1.

La verdad sobre Jesucristo, el Salvador que anunciamos

1.1. Introduccin
170. La pregunta fundamental del Seor: "Y vosotros quin decs que soy yo?"
(Mt 16,15), se dirige permanentemente al hombre latinoamericano. Hoy como ayer se
podran registrar diversas respuestas. Quienes somos miembros de la Iglesia, slo
tenemos una, la de Pedro... "T eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo" (Mt 16,16).
171. El pueblo latinoamericano, profundamente religioso aun antes de ser evangelizado,
cree en su gran mayora en Jesucristo verdadero Dios y verdadero hombre.
172. De ello son expresin, entre otras, los mltiples atributos de poder, salud o
consuelo que le reconoce; los ttulos de juez y de rey que le da; las advocaciones que lo
vinculan a los lugares y regiones; la devocin al Cristo paciente, a su nacimiento en el
pesebre y a su muerte en la Cruz; la devocin a Cristo resucitado; ms an, las
devociones al Sagrado Corazn de Jess y a su presencia real en la Eucarista,
manifestadas en las primeras Comuniones, la adoracin nocturna, la procesin de Corpus
Christi y los Congresos Eucarsticos.
173. Somos conscientes de la insuficiente proclamacin del Evangelio y de las carencias
de nuestro pueblo en su vida de fe. Sin embargo, herederos de casi quinientos aos de
historia evangelizadora y de los esfuerzos hechos, principalmente despus de Medelln,
vemos con gozo que el abnegado trabajo del clero y de las familias religiosas, el
desarrollo de las instituciones catlicas, de los movimientos apostlicos de seglares, de
las agrupaciones juveniles y de las Comunidades Eclesiales de Base han producido en
numerosos sectores del pueblo de Dios un mayor acercamiento al Evangelio y una
bsqueda del rostro siempre nuevo de Cristo que llena su legtima aspiracin a una
liberacin integral.
174. Esto no se realiza sin problemas. Entre los esfuerzos por presentar a Cristo como
Seor de nuestra historia e inspirador de un verdadero cambio social y los esfuerzos por
limitarlo al campo de la conciencia individual, creemos necesario clarificar lo siguiente:
175. Es nuestro deber anunciar claramente, sin dejar lugar a dudas o equvocos, el
misterio de la Encarnacin: tanto la divinidad de Jesucristo tal como la profesa la fe de la
Iglesia, como la realidad y la fuerza de su dimensin humana e histrica.
176. Debemos presentar a Jess de Nazaret compartiendo la vida, las esperanzas y las
angustias de su pueblo y mostrar que l es el Cristo credo, proclamado y celebrado por
la Iglesia.
177. A Jess de Nazaret, consciente de su misin: anunciador y realizador del Reino,
fundador de su Iglesia, que tiene a Pedro por cimiento visible; a Jesucristo vivo, presente
y actuante en su Iglesia y en la historia.
178. No podemos desfigurar, parcializar o ideologizar la persona de Jesucristo, ya sea
convirtindolo en un poltico, un lder, un revolucionario o un simple profeta, ya sea
reduciendo al campo de lo meramente privado a quien es el Seor de la Historia.
179. Haciendo eco al discurso del Santo Padre al inaugurar nuestra Conferencia,
decimos: "Cualquier silencio, olvido, mutilacin o inadecuada acentuacin de la
integridad del misterio de Jesucristo que se aparte de la fe de la Iglesia no puede ser
contenido vlido de la Evangelizacin". Una cosa son las "relecturas del Evangelio,
resultado de especulaciones tericas" y "las hiptesis, brillantes quizs, pero frgiles e
inconsistentes que de ellas derivan", y otra cosa la "afirmacin de la fe de la Iglesia:
Jesucristo, Verbo e Hijo de Dios, se hace hombre para acercarse al hombre y brindarle

