LIBRETO

GREASE

Adaptacinde
MiguelAngelVicianaClemente
(apartirdellibretodeFernandoLpezAcosta)

IESMARQUSDESANTILLANA

INTRODUCCIN

OFF: Reunirlos ahora a todos, despus de tantos aos, es una buena idea. Realmente hay mucho que
recordarparaintentarentenderqueesserjoven.Entonceseranjvenes.Enaqueltiemponadiepensaba
enelfuturo,otalvezs.Alomejoresevivirintensamentedeaquelaoeraunamaneradeafrontarel
futuro.Lo cierto es que lo ms lejos que mirabanentoncesera al instantesiguiente.Quien les hubiera
dichoqueunosaosdespusllegaranaserloquecadaunodeelloseshoy.Peroentonceseranjvenesy
tenanfuerzayamaban,si, sobretodoeso,amaban.

TEMA1:ALMAMATTER

ACTO1

ESCENA1

LAPLAYA

(Escenario:Puertadelinstituto.Dosbancos,unoencadaladodelescenario.Unamesa
paraquehableladirectora
(DanyySandyestnsupuestamenteenlaplaya.Todooscuromenosellos.)
Sandy:VoyavolveraAustralia,quiznuncavuelvaaverte.
Dany:No,nodigaseso,Sandy.

Sandy:Peroescierto!Hepasadoelmejorveranodemividayahoratengoquemarcharme.
Dany:Nuestroamoresdemasiadogrande.Eldestinonosjuntardenuevo.
Sandy:Peronosseparantantoskilmetros!
Dany.Nadaesimposible.Miamorportiesdemasiadogrande
(Danyintentadarleunbeso.)

Sandy(resistindose):No,Dany,noloestropees!
Dany:Perosinoloestropeo,Sandy,sloloestoymejorando.
Sandy(contristeza):Dany,estoeselfin.
Dany:Claroqueno,essloelprincipio!

ESCENA2

TEMA02:GREASE

(Seentreabreelteln.Salentodos,chicosychicasseparados.Hablanentonoreivindicativo)
1

TODOS:Sefuelanieblayhoypodemosver,nosbastacon
pensar, nos basta con creer, ningn peligro nos impide
andar,hoypodemosserquienessomos.
Nonosvanaparar.
Nosporqunoentiendennuestroamor,novenque
slo es un grito de dolor, sabemos que al final solo
importanuestraverdad.
CHICOS:Greaseeslavoz.Estugranmeloda.
CHICAS:Greaseeslavoz,Greaseesunmododevida
TODOS:Esteesunmundoencambiocondemasiadosproblemas,te
hanhechodao,dimequtenemosquehaceraqu.
CHICOS:Greaseeslavoz.Estugranmeloda.
CHICAS:Greaseeslavoz,Greaseesunmododevida
TODOS:Yanosvanaparar.(Gritan.SeabreeltelnybailanGrease)

ESCENA3

ELBOCADILLO

(Puertadelinstituto.AparecenlosBirds:Doody,SonnyyPutzie.)
Doody(mientrasmiradoschicapasar):Miradqubellezas!
Sonny(seacercaalachica,comodicindolealodo.Lachicaledaunmanotazo):Vayacursonosespera,
chicos!Adis,micorazoncito!
(PutzieyDoodylequitanelalmuerzoaSonnyyselopasan,jugando,entreellos.)
Sonny:Dameeso!Porqumeloquerisquitar?
Doody:Nopensarscomerteesto?Hueleapodrido,deberasenterrarlo.
Sonny:Esunalmuerzocaserohechopormimadre.
Putzie:Eh,tumadresehalevantadoexpresamenteparaprepararteelalmuerzo?
Sonny:Claro,Putzie,sumadrecitaselohaceasuniitotodaslasmaanas!
Doody:Oh,qumamtanbuena!

ESCENA4

LLEGAKENYCKIE

(PasaKenickiealolejosylellaman.)

Todos:Eh,Kenickie.Yaestamosotravezjuntos.
Putzie:Dndehaspasadoelverano?
Keny:Tecreesqueeresmimadreparatenermeasdecontrolado?

Putzie:Slopreguntaba.

Keny:Heestadotrabajando.Vosotrosnotenisideadeloqueeseso.

Doody:Trabajando?Telnicotrabajoquesabeshacereselqueledasatumadre.

Keny:Siqueheestadotrabajandodemozo!,cargandocajasenunosgrandesalmacenes.

Sonny:Eresuntontodecuidado!
Keny:Nomefastidies!Ahorroparacomprarmeuncoche.
Sonny:Enserio?Qucoche?Nospodremossubir?
Keny:Notepiensodecirnada.

ESCENA5

LLEGADANY

Doody:Eh,ahestDany.
Todos:Dany,Dany.
(DanyseacercaalosmuchachosysaludaespecialmenteaKeny.)
Keny:Mealegrodeverte,pieza!
Dany:Yyo

Keny:Oye,hasvistochicasnuevasporah?

Dany:Quva!,sonlasmismaschavalasconlasquetodoshemosligado.
Doody:Vamos,Dany,quhashechoduranteelverano?
Dany:Casitodolohepasadoenlaplaya.Imaginaos.

Sonny:S,yameloimagino.Sepasaunocasitodoelratoapartandoalaschicas.
Putzie:Vamos,Sonny,sttepasaselveranoapartandoalasmoscas!
Sonny:Cuandoquierastelodemuestro.

Keny:Dime,yenlaplaya,cmosetedabaelasunto?
3

Danny:Uh,demiedo!
Todos:S?

Danny:Conoc,conocaunamorenaqueestabacomountren.
Sonny:Ytedej....,yasabes?
Danny:Oh,vamos,Sonny,esquetslopiensasenesooqu?
(LapandilladeBirdsdesaparece)
ESCENA6

LLEGASANDY
(SandyyFrenchiseacercanalapuertadelinstituto.)
Sandy:Cmoestoy,Frenchi?
Frenchi:Bien,muyfetn.Tienesunaspectomagnfico.
Sandy: As que... esto es el famoso instituto Rydell? Pensar que ahora debera estar al otro lado del
mundo,enAustralia
Frenchi:Motengasmiedo,Sandy,yaverscmotevaagustar.

Sandy:Tambinmegustabaeldelaopasado.Ojalestuvieraallahora.Nosadaptarmealossitios
nuevos.

Frenchi:Porqu?,Eresdeotragalaxia?(Risas)

ESCENA7

LASPINKS

(EntranenescenalasPinks).

Rizo:Puaj,quasco!Aquestamosotravez.

Jane:Ojaltodavafueseverano.Eselprimerdadeclaseyyameparecequehapasadounsiglo.

Marty:Bueno,chicas,vamosaarreglarnosunpoquito,nopodemosentraras.
Jane:Estecursonosvamosaponerapunto.
(Semueve,sugiriendosensualidad)

Marty:Porqueahorasomosdelltimoao.
Jane:Ansomosadolescentes,no?
Marty:S...yconmuchasganas.

Rizo:Animo,chicas,vamosaporellos.

(Tambinsemuevedeformasugestiva.Risasdelastres.Sealejanriendo.)

ESCENA8

LADIRECTORA

(Entranenescenalasecretariayladirectoradelcolegio)

Directora:Blanche,tienesporahelnuevoplandeestudiosparaesteao?
Secretaria:SseoritaMcGee,lotenaenlasmanoshacecincominutos.
Directora: Vaya, entonces estar hecho un asco! No s cmo te las arreglas para manchar todo con
comida.
Secretaria:Aquest,sillegaaserunelefantemecome.

Directora:Blanche,steeselplandeestudiosquenoencontrasteelaopasado.Aversielprximo
aohaysuerteyencuentraseldeesteao.

ESCENA9

SANDYDESPISTADA

(SeacercaSandy,conairededespistada)
Directora:Puedoayudarteenalgo?
Sandy:S,esmiprimerdaenelInstitutoynosadndetengoqueir.

Directora:Ah,vaya,bienvenidaaRydell!Tendrsquerellenaralgunosimpresosparaque...
(Veunosmuchachosqueestnhaciendoalgoyseacercaaellosparareprenderlos.AlejndosedeSandyse
leoyedecir).Muchachos,muchachos,porfavor...

Sandy(alasecretaria):Disculpe,tieneustedalgoconloqueescribir?

Secretaria:Oh,s,querida,venconmigoyteayudarcongustoallenarlosformularios.

ESCENA10

S,SEORITAMCGEE

(Los chicos se agrupan a un lado del escenario, las chicas a otro. Escuchamos primero a la
pandilladeDanny.)
Sonny: Muchachos, los profesores que tengo este ao ya me miran como si quisieran
suspenderme
Putzie:Tevasapasarelcursobajandoaldespachodeladirectora.
Sonny:S,esteaoharqueladirectoradeseenohabermeconocido.
Doody:Nomedigas!Yquesloquevasahacer?
5

Sonny:Sencillamente,nopiensosoportarlosrollosdelaSeoritaMcGeepormuydirectoraquesea.

(Entraladirectoraenescena.)
Directora:Sonny.
Sonny:Dgame,seoritaMcGee.(Deformamuytemerosa)
Directora:Questshaciendo?
Sonny:Aquestaba,paseandounpoco.
Directora:Ycharlandomsdelacuenta.Estanoeslamaneradeiniciarunnuevocurso.Talvezsite
quedaras despus de clase, un par de tardes paseando... y charlando, te pondras a tono. Piensas
quedarteaqutodoelda?

Sonny:S,Seorita,digono,seorita.

Directora: En qu quedamos. Bueno, cllate ya. Anda, vete inmediatamente a tu clase cuando esto
termine,elprofesorteestarechandodemenos.

Sonny:S,seoritaMcGee,loqueusteddiga,seoritaMcGee.(Ladirectoraseva.Danyseacercaentono
burlesco.)
Dany:Yahemosvistoquenoaguantassusrollos.Tehaspuestoelcinturnylehascantadolascuarenta,
eh,Sonny?

(Elrestodelabandasemeteconldelamismaforma.)

ESCENA11

DISCURSO

(Ladirectorapronunciasupequeodiscursodebienvenidamientraslosalumnoshacentonteras.)

Directora: Buenos das, queridos alumnos, y bienvenidos al que, sin duda, ser nuestro mejor ao en
Rydell. El sbado por la noche nos reuniremos al aire libre junto a la hoguera para animar a nuestro
equipo de rugby.Y quieroque acudantodos,chicosy chicas, para mostrarel apoyoal entrenadory al
equipo.Yahoraquierodarosunanoticiamuybuena,ungranacontecimientotendrlugarmuyprontoen
Rydell. El Misional Beinstal y su Show de la tele ha seleccionado nuestra escuela como instituto
representativodelajuventudactualytransmitirunprogramaendirectodesdenuestropropiogimnasio.
(Losalumnosestallanengritosdealegra)Tendremoslaoportunidaddedemostraratodoelpaslosanos
yfuertesquesonnuestrosestudiantesaqu,enRydell.

(LaschicossequedanentornoaunbancoylasPinkderenenenotro)

ESCENA12

PINKLADYES

Jane:Eh,NohanvistoaZuccoestamaana?Qubuenoqueestesteao,ehRizo!
Rizo:Eseyaeshistoriaparam.
6

Marty:Puesaversilahistoriaserepite.
(ApareceFrenchieconSandy)
Frenchi:Ey,chicas!
Pinkis:Hola,Frenchi,sintate.
Frenchi:EstaesSandyOlsen,chicas.YstaesJane,MartyyestaesRizo.Sandyhavenidode
Sidney,Australia.

Rizo:Ah,ycmovanlascosasporallabajo?
Sandy:Bien,gracias
Frenchi:Oye,Marty,gafasnuevas?

Marty:Puess,melashecompradoparaestecurso.Nomedanunaspectocomodemsintelectual?

Rizo:No,querida,ansetevelacara(Deformamuydespectiva.)
Jane:Qutepareceesteinstituto,Sandy?
Sandy:Nos...esdiferente,noseparecemuchoamiotrocolegio.

ESCENA13

PATTY

(Seacercaadondeestnlaschicasunajovenguapa,Patty.Vienesonriendo.)
Patty:Hola,chicas!
Rizo:Pero...mirenquinvienetansonrientecomosiempre,lapesadadePatty,laMiss
UniversoprivadadelinstitutoRydell.(Tonoburln)
Patty:Bien,chicas,nomesaludistodasalavez.
Todas(conairedeaburrimiento):Hola.
Patty:Adoroelprimerdadeclase,vosotrasno?

Rizo:Eslomsemocionantequemehaocurridoentodamivida.(Tonoburln)
Patty:Jamsadivinarisloquemehapasadoestamaana!
Rizo:Seguroqueno.(Tonoburln)

Patty:HananunciadolascandidatasparaelConsejoEscolardeesteao.Yaqunosabisaquienhan
elegidoparaserlaprimerarepresentante?

Todas:No.

Patty:Am,noesunabarbaridad?Esperohacerunbuenpapelyestaralaalturadelosalumnosde
Rydell.

Rizo.Estoyseguradequeloharsmuybien,Pattyquerida.(Siempreentonoburln)

Patty:Graciasporelapoyodetodas.Ah!Esperoquenohayispensadoquesoyunagrosera porno
habermepresentadoantesaestanueva... amiga?SoyPatty.
Sandy:Hola,soySandy.(Realmenteencantada)

Patty: Bienvenida a Rydell, Sandy. Estamos encantadas de que ests con nosotros. Apuesto a que te
presentarsalaspruebasdeanimadoralasemanaqueviene,yosoylaanimadoraprincipalyqueremos
renovarnosconnuevasincorporaciones.

Sandy:Nos,medamuchavergenza.

Patty:Noseastonta,seguroqueloharsmuybien.Cuentocontigo,nofaltes,teestaresperando.
Hastaluego,chicas.

Todas(contonodeburla):Adis,Patty.

MientrasSandyhablaconPatty,lasPinkishablanentres.

Frenchi:QuospareceSandy?,laadmitimosennuestrogrupo?
Rizo:Nos,creoqueesdemasiadotontita.
ESCENA14

CHICOSENUNBANCO

(LosBirdsestnhablandoentreellos.)

Keny:Ey,habisvistoaesachicanuevamatriculndose?Guau!Estbuensima!
Doody:Tieneuncuerpazorealmenteestupendo!
Keny:Unascurvasverdaderamentepeligrosas!(Risas)

Doody:Eh,Dany,porqunonoscuentasloquehicisteenlaplaya?
Todos:S,venga.
Dany:Ah,no,no.Deeso,nocontarnada.(Hacindoserogar)
Keny:Notehagasrogar.Dicesquenofuenada,perocuntaloigual.
Putzie:VamosDany,cuntalo.
Keny:Estuvistemuycercadeella?(Poneloslabioscomosifueraadarunbeso)

ESCENA15

CHICASENOTROBANCO

Frenchi:Sandy,quhashechoesteverano?

Sandy:Elveranolohepasadoenlaplaya.Heconocidoaunchico.
8

Frenchi:Yoprefierolapiscina,elmarmedaunpocodemiedo.
Marty:Ati,todotedamiedo,Frenchi.

Rizo:Ibascadadaalaplayaaencontrarteconunchico?
Sandy:Esqueeraalguienmuyespecial.
Jane:Esaclasedechiconoexiste.
Sandy:Eraunchicomuyromntico.
ESCENA16

TEMA2.SUMMERNIGHTS
(LaschicasrodeanaSandy)

Todas:Cuntanos,cuntanosms
Sandy:Eraelchicomsdelicadoyeducadoqueospodisimaginar.
Todas:Cuntanos,cuntanosms.
Sandy:Medecacosasbonitasalaorilladelaplaya
Todas:Cuntanos,cuntanosms.
Sandy:Meentendaymerespetaba.
(LoschicosrodeanaDany)
Todos:Cuntanos,cuntanosms

Dany:Nopretenderisquelocuentecontodoslosdetalles?
Todos:Cuntanos,cuntanosms
Dany:Eralatamsbuenaqueospodisimaginar.
Todos:Cuntanos,cuntanosms
Dany:Estabaperdidaporm,ycuantomslecastigaba,msmequera.
Todos:Cuntanos,cuntanosms
Dany:Yolaolvidenunminuto,peroellaestarsiempresoandoconmigo.

TEMA02SUMMERNIGHTS

ESCENA17

DANNYZUCCO?

(Vuelvenasusbancosrespectivos)
Frenchi:Pareceunbuenchico.

Rizo:Amorverdaderoynisiquieraseteinsinu?Debedesertontoderemate
9

Sandy:Nadadeeso,estodouncaballero.
Frenchi:Ycmosellama?

Sandy:Dany,DanyZuco.(SorpresayrisasenlasPinks)

Rizo:Vaya,seguroqueesunchicoestupendo.Yesposible,quesi creesenmilagros,ese prncipe

encantadoraparezcadenuevoenalgnlugarinesperado.Vmonos,chicas.

Sandy:DimeFrenchi,creesqueesposiblequepuedaocurrireso?
Frenchi(conairecortado):Esposible.Sandy,esposible.
ESCENA18

ElENTRENADOR
Directora:Atencin,silencio,porfavor.Unpocodesilencio.Yahora,queridosalumnos,elhombredel
momento,elentrenadorconquientodoscontamosparasacaralequipodelamalarachaqueduraya
sieteaos,nuestroentrenadorCarlBrune.
(Mientrashablaelentrenadorunoshacengestosagresivosyotrosdehorrror)

Entrenador: Quin es el mejor? (Todos contestan Rydell) Aplstales, Rydell (Todos gritan) Slo dos
palabraspara decirosque se aproximaun ao de triunfos,de grandestriunfos, porque mis muchachos
estnpreparados,preparadosde verdad,a conciencia.Porqueyo los he preparado,y no slo estn en
buenaforma,estnafiladoscomounacuchilladeafeitar.Nosaldremossolamenteaganar,saldremosa
conquistar la gloria, saldremos a pisarles, a arrollarles, a destrozarles, a hacerlos pelota, vamos a
perseguirles y los acorralaremos, y entonces los aniquilaremos, y cuando los hayamos aniquilado,
volveremosaquatocarlacampanadelavictoria.

ESCENA19
(Elentrenadorsevaytodoshacengestoscomosilefaltarauntornillo.Salen)

ESCENA20
COCHENUEVO

Todos:Eh,Dany,fjateenestasanimadoras.
Dany:Chicos,noseisvulgares.
Doody:Eh,ahestKenyaparcandosucochenuevo(Kenyapareceenelescenarioconuncoche)
Keny:Bueno,quteparecemicoche?
Dany:Vaya,sisolounmontndechatarra.

Keny:Esperaaqueloveas,aquelopinteylerepaseelmotor,gracioso.Funcionardemaravilla.
Piensohacerunacarreraenlaautopistadelcanal.

Putzie:Laacequiadelcanal?

Keny:Quieresconvertirestaconversacinenunapelea?

10

Doody:Vale,vale,quisieravercomoconviertesesecacharroenuncoche.
Keny:Aquetepartolacara.
Sonny:Eh,quhacenlosEscorpionesaqu?Estenoessuterreno.(Mirandoafueradelescenario
comosiseacercaranaterrenoquenolepertenece.)

Keny:Creenquebuscanpelea?
Dany:Silabuscan,laencontrarn.
ESCENA21

ELREENCUENTRO

(Salenlaschicas)
Rizo: Ven, Sandy, tenemos una sorpresa para ti. Sandy:
Unasorpresa?Dequsetrata?
Rizo:Yalovers.

Sandy:Adndevamos?

Rizo(Acercndosealoschicos):Eh,Zuco,tengounasorpresaparati

Dany:Ah,s?
Rizo:Aquest.
(TodasseapartanparaquepuedanveraSandy.)
Dany:SANDY!
Sandy:DANY!

Dany:Quhaces..,quhacesaqu?YocreaquehabasvueltoaAustralia.

Sandy:Cambiamosnuestrosplanesenelltimomomento.Yaves,alfinaldecidimosquedarnos.

Dany:Nopuedo,nopuedocreerlo.Esmaravilloso.(NotaqueKenyleestmirandoalucinadoycambiael
tono).Aquestoy,mueca,qume cuentas?,te hasdadoun largopaseoporaquslopara venira
verme?

Sandy:Pero,Dany.

Dany:S,soyDany,nomegasteselnombre.
Sandy:Pero,qutepasa?
Dany:Pss..,quequmepasa,quequmepasaam?Qutepasaati,nena?
Sandy:Noentiendonada.DndeestelDanyZucoqueconocenlaplaya?
11

Dany: Pues no s dnde est, tal vez existen dos Danys Zuco. Por qu no pones un anuncio en el
peridicoobuscasenlaseccindeobjetosperdidos?

Sandy(muyenfadada):Eresunfarsanteyunembusteroyquisieranohaberteconocidonunca.(Seva)

Keny:Pobrepalomita,sehapegadounbuenporrazoalaterrizar.
Doody:Asqueestaeralagallinitadelaplaya,eh,Zuco?
Sonny:Puesseacabadeircacareando.(Danysealejaconfundidodespusdefulminarconlamiradaa
Rizo.)
Keny:Eh,Zuco,tengocoche,recuerdas?Noquerrsvolverandando?Ven,queteloenseo...

Todos:Vengavamos.

(Aparte,FrenchiconsuelaaSandy)

Sandy:Seporttanbienconmigoesteverano.

Frenchi:Escucha,Sandy,todosloshombressonratas.Qudigo,ratas!Sonlospiojosdelasratas.Mucho
peorqueeso,sonlosamigosdelospiojosdelasratas.Sontandespreciablesquenisiquieralosperroslos
morderan.Elnicohombredequientepuedesfiaresdetupadre.Sabesloquenecesitas?Unirtealas
DamasRosasunanoche.Hoyvienentodasadormiramicasa,montamosunafiestaenpijamaslopara
chicasquieresvenir?
Sandy:Nos...Qudemonios,s!
Frenchi:Puesnosehablems.Vamosatucasa,recogestuscosasynosvamosalama.Lanochees
joven,Sandy,lanocheesjoven.

TELN

12

ACTOII
ESCENAI
HABITACINDEFRENCHI

(Escenario:HabitacindeFrenchi.Ventanaycalle)

(HabitacindeFrenchi.Todasenpijama,lasPinkisestnpelendoseconlamsicamuyfuerte)

Marty:Eh,apagadeunavezlamsica,meestvolviendoloca.
Rizo:Frenchi,dameuncigarrillo.
Marty:Otroparam,yaqueeststangenerosa.
Frenchi(Mientrasdacigarrosatodas):Quierestuno,Sandy?
Sandy:Nogracias,nofumo.
Jane:Qunofumas?

Frenchi:Anda,vamos,prubalo,notematar.
Marty:Venga,daleunaschupadas.
Rizo:Esmuysencillo,cuandoellateacerquelacerilla,tchupas.
Sandy:Prefieronointentarlo.
Rizo:Bueno,porqunonosbebemosestabotelladevinoparaanimarlafiesta?

Jane:Esvinoitaliano,guau,deimportacin!Yohecompradounosbizcochosdeesosqueanuncian
porlaradio.

Marty:Bizcochosyvino!Losbizcochossonparamojarenlaleche.

Rizo:Aqudicequeesteesunvinoparapostres,inculta.(Empiezanabeber)
Jane:Eh,chicas,aSandynolehabrisdadovinoverdad?
Sandy:Eslomismo,nomeimporta.

Rizo:Apuestoaquetampocohasbebidovinoentuvida,Sandy.

Sandy:S,elaopasadoenlabodademiprimobebunpocodechampn.
Rizo:Oh,qumujerdemundo!Yseguroqueteemborrachaste.
Jane(ofrecindolelabotella):Ven,tmateuntraguito.(Sandybuscaunvasoparaponerseunpoco)Qu
tepasa?,notenemosnadacontagioso.(Sandydauntrago)

13

ESCENA2

AGUJEROSENLAOREJAS
Frenchi:Sandy,tehagounosagujerosenlasorejasparaquepuedasllevarpendientes?
Todas:Notedejes,notedejes.
Frenchi:Callaos

Sandy:Nosermuypeligroso?

Frenchi:No,shacerlo.Eldademaanaquierosercosmetloga,manicura,peluquera,perforadora
deorejas,sabes?

Rizo:Qutepasa,tienesmiedo?
Sandy:No,pero.
Marty:Toma,Frenchi,estealfilerestsinestrenar.
Frenchi:Perfecto.
Sandy:Frenchi,nocreoqueseaunabuenaidea.

Frenchi: Tranquila, es un momento. (Frenchi intenta pinchar y Sandy lanza un gritito). Ven, Sandy,
vamosalcuartodebao.Mimadremematarsimancholassbanasconsangre.

Sandy:Qu?

Frenchi:Ah,notepreocupes.Slosangraunmomento.

Sandy:Frenchi,nomeencuentromuybien.Creoquemeestoymareando.

Rizo: No te preocupes, Sandy, si sale mal, con peinarte tapndote las orejas, ya lo tienes
solucionado.

Frenchi:Qugraciosa!(Ambassalendelescenario.SeoyelavozdeFrenchidesdefuera)Sandy,para
estarbellahayquesufrir.(Sandygrita.ApareceFrenchienlaescena.)Queristraermeunpocode
hieloparainsensibilizarlasorejas?

ESCENA3

ELKIMONO

Marty:Porqunoabreselgrifodelaguafrayponessusorejasdebajo?Chicas,meestoyquedando
helada.(Seponeunabataoriental)RegalodeFreddy,esdeCorea.

Jane:Salesconuncoreano?
Marty:No,imbcil,esunmarino.
Jane:Qusalesconunmarino?(Todaslasilban)
Rizo:Desdecundoloconoces?
14

Marty:Slohaceunosmeses.Fueunacitadeesas,aciegas,enlabolera.Fuesalvaje!Peroalosdosdas
sealistenla Marina.Empeza enviarmeregalosy hoyherecibidoestesuperkimono.A quees muy
mono?

Jane:Ycmoest,Marty?

Marty:Querisversufoto?(Sacaunmontndefotosdechicos)

Rizo:Tehadadosufotooesqueobtuvisteelarchivodefotosdetodoelregimiento?Ylehasescrito
algunavez?

Marty:Porsupuesto

Jane:Yquleescribiste?

Marty:Deverasquerissaberlo?Esalgopersonal

Rizo:Desdecundohayalgnsecretopersonalentrenosotras?
Jane:Desdequeelotrodatunoconstateeso.
Rizo:CallaJane
Marty:Elqu?
Rizo:NadaMarty.
Jane:NadaMarty
Frenchi(apareciendoenescena):Chicas,Sandysehadescompuesto,slolehehechounaoreja,pero
encuantohavistosangre,Pluf!

Jane:MartynosvaacontarlodesucartaaFreddy

Frenchy:Freddy?QuinesFreddy?

Rizo:Luegotecontamos
Jane:CuentaMarty
Marty:Estbien.Freddyeselhombredemivida.Suspiroporvolverloaver.Mehademostradoqueme
quierecomonadiemehaquerido.
ESCENA4

TEMA03FREDDYMIAMOR
ESCENA5

TEMA04SANDRADEE

Marty:Ah,nopiensodejarquetoquesmisorejas.

Frenchi: Ah, no, te arrepentirs.Acaso... No sabis que me han admitido en la escuela de Esttica de
15

Chanel?

Jane:QuieresdecirqueabandonarsRydell?

Frenchi: No abandono nada, slo trato de aprovechar la oportunidad de hacer algo que me gusta,
entiendes?(Golpeandolapuertadelbao)Sandy?Aqutienestucepillodedientes.

Sandy(Apareciendootravezenescena):Losiento,Frenchi,sientohabertecausadotantosproblemas
(Corredevueltaalbao,comoindicandoquevaavomitar)

Frenchi:Notepreocupes.

Rizo: Puaj! Esta niita ha tenido de nuevo ganas de vomitar. Es tan tontita como la Sandra Dee de las
pelculasqueveamimadrecuandoseinventelcine.Oye,Sandy,porqunonoshablasdechicoideal.
Sandy:No,deverdad,meduelemucholaoreja.
Rizo:Oye,quieressernuestraamiga?Puesalargar.
Sandy:Yoesquequieroalguienparasiempre.
TEMA04SANDRADEE

ESCENA6

LOSBIRDSENLACALLE

(AparecenporlacallelosBirdshaciendobullaconelcoche.)
Keny:Estbien,callaos,noseisbestias.
Dany:Esperad,hecambiadodeidea,vmonosdeaqu.
Putzie:Esquevasarajarteahora?
Dany:Quinhadichoeso?
(LasPinksdesdelaventana)
Frenchi:Nopodisentrar,mispadresmemataran.
Sonny:Eh,Putzie,porqunollamastaSandy?
Dany:Denadasirveesto,vmonos.

Putzie:Oh,Sandy,salalbalcn,aquesttuRomeo.
Keny:Cllate,imbcil.
Dany:Hedichoquenosvamos.Ynosvamos

Rizo(despidindosedelaschicas):Apartaos,pandilladeestrechas,voyapasarlobien.
16

Jane:Estloca,vaabajarporlaventana!
Sonny(viendobajaraRizo):Eh,mirad,esRizo.
Putzie:Vaya,loesthaciendosinred.
Rizo(acercndose):Oshabismatadoparaayudaraunadama!
Doody:Unadama?,yonoveoaninguna.
Kenny:Cllate,subnormal.(Ledaunpuetazo)
Rizo:Cmoests,Keny?
Keny:Preguntasoafirmas?

Rizo:Esteaohasmejorado,eh?
Keny:S,entodo.
Rizo:Quhay,Zuco?

Dany(mirndolaconodio):Tienesmuybuenaspecto.
Rizo:Parati,demasiado.
Dany:Nomegustanlascosasdesegundamano.Mevoy,chicos.
Rizo:Dndevasaemborracharte?
Dany:Esomedivertiramuchomsquequedarmecontodosvosotros.(Seva)
Todos:Eh,Dany,noesparaponerseas...

Keny:Tevienesconnosotros,princesa?(Rizosevaconellos)
Sonny:Vamosadivertimos,quelanocheesjoven.
Rizo:Odme,mosqueteros,Sehancredoquesoyunaparatodos?
Doody:Esoquisierast!
Keny:Yaestbien,dejadnossolos,marchaosdeunabuenavezavuestrascasas!
Sonny:Eh,nolodirsenserio!
Keny:Quenosdejisenpazhedicho.
Sonny:Estbien,D'Artagnan.

Doody:Estoesunapualadaporlaespalda.

Sonny:Quienprefieresalirconunachicaenvezdesalirconsusamigosesquehacadomuybajo!

Doody:Desdeluego.

Sonny:Vaya,vmonosatomarunascervezasporah.Quinlosnecesita?
17

ESCENA7

ANENCASADEFRENCHY

Sandy:NosquvenDanyZuco.Noentiendoaloschicos.

Marty:Nohaynadaqueentender.Siteenamorasdeunchicoquetodavanosabequines,seguroquete
harsufrir.

Sandy:Peroyosquelesbueno.Hevistolomejordel.

Marty:Elsabeloquedebehacerparavolvercontigo.Ahoraestconfundido.Essudecisin.Tequerrsi
decidequererte.

Sandy:Quduroeselamor!

Marty:Nosufras,tonta.Haymontonesdechicos.Siquieresteprestounodelosmos.(Leentregaunafoto
dellbum).

Sandy:Hassalidocontodosestoschicos?
Marty:Contodos.

Sandy:Ycmotelasarreglas?

Marty:Porcartamsfcilmente,escuestindesaberllevarlacorrespondencia.
Sandy:Medasunpocodepapel?
Marty:Claro!(Antesdedrselo,lorocaconcolonia)
Sandy:Gracias.

TELN

18

ACTOIII

ESCENA1

COCHENUEVO

(Tallerdecoches)

Keny:Slohayquearreglarlounpoco,lachapa,lasruedas,lapintura...Noesmuchotrabajo,muchachos.

Doody:Elproblemanosonesosdetallitosdenada.
Keny:Ah,no,yques?
Doody:Pueselmotor,quesesostieneconalambres.
Keny:Elmotorestmuchomejorquet.
Putzie:Ydndeencontrarsuncarburadornuevo?
Keny:Setomaprestadodeotrococheyarreglado.
Sonny:Eh,Kenickie.
Keny:Qu!

SonnyTienesunpocodealambreparaquenosecaiga?(Risas)
Dany:Eh,tqueerestanlisto,acasotienescoche?
Sonny:No,perosconducir.
Dany:Yt?
Putzie:Yo?
Dany:Si,t!
Putzie:No...,yDoody?
Doody:Bueno,yo...No.
Dany: Lo que supona, claro. Bien muchachos, este coche podra transformarse en una mquina de
precisin.(Empiezaasonarlamsica.)

ESCENA2

TEMA05.GREASEDLIGHTNING.

19

ESCENA3
ELRETO

(Seoyeunfuerteruido.Entraunapiedraquealguienhatiradoporlaventana.Kennyseacercayvealos
Escorpiones)

Keny: Zuco, esos escorpionesse la estn buscando(Dany est como ausente,parece no haber odo las
palabrasdeKeny)Eh,Dany,qutepasa,estpensandoenesachica?

Dany:Quin,yo?Peroqudices,atontado?Estsdelirandooqu?
Keny:Nos,comoteveounpocoenlasnubes.
Dany:Ven,vamos,ynopreguntestanto!
Keny:Estbien,hombre,Estbien.
(Cambio de decorado al ritmo de la msica Entran en la cafetera. Varias mesas con gente hablando.
Msicadeambiente..LosBirdocupanunamesa.)

Doody(llamndolos):Eh,pajaritos!Keny,Zucco,Venid!
Keny:Muchachos,llegasteisantesquenosotros!
Sonny:Venid,sentaos,sentaos.
Keny(sentndose):Cmoloveis?
Sonny:Elqu?
Keny:Elreto.TenemosquemachacaralosmalditosEscorpiones

Putzie:Puedesconseguirloconunoscuantosarreglosymuchassuertey

Doody:Aquenosabisloquemehandicho?Queelaopasado,lapolivigilabalaautopistadelcanaly
alqueibalometanenlacrcel.

Keny:NadiepodralcanzaramiRelmpago.
Sonny:Tcrees?
Keny:Claro!,quieresquetepartalacarapordudarlo?

ESCENA4

ENLACAFETERA

(Rizoseacercaalamesa.)

Rizo(ADanyconunheladoenlamano):Tehanrobadoatunena?
Dany:Nofastidies,Rizo,tathelado
Rizo:Meencanta.(Semarcha)
20

Dany:Noentiendoalastas.

Keny: Yo tampoco. Parece que hay que estudiar para entenderlas. Son de otro mundo. A m me parecen
extraterrestresconfaldas.

Doody:Noentiendocomoalguienescapazdepasarundaenteroconellas.
Putzie:Pero,paraququieresestarundaenteroconunachica?
Keny:Inocente!

(Enlamesadelaschicas)

Sandy:Pongounpocodemsica?
Frenchi:S.
Sandy:Medejasunasmonedasparalamquinadediscos?
Frenchi:Tom:S.(Ledaunasmonedas)
Sandy:Gracias.(PasapordelantedelamesadelosBirds)
Dany(levantndose):Vuelvoenseguida.
(TieneintencindeacercarsealamquinadediscosperoPattyloabraza)
Patty:Hola,Dany!
Dany:Djame,nopuedoestarcontigoahora.(Pattyseva)
Patty:Ymstarde'?,quhacesmstarde?
Dany:Nolos.Djameenpaz,vete.
Patty:Llmame,noteolvides.

(SeacercahechounflanaSandy.)
Dany:Hola,Sandy.
Sandy:Ah,hola.
Dany:Cmoests?
Sandy:Muybien,gracias
Dany:Mealegro.Sandy,yo,hacedasquequierohablarcontigo,sabes?
Sandy:S?,dequ?
Dany:Vers,laotranochenomeportcomodeba.Fuiunestpido,uncompletoestpido.Los,perono
erayo,comprendes?Quieroquesepasquenoerayoquienhablaba,Sandy.Delantedemisamigostengo
que aparentar....No sabes cmo son, te ven hablando con una chica y piensan que eres un blando....
21

Bueno,tyameentiendes.

Sandy:Entiendo,poresomealegrodehaberencontradootrochicoquenoledavergenzaestarconmigo.
Dany:NomedigasquesalesconTom?Elmusculitos?Tieneelcerebroenlosbceps.
Sandy:Estsceloso?
Dany:Celosoyo?Vamos,Sandy,nohagasquememeederisa.
Sandy:Quhaslogradotenlavida?Elsehatomadoalgoenserio,haluchadoyhaconseguidocosasde
verdad.Noespuraaparienciacomot.
Dany:Nomefastidies,yotengomsfuerzaqueeserubiopresumido.
Sandy:S?,cuandolovealocreer.
Dany: Te vas a enterar: la prxima vez que convoquen pruebas para cualquiera de los equipos del
Instituto,tedemostrardeloquesoycapaz.Yovalgoparacualquierdeporte.

(Pattyinterrumpelaconversacin.)

Patty:Perdn,sientointerrumpiros,peronuestrodescansoyahaterminado.Ven,Sandytenemos
quecontinuarlosensayos.

Sandy: Vamos, me muero de ganas por causar buena impresin a mi jugador. (Recalca las ltimas
palabrasparaprovocaraDany.)
ESCENA5

ENELGIMNASIO

(Enlapuertadelinstituto.Danyyelentrenador.Ambosenropadeportiva.)

Entrenador:Atencin,lespresentoaunjugadornuevo,Dany.Avercmoseleda.(Elentrenadorlepasael
balnconfuerza)

Dany:Eh,t,tenmuchocuidadoconmigo.Entrenador:Venga,empiezaajugar.(Levuelveapasarelbaln)
Dany:Eh,peroquhaces?
Entrenador:Nosepuedejugarelbalnsinbotarlo.

(Danysellevaelbalnsinbotarlo.Danyseacercaalentrenador.)

Entrenador(cogiendoelbaln):Hayquehacerlobotar.(Lobota)Hayquellevarlobotandoymeterloen
lacesta,creesquesabrs?

Dany:Puesclaroques.

(Empiezaajugar,Danynosabebotarelbalnyacabacayndose.)
Dany:Estapelotafuncionamal.
22

Entrenador:Sermejorquetebusqueotrodeporte.Parecequetienesfuerzayquequierespelear.

(Sandy,queloestabaviendotodo,seacercaaunDanyabatido.)

Sandy:Tehashechodao?(Danynocontesta)Dany,contstame.Almenospodrashablarmedespusde
cmotehasportadoconmigo.

Dany:Cmomeheportado?Sandy,yatedijequesentaloocurrido.
Sandy:Vaya,yahablas.Tehashechodao?
Dany:S,estoybien.Siguessaliendoconmusculitos?
Sandy:Pues...
Dany:Bueno,tellevaralbaile?
Sandy:Nolos,depende.
Dany:Dependedequ?
Sandy:Deti.
Dany:Dem?Entonces,quemusculitosebusquepareja.Ven,vmonos.
Sandy:Ytusamigos,ylagente?,Quvanadecir,quvanapensardem?
Dany: Nadie dir nada, de acuerdo?,porque vas conmigo.Te lo voy a demostrar,vamos a comer
hamburguesasahoramismo.Aestashorasloschicosestarnall.

ESCENA6

UNPOCODEINTIMIDAD?

(Enlacafetera.Gentebailando.Entranlosdos,peroDanyquieremarcharsealverasusamigos)

Dany:Sandy,vamos,vamosaotrositio,quieres?
Sandy:Porqu?
Dany:Pues...porqueaqunopodremosestarsolos,vmonos.(Tiradeellaparallevrselaaotraparte)

Sandy:Dany,noseastonto.(Retenindole)
Dany:Estbien,vamos.
(Entranmuyrpidocomounaflechahaciaunamesalibre.)
Sandy:Casimearrancaselbrazo.
Dany:Esquenoqueraquenosquitaranestamesa,eselmejorsitio.(Ponelascartasdelmendemanera
quenadielospuedaver)

Sandy:quhaces,Dany?

Dany:Estoybuscandounpocodeintimidad,Sabes?

Keny(sentndoseenlamesa):Qutal,Zuco?
(Elrestodelapandillatambinseacerca.)
Dany:Estupendo.
Sandy:Hola,Rizo,cmoests?

Rizo:Mejordefrentequepordetrs.

Keny(aRizo):Sitienesunpardemonedaspodemostomarnosunesquimalamedias.
Rizo:Cuandosalgoconunchiconuncapagoamedias.
Keny:Entoncessaldrsmuypoco,no?

Sonny(entraenlaescenaconMarty):Hola,gente,saludosybesitosatodos.Nosfaltan20cntimos
paracomprarunheladoespecial,

Marty:Nosenqusemevaeldinero,10cntimosporaqu,15cntimosporall.

Sonny: Tranquila, dentro de unos meses Frenchi nos invitar a todos, va a ser una trabajadora con
ingresos.

Marty:Ey,esverdad.

Frenchi(conunpaueloqueletapaelpelo):Bueno,novayisacreerquevoyatenerelsueldodeun
banquero.

Sonny:Siempresermsdeloquetenemosnosotros.(JanellegaconPutzie.)
Frenchi:Hola,Jane.

Rizo(mirndoseenunespejitodemaquillaje):Tengotantoscardenales,queparezcoelvaticano.

Keny:Eslamarcadelacasa,Kenickiedejasealpordondepasa.Yobesoestilovampiro.(Ruge).

Rizo:Eresuncerdo.

Keny:Meencantacuandoteponesfina.

Sandy(aDany):Mispadresquierenquevengasatomarelteldomingo,quieresvenir?
Dany(unpococortadoantesusamigos):Nomegustaelt.
Sandy:Puestomaotracosa.
Dany:Esque...,nomegustanlospadres.(Risasdetodos)

Putzie(aJane):Quieresunhelado,unahamburguesa...,algo?
Jane:Oh,no.
Putzie:Eresunachicabarata.Oh,nolodigoenesesentido,perdona.
Jane:Tranquilo,yaloheentendido.

Putzie:Siemprehecredoqueeresunachicaformidableyquedebajodetuestpidoaspectohayuna
personamaravillosa.

Jane:Gracias,

Putzie:Nohaydequ.Tienesyaparejaparairalbailedelconcurso?
Jane:No.
Putzie:Quieresir?

Jane(Conungritodealegra):S.

Marty: Me marcho, si maana no apruebo el examen de lgebra, repetir este curso como una
condenada.

Sonny:Estsdesuerte,mueca,porqueestoydispuestoaecharteunamano.
Marty:Gracias,peromebastosola.Nonecesitoapelmazoscomot.
Sonny:Mequiere.

Jane: Aj, esta tarta de manzana no hay quien la coma. El pastel de manzana que hace mi madre est
muchomejor(APutzie)Quieresunpoco?

Putzie:Si,claro(selevantan)

Sonny:Eh,Putzie,teidolatro.(Risas)

Sandy:Eseconcursodebailemetienepreocupada,alomejoraqunobailanigualqueen
Australia

Rizo:Notepreocupes,bailandandosaltos,comoloscanguros.
Keny:Muygraciosa,Rizo.
Dany:AndaSandy,vmonosdeaqu.
Keny:Eh,Zuco,nosvemosluego.
Sandy:Adis,Frenchi.

Frenchi:Hastalavista,Sandy.

(SequedanenlamesaFrenchi,RizoyKeny.)

Keny:Vaya,qunovedad,otravezmetocapagarlacuenta.Andadameunasmonedas.Estbien,qu
tepasaestanoche?Cadavezqueabreslabocaesparadecirunaidiotez.

Rizo:Nohagasquemeenfade.

Keny:Medaigualqueteenfades,qumsmeda?Alomejorterminocontigo.

Rizo (tirndoleunaspalomitas):Pues termina,y mteteesto donde te quepa.Perdona,Frenchi (Se va

corriendo)

Keny(Saliendodetrsdeella):Rizo,Rizo.
ESCENA7

CAMARERAYFRENCHI

(Entralacamarera)
Camarera: Vaya, otra vez te han dejado sola (Frenchi se quita el trapo del pelo y lo tiene de un color
extrao)Peronia!Cmohasdejadoquetehaganeso?,nohasasesinadoalpeluquero?

Frenchi:Vers,tuvealgunasdificultadesenlaclasedehoy.Laverdadesquenoheconseguidoaprendera
teir.MeparecequelodelInstitutodeBellezanoesparam.

Camarera:Esonuncasesabe.

Frenchi:Qutaleltrabajodecamarera?

Camarera:Notelorecomiendo,noesparati,teresmuyinocente.

French: Quiz podra trabajar de operadora en la telefnica? Aunque no creo que soportara llevar
auricularestanto tiempo. Qu hago? Ojal tuviera un ngel de la guarda que me dijera lo que debo
hacer,comoelquetenaDebbieReynoldsenaquellapelcula.Quteparece?

Camarera:Siloencuentras,daleminmerodetelfono.(Seva)

ACTOIV
ESCENA1
ANTESDELBAILE

(Escenario:Puertadelinstitutoadornadaparaelbaile)
Directora:Dentrodeunosmomentos,laNacinestarviendoelInstitutoRydell(quDiosnosayude)y
quieroquetodosseportenconladebidacorreccin.

Sonny(sacalacabezaporelteln):Esosignificaquenadiepuedeapretarsemucho.

Directora (nota que alguien ha dicho algo): El juez del baile va a ser el famoso cantante Vince
Fountain.Lascondicionesdelconcursoson...

Entrenador (apareciendo en escena, con un papel en la mano. Lee): Regla nmero uno: las parejas las
formarndos personasalumnosdel instituto. Regla nmero2: Durantela exhibicin, la pareja que sea
tocadaenel hombrodebesalirdelapistainmediatamente.Noloolviden.

(MartyyRizo,aparecenenunladodelescenario,vestidasdefiesta)

Marty:ElacontecimientomsimportantequetienelugarenRydellynosotrashemosvenidosinpareja.

Rizo:QumedicesdeaquellosdoscamarerosdelbarCapri?
Marty:Rizo!Unpocodeseriedad!
Rizo:Eraslounasugerencia.

Marty:Yalesllamylesdijequesiqueranvenirconnosotras,ynada.Yahabanquedadoconotrasdos
chicas.Esunfastidio,todoelmundoconparejamenosnosotros.

(Mientras Marty habla, en otro lado, aparece el lder de los Escorpiones, desarreglado, cigarrillo en la
mano...)

Rizo:Marty,creoquenuestrasuertehacambiado(sehacenojitosconellder,ysalecorriendoconpasitos
cortoshacial).

Marty:Perosabesloqueestshaciendo?
(Rizosevuelveylatomadelamano,contonendosecercadellder)
Rizo:Loquehacemos.Andando.(Sevanconl)
(EntranDoodyyFrenchi.)
Frenchi:Doody,cmoestoy'?
Doody:Realmenteriqusima,como melocotonesen almbar.(Desaparecendel escenario. Entran
PutzieyJane)
Putzie:Qubonitohaquedadoelinstituto!


Jane:Guau,oye,hastradolasprovisiones?(Desaparecendeescena.EntranSandyyDany.)
Sandy:Oh,Dany,quemocionante,verdad?!

Dany:Si,hablarconuncmaraamigomoparaquenossaqueenlatele.
Sandy:Conocesauncmara?
Dany:S,bueno,yotengoamigosentodaspartes.(EntranKenyyChach.)
Keny:Oye,Zuco,Zuco,venaqu.Quieropresentartea ChachDiGregorio. (Danyda
muestrasdeungrannerviosismo.Vayvienecontinuamente).
Chach:Hola,cario,cuntotiemposinverte!
Dany:Hola.

Sandy:Quines?

Chach:MellamanChachysoylamejorbailarinadelInstituto

Frenchi:Ylaquetienepeorreputacin

Dany:VamosSandy.(Todossevanalejandoporlosdistintosladosdelescenario)
Sandy(mientrassevaconDanyadelante):Quineraesachica?

Dany:Unachicaqueconocahacetiempo?
Sandy:Dndelaconociste?
Dany:Esunaviejaamigadelafamilia.
(Laconversacinsepierdedetrsdeescena.Entraladirectoraysedirigeatodoslosalumnos.)

Directora: Estaremos muy pronto en el aire, pero primero pueden ensayar un poco con la
supermaravillosa orquesta de Riki y los Centellas. Y ahora, para m es un orgullo presentaros a Vicen
Fountain

ESCENA2

ELBAILE
TEMASCARPETA06

Vicen: Muy buenas noches, a todos ustedes... Para nosotros es un verdadero honor compartir esta
magnficaveladacontodosustedes. Enste,!miprogramaelCasinoRoyalExpress!!!Seabreporfinel
teln,ycomienzaelgranbailedelanoche.(Vicenvaeliminandoparejas,consolotocarlas.Yasloquedan
SandyyDany,peroCachaaprovechaundescuidoyseponeabailarconDany.stenosabequhacerpero
siguebailando.Gananel concurso.La Directora les entregaunacopa.Chachsemarcha, pero antes le
poneunanilloaDany.DanysemarchaabuscaraSandyquesehaido.Todossequedanbailando.)

ESCENA3

ELANILLO

(Enunladodelbaile)
Dany:Oh,vamos,Sandy,yatehedichoquelosiento,ququerasquehiciera?
Sandy:Si,muybien,perocreoqueChachytnoosacabisdeconocer,verdad?
Dany:Nohemossidonoviosnunca,Sandy,slohemossalidojuntosdosotresveces.
Sandy:Eslomismo.
Dany:No,no.

(Lamsicasiguesonando.DanyintentaquitarseunanillodeldedoygolpeaaSandy;ellagrita.)
Dany:Sandy,quieresllevarmianillo?
Sandy:Oh,Dany,nosqudecirte.
Dany:Diques.
Sandy:S.Oh,Dany,estosignificatantoparam.Ahorasquemerespetas

ESCENA4

RIZZOEMBARAZADA
(MartyyRizo.Rizoseestmaquillandoconsuespejito)
Marty:Oye,Rizo,peroqutepasaestanoche?
Rizo:Nomepasaloquemetenaquepasar.
Marty:Eh?

Rizo:Quenomehavenidoelperodo!Esquehayquedecrtelotodo?
Marty:Creesqueestsembarazada?
Rizo:No,nolos,qumsda!
Marty:TalvezKenickie?
Rizo:No,noloconoces.

Marty:Bueno,tranquilzate.SabesquesorprendaVinceFountainintentadoecharunaaspirinaen
micocacola?

Rizo:Oye,Marty,noledirsanadielomo,verdad?

Marty:Puesclaroqueno,elsecretoirconmigoalatumba.(Sevanlasdospordetrsdelescenario)
Aprtense,apartaos,dejenpaso,queestachicaestenestado.

(Seextiendeelrumor.Enelotroextremodelescenario,apareceKenygritando)
Keny:Oye,Rizo,estspreada?
Rizo(apareceenelextremoopuesto):Tqucrees?
Keny:Ques.
Rizo:Lasbuenasnoticiascorrenmuydeprisa.
Keny:Porqunomelohasdicho?
Rizo:Yatiquteimporta?

Keny:Nos,quizpodrhaceralgo.
Rizo:Yahicistesuficiente.
Keny:Yonodoylaespaldaamiserrores.

Rizo:Ah,notepreocupes,Kenikie,elerrorhasidodeotrofulano.
Keny:Gracias,nena.(Seva)
Rizo:Nohaydequ.

ESCENA5

SANDYYDANY

(DanyseacercaaSandyconintencindebesarla)
Sandy(enfadada):Dany,quhaces?
Dany(convozdepasin):Sandy,oh,Sandy.
Sandy:Dany,estatequietodeunavez!
Dany:Perosnadienosmira.(Sandyselevantayhaceademndeirse)Sandy,peroquteocurre?Yo
creaqueteinteresaba.

Sandy:Qumeinteresabas?Creesquevoyaquedarmeaququietamientrasmebesuqueasdelantede
todoelmundo?Pero,qutehascredoquesoyyo?(Sevamuyenfadada,ltratadedetenerla.)

ACTOV

ESCENA1

ENELTALLER.

Dany:Ah, muy bien, ahora el cacharroparece otro y como las piezas que habis robado eran buenas,
correr.

Sonny:Nolashemosrobadotodas,nosregalaronlasbujas.
Keny:Estemonstruoserelmonstruodelaautopistadelcanal.
Doody:Seguro?,noquierescambiardeidea?Lacarreraempiezadentrodetreshoras
Keny:YmiRelmpagolaganar.

Dany(aKeny):Quierohablarcontigo.(Ambosseapartan)Escucha,biensabesquelosdelcanal
notienenunpelodetonto,losabes,verdad?
Keny:Oye,Dany,quesloquequieresdecir?,noquerrsquemeecheatrs,verdad?
Dany:No,nihablar,yasabesloquequierodecirSonunostramposos,Keny,noconducenlimpio.

Keny:Eh,Dany,hacetiempoquesomosamigos,verdad?
DanyS.
Keny:Teacuerdasdelapelculaquevimoslaotranocheenlaquehabaunaespeciededueloyelmejor
amigodelchicoloacompaabayerasuprotector,supadrino?

Dany:S,yqu?
Keny:Bueno,yohabapensadoque...,quetpodrassermipadrinoenestaocasin.
Dany:Ququieres,quevayacontigoenelcocheoqu?
Keny:No,pero....

(Semiran,hacenunpocoeltonto,seabrazanyseseparancortados.Sepeinanysedespidenmuychulos.)
ESCENA2

LOPEORQUEPUEDOHACER

(EntraRizoySandycadaunaporunladodelescenario.)

Sandy:Hola,Rizo,vasairalacarrera?
Rizo:Nihablar.
Sandy:Yosvoyair,tengoquehablarconDany.

Rizo:Snoeresunbichoconruedasymotornisiquierasefijarenti.

Sandy:Rizo,enfin,noscmodecirteesto,peroescucha,quieres?Squenohemossidomuybuenas

amigas,perosipuedohaceralgoporti...

Rizo:Scuidardemimisma,ylagentemetienesincuidado.Creesquenostodoloquedicende
m?(Sandysealejatriste)Sandy! (Sandyseparaysevuelve)Gracias.(Sealeja)

ESCENA3

ELDUELO

(Entranlasdospandillas,losBirdsylosEscorpiones.FaltanRizoySandy)
Escorpin:Tecrestequemevasaganarconesecacharro?
Keny:Exacto.

Escorpin:Nobastacondarleunamanodepinturaparacorreraqu,enelcanal.
Keny:Tcrees?
Escorpin:Pinsalotranquilamente,alomejorcambiasdeidea.Todavaestsatiempo.
Keny:Nilosuees.
Escorpin:Entoncesqueelmejorselleveelpapelverde
Dany:Elpapelverde?
Escorpin:S,elpapelverde,imbcil,elpermisodecirculacindelcoche.Quiengane,sequedarelcoche
delotro.
Dany:Eresunchulobarato.(Haceademndeirseaporl.Kenylofrena)
Keny:Quieto,Zuco,nomerecelapena,yomeocupardeesto.
Escorpin(rindose)Oh,habisvistocmosehaenfadadoelnene? ( Chachledaunamoneda)

Frenchi:Quesloquelehadado?

Marty:Unamoneda.

Jane(agachndose):Eh,mirad,chicas,cincocntimos,esodabuenasuerte.

Marty:Dmela,Jane.(SevahaciaKeny)Ten,Kenickie,estamonedatetraerbuenasuerte.
Keny:Gracias.
(Alirabuscarlamoneda,sedaungolpeenlacabeza,Caedesmayado.)

Doody:Eh,Kenickie!,qutepasa?(Sedirigealosdems)Estinconsciente!
Marty:Ponleestodebajolacabeza.(Sequitasupauelo)
Dany:Kenickie,vamos,dimealgo,estsbien?

Keny:Claroqueestoybien,muybien,yalocreoqueestoy....(Intentaponerseenpieperoestmareado)

Dany:Asnopuedesconducir.


Keny:Claroquepuedoconducir,slotengounproblema,queteveodoble.
Dany:Oye,quieresqueconduzcaentulugar?
Keny:S,s.

(Sevaenbuscadelcoche)

Escorpin: Eh, no existe ninguna clase de reglas. Vamos hasta el segundo puente y volvemos, quien
llegueelprimero,gana.

(Todos desaparecendel escenario.Suena msica, Desde la parte de atrs del escenariose escuchanlos
gritosdenimoRegresantodosfelicitandoa Dany,queacabade ganarla carrera. Sevantodosmenos
FrenchiqueveaSandyylallamaagritos.)

Frenchi:Sandy,Sandy,ven,notequedesah.(Sandyapareceenescena)
Frenchi:Danyhaganadolacarrera,verdadqueesfantstico?
Sandy(conmuchatristeza):S.

Frenchi:Qutepasa?,noeresfeliz?
Sandy:Realmenteno,peroscmopodravolveraserlo,quieresayudarme?
Frenchi:Puesclaro.
Sandy:Podramosiratucasa?
Frenchi:Desdeluego.(Sevan).

ESCENA4

FINDECURSO

(Enlapuertadelinstituto.Msicaenelaire.LaDirectoratomaunmicrfonoseponeahablar).

Directora:Alumnosdelltimocurso,antesdequecomiencenlosfestejosdegraduacinquierodeciros
quedeseoquelosaosquehanpasadoaqu,enRydell,loshayanpreparado paraenfrentarosconla
vida.Quinsabesientrevosotrasseescondeunafuturaabogadadeprestigioounamujerastronauta.Y
entrevosotrostalvezseescondeunempresarioaudazounfuturopresidentedelanacin.Peroespero
quesiemprelleviselgloriosorecuerdodeRydell.Adis,alumnos,nuncalosolvidaremos.

Doody(golpeandoelpapeldesusnotasconenfado):Noloentiendo,noshansuspendidoen
EducacinFsica.

Putzie:TenamosEducacinFsica?(Pasaentreellos,elentrenador)
Doody:Seorentrenador,sepuedesaberporqunoshassuspendido?

Entrenador:Notepreocupeshijo,puedesaprobarsiteponesaestudiarduranteelverano.

Putzie:Duranteelverano?Ahoraver.(Gestocomoquelefaltauntornillo.)
(Otrasecuencia,conRizoyKeny.Todosendistintosladosdelescenario.)

Keny (a Rizo que est bailando el Hulahoop): Rizo, pero se puede saber qu haces? Una mujer en tu
estadonodebehaceresosmovimientos.

Rizo:Olvdalo,eraunafalsaalarma.Noestoyembarazada.
Keny:Entoncestecasarsconmigoysersunamujerhonesta.
Rizo:Nosqupretendespescar,peroyonopiensomorderelanzuelo.
Keny:Esunaproposicinenserio.
Rizo:Bueno,aunquenoseaalaluzdelalunamevale.
(ApareceDany,vestidomuyformal.)

Sonny:Eh,ahestZuco.iDany!,dequvasdisfrazado?
Doody:Dany,parecesunatleta.
Sonny:Msqueunatleta,todouncampendeatletismo.

Doody:Quesesto,undisfrazdecarnaval?Teadelantasunpoquito,no?
Putzie:Aquinlehasrobadoestachaqueta?
Dany:Mientrasustedesrobabanpiezasparaelcocheyoganestachaquetacompitiendoenatletismo.

Sonny:Ah,nomefastidies,DanyZucocompitiendoenatletismo?
Dany:Enserio,chicos.
Doody:Tevasdenuestrogrupo?

Dany:Bueno,yaeshoradequeosarreglissinniera,no?Oh,vamos,chicos,elgruposignificamucho
param,perotambinmeimportaSandyyvoyahacertodoloqueseaparaconseguirla.

(Putzie,asombradoalverllegaraunaSandycambiadsima,daungolpeaDoody,DoodyaSonnyySonnya
Dany.)
Dany:Sandy!
Sandy:Estsdisponibleahoraparam,nene?

ESCENA5

TEMA07:YOU'RETHEONETHATIWANT"

ESCENA6

PORSIEMPREJUNTOS

TEMA08WEGOTOGETHER

Frenchi:Eh,chicos,RizoyKenyyahanhecholaspaces(aparecenjuntos)
Todos:Guau,assehace,Keny.
French:Ahoratodoelgrupoestreunido.Volvemosaserunnicoyverdaderogrupo.
Marty:QuharemoscuandonosvayamosdeRydell?
Jane:S,quiznuncanosvolvamosaver!
Dany:No,esonuncapuedeocurrir
Sonny:Cmolosabes?
Dany(dndoleunpuetazosuave):Porquesiempreseguiremosjuntos.

TEMA08WEGOTOGETHER

FIN

PERSONAJES

LOSBIRDS

Doody(BarryPearl):Eselchicomssensibledelgrupo,aunquesusairesdechulitonoselosquita
nadie.DoodysellevamuybienconSonyyPutzieysiempreesthaciendoeltonto,aunquenose
irdandocuentadequelegustaunadelaschicas...

Putzie(KellyWard):Eselchicomssencillodelgrupo.Piensamuchoenlaschicas.Hacemuchas
tonterias,aunquesiempreconairesdechulotambin.Leempezaragustarunadelaschicasy
tontearamuchoconella.

Sonny(MichaelTucci):Eselchicodelgrupoconelquemssemetenconl,elquemscomeya
lavezelquemstonterasdice.Todosletienenmuchoaprecio.Sonnyestpilladoporunadelas
chicas,aunqueella,enprincipio,pasardel.

Kenickie (Jeff Conaway): Kenickle es el mejor amigo de, Sandy) lder del grupo. Le gusta ir
tonteandoconlaschicas,hastaqueseenamoradeRizzoysedarcuentadequesientealgoms
porella.Nuncajamsabandonasusairesdechulito.

DanySuko(oZuco)(JohnTravolta):Danyesellderdesugrupo.Todoytodosgiranalrededorde
l.Noquieremostrarsesensible,yporesoaparentaantesusamigos.Perosiquiereconquistara
Sandy, tendr que cambiar. Acabar descubriendo el significado de la amistad y del amor
verdadero.

LASPINKS
Sandy (Olivia Newton John): Sandy es una chica tremendamente inocente. Llegar nueva al
insituto Ridell, despus de su vacaciones de verano en la que habr vivido un amor que jams
pensara que volvera a encontrar. Sandy ser aceptada en el grupo de las chicas. Al final
demostrar que puede ser igual que los dems haciendo algo que dejar a todos con la boca
abierta.

Rizzo (Stockard Channing): Es la lder del grupo de las chicas, la ms dura y la que ms pasa de
todo. Piensa de Sandy como una pardilla. Est enamorada de Kenickie, pero ninguno de los dos
sabedemostrarsuamor.

Frenchie(DidiConn):AmigadeSandy.Noseledanbienlosestudios.Quieredejarelinstitutopara
dedicarsealapeluquera.Esmuysoadora.Vasiempremuymaquilladayconpeinadosespeciales

Jan (Jamie Donnelly): Se lleva muy bien con todas las chicas. Sin experiencia y tmida con los
chicos.Laschicaslequierenmucho.AdmiraRizzo.

Marty(DinahManoff):Eslamejoramigadelalderdelgrupo.Eslamspresumida.Noleatrae
ningunchico,delgrupodeloschicospormuypesadosqueseponganparaconseguirla.

Patty:Tpicaanimadoradeuninstitutodeclasemedia.Seguradesmisma,atractivayatltica.

Chacha:Granbailarina.NopertenecealasDamasdeRosa.SaliconDanyyhasidosuparejade
baile.

OTROSPERSONAJES

Directora: Es una buena persona a la que los alumnos quieren y respetan. Los chicos hacen
travesurasasusespaldas,sinembargo,cuandoestndelantedeella,seponenserios.

Blanche: La secretaria Despistada y buena persona. Resulta increble que el instituto siga en
marchaporquenuncasabedondeestnlascosas.

Entrenador:Unaotrasotrohafracasadoensuintentodequeelequipodelinstitutoganelaliga,
pero el no pierde laesperanza. Agresivo en sus discursos que nadie cree, los chicos le toman el
pelo.

VincenFountain:Famosopresentador.Muymarchosoyencantadodeestarentrechicasjvenes.

Escorpin:TipoduroquedesafaalosBirdsparaprovocarlos.

Camarera:Unapersonacariosaconexperienciaeneltratoconlosjvenes.