Artculo 88 Derecho de voto

Ningn asociado tiene derecho por s mismo a ms de un voto. Carcter

personalsimo de la calidad del asociado
Esta norma constituye una novedad con respecto al Cdigo Civil anterior.
Se consagra de manera expresa la regla: "un asociado, un voto", de tal
forma
que
la asamblea
se constituya
por
pares, donde
todos los asistentes gocen
de
los mismos derechos y obligaciones frente a la asociacin. No obstante, lo
acotado, el Cdigo Civil del 1936 contena una norma., el artculo 50, que
bien puede considerarse su antecesora, al sealar que: "La junta
general adoptar
sus
decisiones
por
mayora
de
votos
de los presentes, salvo las reservas de los estatutos" es decir, que cada
asistente tendra derecho a un voto, siempre que no exista impedimento
estatutario. La calidad de asociado entonces es en principio la misma en
todos los miembros, y en tal sentido, la voluntad de los mismos se
expresa en
igualdad
de
condiciones, ya sea por s o
mediante representante.

Hay que aclarar que la calidad de asociado es la misma dentro de la clase a

la que cada asociado pertenezca. Debe tomarse en consideracin para este
tema, lo expuesto en los anteriores artculos respecto al derecho al voto.
En este sentido, no todos los asociados tendrn en mrito a su condicin,
la misma cantidad de dere chos, y podr haber alguno que no goce de esta
facultad. Pueden existir, por ejemplo, asociados fundadores asociados
adherentes asociados honorarios etc. cada cual con una distinta carga de
deberes y derechos. Sin embargo, si se goza del derecho, se har uso
del mismo
de
la
forma indicada, es decir, contabilizando
un
voto por persona.
El artculo bajo comentario deber entenderse como la limitacin impuesta
para aquellos que s gozan del derecho de expresar su voluntad mediante
el ejercicio del voto y no como obligatoria para todos los asociados
(merced a su condicin, como ya dijimos).
Este ejercicio, en todo caso, corresponder a la persona natural o jurdica
que aparezca como asociado en el libro de registro (padrn) respectivo
de la asociacin, el que deber estar actualizado (conforme a las
disposiciones del artculo 83 del Cdigo Civil).
El voto implica una gran responsabilidad, y por tanto, su uso puede estar
restringido, no solo para aquellos asociados, que como hemos indicado,
carezcan del goce del mismo per se es decir, por su calidad exenta de tal
privilegio (cuestin debida mente confirmada por el estatuto), sino
tambin
para
aquellos
que
de
alguna
manera
tengan de manera coyuntural o permanente, intereses, si bien no opuestos,
po.r lo menos s en conflicto con la institucin. . Al mencionar el artculo
83 del Cdigo Civil lneas atrs, hicimos referencia al libro de registro de
asociados. Este ltimo, de acuerdo a ley, debe indicar qu asociados
ejercen cargos de administracin. El precepto apuntado, para el caso

que nos encontramos analizando,

es
de particular
inters,
pues no solo cumple una funcin informativa, sino tambin de prevencin.
En efecto, la lectura del libro padrn nos ayudar a verificar quienes de los
pre sentes en una asamblea, adems de asociados, conforman tambin
parte
de
los
rganos de
administracin general, como pueden
ser el consejo directivo, las geren cias, y dems cargos u rganos internos.
Si la agenda a tratar, por ejemplo, tiene que ver con la fiscalizacin de
sus funciones, estas personas, obviamente, tendrn una opinin subjetiva,
donde
la
valorizacin
de
sus actuaciones no se
entendern
comprometidas primero con
la
institucin, sino
con
ellas mismas, como asociadas
y
administradoras a la vez.
En
este
y otros casos similares, el estatuto puede disponer que estas personas
deban abstenerse de votar lo que no constituir una privacin ilegtima de
sus derechos. Bastar entonces con verificar en el registro respectivo
la calidad de cada uno de los presentes para poder hacer funcionar la
frmula y evitar infructuosas
deliberaciones y decisiones que
puedan daar de una u otra forma la buena marcha de la asociacin.
El paralelo al voto en este tipo de personas jurdicas corresponde a lo
que
sucede en las sociedades de capital, y
en particular
las sociedades annimas. All el
voto
no
es "personal" sino que
rige el precepto "una accin es igual a un voto". Esto, por supuesto, si bien
es la regla, tiene sus atenuantes, pues en ese tipo de personas jurdicas
tambin pueden existir ciertas variantes a considerar, como es el
caso de las diferentes clases de acciones algunas con derecho a voto y
otras no el voto acumulativo como modalidad de eleccin, etc. La razn
de tal regla es que al contrario de lo que sucede en la asociacin, el
accionista paga por serio mediante la suscripcin y/o compra de un ttulo
nominativo al que denominamos "accin". En este sentido, la inversin
es la que garantiza la capacidad de decisin en reunin, y con razn. Una
persona que aporta la mayor parte de recursos necesarios para el
desarrollo de la actividad (lucrativa), tiene derecho a manifestar con mayor
relevancia y a decidir en superioridad, la manera como se organiza y
gestiona el proceso de produccin (aunque en la prctica, en las
grandes corporaciones, ello no ocurra por diversas razones). Hay una
relacin de propiedad e inters privado que no se encuentra en el caso de
las asociaciones
civiles.
La accin tambin tiene la caracterstica
de ser indivisible, lo que no es bice para I que una accin tenga ms de un
propietario, pero esta deber ser representada por alguno de ellos, en caso
sea computada para establecer qurum y posteriormente para el voto.
Artculo 89.- La calidad de asociado es inherente a la persona y no es
trasmisible, salvo que lo permita el estatuto. Renuncia de los asociados
El presente artculo deriva del carcter personalista de la asociacin.
En efecto,
de conformidad con el artculo
80
del Cdigo
Civil,
la asociacin es fundamentalmente una organizacin estable de personas
(naturales o jurdicas, o ambas) que a travs de una actividad en comn
persigue una finalidad no lucrativa es decir, en una asociacin prima el
elemento personal, lo que se denomina el "espritu asociativo", entendido

ste como la aptitud intencional de agruparse en base al convencimiento

de satisfacer un objetivo o inters en comn.
Como consecuencia de lo anterior, la calidad de asociado es inherente a
la persona y, en principio, no es transmisible (objeto de cesin), salvo
que lo permita el estatuto. De manera general, se reconoce el carcter
personal de la condicin de asociado, pero esta caracterstica no lo
es esencialmente o, de otro modo, no constituye un requisito de
orden pblico en materia de asociaciones. En efecto, naturalmente en
una asociacin prima la unin de personas agrupadas en torno a un objetivo
comn compartido por
stas
sin
embargo, nada
impide
que
los mismos asociados, a travs del estatuto, establezcan la posibilidad de
transmisin de la condicin de asociado, por as considerarlo conveniente a
los intereses sociales. Pinsese, por ejemplo, en asociaciones de un
volumen importante de asociados o, en cierto tipo de asociaciones en donde
existe un inters patrimonial (sin que ello implique vulnerar la finalidad no
lucrativa propia de una asociacin), como es el caso de los clubes de playa.
La transmisibilidad de la condicin de asociado implica la transmisin de
los derechos y deberes inherentes a tal condicin as, por ejemplo, derecho
de voto en la asamblea general de asociados, deber de pago de cuotas,
entre otros. Sin embargo, el tratadista Juan PEZ realiza la distincin entre
atributos de carcter personalsimo a determinado asociado y atributos que
tendran la condicin de accesorios a la condicin de asociado. As, en
el primer caso, no se puede transmitir la antigedad de ah que no se
podra transmitir la condicin especial de asociado vitalicio", por ejemplo.
En el segundo caso, se cita el caso del asociado que, por haber pagado
determinadas
sumas
ha
adquirido
un
derecho
especial
(como, por ejemplo, uso perma nente
de ciertas instalaciones), el
cual representa
una
ventaja
material
que
puede
ser
materia de transferencia a tercero.
Por otra parte, es importante tener en cuenta que, aun cuando el estatuto
permita la transferencia de la condicin de asociado, la asociacin como tal
no puede permanecer ajena a esta situacin. Por tanto, resulta necesario
que se formalicen al interior de la asociacin los acuerdos sociales
destinados a la incorporacin (admisin) del nuevo asociado (cesionario) y
retiro del anterior asociado (cedente) procediendo, adems, a realizarse
las anotaciones
pertinentes
en el Libro
Registro de Asociados, a
que se refiere el artculo 83 del Cdigo Civil.

Artculo 90.- La renuncia de los asociados debe ser formulada por escrito.
Pago de cuotas adeudadas
Este artculo debe concordarse con el inciso 5) del artculo 82 del Cdigo Civil,
relativo al contenido del estatuto de la asociacin, en el sentido de que
ineludiblemente la renuncia de los asociados debe revestir la forma escrita, esto es,
que la norma comentada tiene la caracterstica de la imperatividad, sin que por
ejemplo el estatuto admita la posibilidad de la renuncia por otro medio distinto o
alternativo y es que la forma adoptada responde a la necesidad de establecer una
fecha cierta para los efectos del artculo 91, es decir, para determinar hasta qu
momento el asociado renunciante est obligado a pagar as cuotas a su cargo
(FERNNDEZ SESSAREGO).

El derecho a asociarse se encuentra consagrado en el inciso 13) del artculo 2

de la Constitucin Poltica del Estado, de lo que se desprende que as como existe
un derecho positivo de solicitar la pertenencia a una asociacin y de ser admitido de
acuerdo a las reglas propias que la gobiernen, tambin y como ejercicio del derecho
constitucional de constituir y/o conformar asociaciones, cabe el derecho de
renunciar a ella en cualquier momento, guardando no obstante la formalidad
antedicha.
Ahora bien, la omisin de la renuncia escrita a la asociacin o la renuncia formulada
de manera distinta a la prevista en la ley, no va a generar otros efectos que los
de estimar como asociado hbil si
estuviera al da en sus cuotaso
asociado en la
situacin de mora en el pago de sus obligaciones asociado
inhbil,
a la persona de
que se trate, con lo que, en este ltimo supuesto, se abrira las puertas de la exclusin
o separacin de la asociacin por la mora en el cumplimiento del deber primordial
de todo asociado como es el pago de sus aportes.
Surge en este punto la cuestin de la validez de la renuncia hecha a travs de
medios electrnicos, teniendo en mente la innovacin de la legislacin a este
respecto provocada por la Ley N 27269 Ley
de Firmas y Certificados Digitalesy
la
modificacin del artculo 141 del Cdigo Civil, es decir, si p.ej. un asociado enva un
correo electrnico a la direccin tambin electrnica de la asociacin con el
contenido de la renuncia a su pertenencia. En principio, debemos reputar vlida la
renuncia instrumentada por este medio a raz de la reciente incorporacin del
artculo 141A
al C
digo Civil que determina que "en los casos en que la ley establezca que la manfesta

cin de voluntad deba hacerse a travs de alguna formalidad expresa o se

requiera
de firma, sta podr ser generada o comunicada a travs de medios electrnicos,

pticos o
cualquier otro anlogo... ", haciendo la salvedad de,que la fortaleza y aceptacin de
esta modalidad estar en relacin directa con la reglamentacin de la Ley acotada y
de la efectiva intervencin de las llamadas entidades de certificacin y de registro.
Con la premisa de que la asociacin puede estar integrada por personas
naturales y/o jurdicas, es pertinente preguntarse a quin le corresponde formular la
renuncia cuando estemos ante la presencia de un asociado persona jurdica, a la
persona natural nombrada por sta para que la represente o al rgano competente
de la persona jurdica. La solucin reposa en nuestro concepto en las facultades
con que ha sido investido el representante: si entre ellas est la de apartarse de la
asociacin no quedar otro remedio que aceptar la renuncia escrita que presente.
En caso contrario,.el rgano respectivo si
no estuviere previsto en el estatuto, el
rgano por defecto es la asamblea general en el caso de asociaciones y comits y
el directorio en las sociedades annimasdeber
pronunciarse sobre este hecho,
aclarando sin embargo que. la manera de expresar el acuerdo ser siempre a
travs de .una persona natural, que ordinariamente es el presidente del consejo
directivo o el gerente general.

Artculo 91.- Los asociados renunciantes, los excluidos y los sucesores de

los asociados muertos quedan obligados al pago de las cuotas que hayan
dejado de abonar, no pudiendo exigir el reembolso de sus aportaciones.
En el entendimiento de que los aportes de los asociados pasan a formar parte

del patrimonio de una persona distinta a sus miembros, radica el sustento de la

norma comentada. Entregados o efectuados los aportes, los asociados no tendrn
derecho a pedir reembolso alguno.Tan es as que uno de los rasgos que definen a
la asociacin es que inclusive a su disolucin, el haber neto resultante puede ser
entregado a cualquier persona natural o jurdica, menos a quienes hayan sido sus
integrantes.
Aunque el patrimonio se forma con las aportaciones y cuotas de los socios, no
es, en principio, propiedad expectante de ellos, pues cuando se disuelve la
asociacin a
diferencia de las sociedadessu
destino habitual no es el reparto entre
los socios (LACRUZ BERDEJO, SANCHO REBULLlDA).
Pero, as como los asociados no tienen derecho alguno a los aportes, tampoco
les son exigibles las obligaciones contradas por la asociacin.
El privilegio de no pagar las obligaciones de la asociacin tiene como
contrapartida el no tener facultad para exigir el reembolso de las aportaciones
efectuadas a la asociacin (FERNNDEZ SESSAREGO).
Se explicitan en el artculo dos categoras de asociados: los renunciantes y los
excluidos y se agrega una ms relativa a los sucesores de los asociados muertos.
Acerca de los asociados renunciantes, el trmino para los efectos del pago de las
cuotas dejadas de abonar ser la fecha de la presentacin de su renuncia escrita.
De all en adelante no le ser exigible pago de aporte alguno, ordinario o
extraordinario, por cuanto se presupone el ejercicio de un derecho constitucional.
Del mismo modo como se faculta la solicitud para formar parte de una asociacin,
tambin est implcito el derecho de apartarse voluntariamente y en cualquier
tiempo de la misma, sin que quepa la aplicacin de disposiciones estatutarias
contrarias a esta atribucin, como podra ser el hecho de fijar un plazo para la
aceptacin de la renuncia.
No debemos perder de vista esta facultad renuncia
de la asociacinpor
el hecho
de que la baja es la nica posibilidad que tiene el asociado de escapar a las
consecuencias de una modificacin de estatutos o de cualquier decisin de la asamblea
general o la junta directiva: por ejemplo, una elevacin de cuotas (LACRUZ
BERDEJO, SANCHO REBULLlDA).
La exclusin de los asociados forma parte del contenido del estatuto de la
asociacin, pudiendo responder a tantas motivaciones como asociaciones hayan,
habiendo en este sentido el legislador dado amplio margen a los asociados para
establecer las causales, el procedimiento, el rgano que declare la separacin a
falta de designacin del rgano competente, le corresponder a la asamblea
general declararla,
etc. En tales supuestos, el plazo mximo a tener en cuenta para
reputar exigible el pago de obligaciones pendientes ser el de la fecha del acuerdo
de exclusin, sin que a semejanza de lo dicho para la renuncia se acepte la
disposicin estatutaria que p.ej. establezca que la exclusin del asociado rige a
partir de la notificacin del acuerdo respectivo o del trascurso de cierto plazo
contado a partir de la decisin. As como se da de alta a un asociado por medio de
su admisin y es desde ese momento que le son exigibles las obligaciones, entre
ellas, el pago de las aportaciones, no cabra argumentar de manera distinta cuando
de darle de baja se trate exclusin,
esto es que debe regir el criterio inverso de la
liberacin de obligaciones desde la fecha del acuerdo correspondiente.
Los sucesores de los asociados responden de las cuotas dejadas de abonar por
su causahabiente, inscribindose esta medida en los alcances del artculo 660 del
Cdigo Civil, que estipula que desde el momento de la muerte de una persona, los
bienes, derechos y obligaciones que constituyen la herencia se transmiten a sus
sucesores. Trtase de sucesores a ttulo universal como los herederos o tambin
estn incluidos los sucesores a ttulo particular como los legatarios. En principio,
asistimos a la hiptesis de los herederos del asociado, sin descartar la posibilidad
de que el legatario nombrado en el caso de la sucesin testamentaria sea el
llamado a cumplir con la obligacin de las aportaciones debidas por haberlo
dispuesto as el testador. Quedan obligados hasta la fecha del fallecimiento. Argir

en contrario, implicara que de alguna manera se transmite la calidad de asociado

en contravencin de la regla desarrollada por el artculo 89 del Cdigo Civil. Como
este numeral permite que el estatuto disponga lo contrario, cabra la posibilidad de
que la calidad de asociado se transmita a uno de los sucesores, en tal caso, estar
obligado no solo por las deudas que haya podido dejar el de cujus, sino adems las
que despus de la muerte del transmitente le sean imputables por el hecho de
haber asumido la condicin de asociado.
En el orden procesal, la asociacin podr demandar al asociado renunciante, al
excluido y al sucesor del asociado fallecido, en cualquiera de las siguientes vas
procedimentales: conocimiento, abreviado y sumarsimo, dependiendo de la cuanta
de la deuda dejada de pagar, agregando que tambin lo puede hacer en la va del
proceso ejecutivo siempre que se cuente con el ttulo respectivo.