www.monografias.

com

La gestin de aceites contaminados con PCB

en pases con bajo desarrollo qumico - tecnolgico
1.
2.
3.
4.

Resumen
Introduccin
Desarrollo
Bibliografa consultada

Resumen:
Los bifenilos policlorados (PCB) solucionaron parte de la visa moderna, le facilitaron al hombre avance
tecnolgico y comodidad, no obstante figuran actualmente entre los contaminantes ambientales ms
difundidos a escala internacional, ya que se han dispersado a lo largo y ancho del Planeta.
La gestin de estos compuestos orgnico - txicos y persistentes por su importancia medioambiental y de
salud en el trabajo, est perfectamente reglamentada y regulada por organismos internacionales y en
muchos pases.
Los PCB estn incluidos en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes
(COP), el cual trata sobre la produccin, uso, importacin, exportacin, liberacin de sub-productos,
gestin de existencias y eliminacin de una primera lista de doce COP.
Como an son necesarios los equipos que contienen PCB, sobre todo ciertos transformadores y
condensadores elctricos, se ha establecido una excepcin que permite seguir utilizando estos equipos
hasta el ao 2025, dentro del marco de la poltica establecido en el Convenio.
El primer problema que enfrentan los pases que continan utilizando equipos que contienen aceites
contaminados con PCB es como localizar e identificar estos equipos para despus tomar una decisin
respecto a como y cuando habr que gestionar, clasificar y, por ltimo, eliminar el aceite contaminado.
En el presente trabajo se recogen una serie de aspectos importantes a tener en cuenta para una gestin
primaria segura de aceites que contienen PCB en pases en vas de desarrollo que no poseen
capacidades tecnolgicas para tratamientos avanzados.
Esta gestin incluye una metodologa a seguir
para la identificacin de aceites con PCB;
almacenamiento, transporte y manipulacin segura de equipos contaminados con estos productos;
tratamiento de derrames; medidas de prevencin de riesgos laborales y aspectos a tener en cuenta en
caso de accidentes.
Palabras claves: PCB, bifenilos policlorados, gestin.
Introduccin
En 1881 se describi por primera vez la sntesis de los PCB, y su produccin comercial comenz a fines
de los aos 1920. A mediados de 1970 cesaron algunas aplicaciones de PCB en algunos productos, pero
siguieron utilizndose en transformadores, condensadores, termopermutadores y equipos hidrulicos. Se
estima que desde 1930 se ha producido un milln de toneladas de PCB en todo el mundo.
Lamentablemente, una cantidad considerable ha penetrado en el medio ambiente, y los efectos a largo
plazo de estos compuestos son motivo de preocupacin.
Los PCB son una familia de sustancias qumicas orgnicas compuestas de dos anillos de benceno unidos
por un enlace carbono - carbono. Los tomos de cloro se sustituyen en uno o en los diez lugares
disponibles restantes. El nmero y la posicin de los tomos de cloro determinan la clasificacin y
propiedades de las distintas molculas.
Hay 209 posibles congneres de los PCB. La volatilidad de las distintas molculas vara segn el grado
de cloracin. En general, los congneres con bajo contenido de cloro son lquidos que fluyen libremente y
se hacen ms viscosos y menos voltiles al aumentar el contenido de cloro. Las preparaciones
comerciales generalmente contienen una mezcla de congneres y se clasifican segn su contenido de
cloro. Se estima que hay alrededor de 130 congneres en las mezclas comerciales.

Cabe sealar que, adems de utilizarse en transformadores y condensadores elctricos, los PCB estn
presentes en muchos otros productos: barnices, parafinas, resinas sintticas, pinturas epxicas y
marinas, recubrimientos, lubricantes para corte, fluidos para intercambiador de calor, fluidos hidrulicos,
etc.
En estos otros casos, es obvio que los PCB no pueden recuperarse y lo nico que puede hacerse es
evitar que de ahora en adelante se usen PCB en estos productos.
Los PCB son unas de las sustancias qumicas orgnicas ms estables que se conocen. Su constante
dielctrica baja y su punto de ebullicin elevado los hacen ideales como fluidos dielctricos en
condensadores y transformadores elctricos. Adems, poseen baja volatilidad, son resistentes al fuego,
baja solubilidad en agua, alta solubilidad en solventes orgnicos, alta resistencia al envejecimiento y no
se deterioran durante el uso.
Sin embargo, hoy en da las desventajas de los fluidos de PCB se consideran significativas: no son
biodegradables; son persistentes en el medio ambiente; pueden acumularse en los tejidos adiposos del
cuerpo; son posibles carcingenos. Los efectos de los PCB en los seres humanos pueden ser graves:
pueden causar insuficiencia renal y trastornos en otros rganos humanos.
En la actualidad, los desechos con PCB se destruyen en su gran mayora por incineracin. Esto se debe
a que la incineracin a altas temperaturas es una tecnologa bien establecida y fcilmente disponible en
muchos pases industrializados.
La incineracin puede realizarse en instalaciones especiales diseadas especficamente para los PCB y
otros desechos clorados, o bien pueden aprovecharse instalaciones previstas para el termotratamiento de
otros materiales, por ejemplo hornos de cemento que pueden ser autorizados a aceptar como
combustible una cierta proporcin de desechos clorados.
La efectividad de la incineracin es funcin del tiempo de residencia, la temperatura, la turbulencia y la
concentracin de oxgeno. Para mantener esos parmetros en el punto deseado y asegurar la eficacia del
sistema de depuracin del gas es preciso mantener un riguroso control del proceso.
Temperaturas inferiores a los 1200-1300 en el horno puede dar lugar a la formacin de dioxinas y pdibenzo furanos, compuestos que son un millon de veces mas txicos que los cianuros.
Esta tecnologa tiene las desventajas de que sus costos son muy elevados y no son completamente
aceptadas por la poblacin.
Existen otras tecnologas actualmente disponibles para el tratamiento de aceites, aguas y suelos
contaminados con PCB sin tener que utilizar la incineracin aunque muchas de ellas estn
implementadas solo a escala de laboratorio, entre ellas se encuentran:
1. Procesos de decloracin: Con los procesos de decloracin se trata de poder reutilizar/reciclar el
aceite libre de cloro.
a) La decloracin qumica, los procesos qumicos estn ya bien sistematizados y se utilizan
comercialmente para el tratamiento de PCB lquidos y de aceites contaminados con PCB. El
contenido de cloro se convierte en sales inorgnicas que pueden extraerse de la fraccin orgnica
por filtracin o centrifugacin. Las reacciones se realizan en atmsfera inerte (para evitar todo riesgo
de incendio) y en ausencia de agua (los desechos se deshidratan previamente por calentamiento).
b) Decloracin con sodio metlico: La tecnologa ms frecuente se basa en el uso de sodio metlico
para desclorar las molculas de PCB y dar un aceite que puede reutilizarse, en el transformador o de
cualquier otra manera, tiene sobre la incineracin la ventaja de que no slo es menos costosa sino
que adems permite recuperar y reutilizar el aceite. El sodio es un metal reactivo que se oxida con
facilidad; reacciona violentamente con el agua dando gas hidrgeno y con riesgo de incendio. Tiene
fuerte afinidad por ciertos elementos, incluido el cloro. sta es la propiedad que se explota en la
tecnologa de descontaminacin por sodio metlico: el sodio reacciona con los tomos de cloro de las
molculas de PCB dando cloruro sdico.
c) Hidrotratamiento: es el tratamiento de los aceites (es decir de los desechos lquidos) con gas
hidrgeno a alta temperatura y en presencia de un catalizador. Los hidrocarburos clorados se
descomponen en metano y cido clorhdrico, que se convierten en una solucin salina mediante
escobillado con sosa custica.

2. Sistemas de arco plasmtico: Los sistemas de arco plasmtico crean un campo de plasma trmico
dirigiendo una corriente elctrica a travs de una corriente de gas a baja presin para el tratamiento de
materias orgnicas cloradas y otros desechos. El proceso alimentado elctricamente se puede cortar o
iniciar en pocos segundos.
El desecho se piroliza en iones y tomos a una temperatura superior a 3000C. Entre los productos
finales figuran gases (argn, dixido de carbono y agua) y una solucin acuosa de sales de sodio.
3. Reduccin qumica en fase gaseosa: La reduccin qumica en fase gaseosa es una tecnologa
registrada desarrollada y utilizada por Eco Logic, que incluye la reduccin qumica en fase gaseosa de
compuestos orgnicos mediante el hidrgeno a temperaturas de 850 C o superiores.
En el proceso, en un nivel menor de eficiencia, se produce adems una reaccin incidental de agua
(como vapor) con metano, formando monxido de carbono y dixido de carbono. El vapor se utiliza en el
reactor del proceso para la transferencia de calor.
De acuerdo con la empresa, ciertos componentes orgnicos como los PCB se reducen en ltimo trmino
a metano, cloruro de hidrgeno y pequeas cantidades de hidrocarburos de bajo peso molecular
(benceno y etileno). El cido clorhdrico se neutraliza mediante la adicin de sosa custica durante la
refrigeracin inicial del gas del proceso.
4. Degradacin biolgica: La tendencia a biodegradarse de los PCB vara en funcin del grado de
cloracin y posicin de los tomos de cloro. No obstante, existen numerosas investigaciones que
demuestran que los tomos de cloro de las molculas de PCB pueden ser eliminados por procesos
anaerobios seguidos por la oxidacin por bacterias aerobias, resultando en la degradacin de la mayora
de las estructuras de PCB.
5. Oxidacin con agua supercrtica: Por encima de su punto crtico el agua se transforma en un medio
nico de reaccin donde los hidrocarburos y el oxgeno molecular tienen una solubilidad infinita. Los
principales productos de oxidacin son: cido actico, alcoholes, xidos de carbn y residuos orgnicos.
El agua en condiciones supercrticas es efectiva en la oxidacin de los bifenilos policlorados. Para lograr
una oxidacin completa se han utilizado catalizadores en este sistema.
Una ventaja del sistema de oxidacin cataltica con agua supercrtica es la ausencia de formacin de
coque y de envenenamiento del catalizador. Las principales desventajas de este sistema son los
requerimientos de altas temperaturas (450-500 C), altas presiones (240-300 atm) y oxgeno molecular
puro, as como tambin problemas de corrosin. Todos estos hechos hacen que esta tecnologa sea
costosa.
6. Ultrasonido: Utilizado para la descontaminacin de aguas residuales contaminadas con bifenilos
policlorados. El resultado de los estudios realizados hasta estos momentos demuestra que se
descomponen con mayor facilidad los bifenilos policlorados ms sustituidos.
Se basa en que la propagacin de la onda ultrasnica en agua genera la cavitacin de nubes de
burbujas, la fragmentacin e implosin de burbujas produce micro regiones de condiciones extremas
alcanzando rangos de temperatura estimado en estas micro regiones en solucin acuosa de 2000 a 4000
K, por lo que durante la sonlisis ocurren similares vas de reaccin a los encontrados en la combustin.
Adems de la descomposicin directa de solutos orgnicos a altas temperaturas en el agua ocurre
tambin la termlisis para liberar especies radiclicas ( H, OH, HOO ) y perxido de hidrgeno.
La concentracin de OH en la interfase burbuja-agua se estima que es de 4 mM. Estos radicales libres
atacan a los compuestos orgnicos presentes en solucin y comprende otro mecanismo de sonoqumica.
Desarrollo
1. Preguntas generales a responder por la entidad generadora de residuos contaminados con PCB
para enfocar un sistema de gestin.
Para tener conocimiento sobre la gestin a realizar en las entidades que probablemente posean equipos
contaminados con PCB se tienen que responder las siguientes preguntas:
1. Estn identificadas las instalaciones que poseen equipos con fluidos potencialmente contaminados
con PCB?
2. Cuenta la entidad empresa con un inventario de equipos en desuso contaminados con PCB?
3. Cuenta la entidad empresa con un inventario y control de aceites usados contaminados con PCB?

4. Se cuenta con alguna estimacin acerca de los equipos en uso que utilizan PCB?
5. Se controlan y gestionan los residuos lquidos y slidos contaminados con aceites que contienen
PCB?
6. Estn identificados los riesgos en las instalaciones en que se trabaja con aceites contaminados con
PCB?
7. Tienen conocimiento los trabajadores sobre los efectos que para la salud y el medio ambiente tienen
los aceites contaminados con PCB?
8. El personal que trabaja directamente con equipos y aceites contaminados con PCB se encuentra
capacitado sobre la seguridad en la manipulacin de aceites contaminados con PCB, equipos y
depsitos que los contienen?
9. El personal que trabaja directamente con equipos y aceites contaminados con PCB conoce de los
procedimientos de primeros auxilios en caso de accidente y de los medios de proteccin adecuado
para el manejo seguro de estas sustancias?
10. Se conoce como se realiza la transportacin segura de equipos que contienen PCB?
11. Existen planes de emergencia en caso de accidente o derrames de aceites contaminados con PCB?
12. Se le realiza algn tipo de tratamiento a los transformadores o aceites de transformadores
contaminados con PCB?
13. Se cuenta con algn conocimiento sobre el grado de percepcin comunitaria respecto a los riesgos
asociados a la utilizacin de estos compuestos?
En la mayora de los casos, cuando no hay conciencia de la importancia del problema, no hay
respuestas afirmativas para ninguna de las preguntas anteriores. El primer paso a seguir para lograr un
sistema primario de gestin en pases con bajo nivel de desarrollo qumico - tecnolgico es tratar de
identificar y cuantificar todas las entidades empresas que posean aceites contaminados con PCB ya
sea en equipos en servicio en desuso.
Esto se logra aplicando la siguiente: Metodologa para la identificacin de transformadores y
aceites con PCB.
La ausencia de chapillas o el deterioro de las mismas puede limitar de forma considerable la identificacin
de equipos con contenido de PCB. Por tanto siempre se supondr que:
Si la fecha de fabricacin del transformador es anterior a 1986 y no existe otra identificacin que
aclare que el transformador est libre de PCB, se considerar como probable PCB.
Si un transformador viejo no tiene placa informativa y posee algn tipo desconocido de lquido
dielctrico, se partir del supuesto que tiene una concentracin de 500 ppm ms.
Si un transformador contiene aceite mineral y carece de placa informativa deber suponerse
que contiene entre 50 y 499 ppm de PCB.
A> Placa de identificacin del fabricante
Adems de fijar la placa con su nombre, muchos fabricantes de transformadores colocan una placa de
identificacin. stas, por lo general, indican que el transformador contiene PYROCLOR, ASKAREL, etc y
que por eso hay que usar precauciones especiales para su manejo.
Un transformador suele contener un fluido dielctrico que slo en parte es PCB, porque los PCB pueden
ser viscosos. La mezcla puede comprender un aceite mineral u otro fluido organoclorado que no sea
PCB, como el triclorobenceno y el tetracloroetileno. Estos compuestos son lquidos y por eso reducen la
viscosidad del aceite del transformador. Con ello se facilita la circulacin del lquido por los conductos de
enfriamiento del transformador, y se eleva as la eficiencia de enfriamiento.
Conviene examinar detenidamente las especificaciones tcnicas que figuran en la placa de identificacin
del transformador o en el esquema original, que pueden ayudar a identificar un transformador con PCB.
B > Verificar la presencia de PCB y su concentracin.
Se debern encargar anlisis a laboratorios especializados para conocer la concentracin de PCB en los
aparatos que se han identificado positivamente que los contienen y para garantizar que no se encuentran
PCB en los residuos y aparatos susceptibles de tenerlos.

El anlisis cuantitativo de estas sustancias se suele hacer en laboratorios, utilizando diversos tipos de
cromatografa:
cromatografa de gas con columna empaquetada y detector de captura electrnica: la
cromatografa de gas determina la presencia de productos qumicos orgnicos en una
pequea cantidad de aceite o de solvente voltil, como el n-hexano. Los aceites de
transformador se pueden analizar diluyndolos con solvente e inyectndolos al dispositivo.
La cromatografa de gas vaporiza la muestra y la enva a la columna que separa las
distintas sustancias qumicas orgnicas presentes, el detector produce una seal
proporcional a la cantidad de cada sustancia presente en la muestra. El detector de captura
electrnica es muy sensible a la presencia de sustancias qumicas cloradas y en general se
utiliza para el anlisis de PCB ya que no responde a las sustancias qumicas no cloradas
que tambin puedan estar presentes.
cromatografa lquida en capa delgada;
cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC).
Estos tipos de anlisis son indispensables si se requieren dosificaciones precisas de PCB. La EPA
(Environmental Protection Agency) ha estandarizado dos mtodos para la determinacin de PCB en
aceites de transformadores:
1. EPA-600/4-81-045 The Determination of Polychlorinated Biphenyls in Transformer Fluid an Waste
Oils. Es el mtodo estandarizado por la EPA para la determinacin de PCB en residuos de
aceites, se basa en la determinacin de la concentracin de PCB presente en los aceites
utilizando un cromatgrafo gaseoso con columna empaquetada y detector de captura electrnica.
2. EPA-SW-846 Method 9079 Screening Test Method For Polychlorinated Biphenyls in Transformer
Oil. Una muestra de aceite se hace reaccionar con una mezcla de sodio metlico catalizado con
naftaleno y dimetilglioxima a temperatura ambiente. Este proceso convierte todos los halgenos
orgnicos a sus respectivos haluros de sodio, estos haluros son extrados en un buffer acuoso,
se le adiciona una cantidad previamente medida de nitrato de mercurio, seguido de la adicin de
difenilcarbazona como indicador. El color que toma la solucin al final indica si el nivel de cloro en
la muestra est por encima o por debajo del nivel de cloro prefijado. Si el color es amarillo indica
que la concentracin de cloro en la muestra es mayor que la prefijada y si el color es azul violeta
indica que est por debajo.
Actualmente se dispone de mtodos ms rpidos, sencillos y econmicos para la determinacin de PCB
en los aceites de transformadores, uno de ellos es el L2000 PCB Analyzer, que puede ser usado en el
campo o en el laboratorio y es efectivo en un rango de 5 a 5000 ppm de PCB. El mtodo se basa en
convertir el cloro orgnico presente en cloro inorgnico usando sodio metlico y la cuantificacin del
cloruro resultante usando un electrodo selectivo de ion cloruro.
Sin embargo, los anlisis cuantitativos no suelen ser necesarios en la primera fase de identificacin del
contenido de un transformador. Afortunadamente, existen un mtodo rpido, aunque no necesariamente
certero (dependen mucho de la concentracin de PCB en el aceite), que pueden sealar la presencia o
contenido de PCB:
Prueba del cloro. La presencia de cloro puede detectarse mediante un sencillo anlisis qumico. Si se
enciende un compuesto que contiene cloro en presencia de cobre se producir una llama verde, ya que el
cloro forma pequeas cantidades de cloruro de cobre en la superficie del cobre y esta sustancia, al
volatilizarse, produce una caracterstica llama verde.
Toxicidad, vas de accin y proteccin de la salud
Las principales fuentes de exposicin de PCB son en el lugar de trabajo y el medio ambiente. Los
sntomas de la exposicin a los PCB son cloroacn, irritacin en los ojos, somnolencia, dolor de cabeza e
irritacin en la garganta.
Por lo regular no hay normativa que establezca los valores de concentracin mxima admisible en el aire
en el puesto de trabajo (TLV, por sus siglas en ingls) aceptables. No obstante, podemos citar, a manera
de ejemplo, los niveles que recomienda la Direccin de Salud y Seguridad Operativa del Reino Unido
(United Kingdom Health and Safety Executive):

