1 200
1 500
1 800
2 100
2 400
2 700
3 000
3 600
4 200
4 500

1,00
0,98
0,95
0,92
0,89
0,86
0,83
0,80
0,75
0,70
0,67

NOTA 1. La altura de 4 500 m.s.n.m. se considera como mxima para los transformadores a los cuales se refiere esta norma

(Contina)
-3-

2013-346

NTE INEN 2128

2013-06

TABLA 2. Temperatura promedio mxima permisible del aire refrigerante a la potencia nominal del
transformador
Tipo de refrigeracin

Altura en metros

del transformador

1 000

Auto refrigerado
sumergido en aceite

30 C

Refrigerado por circulacin

forzada de aire
Sumergido en aceite
Refrigerado por circulacin
forzada de aceite con
refrigeracin del aire a aceite
Sumergido en aceite

2 000

28 C

26 C

26 C

30 C

30 C

3 000

25 C

23 C

23 C

4 000

23 C

20 C

20 C

(Ver nota 2)
4.1.3 Calentamiento en los devanados y en el aceite a altitudes superiores a 1 000 m.n.s.m. Cuando
se prueben transformadores a altitudes mayores a 1 000 m.s.n.m., el calentamiento de los devanados y
del aceite no deber exceder los valores dados en la tabla 3.
4.1.4 Reduccin de calentamiento para transformadores diseados para altitudes superiores a 1 000
m.s.n.m. Para los transformadores refrigerados por aire diseados para funcionar a una altitud superior
a 1 000 m.s.n.m. y a temperatura normalizada (numeral 3.1.1) pero ensayados a alturas normalizadas,
los lmites de calentamiento dados en el numeral 4.2 de la NTE INEN 2126, sern reducidos en un 2,0 %
para los transformadores sumergidos en aceite con refrigeracin natural, por cada 500 m que la altitud
exceda de 1 000 m.s.n.m.
TABLA 3. Aumento de temperatura mxima en el aceite y los devanados para altitudes superiores
a 1 000 m.s.n.m.
Altura (m.s.n.m)

Aumento de
temperatura de
o
los devanados C

Aumento de
temperatura del
o
aceite C

1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
4 500
5 000

65,0
66,3
67,6
68,9
70,2
71,5
72,8
74,1
75,4

55,0
56,1
57,2
58,3
59,4
60,5
61,6
62,7
63,8

4.1.5 Operacin a una potencia (kVA) menor que la nominal. Los transformadores debern operar en
altitudes superiores a 1 000 m.s.n.m. y a temperatura normalizada (numeral 3.1.1), sin exceder los lmites
de aumento de temperatura de 65 C, indicados en el numeral 4.2 de la NTE INEN 2126, siempre que la
carga alimentada se reduzca con relacin a la nominal por debajo de los valores de los porcentajes
dados en la tabla 4 por cada 100 m (330 pies) y que la altitud sea superior a 1 000 m.s.n.m.

NOTA 2. Se recomienda calcular la temperatura promedio del aire de enfriamiento Sean calculadas mediante un promedio de 24
lecturas horarias consecutivas. Cuando el aire exterior es el medio de refrigeracin, el promedio de la temperatura diaria mxima y
mnima pueda ser utilizado. El valor obtenido de esta manera es por lo general ligeramente superior por no ms de 0,3 C que la
media diaria verdadera.

(Contina)
-4-

2013-346

NTE INEN 2128

2013-06

TABLA 4. Factores de correccin de los kVA nominales para altitudes mayores a 1000 m.s.n.m.
Factor de reduccin (%)
por 100m

Tipos de refrigeracin
Refrigerado por aire
Inmerso en liquido
Refrigerado por agua
Inmerso en liquido
Refrigerado por aire forzado
Inmerso en liquido
Refrigerado por liquido forzado
con refrigeracin del aire al
liquido
Inmerso en liquido
Refrigerado por liquido forzado
Con refrigeracin del agua al
liquido
Inmerso en liquido

