INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2114:2004

Segunda revisin

TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN
NUEVOS
MONOFSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
PRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.
Primera Edicin
MONOPHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS. CURRENT WITHOUT LOAD, LOSSES AND SHORT CIRCUIT VOLTAGE.

First Edition

DESCRIPTORES: Electrotcnica, transformadores monofsicos, valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje de
cortocircuito.
EL 04.02-403
CDU: 621.314.212:621.3.017.2/1
CIIU: 4101
ICS: 29.180

CDU: 621.314.212:621.3.017.2/1
ICS: 29.180

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

CIIU: 4101
EL 04.02-403

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN NUEVOS

MONOFSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
PRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO.

NTE INEN
2 114:2004
Segunda revisin
2004-03

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los valores mximos permisibles de corriente sin carga (Io ), prdidas sin
carga (Po ), prdidas con carga a 85 C (Pc ), prdidas totales (Pt ) y voltaje de cortocircuito a 85C
(Uzn), para transformadores de distribucin nuevos, monofsicos, autorrefrigerados y sumergidos en
lquido refrigerante, sin contenido de PCB.

2. ALCANCE
2.1 Se aplica a transformadores monofsicos de distribucin de 3 a 333 kVA, frecuencia 60 Hz
clase medio voltaje 25 kVf-f, de 15 a 333 kVA frecuencia 60 Hz clase medio voltaje > 25 kVf-f, y
34,5 kVf-f, clase bajo voltaje 1,2 kVf-f.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2
110.

4. REQUISITOS
4.1 Los valores mximos permisibles de Io Po Pc Pt y Uzn sern los indicados en las tablas 1 y 2,
cuando se verifiquen de acuerdo con lo indicado en el Captulo 5. A estos valores no se aplicar
tolerancia.
4.2 Las especificaciones para adquisicin de transformadores debern incluir la metodologa para
evaluacin econmica si sta va a efectuarse.
4.3 Para aquellos transformadores cuya potencia o clase medio voltaje y/o clase bajo voltaje no
estn dentro del rango establecido en el numeral 2.1, los valores mximos permisibles sern
establecidos por acuerdo entre el comprador y el fabricante.
4.4Para aquellos transformadores que estn dentro del rango establecido en el numeral 2.1, pero que
no estn con valores definidos, los valores mximos permisibles sern establecidos de acuerdo a las
siguientes frmulas:
Transformadores monofsicos de 3 a 167 kVA, clase medio voltaje 25 kVf-f, clase bajo voltaje 1,2
kVf-f.
a) Prdidas en vaco
P0 = 9,8033(Pn )0,7141
b) Prdidas con carga
Pc = 0,000063(Pn ) 3 0,02695(Pn ) 2 + 10,657(Pn ) + 38,267
Transformadores monofsicos de 15 a 333 kVA, clase medio voltaje > 25 kVf-f, y 34,5 kVf-f,, clase
bajo voltaje 1,2 kVf-f.

(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Electrotcnica, transformadores monofsicos, valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje de cortocircuito.
-1-

2003-017

NTE INEN 2 114

2004-03

a) Prdidas en vaco

P0 = 33,2967( Pn )0 , 532
b) Prdidas con carga
Pc = 32,2692(Pn )0,74967

5. MTODOS DE ENSAYO
5.1 Se deben realizar de acuerdo con la NTE INEN 2 111.

(Contina)
-2-

2003-017

NTE INEN 2 114

2004-03

TABLA 1. Transformadores monofsicos de 3 a 333 kVA

Clase medio voltaje 25 kVf-f/ clase bajo voltaje 1,2 kVf-f referidos a 85 C
Potencia
Nominal kVA

3
5
10
15
25
37,5
50
75
100
167*

Io
(% de In)

2,5
2,5
2,5
2,4
2,0
2,0
1,9
1,7
1,6
1,5

Po
(W)

21
31
52
68
98
130
160
214
263
379

Pc
(W)

Pt
(W)

70
91
142
192
289
403
512
713
897
1 360

91
122
194
260
387
533
672
927
1 160
1 739

Uzn
(%)

3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

* Para potencias entre 167 kVA y 333 kVA, las prdidas se determinarn en comn acuerdo entre
fabricante y comprador