 con un contenido de 42% de cloro (ej., Aroclor 1242): exposicin prolongada: l mg/m 3
con un contenido de 54% de cloro (ej., Aroclor 1254): exposicin prolongada: 0.5 mg/m 3 .
Esta exposicin en el lugar de trabajo puede ocurrir durante la reparacin y mantenimiento de equipos
que contienen PCB (principalmente transformadores), accidentes, derrames, transporte del material o del
equipo, o incendios.
Las principales rutas de ingreso al organismo son por va respiratoria, con aire contaminado, y por va
drmica, mediante el contacto directo con materiales contaminados con PCB, esto normalmente no debe
ocurrir pero es necesario conocer que hacer en los casos que se produzca de forma accidental el
contacto de estas sustancias con las personas.
Medidas de primeros auxilios en caso de ingestin, contacto con ojos y piel e inhalacin
accidental:
Contacto con la piel: Lavarse con abundante agua corriente fra y jabn neutro. En caso de grandes
reas baarse con abundante agua corriente fra y jabn neutro. No se usarn solventes, detergentes o
abrasivos. Eventualmente se untar la piel afectada con crema emoliente.
Contacto con los ojos: Lavar con agua corriente en abundancia, y con solucin de cido brico al 3% o
con solucin de cloruro de sodio (sal comn) al 1,5%.
Inhalacin: Retirar a la persona afectada del lugar y hacerle respirar aire fresco. En caso de intoxicacin
aguda, utilizar una mscara de oxgeno.
Ingestin: Suministrar 3 ml. de vaselina medicinal por kg. de peso, y luego una cucharada sopera de
sulfato de sodio en 250 ml. de agua.
En todos los casos, luego de practicados los primeros auxilios, concurrir al mdico.
Como el riesgo mayor de los PCB es la absorcin cutnea, se debe tener especial cuidado al elegir la
vestimenta de proteccin: overoles, botas o cubrezapatos, guantes y protecciones oculares. Los PCB
pueden penetrar casi todos los materiales, pero existen algunos, como el caucho natural, que son
particularmente permeables a los PCB y, por eso, no sirven como equipo de proteccin, son ms
adecuados los cauchos o elastmeros fluorados a prueba de productos qumicos, y los materiales
laminados son los que ofrecen la mejor proteccin contra los PCB.
Si se utilizan botas de caucho, stas deben ser desechadas regularmente, y se debe reforzar la
proteccin de los pies utilizando cubrezapatos desechables que pueden usarse por dentro o fuera de la
bota. Para el trabajo en laboratorio, es necesario utilizar batas y guantes desechables para evitar el
contacto con la piel.
Si hay riesgo de formacin de polvo o humo (generado, por ejemplo, por calentamiento) se recomienda
utilizar campanas extractoras de humos. Ser necesario tratar todos los equipos de proteccin
posiblemente contaminados como desechos de PCB y eliminarlos siguiendo los procedimientos
pertinentes.
Puede resultar necesario el equipo de proteccin respiratoria (EPR) en los siguientes casos:
1. Cuando las reas de trabajo tienen poca ventilacin.
2. Si se utilizan los congneres menos clorados y ms voltiles de PCB.
3. Cuando pueden formarse aerosoles, y las temperaturas son anormalmente altas.
El EPR debe tener un filtro de combinacin para los contaminantes orgnicos y polvos. Si los
trabajadores utilizan regularmente EPR no desechable en reas sucias, debe informrseles de que su
EPR puede contaminarse con PCB que pueden luego transferirse al rostro.
Esta contaminacin puede generarse por absorcin y transporte de los PCB a travs del material de la
mscara o, lo que es ms probable, por contaminacin del interior de la mscara debido a la
manipulacin y al mal almacenamiento cuando el equipo no se utiliza. Hay que cerciorarse de que los
trabajadores estn enterados de estas posibilidades y de que estn informados de cmo reducir estos
riesgos limpiando y dando mantenimiento constante a su EPR. Es importante mencionar que actualmente
se estn diseando respiradores desechables.
Despus de tener identificada y cuantificada la cantidad de aceite y equipos que estn contaminados con
PCB es necesario definir como se van a gestionar, si la respuesta es un confinamiento temporal hay que

tener en cuenta algunos elementos importantes para un almacenamiento seguro y saber que debemos
hacer en caso de un accidente con este tipo de sustancias.
Caractersticas constructivas de un depsito para el almacenamiento de equipos y materiales que
contengan PCB:
La construccin de este depsito se realizar alejado de centros poblados, en terrenos no inundables y
separado de otros edificios y/o depsitos de alimentos, agua potable, medicamentos y de elementos de
fcil combustibilidad.
El depsito se construir totalmente con materiales incombustibles.

El local ser de una sola planta, apto para estiba a un solo nivel y contar con pasillos interiores
apropiados para transporte.
Contar con un techo adecuado a fin de evitar la incidencia directa de la radiacin solar y el
ingreso de agua sobre los elementos almacenados.
Tendr ventilacin natural por medio de aberturas en la parte superior e inferior del depsito y
contar con ventanas.
La altura de las paredes ser tal que impedir la incidencia del sol y/o la proyeccin de agua de
lluvia sobre los elementos almacenados.
Las paredes, el piso, los muros de contencin y canaletas de evacuacin sern
impermeabilizados con pintura epoxi.
El piso del rea de almacenamiento estar construido de manera tal que no permita que ante un
derrame o prdida del lquido, ste se expanda fuera del depsito, por tanto, el piso contar
con canaletas colectoras, con pendiente hacia un tanque colector de PCB, con mayor capacidad
que la del contenedor ms grande, con tapa, a fin de contener posibles derrames o prdidas de
PCB.
Se contar con una bomba destinada exclusivamente a transvasar este producto.

En el exterior y prximo al acceso de este depsito se construir un cuarto de vestuario, el que

deber contar con:
1. Instalacin sanitaria.
2. Ducha, lavaojos y piletas para casos de emergencia.
3. Armarios que deben poseer los elementos de seguridad personal y ropa desechable
destinada a los operarios que realicen tareas en el lugar.
Dispositivos de seguridad:
Contar con algn medio de comunicacin (telfono, intercomunicador, etc.) para reportar
algn incidente que se presente en el rea.
Se dispondr la instalacin de pararrayos.
Contar con instalacin elctrica de seguridad.
Contar con medios de extincin de incendio.
Medidas generales de seguridad:
Ser sealizado en la entrada con el lema: "Entrada prohibida a personal no autorizado"
Peligro.
El depsito estar permanentemente cerrado, garantizndose la no entrada de intrusos.
La alimentacin elctrica de iluminacin del rea de almacenamiento se conectar mediante un
dispositivo que se encontrar en el exterior del depsito.
El ingreso del personal autorizado se har con el equipo de seguridad.
Dentro del depsito estar terminantemente prohibido fumar, comer o beber.
No se permiten fuentes de calor y trabajos en caliente dentro del rea de almacenamiento sin
autorizacin del responsable.
La movilizacin de los equipos y/o envases se har a travs de guinches, autoelevadores
(montacargas) apropiados, y conducidos por personal capacitado.

Cuando los equipos y/o envases fuesen movidos a travs de autoelevadores sern dispuestos
sobre pallets y amarrados.
Los equipos y/o envases sern movidos siempre en posicin vertical y amarrados, a fin de
evitar posibles prdidas y/o derrames.
En esta rea se designar un responsable, que realizar inspecciones visuales semanales para detectar
anomalas y llevar un registro que contar con:
1. Fecha de entrada del equipo y/o envases.
2. Si fuese un equipo, constar el tipo (ej. transformador, capacitor) y la cantidad de PCB que
contiene.
3. Si fuera un envase, constar el contenido y la cantidad.
4. Registro de inspecciones, con la firma del responsable.
5. Estadsticas de derrames, prdidas y otros accidentes.
Caractersticas generales de los envases y/o contenedores de aceites contaminados con PCB:
El almacenamiento de los PCB se realizar en envases y/o contenedores, de forma cilndrica, que
atiendan a las siguientes exigencias:
Tendrn preferiblemente una capacidad no mayor de 200 litros y poseern tapa.
Sern construidos ntegramente en chapa de acero calibre BWG 16, tanto envolvente como
tapa y fondo.
Llevar brida de " y 2" para almacenamiento de desechos slidos.
Sern tratados internamente con pintura epoxi o poliuretnica, o galvanizados por inmersin en
caliente.
Sern fcilmente identificados a travs de rtulos que indiquen que es un material peligroso.
Los envases que hayan contenido PCB se podrn utilizar para almacenar PCB fuera de uso si
cumplen las presentes especificaciones.
Los equipos y/o envases sern almacenados siempre en posicin vertical, con sus vlvulas y/o
tapas cerradas.
Los envases utilizados para guardar PCB no deben ser enajenados, ni utilizados para
acondicionar otros productos.
Los equipos que contengan PCB sern manipulados y movilizados con cuidado a fin de evitar
choques mecnicos que puedan ocasionar prdidas y/o derrames. La seguridad al manipular
materiales con PCB es de primordial importancia, se deben tomar las siguientes precauciones
en la manipulacin de lquidos y materiales contaminados con PCB:
a) Cerciorarse de que el rea de trabajo tenga ventilacin suficiente. En subestaciones cerradas
se utilizarn ventiladores porttiles a ras del suelo.
b) Usar vestimenta de proteccin completa: traje de una sola pieza a prueba de productos
qumicos; guantes a prueba de productos qumicos; botas desechables; mscara respiradora
(oficialmente aprobada) con aire insuflado desde compresores o cilindros a distancia; para
exposiciones de menor intensidad puede usarse una mscara completa con cartucho de
reemplazo tipo CC.
Tratamiento a salideros y derrames:
Un aspecto muy importante a tener en cuenta en un sistema primario de gestin es el relacionado con el
tratamiento de prdidas derrames pues a pesar de que es poco probable que ocurra si no se toman las
medidas de proteccin adecuadas siempre estamos expuestos a la ocurrencia de los mismos.
En caso de prdida se actuar de la siguiente manera:
La prdida ser sellada inmediatamente con material sellador (por ej. epoxi, poliamida) con un
vendaje.
Si no es posible reparar la prdida, el aceite contaminado con PCB se transferir a otro envase,
por lo menos hasta lograr un nivel inferior al de la prdida, y luego se proceder a sellarla.
Si lo que ocurre es un derrame, se har lo siguiente:

Los derrames sern contenidos de inmediato, a fin de evitar el drenaje por los conductos de
desage, sumideros, etc.
El aceite contaminado con PCB derramado ser limpiado inmediatamente con material
absorbente (tierra de Fller, aserrn, papel absorbente, turba, arena, trapos o estopa),
disponindose estos desechos en bolsas plsticas y en contenedores para su posterior
almacenamiento. - No se usarn solventes inflamables, (gasolina).
El remanente de aceite contaminado con PCB ser emulsificado con agua, jabn y cepillo.
Los lquidos sern absorbidos con aserrn, arena, etc., y dispuestos en bolsas plsticas
dentro de un contenedor para su posterior almacenamiento.
Se evitar por cualquier medio que estos productos escurran hacia el mar, ros, lagos, capa
fretica, etc., o se pongan en contacto con alimentos, as como su abandono o disposicin
final enterrndolos.
Las paredes y equipos contaminados con PCB sern limpiados con trapos o estopa
embebida en solvente no inflamable y detergentes biodegradables.
Hay que reportar de inmediato a un especialista en la materia con el objeto de que
determine el nivel de contaminacin que existe en el lugar.
De forma inmediata se pondr en operacin un plan de seguridad, limitando la entrada y
salida al lugar.
No se podr habilitar el lugar para su normal operacin hasta que no sea asegurado, luego
de los anlisis exhaustivos, que la limpieza ha alcanzado el nivel de descontaminacin
requerida.
Si el derrame es con incendio:
Al producirse un derrame con incendio, en un equipo con PCB o en el recinto donde se halle instalado, se
proceder de inmediato a desalojar el rea, protegerse de los humos de combustin y avisar a los
bomberos y a la Defensa Civil, indicando expresamente que ha tomado fuego un equipo conteniendo
PCB, o el recinto donde se encuentra instalado.
Una vez sofocado el incendio, se tendrn que tomar de inmediato las precauciones que siguen:
Cercar el rea tomada por el fuego y rea contaminada.
Ser evitado todo contacto con los residuos del incendio.
Se dar intervencin a los organismos pertinentes para determinar el contenido de
Policlorodibenzofuranos y Policlorodibenzodioxinas, productos sumamente txicos que se
forman durante la combustin de PCB y otros productos clorados y bromados.
La operacin de limpieza ser llevada a cabo por expertos en descontaminacin qumica, en
conjunto con especialistas y autoridades, quienes delimitarn el rea y dispondrn de los
mtodos a aplicar y los materiales que deben ser desechados.
La operacin se basar en el nivel de contaminacin determinado por anlisis de residuos.
No se podr habilitar el lugar para su normal funcionamiento si no es asegurado, luego de
anlisis exhaustivos, que la limpieza ha logrado el nivel de descontaminacin requerida.
Bibliografa consultada:
1. ASTM 4059-96 Standard test Method for Analysis of Polychlorinated Biphenyls in Insulating liquids by
gas chromatography.
2. Blount Martin , Estefana. Problemtica Ambiental de los PCBs. Daphnia. Boletn Informativo sobre la
prevencin de la contaminacin y la produccin limpia. No 4, Agosto 1996.
3. Bravo S, Juan J; Giraldo, Sonia A; Centeno, Aristbulo y Pez Mozo, Edgar. Catalizadores para la
purificacin de aguas industriales que contengan compuestos resistentes a la biodegradacin. Centro
de Investigaciones de catlisis. Universidad Industrial de Santander, Colombia.
4. Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes (COPs), Mayo del 2001.
5. Dobson, S.; van Esch, G.J. Environmental Health Criteria 140: Polychlorinated Biphenyls and
Terphenyls. Segunda Edicin; Organizacin Mundial de la Salud, Programa Internacional de
Seguridad de las Sustancias Qumicas (IPCS): Ginebra, Suiza; 1993.

6. Domnech, Xavier; Jardim, Wilson F. and Litter , Marta I. Procesos de oxidacin avanzados para el
tratamiento de contaminantes orgnicos en aguas residuales. 2000.
7. EPA Test Method: The Determination of Polychlorinated Biphenyls in Transformer Fluid and Waste
Oils. EPA/600/4-81-045. U.S. Environmental Protection Agency, Washington, D.C., September, 1982.
8. EPA METHOD 9079 Screening Test Method for Polychlorinated Biphenyls en transformer oil.
9. Finch, Stephen. Alternative Methods of PCB Analysis. http://www.dexsil.com
10. Garca Ochoa, Flix y Santos, Aurora. Oxidacin Cataltica de Compuestos Fenlicos en Aguas
Residuales. Dpto de Ingeniera Qumica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2000.
11. Hua, Inez. An Investigation of Homogeneous and Heterogeneous Sonochemistry for Destruction of
Hazardous Waste. Final Report and Accomplishments to Date. Purdue University, School of Civil
Engineering. 2000
12. Luscombe, Darryl. Non-incineration PCB Destruction Technologies. Greenpeace International.
November, 2001.
13. Mahon, J.D; Balog, D; Lynn, A.C and Lynn, T.B. In-field Screening Techniques for PCBs in
Transformer Oil: US-EPA Field Trial Results for the L2000DX Analyzer. Dexsil Corporation, Hamden,
CT, USA Presented at the 2002. Meeting of MY TRANSFO in Torino, Italy, October, 2002.
14. Neumeier, G. The Technical life-cycle of PCBs. Kranjska Gora, Slovenia, May 1998.
15. NO-OTE-AM-0003/00. Norma Gestin de Materiales Peligrosos. 13 de Marzo del 2003.
16. Proyecto CERI-ACDI-Colombia. Manual de Manejo de PCB para Colombia. Julio, 1999.
17. Rahuman, Mujeebur; Pistone, Luigi; Trifiro, Ferrucio and Stanislav, Miertus. Destruction Technologies
for Polychlorinated Biphenyls (PCBs). University of Bologna, Italy 2001.
18. Renan Estrellan, Carl and Gallardo, Susan, M. Analysis of Polychlorinated Biphenyls using Gas
Chromatography-Electron Capture Detector. HWTM Newsletter, Vol 4, December 2002. Salle
University, Manila, Philippines.
19. Resolucin 369/91. Normas para uso, manipuleo y disposicin segura de difenilos policlorados y sus
desechos. Buenos Aires 24 abril de 1991.
20. Romano, Dolores. Blount, Estefana. Gua Sindical para la Eliminacin de los PCBs. Disruptores
Endocrinos, 2003.
21. Strand, Stuart E S. Aerobic Biodegradation of Polychlorinated Biphenyls. CEWA, ESC, MICRO 518,
2002.
22. UNEP. Inventory of World- wide PCB Destruction Capacity. December, 1998.
23. UNEP Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs. Chemicals, August
1999.
24. UNEP. Survey of Currently Available No- Incineration PCB Destruction Technologies. August 2000.
25. UNEP. Transformadores y condensadores con PCB: desde la gestin hasta la reclasificacin y
eliminacin. Mayo 2002.
Lic. Margie Zorrilla Velazco.
Centro de Estudio de Qumica Aplicada (CEQA)
Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas
margie686es@yahoo.es
Otros autores:
Dra. Petra Velazco Pedroso.
Dr. Eduardo Primelles Alberteris.
Categora: Ecologa
Centro de Estudio de Qumica Aplicada
Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Santa Clara. Cuba

10

11