Quit o - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2132:2013

Segunda revisin

TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN.
TRANSFORMADORES REPARADOS Y RECONSTRUIDOS.
REQUISITOS
Primera edicin
DISTRIBUTION TRANSFORMERS. RECONSTRUCTED TRANSFORMERS. REQUIREMENTS

First edition

DESCRIPTORES: Ingeniera Elctrica, transformadores, transformadores reconstruidos y reparados

EL04.02-413
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180

CDU: 621.314
ICS: 29.180

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

CIIU: 4101
EL 04.02-413

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
TRANSFORMADORES REPARADOS Y RECONSTRUIDOS
REQUISITOS

NTE INEN
2132:2013
Segunda revisin
2013-06

1. OBJETO
1.1 Esta Norma establece los valores mximos permisibles de corriente sin carga (I o), prdidas sin
carga (Po), prdidas con carga a 85 C (Pc), prdidas totales (Pt) y voltaje de cortocircuito a 85 C
(Uzn), para transformadores de distribucin reconstruidos, monofsicos y trifsicos, autorrefrigerados
y sumergidos en lquido refrigerante, sin contenido de PCB.

2. ALCANCE
2.1 Se aplica a transformadores de distribucin monofsicos reconstruidos de 5 a 333 kVA,
frecuencia 60 Hz, clase medio voltaje de serie 25 kVf-f, de 15 a 333 kVA frecuencia 60 Hz, clase
medio voltaje 25 kVf-f, y 34,5 kVf-f, clase bajo voltaje 1,2 kVf-f, y a transformadores de
distribucin reconstruidos trifsicos de 15 a 1 250 kVA, frecuencia 60 Hz, clase medio voltaje
25 kV.
3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2110
y la que a continuacin se detalla.
3.1.1 Transformadores reparados parcialmente. Se considera aquellos que han sido cambiado
parcialmente algunos de los componentes de la parte activa ya sea ncleo y/o bobinas garantizando
que se ha cumplido con las pruebas de rutina. Es decir, que el transformador conserva parcialmente
o totalmente su aislamiento original y por lo tanto no reinicia su vida til.
3.1.2 Transformadores reparado totalmente. Se consideran reparados totalmente cuando se han
reparado totalmente sus bobinas, aislamientos y el lquido aislante y por tanto inicia nuevamente su
vida til.
3.1.3 Transformadores reconstruidos. Se consideran reconstruidos cuando se han rediseado y
cambiado totalmente sus bobinas, aislamientos y el lquido aislante y/o se le han modificado sus
caractersticas nominales, y por tanto inicia nuevamente su vida til como un transformador nuevo.

4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 El taller o fbrica que efecta la reconstruccin del transformador deber expedir, completamente
diligenciado, el correspondiente protocolo de pruebas debidamente respaldado por la firma de un
ingeniero elctrico colegiado.
5. REQUISITOS
5.1 Las prdidas Po, Pc y Pt para transformadores de distribucin reconstruidos trifsicos y
monofsicos, se definirn como a continuacin se detalla:
5.1.1 A los transformadores construidos a partir del ao 2 000 se aumentar un 5 % de los valores de
prdidas especificados en las NTE INEN 2114 y 2115 Segunda Revisin. Adems para
transformadores reparados parcial o totalmente deben cumplir con los valores establecidos en las
tablas 1 o 2, segn corresponda.
5.1.2 A los transformadores construidos entre los aos 1 995 y 1 999 se aumentar un 10 % de los
valores de prdidas especificados en las NTE INEN 2114 y 2115 Segunda Revisin. Adems para
transformadores reparados parcial o totalmente deben cumplir con los valores establecidos en las
tablas 1 o 2, segn corresponda.
(Contina)
_________________________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, transformadores reconstruidos y reparados.

-1-

2013-350

NTE INEN 2132

2013-06

5.1.3 A los transformadores construidos anteriores al ao 1994 se aumentar un 15 % de los valores

de prdidas especificados en las NTE INEN 2114 y 2115 segunda revisin
5.2 Para efectos de toma de muestras y recepcin de transformadores reconstruidos, deber aplicarse
la NTE INEN 2111 primera revisin.
5.3 A todo transformador reparado y/o reconstruido, deber efectursele las pruebas de rutina descritas
en la NTE INEN 2111 primera revisin.
TABLA 1. Transformadores reparados parcial o totalmente, monoficos. (Ver nota 1 y 2)
Potencia nominal Po Pc
Io
Uz
kVA
(W) (W) (% de In) (%)
5
40 110
3,5
3,15
10
69 165
3,3
3,15
15
98 225
3,3
3,15
25
144 345
2,8
3,15
37,5
190 490
2,8
3,15
50
230 620
2,8
3,15
75
293 890
2,1
3,15
TABLA 2. Transformadores reparados parcial o totalmente, trifsicos. (Ver nota 1 y 2)
Potencia nominal
Po
Pc
Io
Uz
kVA
(W)
(W)
(% de In) (%)
15
110
385
5,9
3,3
30
185
620
4,7
3,3
50
245
860
4,7
3,3
75
355
1330
4
3,8
112,5
490 1 920
3,7
3,8
150
600 2 500
3,5
4,4
300
975 4 860
2,7
5,0
400
1 190 6 000
2,3
5,0
500
1 395 7 500
2,3
5,5

6. METODOS DE ENSAYO
6.1 Las pruebas se debern realizar de acuerdo con la NTE INEN 2111 Primera revisin, teniendo en
cuenta que las pruebas de aislamiento debern efectuarse al 75 % para los transformadores reparados
parcialmente y del 100 % para los transformadores reparados totalmente y reconstruidos, de los valores
establecidos en la NTE INEN 2127.

7. ROTULADO
7.1 Todo transformador reconstruido, con placa de fbrica o no, y al cual se le haya modificado algn
parmetro original de fbrica, deber llevar en lugar visible una placa de caractersticas.
7.2 La placa de caractersticas deber cumplir con todas las especificaciones exigidas por la NTE INEN
2130 y adems contener el domicilio del taller o fbrica que efectu la reconstruccin o reparacin y la
fecha en que se realiz la misma.
7.3 En caso de conservarse la placa original, por no haberse modificado ninguno de los valores, el
reparador deber adicionar una placa nueva que contenga la siguiente informacin: domicilio del taller o
fbrica, razn social del mismo e impedancia del transformador.
7.4 La ubicacin de la placa de caractersticas deber se adyacente a la placa original si existe, o en su
lugar si no existe.
_____________
NOTA 1. Po (original), Pc (original), Io (original), Uz (original) correspondientes a los protocolos con que fueron diseados.
NOTA 2. Los valores mximos para Po, Pc e Io llevan incluidas ya las tolernacias.

(Contina)
-2-

2013-350

NTE INEN 2132

2013-06

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2110
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2111
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2114

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2115

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2127

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2130

Transformadores. Definiciones.
Transformadores
de
distribucin.
Pruebas
elctricas. (1ra. Revisin)
Transformadores
de
distribucin
nuevos
monofsicos. Valores de corriente sin carga,
prdidas y voltaje de cortocircuito. (2da. Revisin)
Transformadores de distribucin nuevos trifsicos.
Valores de corriente sin carga, prdidas y voltaje
de cortocircuito. (2da. Revisin)
Transformadores. Niveles de aislamiento.
Transformadores. Placa de caractersticas

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma ICONTEC 1 954. Norma Colombiana. Electrotecnia. Transformadores reconstruidos y reparados.
Requisitos. Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Bogot, 1996.

-3-

2013-350

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TTULO:
TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN. Cdigo:
NTE INEN 2132 TRANSFORMADORES RECONSTRUIDOS. REQUISITOS
EL04.02-413
Segunda revisin
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 2003-12-18
2003-01-24
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo Ministerial No. 04 084 de 2004-02-11
publicado en el Registro Oficial No. 287 de 2004-03-08
Fecha de iniciacin del estudio: 2012-07-23
Fechas de consulta pblica: de

2012-11-13

Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:

2012-12-13

Fecha de aprobacin:
INSTITUCIN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N 16364,

el Instituto Ecuatoriano de Normalizacin
INEN, en vista de la necesidad urgente,
resuelve actualizar el acervo normativo en base
al estado del arte y con el objetivo de atender a
los sectores priorizados as como a todos los
sectores productivos del pas.
Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha
considerado el nivel jerrquico de la
normalizacin, habiendo el INEN realizado un
anlisis que ha determinado su conveniente
aplicacin en el pas.
La Norma en referencia ha sido sometida a
consulta pblica por un perodo de 30 das y
por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomit Tcnico.

Otros trmites: NTE INEN 2132:2013 (Segunda revisin) reemplaza a la NTE INEN 2132:2004 (Primera revisin)
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Obligatoria
Registro Oficial No. 7 de 2013-06-04

Por Resolucin No. 13091 de 2013-04-30

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec