HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016

Pgina 1 de 8

Cdigo del producto: 2188299

SECCIN 1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
21882-99 CuVer2 Copper Reagent
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o de la mezcla
Anlisis del agua
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compaa:
HACH LANGE GmbH
Calle:
Willsttterstr. 11
Poblacin:
D-40549 Dsseldorf

Telfono:
Correo elect.:
Pgina web:
Departamento responsable:

1.4. Telfono de emergencia:

+49 (0)211 5288-383

SDS@hach.com
www.de.hach.com
HACH LANGE S.L.U.
Edif. Seminario; C/Larrauri, 1C-2 Pl.
E-48160 Derio/Bizkaia
Tlno. +34 94 657 33 88 * Fax +34 94 657 33 97
e-Mail: info-es@hach.com
+ 34 91 562 04 20 - 24h/365 das - (solo emergencias toxicolgicas)

SECCIN 2. Identificacin de los peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Reglamento (CE) n. 1272/2008
Categoras del peligro:
Lesiones oculares graves o irritacin ocular: Irrit. oc. 2
Indicaciones de peligro:
Provoca irritacin ocular grave.
2.2. Elementos de la etiqueta
Reglamento (CE) n. 1272/2008
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
ditionito de sodio, hidrosulfito de sodio
Sodio sulfito
Palabra de
advertencia:

Atencin

Pictogramas:

Indicaciones de peligro
H319
Provoca irritacin ocular grave.
Consejos de prudencia
P280
P305+P351+P338

P337+P313
P304+P312
P332+P313
N. de revisin: 2

Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
EN CASO DE INHALACIN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA
o a un mdico en caso de malestar.
En caso de irritacin cutnea: Consultar a un mdico.
E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016
P312

Pgina 2 de 8

Cdigo del producto: 2188299

Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/mdico si la persona se encuentra mal.

Indicaciones adicionales para el etiquetado

Clasificacin de acuerdo con la directiva europea 67/548/CEE o 1999/45/CE
El producto est clasificado como peligroso de conformidad con el Reglamento (CE) n. 1272/2008.
2.3. Otros peligros
Ninguna conocida.

SECCIN 3. Composicin/informacin sobre los componentes

3.2. Mezclas
Componentes peligrosos
N. CAS

Nombre qumico
N. CE

Cantidad
N. ndice

N. REACH

Clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP]

7757-83-7

Sodio sulfito

20,0 - 30,0 %

231-821-4
6132-04-3

tri-Sodio citrato dihidrato

20,0 - 30,0 %

200-675-3
6106-24-7

di-Sodio tartrato dihidrato

20,0 - 30,0 %

212-773-3
57137-35-6

Cyclohexanediaminetetraacetic Acid, Disodium Salt

5,0-15,0 %

Eye Irrit. 2; H319

7775-14-6

ditionito de sodio, hidrosulfito de sodio

231-890-0

5,0 - 15,0 %

016-028-00-1

Self-heat. 1, Acute Tox. 4; H251 H302 EUH031

63451-34-3

2,2'-Bicinchoninic acid dipotassium salt

0,5-3,0 %

264-196-1
Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H315 H319 H335

Texto ntegro de las indicaciones H y EUH: ver seccin 16.

SECCIN 4. Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Indicaciones generales
Qutese inmediatamente la ropa contaminada.
Si es inhalado
Sacar al aire libre. Si los sntomas persisten consultar a un mdico.
En caso de contacto con la piel
Lvese inmediatamente con agua abundante. Si contina la irritacin de la piel, llamar al mdico.
En caso de contacto con los ojos
Lvese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al mdico.
Si es tragado
Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante. Consultar a un mdico. Nunca debe administrarse
N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016

Pgina 3 de 8

Cdigo del producto: 2188299

nada por la boca a una persona inconsciente.

4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
efectos irritantes
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratar sintomticamente.

SECCIN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extincin
Medios de extincin adecuados
Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio posible formacin de gases de combustin o vapores peligrosos.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo. Utilcese equipo de proteccin individual.
Informacin adicional
Los restos del incendio as como el agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn las normas
locales en vigor.

SECCIN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Utilcese equipo de proteccin individual.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza
Recoger y preparar la eliminacin sin originar polvo.
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin.
6.4. Referencia a otras secciones
13. Consideraciones relativas a la eliminacin

SECCIN 7. Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Indicaciones para la manipulacin segura
Utilcese solo en zonas bien ventiladas.
Evitar contacto con piel y ojos.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones necesarias para almacenes y depsitos
Almacnese en un lugar seco y fresco.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
No almacenar junto a cidos fuertes y agentes oxidantes
7.3. Usos especficos finales

Cubeta de disgregacin

SECCIN 8. Controles de exposicin/proteccin individual

8.1. Parmetros de control
8.2. Controles de la exposicin

N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016

Pgina 4 de 8

Cdigo del producto: 2188299

Medidas de higiene
El tipo de equipamiento de proteccin debe ser elegido segn la concentracin y la cantidad de sustancia
peligrosa al lugar especfico de trabajo.
Lavarse las manos antes de las pausas y despus del trabajo.
Proteccin de los ojos/la cara
Gafas protectoras con cubiertas laterales
Proteccin de las manos
Usar crema protectora para la piel.
Guantes resistentes a productos qumicos hechos de goma de butilo o goma de nitrilo de categora III segn el
EN 374. Para contacto pleno: Guantes: Viton Espesor: 0,70 mm Tiempo de penetractin: >480 Min. En caso
de salpicaduras: Guantes: Caucho nitrilo Espesor: 0,20 mm Tiempo de penetractin > 30 Min.
Proteccin cutnea
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
Proteccin respiratoria

Utilice una mascarilla si se expone al polvo.

SECCIN 9. Propiedades fsicas y qumicas

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Estado fsico:
Color:
Olor:

cristalino
crema amarillo
inodoro
Mtodo de ensayo

pH (a 20 C):

7,9 (solucin 5 %)

Cambio de estado
Punto de fusin:

no aplicable

Punto inicial de ebullicin e intervalo de

ebullicin:
Temperatura de sublimacin:

sin datos disponibles

Temperatura de reblandecimiento:
Temperatura de escurrimiento:
:

no aplicable
no aplicable
sin datos disponibles

no aplicable

Punto de inflamacin:

no aplicable

Inflamabilidad
Slido:

sin datos disponibles

sin datos disponibles

Gas:
Propiedades explosivas
sin datos disponibles

Lmite inferior de explosividad:

Lmite superior de explosividad:

no aplicable
no aplicable

Temperatura de inflamacin:

sin datos disponibles

Temperatura de ignicin espontnea

Slido:
Gas:

sin datos disponibles

sin datos disponibles

Temperatura de descomposicin:

sin datos disponibles

Propiedades comburentes
sin datos disponibles

N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016

Pgina 5 de 8

Cdigo del producto: 2188299

Presin de vapor:

sin datos disponibles

Densidad (a 20 C):
Densidad aparente:

1,98 g/cm
sin datos disponibles

Solubilidad en agua:

soluble

Solubilidad en otros disolventes

sin datos disponibles

Coeficiente de reparto:

no aplicable

Viscosidad dinmica:

no aplicable

Viscosidad cinemtica:

no aplicable

Tiempo de vaciado:

no aplicable

Densidad de vapor:

no aplicable

Tasa de evaporacin:

no aplicable

Test de separacin de disolvente:

no aplicable

Contenido en disolvente:

no aplicable

9.2. Otros datos

Contenido slido:

sin datos disponibles

SECCIN 10. Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.
10.2. Estabilidad qumica

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se conocen polimerizaciones peligrosas.

10.4. Condiciones que deben evitarse
Para evitar descomposicin trmica, no recalentar.
10.5. Materiales incompatibles
cidos fuertes y agentes oxidantes
10.6. Productos de descomposicin peligrosos
No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

SECCIN 11. Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
No hay datos disponibles sobre este producto.

N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016
N. CAS

Nombre qumico
Va de exposicin

7757-83-7

6132-04-3

Dosis

Especies

Fuente

Sodio sulfito
oral

DL50

2610 mg/kg

rata

inhalatoria (4 h) aerosol

CL50

>5,5 mg/l

rata

DL50

>8000 mg/kg

rata

tri-Sodio citrato dihidrato

oral

7775-14-6

Pgina 6 de 8

Cdigo del producto: 2188299

ditionito de sodio, hidrosulfito de sodio

ATE

oral

500 mg/kg

Irritacin y corrosividad
Puede provocar una irritacin en los ojos.
Efectos especficos en experimentos con animales
No hay datos disponibles sobre este producto.

SECCIN 12. Informacin ecolgica

12.1. Toxicidad
No hay datos disponibles sobre este producto.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
N. CAS

Nombre qumico
Toxicidad acutica

7757-83-7

Fuente

Sodio sulfito
Toxicidad aguda para los
peces

6132-04-3

[h] | [d] Especies

Dosis

CL50

315 mg/l

96 h

EC50

736 mg/l

48 h

tri-Sodio citrato dihidrato

Toxicidad aguda para los
crustceos

12.2. Persistencia y degradabilidad

No hay datos disponibles sobre este producto.

12.3. Potencial de bioacumulacin

sin datos disponibles

12.4. Movilidad en el suelo
sin datos disponibles
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB
sin datos disponibles
12.6. Otros efectos adversos
Ningn efecto conocido.

SECCIN 13. Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Eliminacin
De conformidad con las regulaciones locales y nacionales.
Cdigo de identificacin de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado

N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016
160506

Pgina 7 de 8

Cdigo del producto: 2188299

RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
presin y productos qumicos desechados; Productos qumicos de laboratorio que consisten en
sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qumicos de laboratorio, o las contienen
Considerado como residuo peligroso.

Cdigo de identificacin de residuo-Residuos

RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a
160506
presin y productos qumicos desechados; Productos qumicos de laboratorio que consisten en
sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos qumicos de laboratorio, o las contienen
Considerado como residuo peligroso.

SECCIN 14. Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID)
Otra informacin pertinente (transporte terrestre)
No sometido a las normas de transporte.
Transporte fluvial (ADN)
Otra informacin pertinente (transporte fluvial)
no ensayado
Transporte martimo (IMDG)
Otra informacin pertinente (transporte maritimo)
No sometido a las normas de transporte.
Transporte areo (ICAO)
Otra informacin pertinente (transporte aereo)
No sometido a las normas de transporte.
14.5. Peligros para el medio ambiente

PELIGROSO PARA EL MEDIO

AMBIENTE:

no

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Utilcese equipo de proteccin individual.
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Cdigo IBC
No relevante

SECCIN 15. Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla
Legislacin nacional

Limitaciones para el empleo de

operarios:
Clasificacin como contaminante
acutico (D):

Tener en cuenta la ocupacin limitada segn la ley de proteccin jurdica

del trabajo juvenil (94/33/CE).
1 - Ligeramente peligroso para el agua

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

No se han realizado evaluaciones de la seguridad qumica para las sustancias de esta mezcla.

SECCIN 16. Otra informacin

Cambios
Revisin: 21.04.2015
Secciones de la ficha de datos de seguridad que se han actualizado: 2, 4, 11

N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015

HACH LANGE GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1907/2006

21882-99 CuVer2 Copper Reagent

Fecha: 22.03.2016

Pgina 8 de 8

Cdigo del producto: 2188299

Texto de las frases H y EUH (nmero y texto completo)

H251
Se calienta espontneamente; puede inflamarse.
H302
Nocivo en caso de ingestin.
H315
Provoca irritacin cutnea.
H319
Provoca irritacin ocular grave.
H335
Puede irritar las vas respiratorias.
EUH031
En contacto con cidos libera gases txicos.
Indicaciones adicionales
La informacin aqu dada se basa en nuestros conocimientos a fecha actual, sin embargo no garantiza
caractersticas o propiedades del producto y no da pie a una relacin contractual jurdica.

(La informacin sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la ltima ficha de datos de seguridad vlida del
suministrador respectivo.)

N. de revisin: 2

E - ES

Fecha de revisin: 21.04.2015