por la fuerza de su ministerio, la salvacin, gran don de Dios" (Juan Pablo

II, Discurso inaugural I 4.5: AAS 71 pp. 190-191).
180. Vamos a hablar de Jesucristo. Vamos a proclamar una vez ms la verdad de la fe
acerca de Jesucristo. Pedimos a todos los fieles que acojan esta doctrina liberadora. Su
propio destino temporal y eterno est ligado al conocimiento en la fe y al seguimiento en
el amor de Aquel que por la efusin de su Espritu nos capacita para imitarlo y a quien
llamamos y es el Seor y el Salvador.
181. Solidarios con los sufrimientos y aspiraciones de nuestro pueblo, sentimos la
urgencia de darle lo que es especfico nuestro: el misterio de Jess de Nazaret, Hijo de
Dios. Sentimos que sta es la "fuerza de Dios" (Rom 1,16) capaz de transformar nuestra
realidad personal y social y de encaminarla hacia la libertad y la fraternidad, hacia la
plena manifestacin del Reino de Dios.
1.2. El hombre "creado maravillosamente"
182. Nos ensea la Sagrada Escritura que no somos nosotros, los hombres, quienes
hemos amado primero; Dios es quien primero nos am. Dios plane y cre el mundo en
Jesucristo, su propia imagen increada (28). Al hacer el mundo, Dios cre a los hombres
para que participramos en esa comunidad divina de amor: el Padre con el Hijo Unignito
en el Espritu Santo (29).
183. Este designio divino, que en bien de los hombres y para gloria de la inmensidad de
su amor, concibi el Padre en su Hijo antes de crear el mundo (Ef 1,9), nos lo ha revelado
conforme al proyecto misterioso que l tena de llevar la historia humana a su plenitud,
realizando por medio de Jesucristo la unidad del universo, tanto de lo terrestre como de
lo celeste (30).
184. El hombre eternamente ideado y eternamente elegido (31) en Jesucristo, deba
realizarse como imagen creada de Dios, reflejando el misterio divino de comunin en s
mismo y en la convivencia con sus hermanos, a travs de una accin transformadora
sobre el mundo. Sobre la tierra deba tener, as, el hogar de su felicidad, no un campo de
batalla donde reinasen la violencia, el odio, la explotacin y la servidumbre.
1.3. Del Dios verdadero a los falsos dolos: el pecado
185. Pero el hombre, ya desde el comienzo, rechaz el amor de su Dios. No tuvo inters
por la comunin con l. Quiso construir un reino en este mundo prescindiendo de Dios.
En vez de adorar al Dios verdadero, ador dolos: las obras de sus manos, las cosas del
mundo; se ador a s mismo. Por eso, el hombre se desgarr interiormente. Entraron en
el mundo el mal, la muerte y la violencia, el odio y el miedo. Se destruy la convivencia
fraterna.
186. Roto as por el pecado el eje primordial que sujeta al hombre al dominio amoroso
del Padre, brotaron todas las esclavitudes. La realidad latinoamericana nos hace
experimentar amargamente, hasta lmites extremos, esta fuerza del pecado, flagrante
contradiccin del plan divino.
1.4. La promesa
187. Dios Padre, sin embargo, no abandon al hombre en poder de su pecado. Reinicia
una y otra vez el dilogo con l; invita a hombres concretos a una alianza para que
construyan el mundo a partir de la fe y de la comunin con l, aceptando ser sus
colaboradores en su designio salvador. La historia de Abraham y la eleccin del pueblo
de Israel; la historia de Moiss, de la liberacin del pueblo de la esclavitud de Egipto y de
la alianza del Sina; la historia de David y de su reino; el destierro de Babilonia y el
retorno a la tierra prometida, nos muestran la mano poderosa de Dios Padre que anuncia,

promete y empieza a realizar la liberacin de todos los hombres, del pecado y de sus
consecuencias.
1.5. "El Verbo se hizo carne y habit entre nosotros" (Jn 1,14): La Encarnacin
188. Y lleg "la plenitud de los tiempos" (Gl 4,4). Dios Padre envi al mundo a su Hijo
Jesucristo, nuestro Seor, verdadero Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos y
verdadero Hombre, nacido de Mara la Virgen por obra del Espritu Santo. En Cristo y por
Cristo, Dios Padre se une a los hombres. El Hijo de Dios asume lo humano y lo creado,
restablece la comunin entre su Padre y los hombres. El hombre adquiere una altsima
dignidad y Dios irrumpe en la historia humana, vale decir, en el peregrinar de los
hombres hacia la libertad y la fraternidad, que aparecen ahora como un camino hacia la
plenitud del encuentro con l.
189. La Iglesia de Amrica Latina quiere anunciar, por tanto, el verdadero rostro de
Cristo, porque en l resplandece la gloria y la bondad del Padre providente y la fuerza del
Espritu Santo, que anuncia la verdadera e integral liberacin de todos y cada uno de los
hombres de nuestro pueblo.

1.6. Dichos y hechos: Vida de Jess

190. Jess de Nazaret naci y vivi pobre en medio de su pueblo Israel, se compadeci
de las multitudes e hizo el bien a todos (32). Ese pueblo agobiado por el pecado y el
dolor, esperaba la liberacin que l les promete (Mt 1,21). En medio de l, Jess anuncia:
"Se ha cumplido el tiempo; el Reino de Dios est cercano; convertos y creed en el
Evangelio" (Mc 1,15). Jess, ungido por el Espritu Santo para anunciar el Evangelio a los
pobres, para proclamar la libertad a los cautivos, la recuperacin de la vista a los ciegos
y la liberacin a los oprimidos (33), nos ha entregado en las Bienaventuranzas y el
Sermn de la Montaa la gran proclamacin de la nueva ley del Reino de Dios (34).
191. A las palabras Jess uni los hechos: acciones maravillosas y actitudes
sorprendentes que muestran que el Reino anunciado ya est presente, que l es el signo
eficaz de la nueva presencia de Dios en la historia, que es el portador del poder
transformante de Dios, que su presencia desenmascara al maligno, que el amor de Dios
redime al mundo y alborea ya un hombre nuevo en un mundo nuevo.
192. Las fuerzas del mal, sin embargo, rechazan este servicio de amor: la incredulidad
del pueblo y de sus parientes, las autoridades polticas y religiosas de su poca y la
incomprensin de sus propios discpulos. Se acentan entonces en Jess los rasgos
dolorosos del "Siervo de Yahv", de que se habla en el libro del profeta Isaas (Is 53). Con
amor y obediencia totales a su Padre, expresin humana de su carcter eterno de Hijo,
emprende su camino de donacin abnegada, rechazando la tentacin del poder poltico y
todo recurso a la violencia. Agrupa en torno a s unos cuantos hombres tomados de
distintas categoras sociales y polticas de su tiempo. Aunque confusos y a veces infieles,
los mueven el amor y el poder que de l irradian: ellos son constituidos en cimiento de
su Iglesia; atrados por el Padre (35), inician el camino del seguimiento de Jess. Camino
que no es el de la autoafirmacin arrogante de la sabidura o del poder del hombre, ni el
odio o la violencia, sino el de la donacin desinteresada y sacrificada del amor. Amor que
abraza a todos los hombres. Amor que privilegia a los pequeos, los dbiles, los pobres.
Amor que congrega e integra a todos en una fraternidad capaz de abrir la ruta de una
nueva historia.
193. As Jess, de modo original, propio, incomparable, exige un seguimiento radical que
abarca todo el hombre, a todos los hombres y envuelve a todo el mundo y a todo el
cosmos. Esta radicalidad hace que la conversin sea un proceso nunca acabado, tanto a

nivel personal como social. Porque, si el Reino de Dios pasa por realizaciones histricas,
no se agota ni se identifica con ellas.
1.7. El Misterio pascual: Muerte y Vida
194. Cumpliendo el mandato recibido de su Padre, Jess se entreg libremente a la
muerte en la cruz, meta del camino de su existencia. El portador de la libertad y del gozo
del reino de Dios quiso ser la vctima decisiva de la injusticia y del mal de este mundo. El
dolor de la creacin es asumido por el Crucificado, que ofrece su vida en sacrificio por
todos: Sumo Sacerdote que puede compartir nuestras debilidades; Vctima Pascual que
nos redime de nuestros pecados; Hijo obediente que encarna ante la justicia salvadora
de su Padre el clamor de liberacin y redencin de todos los hombres.
195. Por eso, el Padre resucita a su Hijo de entre los muertos. Lo exalta gloriosamente a
su derecha. Lo colma de la fuerza vivificante de su Espritu. Lo establece como Cabeza
de su Cuerpo que es la Iglesia. Lo constituye Seor del mundo y de la historia. Su
resurreccin es signo y prenda de la resurreccin a la que todos estamos llamados y de
la transformacin final del universo. Por l y en l ha querido el Padre recrear lo que ya
haba creado.
196. Jesucristo, exaltado, no se ha apartado de nosotros; vive en medio de su Iglesia,
principalmente en la Sagrada Eucarista y en la proclamacin de su Palabra; est
presente entre los que se renen en su nombre (36) y en la persona de sus pastores
enviados (37) y ha querido identificarse con ternura especial con los ms dbiles y
pobres (38).
197. En el centro de la historia humana queda as implantado el reino de Dios,
resplandeciente en el rostro de Jesucristo resucitado. La justicia de Dios ha triunfado
sobre la injusticia de los hombres. Con Adn se inici la historia vieja. Con Jesucristo, el
nuevo Adn, se inicia la historia nueva y sta recibe el impulso indefectible que llevar a
todos los hombres, hechos hijos de Dios por la eficacia del Espritu, a un dominio del
mundo cada da ms perfecto; a una comunin entre hermanos cada vez ms lograda y
a la plenitud de comunin y participacin que constituyen la vida misma de Dios. As
proclamamos la buena noticia de la persona de Jesucristo a los hombres de Amrica
Latina, llamados a ser hombres nuevos con la novedad del bautismo y de la vida segn
el Evangelio (39) para sostener su esfuerzo y alentar su esperanza.
1.8. Jesucristo enva su Espritu de filiacin
198. Cristo resucitado y exaltado a la derecha del Padre derrama su Espritu Santo sobre
los Apstoles el da de Pentecosts y despus sobre todos los que han sido
llamados (40).
199. La alianza nueva que Cristo pact con su Padre se interioriza por el Espritu Santo,
que nos da la ley de gracia y de libertad que l mismo ha escrito en nuestros corazones.
Por eso, la renovacin de los hombres y consiguientemente de la sociedad depender, en
primer lugar, de la accin del Espritu Santo. Las leyes y estructuras debern ser
animadas por el Espritu que vivifica a los hombres y hace que el Evangelio se encarne
en la historia.
200. Amrica Latina, que desde los orgenes de la Evangelizacin sell esta Alianza con
el Seor, tiene que renovarla ahora y vivirla con la gracia del Espritu, con todas sus
exigencias de amor, de entrega y de justicia.
201. El Espritu, que llen el orbe de la tierra, abarc tambin lo que haba de bueno en
las culturas precolombinas; l mismo les ayud a recibir el Evangelio; l sigue hoy
suscitando anhelos de salvacin liberadora en nuestros pueblos. Se hace, por tanto,
necesario descubrir su presencia autntica en la historia del continente.

1.9. Espritu de verdad y vida, de amor y libertad

202. El Espritu Santo es llamado por Jess "Espritu de verdad" y el encargado de
llevarnos a la verdad plena (41) da en nosotros testimonio de que somos hijos de Dios y
de que Jess ha resucitado y es "el mismo ayer, hoy y por los siglos" (Heb 13,8). Por eso
es el principal evangelizador, quien anima a todos los evangelizadores y los asiste para
que lleven la verdad total sin errores y sin limitaciones.
203. El Espritu Santo es "Dador de vida". Es el agua viva que fluye de la fuente, Cristo,
que resucita a los muertos por el pecado y nos hace odiarlo especialmente en un
momento de tanta corrupcin y desorientacin como el presente.
204. Es Espritu de amor y libertad. El Padre, al enviarnos al Espritu de su Hijo, "derrama
su amor en nuestros corazones" (Rom 5,5), convirtindonos del pecado y dndonos la
libertad de los hijos. Libertad esta necesariamente vinculada a la filiacin y la
fraternidad. El que es libre segn el Evangelio, slo se compromete a las acciones dignas
de su Padre Dios y de sus hermanos los hombres.
1.10. El Espritu rene en la unidad y enriquece en la adversidad
205. Jesucristo, Salvador de los hombres, difunde su Espritu sobre todos sin acepcin de
personas. Quien en su evangelizacin excluya a un solo hombre de su amor, no posee el
Espritu de Cristo; por eso, la accin apostlica tiene que abarcar a todos los hombres,
destinados a ser hijos de Dios.
206. "El Espritu Santo unifica en la comunin y en el ministerio y provee de diversos
dones jerrquicos y carismticos a toda la Iglesia a travs de todos los tiempos,
vivificando, a la manera del alma, las instituciones eclesisticas" (AG 4). La Jerarqua y
las instituciones, pues, lejos de ser obstculo para la Evangelizacin, son instrumentos
del Espritu y de la gracia.
207. Los carismas nunca han estado ausentes en la Iglesia. Pablo VI ha expresado su
complacencia por la renovacin espiritual que aparece en los lugares y medios ms
diversos y que conduce a la oracin gozosa, a la ntima unin con Dios, a la fidelidad al
Seor y a una profunda comunin de las almas. As lo han hecho tambin varias
Conferencias Episcopales. Pero esta renovacin exige buen sentido, orientacin y
discernimiento por parte de los pastores, a fin de evitar exageraciones y desviaciones
peligrosas (42).
208. La accin del Espritu Santo llega aun a aquellos que no conocen a Jesucristo, pues
"el Seor quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento pleno de la
verdad" (1Tim 2,4).
1.11. Consumacin del designio de Dios
209. La vida trinitaria que nos participa Cristo llegar a su plenitud slo en la gloria. La
Iglesia peregrinante en cuanto institucin humana y terrena reconoce con humildad sus
errores y pecados, que oscurecen el rostro de Dios en sus hijos (43) pero est decidida a
continuar su accin evangelizadora para ser fiel a su misin con la confianza puesta en la
fidelidad de su Fundador y en el poder del Espritu.
210. Jesucristo busc siempre la gloria de su Padre y culmin su entrega a l en la cruz.
l es el "Primognito entre muchos hermanos" (Rom 8,29). Ir al Padre. En eso consisti el
caminar terrestre de Jesucristo. Desde entonces, ir al Padre es el caminar terrestre de la
Iglesia, pueblo de hermanos. Slo en el encuentro con el Padre hallaremos la plenitud
que sera utpico buscar en el tiempo. Mientras la Iglesia espera la unin consumada con
su esposo divino, "el Espritu y la Esposa dicen: Ven, Seor Jess" (Ap 22,17-20).

