Professional Documents
Culture Documents
el origen de la Biblia
EL TELOGO N 8 muestra varias contradicciones esenciales en
la Biblia, que revelan cuntos autores con distintos conceptos han
participado en la redaccin de este libro. Si todo esto se declara
como palabra de Dios, se obtiene una imagen catica y
esquizofrnica de Dios. De esta manera se llega a conocer a un
Dios, del cual el filsofo Ludwig Feuerbach una vez dijo: el hombre
se crea a este Dios segn su imagen humana. El telogo Moris
Hoblaj tambin describe la Biblia como el libro confeccionado a la
medida de las Iglesias, y con esto libera a Dios de la carga de
haber sido su creador.
EL TELOGO N 14 rene algunos hechos sobre la creacin de la
Biblia que evidencian que en la actualidad existen verdaderamente
textos originales en griegos del nuevo testamento. Pero esto no
dice mucho sobre la veracidad o la falsificacin de los mismos.
Posiblemente fueron alterados en una poca sobre la cual ya no
existen comprobaciones escritas sobre el contenido. Adems, se ha
comprobado que muchas fuentes del cristianismo originario no
fueron includas en la Biblia o fueron destrudas por la Iglesia
catlica romana prstina, en formacin.
La misin de Jernimo
Las resoluciones de las enseanzas de la Iglesia catlica romana
Qu call Jernimo?
Pena de muerte para lo que difiera de la religin catlica estatal
La misin de Jernimo
En el ao 367 el padre de la Iglesia Atanasio, en su carta de Pascua de
Resurreccin, mencion por primera vez un compendio de los libros
reconocidos por la Iglesia, que es idntico al canon (= medida, lnea a seguir,
o listado, catlogo), es decir, al compendio de escrituras "sagradas"
vinculantes. Cuando Jernimo, padre de la Iglesia, public
la llamada Vulgata (palabra procedente del latn que significa extensamente
difundida) en el ao 383, ya exista una amplia recopilacin de escrituras
eclesisticas vinculantes. La Vulgata es una traduccin al latn de los textos
originales bblicos redactados en griego y hebreo. Hasta entonces haba
muchos textos traducidos al latn en uso, de los cuales todos se diferenciaban
en mayor o menor grado.
Por esto, Jernimo explic la situacin insatisfactoria en una carta dirigida al
que le encomend la misin, el papa Dmaso I (305-384, papa desde 366),
Pero antes dediquemos unas palabras al mismo papa: Dmaso conquist
para s el trono en los aos 366 y 367, despus de unas guerras sangrientas
entre una tropa de mercenarios y los seguidores de su rival Ursino. As, la
gente de Dmaso asalt el 26 del 10 del 366 por ejempo la iglesia de Santa
Maria Maggiore y mataron a 137 seguidores de su rival Ursino (Alesander
Demandt, Historia de la antigedad, pg. 89 versin en alemn, editado por
C.H.Beck Verlag, Munich). Pero fue la actuacin del prefecto romano pagano
Vettius Agorius el que decidi el final de la guerra interna catlica a favor de
Dmaso como nuevo "representante de Cristo" aparente y en contra de
Ursino. El precepto sucesor de Roma sin embargo no quiso tolerar a posteriori
la masacre del papa y quiso demandar a Dmaso I por instigacin al
asesinato. Pero el papa dispona de conexiones poderosas y con mucha
influencia. Amigos ricos del papa se cuidaron de que los csares respectivos
siempre tomaran partido por el dirigente de la Iglesia y la demanda del
prefecto por los crmenes papales ni siquiera fue aceptada. S, incluso:
"Dmaso se impuso con ayuda de dos edictos, el cesar Valentiniano I y
Graciano, que reconocieron a la Iglesia romana el poder disciplinario y que
ordenaron la colaboracin de los funcionarios estatales a la hora de llevar a
cabo sus sentencias" (http://www.kirchenlexikon.de/d/damasus_i_p.shtml). Eso
tiene mucha importancia porque muchas personas creen que la Biblia fue
Qu call Jernimo?
Todas las singularidades y absurdidades de las enseanzas de la Iglesia
catlica-romana sobre la Biblia, sin embargo, son ms bien algo secundario si
lo medimos con los verdaderos contenidos del cristianismo. Pues en la Biblia
ya no hay muchas cosas que Jernimo conoca del cristianismo originario. Un
ejemplo de ello es la relacin de Jess con los animales (ver "El Telogo N 7
- Jess y los primeros cristianos fueron vegetarianos) . Jernimo mismo
escribi:
El consumo de carne animal era desconocido hasta el diluvio, pero a partir
del diluvio se nos metieron en la boca las fibras y los jugos pestilentes de la
carne animal; como cuando se echaron codornices al pueblo quejumbroso y
voluptuoso en el desierto. Jesucristo, que apareci cuando lleg la hora,
enlaz el final con el comienzo, de manera que ya no nos es permitido comer
carne animal (Adversus Jovinianum I, 18).
A esto se le aaden algunas cosas que el experto de la Biblia Orgenes (185254) an enseaba en el siglo tercero, pero que probablemente Jernimo no
encontr s en los escritos a mano de la Biblia de aquellos tiempos: Por
ejmeplo el conocimiento de la preexistencia del alma antes del nacimiento del
hombre y la creencia en la vuelta de todos los seres cados a Dios (= en la
teologa denominado a veces como la "conciliacin universal"; vase "El Telogo
N 2" - Reencarnacin y "El Telogo N 19" - No existe una condenacin eterna,
tampoco
en
la
Biblia)."
Aqu cabe preguntarse: Por qu Jernimo colabor en seguir callando
esto? Por qu se empe tanto en transmitir de forma minuciosa los textos
bblicos reconocidos hasta entonces por la Iglesia, en vez de conservar los
conocimientos cristianos originario de otras escrituras y volverlos a hacer
pblicos, los que de otro modo estaran amenazado a desaparecer? Al final
fue Jernimo quien hizo destruir estas escrituras apcrifas? Y
eventualmente existieron en manuscritos bblicos otras huellas de este
conocimiento amenazado? Jernimo sacrific estas citas, porque ya haban
sido eliminadas de las traducciones al latin en uso? Quiz porque quiso o
simplemente tuvo que ser leal al papa y a sus intereses para no poner en
peligro su vida? Estudi Jernimo verdaderamente a fondo todos los textos
griegos
a
los
que
poda
acceder?
O
se
fi
de
los
manuscritosSinaiticus familiares para l procedentes del siglo cuarto? Quiz
porque no era tan complicado como basarse en otros textos con mayor
intensidad o siquiera incluirlos? Desgraciadamente en este punto hay ms
preguntas
que
respuestas.
se hubieran tenido que cambiar todas las copias de esa escritura. Esto no es
impensable pues no haba muchas, pero hoy en da no hay ni pruebas ni
indicios claros de ello. Sin embargo lo contrario, que el contenido de esas
escrituras probablemente no haya sido cambiado gravemente, se puede
comprobar todava menos. De este modo surge la pregunta de dnde se
quedaron los aproximadamente 50 papiros conocidos que proceden del siglo
tercero o incluso de tiempos anteriores. Dnde estn los papiros?
Las escrituras de los evangelios ms antiguas conocidas hoy del siglo cuarto
no son "antiguas" sino "modernas", pues proceden de un tiempo casi 300
aos (!) despus de su redaccin y en un tiempo en el que los cristianos ya no
eran perseguidos sino en el que los hombres de la Iglesia, que se
denominaban cristianos ya perseguan a otros hombres cruelmente.
Las ltimas versiones completas ms antiguas que se conservan del Nuevo
Testamento procedan del siglo cuarto o quinto. Investigadores de la Iglesia
alegan que los pocos pasages de los textos (los "fragmentos") de los antiguos
papiros del siglin premio. Pero incluso si el resultado de que no hubo grandes
cambios se siguiera consolidando, eso no cambia nada el hecho de que esos
textos fueron escritos mucho tiempo despus de que Jess y sus dispulos
vivieran. Adems, su antiguedad no dice nada sobre la fiabilidad de su
contenido. Slo se tiene una pista a seguir en la direccin del cristianismo
originario, y lo ms probable es que siguiendo esa pista se encontrasen ms
cambios graves, es decir, falsificaciones que otra cosa. A esto se le aade,
que Jernimo dijo sobre la histora de la transmisin de los textos traducidos al
latn que hubo "traductores poco fiables, cambios a peor de crticos de texto
incompetentes, o aadiduras o cambios de copiadores distrados". Eso hace
suponer que no se trabaj especialmente de forma fidedigna.