ESTANDARES SPCC REFERIDOS A EPP PARA CONTRATISTAS EN LA

UEA ILO
ANEXO A2
La siguiente informacin corresponde a la UEA Ilo, para los casos de TQP y
Cuajone debe consultarse con las Jefaturas de Seguridad respectivas. Los
contratistas no estn obligados necesariamente a adquirir EPP de las mismos
fabricantes que SPCC utiliza, pudiendo optar de diferentes proveedores con la
condicin que cumplan las normas internacionales, tales como NIOSH, OSHA,
MSHA, ANSI, y otras. Se pueden utilizar EPP de los fabricantes: NORTH,
AEARO, MSA, 3M, Drager, Protector, etc., etc.
El EPP a utilizar por el personal de las empresas contratistas ser similar en su
especificacin tcnica al que usa el personal de la Empresa en una determinada
rea de trabajo, donde supuestamente prestar sus servicios el personal
contratista.
La siguiente relacin lista los equipos de seguridad bsicos; para trabajos
especiales deber utilizarse EPP especial e igualmente con certificacin que
indique cumplimiento de estndares y/o normas internacionales.
1.

Respiradores:

Respirador cara completa de caucho (para trabajos especiales)

Respirador media cara, doble va y de caucho (para casos generales y
rutinarios)
Filtro P100 (rosado) en Planta Electroltica y Planta Coquina.
Cartucho P100-gases cidos (rosado/blanco) para rea Fundicin y
Planta de Metales Preciosos (PMP)
Cartucho P100-vapores orgnicos-gases cidos (rosado/amarillo) en
zonas FF.II., Refinera (excepto PMP y Planta Electroltica) y para el rea
Mantenimiento Fundicin y todo trabajo relacionado al mismo.

La mscara debe cumplir las normas internacionales:

42CFR 84 (OSHA / NIOSH)
Internacional
Para particulados
30 CFR 11 (OSHA MSHA / NIOSH)
Nacional
----Nota: el uso de respiradores denominados libre de mantenimiento o
descartables est totalmente prohibido en las instalaciones operativas o
industriales de SPCC.

2.

Casco de Seguridad:

Casco plstico de seguridad tipo jockey sin portalmparas, de la clase B tipo II,
de color naranja para todo el personal de las empresas contratistas.
Cumple normas nacionales e internacionales.
Internacional
ANSI Z89.1- 1986
29 CFR 1910.135
Nacional
ITINTEC 399.018

3.

Botines o Zapatos de Seguridad:

De cuero con puntera de acero para trabajos generales y con puntera de

acrlico y sin ningn componente metlico para electricistas y personal que
realiza trabajos mixtos, es decir uno de ellos que se relacionen a instalaciones o
equipos elctricos.
Los mismos deben cumplir las siguientes normas:
Internacional
ANSI Z41-1991
29 CFR 1910.136
Nacional
ITINTEC 241.004

4.

Botas de jebe:

Con punteras de acero, de diferentes alturas de la caa de conformidad con el

trabajo a efectuarse. Existen muchos fabricantes.
Cumple normas internacionales y nacionales:
Internacional
ANSI Z41-1991
29 CFR 1910.136
Nacional
ITINTEC 300.027

5.

Protectores de odos:

Bsicamente de dos tipos:

A.
Orejeras, de usos en zonas ruidosas donde se trabajar de manera
contina. Estos podrn ser del tipo que se inserta en el costado del casco de
seguridad, y del tipo que se sostiene en la cabeza.

Datos Tcnicos: Coeficiente de reduccin de ruido: 26 decibeles

Norma Internacional: 40 CFR part 211, subpart B
Fabricantes: solo como referencia
Proveedor
Origen
Protector
Inglaterra
MSA
USA
B.
Tapones, de diferentes formas, tamaos y diseos, y con niveles de
atenuacin NRR superior a los 20. Norma internacional: 40 CFR part 211,
subpart B.
Fabricantes: solo como referencia
Proveedor
Origen
Protector
Inglaterra
Cabot
Safety
USA
Willson
USA
MSA
USA
6.

Lentes de seguridad:

stos debern cumplir la norma ANSI Z-87 y sern de policarbonato resistente a

impactos, en colores claros, verde, humo o del tipo noche-da, revestimiento tipo
espejo de conformidad si se trabajar de da o de noche.
Normas Internacionales y nacionales:
Internacional
ANSI Z87.1- 1989
29 CFR 1910.133
Nacional
ITINTEC 392.003

7.
Arneses de Suspensin para el cuerpo en caso de cadas o Arns de
Seguridad:
Del tipo tres puntos, cinco argollas con lnea de vida simple o doble y dispositivo
absorbedor de impacto.
Cumple las normas internacionales y nacionales:
Internacional
ANSI A 10.14 - 1991
29 CFR 1926.104
Nacional
ITINTEC 399.047

Nota: se prohibe el uso de cinturones de seguridad salvo para casos muy

especficos y con aprobacin del Ing. de Seguridad.
8.

Guantes de trabajo de cuero reforzados:

De 10 y de soldador de 14.
Norma internacional:
Internacional
9.

29 CFR 1910.138

Guantes de jebe, de neoprene, PVC, nitrilo, etc. :

Apropiados al tipo de sustancia a manipular, todos estos guantes deben cumplir

normas internacionales.
A.

Guantes de neoprene:

Guante de caucho sinttico resistente a fuertes cidos, aceites, grasas,

solventes y custicos. Pueden trabajar en temperaturas desde los -18C hasta
los 149C.
Norma internacional:
Internacional
B.

29 CFR 1910.138

Guantes de nitrilo:

Guante de caucho sinttico que ofrece resistencia a la abrasin, a solventes,

cidos, custicos, alcoholes, aceites y grasas. Puede trabajar en temperaturas
desde los -4C hasta los 150C
Norma internacional:
Internacional
C.

29 CFR 1910.138

Guante de PVC:

Guante de plstico que da excelente resistencia a la mayora de cidos,

custicos, alcoholes y grasas. Tambin ofrece una excelente resistencia a la
abrasin.
Norma internacional:
Internacional

29 CFR 1910.138

10.

Yelmos o mscaras de soldador:

Artculo de soldadura con suspensin y visor rebatible destinada a proteger los

ojos, la cara, orejas y parte delantera del cuello contra energa radiante intensa,
salpicadura de chispas y partculas volantes incandescentes. Deben ser usadas
encima de los lentes de seguridad.
Deben cumplir las normas internacionales y nacional:
Internacional
ANSI Z87.1
29 CFR 1910.133
Nacional
ITINTEC 399.045
11.
Gafas panormicas para soldador:
Debern cumplir la norma:
Internacional

ANSI Z87.1 - 1989

29 CFR 1910.133

Ejemplo de proveedores:
Proveedor
MSA
Protector
Wilson
Jackson

Origen
USA
Inglaterra
USA
USA

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA ILO

INFORME TECNICO DE EQUIPOS DE PROTECCION CONTRA CAIDAS MSA

A.

Descripcin:

Arnes de cuerpo completo MSA tipo Pullover de cuatro argollas de acero

forjado
Nmero de Parte: 23-502733
Materiales:
Nylon acero forjado
Procedencia:
USA
A.1

A.2

Especificaciones:
El arnes de cuerpo completo MSA tipo Pullover tiene los estandares ANSI Z359.1, ANSI A10.14 Tipo 1,
CSA Z259.10 Clases A, D, E, L y P.
Las cuatro argollas en forma de , estan fabricadas en 100% acero forjado. La fuerza mnima de traccin a
la fueron sometidos es de 5,000 lbf (22.2 kN).
Las dos hebillas con lengueta y el sistema de ajuste (hebilla de friccin) estan fabricadas en acero. La
fuerza minima de traccin es de 5,000 lbf (22.2 kN).
El material textil del cual esta confeccionado el arnes de cuerpo completo es Nylon, con un ancho nominal
de 1.75 pulgadas (44.45 mm.), con una resistencia a la rotura de 6,000 lbf (26.7 kN).
La distancia mnima de caida libre (altura lmite) no debe exceder los 6 pie (1.80 m.), de acuerdo con la
OSHA y ANSI Z359.1. La Canadian Occupational Health and Safety hace referencia al estandar ANSI
A10.14, el cual menciona que la distancia mnima de caida libre no debe exceder los 5 pies (1.50 m).
La fuerza generada durante la caida no debe exceder los 1,800 lbf (8 kN).
La capacidad del arnes de cuerpo completo es 310 lb (140 kg) como peso del usuario incluidas
herramientas.

Descripcin del arnes de cuerpo completo MSA tipo Pullover.

El peso aproximado del arnes de cuerpo completo MSA es de 3.5 libras (1.60 kg)
A.2.1

Elementos de enlace (argollas en D)

A.2.1.1

Enlace para la detencin de una caida (cantidad:1)

Se ubica esta argolla en D en la parte de la espalda del arnes de cuerpo completo MSA tipo
Pullover. Esta argolla unicamente se de emplear para la detencin de caidas (CSA Clase A).
Se usa solamente la argolla de la espalda como punto de conexin con otro sistema
personal para la detencin de una caida.
Enlace frontal (cantidad:1)
Se ubica esta argolla en D en el pecho, se le emplea para descenso controlado (CSA clase
D), para ascenso controlado (CSA clase E) y para ascenso por escaleras (CSA clase L). La
argolla del pecho tambien se emplea en acciones de rescate, recuperacin o evacuacin
(CSA Clases E y D).
Enlace a la cadera (cantidad: 2)

A.2.1.2

A.2.1.3

Se ubican estas argollas en la cadera. Son para restringir ( para trabajos de

posicionamiento y restriccin de movimiento) (CSA Clase P).

