En el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, el tres de

Septiembre del ao dos mil once, siendo las nueve horas en punto
ELVIRA YULALI GALLEGOS VIDAL, Notaria, constituido en mi oficina
profesional, ubicada en la cuarta avenida cuatro guin ochenta y seis de
la zona uno, de esta ciudad, soy requerida por la seora GLORIA
CRISTINA MORAN LOPEZ, de treinta y dos aos de edad, casada,
guatemalteca, trabajadora social, de este domicilio, se identifica con la
cedula de vecindad numero de orden S guin veinte y de registro numero
veintitrs mil ochocientos, extendida por el alcalde de chiquimula,
departamento de Chiquimula. La compareciente manifiesta que el objeto
de su rogacin es para que notarialmente y en jurisdiccin voluntaria se
tramiten la diligencias de ASIENTO EXTEMPORANEO de la partida de
nacimiento de su hija menor de edad BRENDA MORALES MORAN, para
lo cual procedo de la manera siguiente: PRIMERO: El infrascrita Notaria le
advierte a la requirente sobre la pena relativa al delito de perjurio, tras lo
cual ella declara que el da nueve de febrero del ao dos mil

naci, en

esta ciudad , en la clnica Buen Nacer, ubicada en la octava calle doce

guion treinta de la zona uno , su hija BRENDA MORALES MORAN, quien
es hija de la requirente y del seor CESAR AUGUSTO MORALES
RECINOS, que naci en parto nico y que oportunamente el nacimiento
no fue inscrito en el Registro Civil de la ciudad de Guatemala, como
corresponda. Con base en lo anterior, y tomando en cuenta lo prescrito en
el Decreto cincuenta y cuatro guion setenta y siete, del congreso de la
republica, solicita que, en jurisdiccin voluntaria y en la va notarial, se
asiente la partida de nacimiento de su menor hija en el respetivo registro,

superndose as la omisin en que oportunamente se incurri. SEGUNDO:

La promoviente presenta, para efectos del tramite que solicita, los
siguiente medios de prueba: DOCUMENTAL: a) Certificacin de la partida
matrimonio de los seores GLORIA CRISTINA MORAN LOPEZ Y CESAR
AUGUSTO MORALES RECINOS, extendida por el Registrador civil de
esta ciudad , de fecha catorce de julio del presente ao; d) Certificacin
de las partidas de nacimiento de GLORIA CRISTINA MORAN LOPEZ Y
CESAR AUGUSTO MORALES RECINOS, extendidas por el registrador
civil de esta capital; c) Certificacin negativa de la inscripcin de la partida
de nacimiento de la menor MARCELA ESTRELLITA MUOZ MALDONADO, la
cual fue extendida por el Registrador civil de esta ciudad, de fecha quince
de julio del presente ao; c) Certificacin extendida por el Director de la
clnica buen nacer, en la que consta que el da nueve de febrero de DOS
MIL la seora BRENDA MORALES MORAN dio a luz a una nia, a quien
se

identifica

con

el

nombre

de

MARCELA

ESTRELLITA

MUOZ

MALDONADO, como consta en el carne de control en los servicios

peditricos de esa institucin, de fecha uno de julio del presente ao.
TESTIMONIAL; declaracin de los seores ROBERTO CARLOS CALDERN
SOZA Y THIAGO RODRIGO TROYANO ESPINOSA, quienes declararan de
conformidad con el siguiente pliego de preguntas: PRIMERA PREGUNTA:
Diga el testigo cuales son sus generales de ley; SEGUNDA PREGUNTGA:
Diga el testigo si es de su conocimiento la fecha, lugar y hora en que
ocurri

el

nacimiento

MALDONADO.

TERCERA

de

la

menor

PREGUNTA:

MARCELA
Diga

el

ESTRELLITA MUOZ

testigo

si

es

de

su

conocimiento que la nia BRENDA MORALES MORAN es hija de los

seores ZOILA CARMLEITA MALDONA CHAN DE MUOZ Y DEL SEOR

CESAR AUGUSTO MORALES RECINOS : CUARTA PREGUNTA: Diga el
testigo si es de su conocimiento que el parto de la nia BRENDA
MORALES MORAN fue atendido en la clnica buen nacer de esta ciudad:
QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo si es de conocimiento que el
nacimiento de BRENDA MORALES MORAN fue en parto nico: SEXTA
PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento que el hecho del
nacimiento de BRENDA MORALES MORAN no fue inscrito en el registro
civil de esta ciudad oportunamente: SEPTIMA PREGUNTA: Diga el testigo
si es de su conocimiento el nombre, apellidos, origen y ocupacin de los
padres de la menor: OCTAVA PREGUNTA: D el testigo la razn de
conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado: TERCERA: Con
base en todo lo expuesto, la promoviente solicita lo siguiente; a) Que con
la presente acta notarial y documentos presentados, se inicie el
expediente respectivo y se tenga por presente diligencias voluntaria de
asiento de la partida de nacimiento de la menor BRENDA MORALES
MORAN ; b) Que se presente lo medios ofrecidos de prueba respectivas y
por presentado los documento que se tenga la presente acta; c) Que se
reciban las pruebas de los testigos propuestos y sean revisado con base
en las preguntas insertas en la presente acta; d) Se d intervencin de la
Procuradura general de la nacin, como la manda la ley que se pronuncie
sobre

estas

diligencias;

e)

Que

oportunamente

se

dicte

el

auto

correspondiente, se mande a inscribir en el Registro civil del municipio de

Chiquimula, departamento de Chiquimula, la partida de nacimiento de la
menor BRENDA MORALES MORAN, para lo cual deber ser calificada

como un auto con su duplicado; f) En lo mas breve remtase el

expediente, para su archivo y enviarlo al director del archivo general de
protocolo. Termino la presente, cuando son las diez horas con cinco
minutos, en el mismo lugar y fecha indicados al principio, quedando
comprendida en dos hojas de papel espaol con mi membrete, habilitadas
al valor legal. Leo lo escrito a la requirente y enterada de su contenido,
objeto, valor y dems efectos legales, lo acepta, ratifica y firma con la
notaria que da fe.

f)

ANTE MI: