Professional Documents
Culture Documents
Le logement
Supervision :
Conception
Et rdaction :
Traitement de texte :
Benvenuto Fugazzi
Carole Choronzey
Benvenuto Fugazzi
Carole Choronzey
Benvenuto Fugazzi
Prsentation
Le cahier dexercice - Lhabitation, Le logement. - fait partie de
lEnsemble pdagogique dalphabtisation et de francisation des lves
adultes originaires du sud-est asiatique. Lensemble pdagogique est
compos de 16 cahiers dexercices et dune audiocassette pour les
apprenants et dun guide pdagogique pour les formateurs.
Le matriel sadresse des adultes analphabtes ou peu scolariss qui
ont quelques connaissances du franais, tant loral qu lcrit. Ce
cahier est le sixime dune srie de 16 cahiers dexercices.
Dans le cahier Le logement., vous trouverez quatre types dexercices
identifis par un symbole.
Les symboles
Le livre pour les exercices de lecture.
sections
pages
Identifier lhabitation
11
La salle de bain
13
La cuisine
16
Le salon
20
22
La chambre
25
La salle dner
28
31
32
Identifier lhabitation
Identifier lhabitation
salon
pices
quartier
grand
cuisine
chambres
dmnager
appartement
bain
Lhabitation : lextrieur
la fentre
la porte
le toit
lescalier
le mur extrieur
le balcon
Lhabitation : lextrieur...
crivez les mots de lextrieur de la maison.
______________ _______________ ________________
8
Lhabitation : lintrieur
ltage ou
le premier tage
le plafond
le mur
le rez-de-chausse
le plancher
le sous-sol
lescalier
lentre
Lhabitation : lintrieur...
crivez les chiffres ct des mots.
le plafond
_________
le rez-de-chausse
ltage
_________
lescalier
_________
le mur
_________
le sous-sol
_________
lentre
_________
le plancher
________
10
______
11
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________
12
un miroir
un cabinet
un meuble lavabo
un lavabo
un meuble tiroirs
13
un lavabo
un meuble tiroirs
un cabinet
un meuble lavabo
14
cabine de douche
une
c _ _ _ _ _ de d _ _ _ _ _
une
b________
15
Lhabitation : la cuisine
un rfrigrateur
un lave-vaisselle
une cuisinire
un lavabo, un vier
un comptoir de cuisine
16
Lhabitation : la cuisine...
crivez les mots ct des chiffres.
_________________
__________________
_________________
__________________
_________________
__________________
17
s__________________
l__________________
r__________________
c_________________
l_________-_______
18
A
armoire
B
bain
baignoire
C
couverture
conglateur
cuisinire
D
drap
E
escalier
tage
vier
extrieur
I
intrieur
L
lavabo
lit
Mot de 10 lettres : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
19
M
mur
R
rfrigrateur
robinet
T
table
tlvision
tiroir
toit
Lhabitation : le salon
une bibliothque
un fauteuil
un canap
un tableau
une lampe
un coussin
un table caf
un tapis
20
Lhabitation : le salon...
crivez les mots qui correspondent aux chiffres.
_____________________ ____________________
_____________________ ____________________
_____________________ ____________________
______________________ ____________________
21
Lhabitation : le salon...
un meuble audio-vido
douche
miroir
cabinet
fauteuil
cuisinire
rfrigrateur
laveuse
23
masculin
le lit
la salle de bain
le fauteuil
la chambre
le cabinet
la cuisine
la table caf
la salle dner
la cabine de douche
le salon
le rfrigrateur
la salle de bain
la table
la cuisine
le lave-vaisselle
le salon
24
Lhabitation : la chambre
1. un lit
2. un matelas
5. un bureau bibliothque
3. un oreiller
6. un miroir
7. une couverture
8. un couvre-lit
9. un drap
25
Lhabitation : la chambre...
12
2
1
11
10
9
une commode
________
un matelas
_________
un bureau _____________
un oreiller
_________
un lit
une couverture
un couvre-lit
un drap
_______
_________
____________
_________________
un miroir _______________
une table de nuit
une taie doreiller
26
_______
_______
C
-
T
A
N
E
E
R
G
D
X
R
E
L
D
armoire
cadran
chambre
cintre
coussin
couverture
couvre-lit
drap
garde-robe
lit
matelas
27
oreiller
rideaux
rveil-matin
taie doreiller
tiroir
une table
une fentre
une chaise
un tapis
28
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
29
la cuisinire
larmoire pharmacie
la baignoire
le comptoir de cuisine
la salle de bain
la chambre
la cuisine
la salle dner
le canap
la chambre
le matelas
la salle de bain
le drap
la cuisine
la chaise
le salon
30
Je cherche
Je cherche
Cest
Cest
un appartement
un 4 et demie.
de 4 pices et demie.
un 6 pices.
un logement de 6 pices.
meubl?
quel tage?
31
Verbe
dmnager
habiter
_________________________
_________________________
_________________________
32
CAROLE CHORONZEY
CAROLE CHORONZEY est diplme en
psychologie de la communication et en intervention sociale. Elle a longtemps travaill
auprs de jeunes contrevenants. Trs sensible aux disparits sociales et aux problmes
des groupes les plus dsavantags de la
socit, elle se consacre actuellement
l'alphabtisation des adultes allophones et
l'enseignement du franais aux immigrants.
Recherchiste apprcie, elle a collabor
une vaste enqute sur le sort des tudiants
allophones en formation professionnelle. Elle
est galement assistante de recherche en
alphabtisation l'UQAM.
BENVENUTO FUGAZZI, personne connue dans le domaine de
l'alphabtisation des immigrants et auteur de Alphabtiser des adultes
allophones, publi aux ditions Beauchemin, a collabor la conception et la rdaction des cahiers de la srie J'APPRENDS!. Il a assur
la supervision des contenus et aid l'organisation du texte. On lui doit
galement le texte du guide pdagogique.
Ce projet a t rendu possible grce Madame Phuoc Thi Nguyen,
directrice du Centre SIARI (Service d'interprtes d'aide et de rfrence
aux Indochinois). Cet organisme d'entraide et d'ducation populaire a su
tre trs actif dans l'tude des besoins de formation des immigrants et dans
la cration d'outils didactiques appropris pour des clientles allophones
peu scolarises.
Nous remercions vivement le Secrtariat national l'alphabtisation
(Canada) pour l'appui financier et l'encouragement moral apport ce
projet.