A.3

Hebillas y Ajustadores.
A.3.1
A.3.2

B.

Hebilla con lengueta (cantidad: 2): Usada para fijarse mediante correas el arnes al cuerpo
del usuario a la altura de la pelvis.
Hebilla de friccin (cantidad: 1): Ubicada en el torso del usuario, se emplea como unico
punto de ajuste, para que el arnes se fije adecuadamente con la contextura del usuario.

Descripcin:
Nmero de Parte:
Materiales:
Procedencia:
B.1

Linea de vida MSA regulable con absorbedor de impacto

23-501044
Nylon
USA

Especificaciones:
La linea de vida MSA con absorbedor de impacto cumple los estandares ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y
regulaciones OSHA.
Los ganchos conectores son fabricados en acero forjado y soportan una fuerza mnima de traccin de
5,000 lbf (22.2 kN).
El material textil empleado en la fabricacin de esta linea de vida es Nylon, con un ancho nominal de 1
pulgada (25 mm), de color amarillo, con una resistencia mnima a la rotura de 5,000 lbf (22.2 kN).
La distancia mnima de caida libre (altura lmite) no debe exceder los 6 pie (1.80 m.), de acuerdo con la
OSHA y ANSI Z359.1. La Canadian Occupational Health and Safety hace referencia al estandar ANSI
A10.14, el cual menciona que la distancia mnima de caida libre no debe exceder los 5 pies (1.50 m).
Se emplea como parte de un sistema personal de proteccin contra caidas, la fuerza que se genera
durante una caida y que tendra que ser absorbida, no debe exceder de las 900 lbf (4.0 kN).
El peso del usuario ms herramientas debe estar dentro del rango de 130 lb (59 kg) a 310 lb (140 kg).

B.2

Descripcin de la lnea de vida regulable MSA con absorbedor de impacto.

La longitud de la lnea de vida regulable con absorbedor de impacto es de 6 pies de longitud y un
peso 2.10 lb. (1. Kg).

B.2.1

Ganchos conectores con seguro

Los ganchos conectores con seguro, se operan fcilmente con una mano, se cierran y
bloquean
automticamente. Posee dos
ganchos conectores similares. El gancho conector con seguro que se encuentra ms
prximo al absorbedor de impacto debe ser siempre conectado a la argolla en D, que se
ubica en la espalda del arnes de cuerpo completo. El otro gancho conector con seguro debe
ser conectado a un punto de anclaje, que resista la fuerza a la traccin de 5,000 lbf (22.2
kN).

B.2.2

Protector de lazo
Tienen una longitud de 9 pulgadas (23 cm), posee una proteccin de vinyl.
B.2.3

Regulador
Permite acortar la lnea de vida de 6 pies a 4.5 pies.

B.2.4

Absorbedor de impacto
Cuando se produce una caida se genera una energia. Esta energia debe ser absorbida y
disipada por el equipo, para evitar lesiones en el usuario. Durante este proceso el
absorbedor de impacto tendra una elongacin mxima de 3.5 pies (1 m).

ALTERNATIVAS AL GANCHO CONECTOR DE ANCLAJE HL64 LINEA DUAL

Denominacin:
Part. No.:
Artculo:
Modelo:
Marca:

416010 (Empleado actualmente por BHP Tintaya)

Lnea de vida dual con absorbedor de impacto
Dyna - Brake
Mine Safety Appliances Company (MSA)

Gancho RL20

Gancho HL64

Caractersticas:
Material:
Diseo:
Dimensiones:
Conectores:
Gancho RL20:
Gancho HL64:
Absorbedor:
Aprobaciones:

Nylon
Lnea de vida con doble brazo regulable
6 pies de largo (regulable) x 1 pulgada de ancho
(1) RL20, espalda y (2) HL64 en el extremo de cada brazo
Abertura de 20 mm con seguro
Abertura de 63.5 mm con seguro
Amortiguador de impacto
Cumple las normas ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y OSHA

Mine Safety Appliances (MSA) como fabricante de sus equipos de

seguridad, presenta alternativas de los ganchos conectores de anclaje
a sus clientes, los cuales pueden ser cualquiera de los tres modelos
presentados a continuacin:

10

11