0.4
0.0
0.5

0.5

0.0

4.2 Requisitos complementarios

4.2.1 Otras condiciones de servicio diferentes de las normalizadas. Donde existan condiciones de
servicio diferentes a las indicadas en el numeral 3.2, estas condiciones debern considerarse en el
diseo y aplicacin de los transformadores.
Otras condiciones de servicio inusuales incluyen las siguientes:
4.2.1.1 Los gases o vapores perjudiciales, polvo excesivo o abrasivo, mezclas explosivas de polvo o
gases, vapor, niebla salina, humedad excesiva o gotas de agua, etc.
4.2.1.2 vibracin anormal, inclinacin, shock, o condiciones ssmicas.
4.2.1.3 La temperatura ambiente fuera del rango normal.
4.2.1.4 el transporte inusual o condiciones de almacenamiento.
4.2.1.5 Limitaciones del espacio inusual.
4.2.1.6 problemas inusuales de mantenimiento.
4.2.1.7 servicio o la frecuencia de operacin inusual, o alta corriente de corta duracin de la carga.
4.2.1.8 voltajes de corriente alterna no balanceados, o salida de los voltajes del sistema de corriente
alterna de una forma de onda sinusoidal considerablemente.
4.2.1.9 Las cargas que implican anormales corrientes armnicas, tales como las que pueden resultar
donde las corrientes apreciables de carga se controla mediante dispositivos de estado slido o similar.
Estas corrientes armnicas pueden causar prdidas excesivas y calentamiento anormal.
4.2.1.10 Las condiciones de carga especificas (salidas de kVA, factores de potencia de los devanados
de la carga y voltajes de los devanados) asociado con transformadores de multi devanado o
autotransformadores.
4.2.1.11 Excitacin exceda el 110 % del voltaje nominal o el 110% de los voltios por Hertz nominales.
4.2.1.12 Cortocircuitos planeados como parte del funcionamiento normal o prctica reinstalacin.
4.2.1.13 Las condiciones inusuales de voltaje (sobre voltajes transitorios, resonancia, sobre voltajes de
maniobra, etc) pueden requerir especial consideracin en el diseo de aislamiento.
4.2.1.14 Campos magnticos inusualmente fuertes. Debe tenerse en cuenta que las perturbaciones
magnticas solares pueden resultar en el flujo de corrientes telricas en el neutro del transformador.
(Contina)
-5-

2013-346

NTE INEN 2128

2013-06

4.2.1.15 Los transformadores de gran tamao con alta corriente aisladas las barras de las fases en
conductos. Debe tenerse en cuenta que la alta corriente aisladas en conductos las fases de las barras
con campos magnticos fuertes puede causar imprevistas corrientes circulantes en los tanques de
transformadores y tapas, y en los conductos de las barras. Las prdidas resultantes de estas corrientes
imprevistas pueden resultar en temperaturas excesivas cuando las medidas correctivas no estn
incluidas en el diseo.
4.2.1.16 Funcionamiento en paralelo. Debe tenerse en cuenta que, si bien el funcionamiento en paralelo
no es inusual, es deseable que los usuarios de informen al fabricante cuando el paralelo con otros
transformadores se planifica e identificar los transformadores involucrados.

(Contina)
-6-

2013-346

NTE INEN 2128

2013-06

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2110 Transformadores. Definiciones.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2119 Transformadores. Pruebas de calentamiento.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2126 Transformadores. Lmites de calentamiento.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

TM

Norma IEEE Std C57.12.00 . IEEE Standard for General Requirements for Liquid-Immersed Distribution,
Power, and Regulating transformers. IEEE Power & Energy Society. New York, 2010.
TM

Norma IEEE Std C57.91 . IEEE Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformer and Step-Voltage
Regulators. IEEE Power & Energy Society. New York, 2012.
Norma IEC 60076-3. Norma Internacional. Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de
aislamiento, ensayos dielctricos y distancias de aislamiento en el aire. Comisin Electrotcnica
Internacional. Ginebra, 2000.
Norma IEC 60076-7. Norma Internacional. Transformadores de potencia. Parte 7: Gua de carga para
transformadores de potencia sumergidos en aceites. Comisin Electrotcnica Internacional. Ginebra,
2005.

-7-

2013-346

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TTULO:
TRANSFORMADORES.
REQUISITOS
DE Cdigo:
NTE INEN 2128 FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE ALTITUD Y EL 04.02-410
Primera revisin TEMPERATURA DIFERENTES DE LAS NORMALIZADAS.
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1998-02-12
Oficializacin con el Carcter de Voluntaria
1996-11-12
por Acuerdo Ministerial No. 178 de 1998-03-18
publicado en el Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30
Fecha de iniciacin del estudio: 2012-07-23
Fechas de consulta pblica: de

2012-11-13

a 2012-12-13

Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:

Fecha de aprobacin:
INSTITUCIN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N 16364,

el Instituto Ecuatoriano de Normalizacin
INEN, en vista de la necesidad urgente,
resuelve actualizar el acervo normativo en base
al estado del arte y con el objetivo de atender a
los sectores priorizados as como a todos los
sectores productivos del pas.
Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha
considerado el nivel jerrquico de la
normalizacin, habiendo el INEN realizado un
anlisis que ha determinado su conveniente
aplicacin en el pas.
La Norma en referencia ha sido sometida a
consulta pblica por un perodo de 30 das y
por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomit Tcnico.

Otros trmites: Esta norma NTE INEN 2128:2013 (Primera revisin) reemplaza a la NTE INEN 2128:1998
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04

Por Resolucin No. 13091 de 2013-04-30

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec