ACTA DE ACUSACIN

Considerando que los idiomas y las culturas indgenas, muchas veces considerados como motivo
de atraso, son en realidad parte esencial de la riqueza cultural del pas;
Considerando que en varios momentos de la historia, los pueblos indgenas han sido objeto de
exclusin por parte de determinadas polticas de gobierno; y
Que a los pueblos les corresponde el derecho a existir diferenciadamente y decidir libremente su
propio destino de conformidad con lo que establece la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas.
Por medio de esta acta, se acusa a todas aquellas polticas, que como el caso de los decretos que
se transcriben a continuacin, buscan aniquilar los idiomas indgenas y convertir ipso facto a sus
hablantes en personas ladinas; se les acusa debido a que promueven la exclusin y obstaculizan el
goce de los derechos colectivos que corresponde a los pueblos originarios.
Decreto Legislativo No, 14 del 29 de octubre de 1824 (Rodrguez Rouanet, 1990):
El Congreso Constituyente del Estado de Guatemala, considerando que debe ser uno el
idioma nacional, y que mientras sean tan diversos cuanto escasos e imperfectos los que an
conservan los primeros indgenas, no son iguales ni comunes los medios de ilustrar a los
pueblos, ni de perfeccionar la civilizacin en aquella apreciable porcin del estado, ha tenido a
bien decretar y decreta:
1. Los prrocos, de acuerdo con las municipalidades de los pueblos procurarn por los
medios ms anlogos, prudentes y eficaces, extinguir el idioma de los primeros indgenas.
2. Probando los mismos prrocos haber puesto en uso con buen xito, en el todo o en parte,
cuanto estuvo en sus facultades para el cumplimiento del anterior artculo, se tendr por el
mrito ms relevante en la provisin de curatos.
Decreto Gubernativo No. 165 Justo Rufino Barrios, General de Divisin y Presidente de la
Repblica de Guatemala.
Considerando
Que es conveniente poner en prctica medidas que tiendan a mejorar la condicin de la clase
indgena...
Decreta
Artculo nico. Para los efectos legales, se declara ladinos a los indgenas de ambos sexos del
mencionado pueblo de San Pedro Sacatepquez, quienes usarn desde el ao prximo, el traje que
corresponde a la clase ladina...
Expuestas estas razones, acusamos a toda actitud excluyente en contra de los pueblos
originarios, provenga del Estado o de cualquier conglomerado, particularmente aquellas cuyo
propsito sea la extincin de los idiomas originarios o el debilitamiento de la cultura de los pueblos
del pas.
Pedimos al juez, juzgue al acusado y se haga justicia; y que en base a lo expuesto hoy se d un
veredicto final.

Reglamento
Tanto el Abogado Acusador como el Defensor, tendrn 5 minutos para la primera exposicin y 3
minutos para la segunda. Pueden usar menos tiempo, pero no ms.
Primero hablar el Acusador y despus el Defensor.
El interrogatorio a los testigos se har alternadamente. Dispondrn de 2 minutos para interrogar a
cada uno de sus propios testigos y 1 minuto para interrogar a los testigos de la otra parte.
Luego de que todos los testigos hayan sido interrogados se darn
5 minutos de receso, para que cada una de las partes prepare su
argumentacin final y 5 minutos para que la expongan.
Una vez expuestas las argumentaciones finales, el jurado dispondr de 10 minutos para deliberar
y llegar a un veredicto; es decir, para declarar culpable o inocente al acusado y en base a qu
sustentan esa posicin.
El juez decidir si acepta o no las protestas que ocasionalmente
presenten el fiscal o el defensor.
El veredicto ser ledo por un miembro del jurado.
El juez har un resumen del juicio, de los elementos centrales, retomar la decisin del jurado y en
base a ella dictar sentencia.

Conclusiones
Despus del veredicto del juez, se pasa a una discusin plenaria sobre lo debatido, a efecto de sacar
algunas conclusiones