1.12. Comunin y participacin

211. Despus de la proclamacin de Cristo, que nos "revela" al Padre y nos da su
Espritu, llegamos a descubrir las races ltimas de nuestra comunin y participacin.
212. Cristo nos revela que la vida divina es comunin trinitaria. Padre, Hijo y Espritu
viven, en perfecta intercomunin de amor, el misterio supremo de la unidad. De all
procede todo amor y toda comunin, para grandeza y dignidad de la existencia humana.
213. Por Cristo, nico Mediador, la humanidad participa de la vida trinitaria. Cristo hoy,
principalmente con su actividad pascual, nos lleva a la participacin del misterio de Dios.
Por su solidaridad con nosotros, nos hace capaces de vivificar nuestra actividad con el
amor y transformar nuestro trabajo y nuestra historia en gesto litrgico, o sea, de ser
protagonistas con l de la construccin de la convivencia y las dinmicas humanas que
reflejan el misterio de Dios y constituyen su gloria viviente.
214. Por Cristo, con l y en l, entramos a participar en la comunin de Dios. No hay otro
camino que lleve al Padre. Al vivir en Cristo, llegamos a ser su cuerpo mstico, su pueblo,
pueblo de hermanos unidos por el amor que derrama en nosotros el Espritu. sta es la
comunin a la que el Padre nos llama por Cristo y su Espritu. A ella se orienta toda la
historia de la salvacin y en ella se consuma el designio de amor del Padre que nos cre.
215. La comunin que ha de construirse entre los hombres abarca el ser, desde las
races de su amor, y ha de manifestarse en toda la vida, aun en su dimensin econmica,
social y poltica. Producida por el Padre, el Hijo y el Espritu Santo, es la comunicacin de
su propia comunin trinitaria.
216. sta es la comunin que buscan ansiosamente las muchedumbres de nuestro
continente cuando confan en la providencia del Padre o cuando confiesan a Cristo como
Dios Salvador; cuando buscan la gracia del Espritu en los sacramentos y aun cuando se
signan "en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo".
217. "En esta comunin trinitaria del Pueblo y Familia de Dios, juntamente veneramos e
invocamos la intercesin de la Virgen Mara y de todos los santos. Todo genuino
testimonio de amor que ofrezcamos a los bienaventurados se dirige por su propia
naturaleza a Cristo y por l a Dios" (LG50).
218. La Evangelizacin es un llamado a la participacin en la comunin trinitaria. Otras
formas de comunin, aunque no constituyen el destino ltimo del hombre, son, animadas
por la gracia, su primicia.
219. La Evangelizacin nos lleva a participar en los gemidos del Espritu, que quiere
liberar a toda la creacin. El Espritu que nos mueve a esa liberacin nos abre el camino
a la unidad de todos los hombres entre s y de los hombres con Dios, hasta que "Dios sea
todo en todos" (1Cor 15,28).