TABLA 2. Transformadores monofsicos de 15 a 333 kVA

Clase medio voltaje >25 kVf-f y 34,5 kVf-f, clase bajo voltaje 1,2 kVf-f referidos a 85 C
Potencia
Nominal kVA
15
25
37,5
50
75
100
167
250
333

Io
(% de In)

Po
(W)

Pc
(W)

Pt
(W)

Uz
(%)

2,4
2,4
2,0
2,0
1,9
1,7
1,6
1,6
1,6

141
185
229
267
331
386
507
628
732

246
360
488
606
821
1 019
1 497
2 025
2 510

387
545
717
873
1 152
1 405
2 004
2 653
3 242

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

NOTAS:
1.
2.

3.
4.

Las prdidas declaradas permisibles con carga (Pc) en transformadores con corrientes superiores a 1 200 A, en uno u otro
devanado, se pueden aumentar en un 5%, cuyo valor debe estar incluido en los valores declarados en la oferta.
El usuario queda en libertad de exigir al fabricante el cumplimiento de la tabla anterior, en las siguientes modalidades:
a) Cumplimiento de los valores de prdidas declaradas permisibles sin carga y de prdidas con carga.
b) Cumplimiento del valor de prdidas declaradas permisibles totales solamente.
Si no se especifica lo contrario, se establecern como valores lmites los especificados en el mtodo a).
El mtodo b) se utiliza nicamente si el usuario especifica la metodologa de evaluacin de prdidas.
Los valores de Io y Uzn incluyen las tolerancias establecidas en la NTE INEN 2 111 Primera revisin (tabla 2).

(Contina)
-3-

2003-017

NTE INEN 2 114

2004-03

APENDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores . Definiciones
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 111:2003 Transformadores de distribucin. Pruebas
elctricas. (1ra. Revisin)

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Tcnica Colombiana ICONTEC 818:1995. Transformadores. Transformadores monofsicos
autorrefrigerados y sumergidos
en lquido. Corriente sin cargas, prdidas y tensin de
cortocircuito.(Cuarta Revisin). Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Bogot, 1995.
Cuadro de valores de prdidas, corrientes sin carga y voltaje de cortocircuito de la Empresa Elctrica
Quito S.A. Quito, ao 2000.

-4-

2003-017

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TITULO: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN NUEVOS Cdigo:
NTE INEN 2 114
MONOFSICOS. VALORES DE CORRIENTE SIN CARGA,
EL 04.02-403
Segunda revisin PRDIDAS Y VOLTAJE DE CORTOCIRCUITO
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 2002-02-08
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo No. 02 142 del 2002-04-18
publicado en el Registro Oficial No. 568 del 2002-05-03
Fecha de iniciacin del estudio: 2003-01-10
Fechas de consulta pblica: de
Subcomit Tcnico: Electrotecnia.
Fecha de iniciacin: 2003-01-10
Integrantes del Subcomit Tcnico:

Fecha de aprobacin: 2003-01-10

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Manuel Otorongo (Presidente)

Ing. Ramiro Rosero
Ing. Roque Arroyo
Ing. Gonzalo E. Bravo
Ing. Jos Espn
Ing. Wilson Cevallos
Ing. Jorge Vega
Sr. Carlos Pinto
Ing. Miguel Prado
Ing. Mario Burgos
Ing. Vilma Morejn
Ing. Damin Merchn
Ing. Freud Paredes M.
Ing. Antonio Bayas
Ing. Carlos Ramos
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario Tcnico)

EMPRESA ELECTRICA AMBATO

EMPRESA ELECTRICA RIOBAMBA
ECUATRAN
EEQSA/CIEEPI
EEQSA
EMELMANAB
EMELMANAB
INELMO
E.E. SANTO DOMINGO
EMELNORTE
EMELNORTE
E.E. CENTRO SUR
ABB
E.P.N.
ELEPCOSA
INEN

Otros trmites:
El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de
Oficializada como: Obligatoria
Registro Oficial No. 287 de 2004-03-08

2003-12-18

Por Acuerdo Ministerial No. 04 081 de 2004-02-11

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec