CUPRINS

1. Stadiul actual al preocuprilor Uniunii Europene privind

dezvoltarea coninutului digital......................................................................................9
1.1.

Aciuni i direcii de dezvoltare ale coninutului digital...........................................9

1.2.

Planul de Aciune eEurope+...................................................................................12

1.2.1. Obiectivele Planului de Aciune ................................................................12
1.2.2. Definirea indicatorilor de msurare a implementrii Planului
eEurope.......................................................................................................16
1.2.3. Msurri i analize adoptate n aplicarea planului eEurope .......16

1.3.

Iniiativa i2010 pentru biblioteci digitale................................................................20

1.4.

Programe i proiecte iniiate de Uniunea European pentru

valorificarea coninutului digital.............................................................................23
1.4.1. Programul eContentplus ............................................................................23
1.4.2. Proiectul European Digital Library............................................................25
1.4.3. Biblioteca Europeana (The European Library-TEL)..................................26
1.4.4. Proiectul PEER- Publishing and the Ecology of European Research........28
1.4.5. Proiectul ATHENA-Access to cultural heritage network
across Europa/Acces la reelele patrimoniului cultural
n toat Europa............................................................................................29
1.4.6. Proiectul EFG- Poart (Punct de acces) ctre Cinematografia
european....................................................................................................30
1.4.7. Proiectul ARROW- Registre (nregistrri) accesibile ale
drepturilor la informaii i ale lucrrilor anonime
spre programul Europeana.........................................................................31
1.4.8. Proiectul STERNA-.Semantic Web-based thematic European
Reference Network application. Aplicaia- Reea
european de referine.................................................................................32
1.4.9. Proiectul APENET- Archives Portal of Europe an the Internet.
Portalul arhivelor de Internet din Europa...................................................33
1.4.10. Proiectul EDLocal-Making local and regional content accessible
1

through the European Digital Library. Realizarea coninutului local

i regional accesibil prin intermediul Bibliotecii Digitale
Europene ................................................................................................................33
2. Aspecte generale ale gestionrii coninutului i al documentelor
n organizaii....................................................................................................................35
2.1.

Noiunile de document i nregistrare. Tipuri de coninut.....35

2.2.

Creatorii i rolul coninutului n organizaie...........................................................40

2.3.

Baze de date n structuri infodocumentare- o trecere n revist

a celor mai importante colecii de date....................................................................47

3. Stadiul actual al organizrii coninutului i documentelor exemplificat

pentru diferite tipuri de structuri infodocumentare din
Romnia .............................................................................................................................63
3.1.

Biblioteci academice...............................................................................................63
3.1.1. Necesitatea crerii coninutului digital n bibliotecile academice.................63
3.1.2. Identificarea coninutului informaional n bibliotecile academice...............65

3.2.
4.

Instituii naionale care dein coninut digital........................................................82

Proiecte naionale i internaionale privind managementul coninutului

digital din Romnia......................................................................................................91

5. Criterii de identificare i clasificare a documentelor

n structuri infodocumentare 112
6. Concluzii......125
List acronime.................................................................................................................127
Bibliografie........129
ANEXA..133

OBIECTIVE GENERALE ALE PROIECTULUI

Prin cercetrile ce se vor ntreprinde pe parcursul derulrii proiectului TEMACOD, acesta
i propune realizarea urmtoarelor obiective generale:
a) mbuntirea, coordonarea i eficientizarea proceselor de digitizare a resurselor
informaionale din domeniul tehnic din universiti i alte tipuri de organizaii;
b) Sporirea numrului de resurse informaionale tehnice reprezentative digitizate,
diversificarea i conservarea acestora;
c) Creterea gradului de accesibilitate a publicului utilizator de Internet la resursele
informaionale tehnice .
Pentru atingerea acestor obiective proiectul TEMACOD are n vedere i realizarea
urmtoarelor obiective specifice n cadrul fiecrui obiectiv general:
Obiectivul general (a)
1. Identificarea sistemelor de informare i documentare care vehiculeaz documente tehnice
si coordonarea modalitilor de digitizare a resurselor informaionale n organizaii;
2. Soluionarea i coordonarea aspectelor logistice i documentare pe care le presupune
digitizarea pentru nlturarea paralelismelor si suprapunerilor, pe fiecare arie tematic n
parte;
3. Crearea unor mecanisme de coordonare, gestionare i ntreinere a procesului de
digitizare, care s permit o arhitectur coerent a ntregului sistem, la nivel de proiect.
Obiectivul general (b)
1. Identificarea unui segment documentar reprezentativ de resurse informaionale, pe
fiecare arie tematic;
2. Dezvoltarea unui sistem performant i eficient n domeniul tehnologiei informaiei, care
s permit crearea unei platforme unice i unitare de acces la resursele digitizate, precum
i conservarea materialului digitizat.
Obiectiv general (c)
1. Aplicarea reglementrilor legale referitoare la drepturile de autor i la proprietatea
intelectual a resurselor informaionale;
3

2. Instituirea unui sistem unic si unitar de catalogare i/sau clasificare i descriere a

resurselor informaionale, pe fiecare arie tematic n parte.
Programul naional de informatizare a societii romneti, cu un sens mai larg de
integrare a culturii i tiinei naionale n circuitele mondiale, genereaz n mod natural i logic un
nou tip de acces la valorile tehnice i tiinifice din ar i din lume, un nou tip de relaii ntre
marea categorie a celor dornici de a ti i grupul restrns ca dimensiuni al celor care ofer
informaii: instituiile educaionale, de cercetare, de cultur i art.
n cadrul acestui program, un rol important revine procesului de informatizare a
bibliotecilor, care a trecut de la faza de nregistrare a datelor n cataloage, la cea de dezvoltarea de
sisteme integrate de bibliotec. n prezent ne aflm n etapa de constituire i dezvoltare a
coleciilor de date digitale n biblioteci, care va permite ulterior interconectarea bibliotecilor
digitale n reele, bazate pe infrastructuri de comunicaii.
Proiectul propus n cadrul Programului 4, Parteneriate n domeniile prioritare: Tehnici
pentru managementul continutului digital-TEMACOD are ca obiective principale: dezvoltarea de
biblioteci digitale, bazate-Web, la nivelul instituiilor de nvmnt superior implicate n
contract, interconectarea lor i accesarea rapid via Internet, printr-o interfa prietenoas i
eficient.
Tema abordat este de mare actualitate n ntreaga lume, se pune problema construirii unei
Biblioteci digitale la nivel mondial, accesibil prin Internet, gratuit i n format multilingv, care
s conin materiale semnificative.
n constituirea acestei biblioteci digitale mondiale, un rol important va reveni mediului
academic, bogat n resurse educaionale, de cercetare i care are deja o mare parte din fondul
infodocumentar digitizat.
Spre deosebire de bibliotecile tradiionale, o bibliotec digital are coleciile stocate n
format digital i accesibile prin calculatoare conectate local sau la distan, prin reele de
calculatoare. De asemenea, ea ofer un sistem performant de regsire a informaiei.
Modelul de referin al bibliotecilor digitale DELOS definete biblioteca digital ca fiind:
O organizaie, virtual sau nu, care colecteaz, administreaz i pstreaz pentru o perioad
ndelungat un coninut digital bogat i ofer comunitilor sale de utilizatori accesul specializat,
n condiii de calitate i n concordan cu politicile de codificare.

Prima oar cnd a fost folosit acest termen a fost ntr-un raport din 1988 al Corporatiei
pentru Iniiative de Cercetare Naional (Corporation for National Research Initiatives). Termenul
a fost popularizat prin Initiativa bibliotecilor digitale a NSF/DARPA/NASA. Vechii termeni de
bibliotec electronic sau virtual sunt i ei ocazional folosii, dar bibliotec electronic se refer
adesea la portaluri furnizate de ageniile guvernamentale.
Ca rezultat al dezvoltrii Internetului i a potenialului su de cutare, bibliotecile digitale
cum ar fi Biblioteca European i Biblioteca Congresului sunt acum dezvoltate ntr-un mediu
bazat-Web. Bibliotecile publice, cele colare i academice sunt de asemenea capabile s dezvolte
website-uri care s permit preluarea de informaie tiinific digitizat, din categoria crilor
scrise, a celor audio sau video, schimbnd fundamental noiunea de resurs educaional.
Multe biblioteci academice sunt activ implicate n constituirea depozitelor de cri,
buletine tiinifice, teze de doctorat i alte lucrri care pot fi digitizate sau au fost de la nceput
preluate n format digital. Aceste depozite sunt accesibile n reeaua universitii, dar i n afara
ei, cu anumite restricii, ce se refer n special la protejarea rezultatelor cercetrii i care sunt n
concordan cu politica adoptat de instituie privind accesul liber.

OBIECTIVELE ETAPEI DE EXECUIE

ACTIVITATE: Analiza stadiului actual privind existena coninutului digital n

structuri infodocumentare
Obiectiv: Identificarea organizaiilor care dein informaie tehnic i a
tipurilor de coninut

.ACTIVITATE: Definirea resurselor infodocumentare, a seleciei documentelor

tehnice n format tradiional i electronic
Obiectiv: Identificarea criteriilor de selectie a resurselor i clasificare a
acestora

REZUMATUL ETAPEI
Proiectul de cercetare TEHNICI PENTRU MANAGEMENTUL CONTINUTULUI
DIGITAL i-a propus n etapa 1 , conform Planului de activiti, atingerea obiectivelor prin
finalizarea a dou

activiti de baz i anume analiza stadiului actual privind existena

coninutului digital n structuri infodocumentare ca prim activitate i definirea i clasificarea

resurselor infodocumentare, a seleciei documentelor tehnice n format tradiional i electronic ca
activitate care va constitui punctul de plecare al sistemului informatic proiectat.
Activitile de cercetare efectuate au avut ca scop identificarea coninutului
infodocumentar din diferite structuri de profil att n format tiprit ct i n format electronic.
Accentul s-a pus pe identificarea coninutului tehnic.
Metodologia de cercetare a avut la baz un studiu teoretic i o cercetare practic care s-a
desfurat n diferite stucturi de informare i documentare, n principal a partenerilor implicai n
proiect. Au avut lor diverse activiti de schimb de preri, dezbateri cu privire la identificarea
posibilelor resurse supuse digitizrii, organizare de mese rotunde, workshopuri, etc.
Raportul de cercetare pentru aceast etap poate fi considerat ca fiind o sintez din punct
de vedere teoretic al activitilor ntreprinse pe parcursul desfurrii etapei. Raportul tiinific
conine:
Analizarea stadiului actual privind preocuprile Uniunii Europene referitoare la
valorificarea coninutului cultural i tehnic. Accesul la sursele i resursele de informare depinde
n mod determinant de cunotinele individuale prealabile, de dialogul interpersonal, de calitatea
comunicrii sociale, culturale,

lingvistice. Astfel, s-a prezentat cadrul internaional i s-au

evideniat obiectivele Uniunii Europene de a consolida Societatea informaional i de a crea un

mediu de dezvoltare a noi servicii i aplicaii n vederea asigurrii unei infrastructuri de reele de
comunicaii mondiale. S-au precizat obiectivele Strategiei i2010 privind dezvoltarea spaiului
informaional european; stimularea inovrii - prin investiii n cercetare, prin dezvoltarea
Tehnologiei Informaiilor i Comunicaiilor i aplicarea lor industrial; devenirea Societii
informaionale europene n anul 2010 o societate deschis, transparent, bazat pe cunotine. S-a
pus accent pe prezentarea Iniiativei i2010 pentru biblioteci digitale.
Au fost evideniate cele mai noi proiecte n desfurare ale Uniunii Europene care
dezvolt coninutul digital (e-Content). Proiectele care vizeaz coninutul cultural, tiinific i

universitar pun accent pe digitalizarea, accesibilitatea online i restaurarea patrimoniului cultural

i tiinific european.
Analiza stadiului actual privind furnizorii de coninut. Activitatea de cercetare s-a bazat
n continuare pe evidenierea aspectelor generale ale gestionrii coninutului i a documentelor n
organizaii, cu accent pe structurile infodocumentare S-a pornit de la identificarea tipurilor de
coninut i a creatorilor de coninut i s-au prezentat principalele baze de date care ofer coninut
digital. Cercetarea a continuat cu identificarea stadiului actual al organizarii coninutului
exemplificat pe diferite tipuri de structuri infodocumentare din Romnia: biblioteci academice,
instituii naionale care dein coninut digital. S-a realizat o prezentare a celor mai importante
biblioteci academice din Romnia. De asemenea s-au evideniat i cele mai importante structuri
guvernamentale responsabile de furnizarea coninutului digital.
Cercetarea teoretic a continuat cu prezentarea unor proiecte naionale i internaionale
pentru managementul coninutului digital n structuri infodocumentare din Romnia.
Identificarea tipurilor de documente. A doua activitate propus pentru aceast etap este
stabilirea criteriilor de identificare i clasificare a documentelor n structuri infodocumentare. S-a
stabilit o serie de criterii i s-au identificat tipurile de documente corespunztoare acestora.
Tipurile de documente identificate, cu particularitile fiecruia n ceea ce privete ciclul de
via, vor constitui baza pentru proiectarea unui sisten informatic eficient de creare, organizare si
valorificare a coninutului digital.
Aparatul critic al raportului de cercetare este constituit din Bibliografie Selectiv, Webgrafie
Selectiv, List cu acronime, Anex exemplificare tipuri de documente tiprite care vor
constitui fondul principal de digitizare.

1. Stadiul actual al preocuprilor Uniunii Europene privind dezvoltarea

coninutului digital
1.1. Aciuni i direcii de dezvoltare ale coninutului digital
Democratizarea accesului la informaie, n fapt crearea posibilitii oricrui cetean de a
avea acces la informaia de care are nevoie, utiliznd tehnologiile moderne, a generat noi forme
de realizare a serviciilor i produselor de informare i diseminare a informaiei.
Informaia n cele mai diverse forme de prezentare i difuzare (cri, documente electronice
mass-media etc.,) face parte din ambiana cotidian a omului secolului XXI. Nu exist domenii de
activitate (de la cele considerate tradiionale i pn la cele mai moderne) care s nu se mai
bazeze pe informaie, care s nu ia n considerare ceea ce se petrece n lume. Fr ndoial c nu
s-ar fi ajuns la aceast situaie fr existena unor canale de comunicaii care fac practic s dispar
distane i diferene orare.
Accesul la sursele i resursele de informare depinde n mod determinant de

cunotinele

individuale prealabile, de dialogul interpersonal, de calitatea comunicrii sociale, culturale,

lingvistice.
Internetul a facilitat schimburile a numeroase resurse de informare, de date, de programe,
concomitent cu dezvoltarea unor mijloace de comunicare: pota electronic, grupuri de discuii,
tiri, etc. tehnologia comunicaiilor a facilitat i ea integrarea tuturor mijloacelor de comunicare:
scris, audio, video oferind practic n timp real, de la orice distan, comunicarea individual sau la
nivel de grup (cazul videoconferinelor).
Societatea informaional se caracterizeaz prin predominana proceselor informaionale
bazate pe tehnologia informaiei i comunicaiei care conduc implicit la reconceptualizarea i
reingineria sistemelor care ofer servicii i produse de informare. n acest context, specificarea
noilor metode de organizare a activitii, a muncii de integrare a noilor competene pentru
colectarea, prelucrarea, organizarea i comunicarea informaiei devine o cerin indispensabil a
eficienei i eficacitii unei structuri arat academician Mihai Drgnescu [32].
De aici necesitatea dezvoltrii culturii informaiei pentru orice individ, oriunde s-ar afla i
oriunde ar lucra.
n Strategia de la Lisabona, adoptat de rile Uniunii Europene, se arat c "trecerea
ctre o economie digital, bazat pe cunotine, va fi un motor puternic pentru creterea

competitivitii. Mai mult, se va mbunti calitatea mediului i a vieii cetenilor. (Lisabon

Strategy/Agenda).
Atingerea acestui obiectiv, necesit strategii ndreptate ctre:
-pregtirea i trecerea la o economie i o societate bazate pe cunotine, prin aplicarea
unor politici mai bune pentru societatea informaional;
-modernizarea modelului social european, prin investiie n capitalul uman;
-aplicarea unui mix pentru politicile macroeconomice.
Tehnologiile Informaiei i Comunicaiei (ITC) reprezint un component cheie al
Strategiei de la Lisabona n ceea ce privete contribuia la creterea performanelor economice i
a beneficiului pe care-l ofer societii.
Politicile Consiliului European n legtur cu Societatea informaional se refer la:
- deplasarea lor de la infrastructur, ctre servicii pentru cetenii Uniunii Europene,
companii i organizaii care utilizeaz ITC;
- reorientarea asistenei structurale ctre noile tehnologii (resurse umane, coninut);
- concentrarea pe integrarea Societii informaionale n prioritile politicilor regionale.
n raportul Comisiei Europene din decembrie 2005 se precizeaz c noile obiective ale
Strategiei de la Lisabona se concentreaz pe tehnologiile ambiante i pe inovaiile care faciliteaz
susinerea pe termen lung [14].
Modificrile structurale n economia global, n mod expres dematerializarea, sunt
eseniale pentru susinerea avansat [17]. Dematerializarea rezultat din trecerea la economia
bazat pe cunotine, n care tot mai mult valoare este asociat cu caracteristici imateriale,
creeaz oportuniti pentru decuplarea creterii economice de utilizarea resurselor limitate [16].
Dup ASA (Advanced Sustainability Analysis) se precizeaz c exist o strns corelaie dintre
rata de dematerializare i investiia n ITC. Tehnologia informaiei i comunicaiei faciliteaz
participarea cetenilor europeni la toate nivelurile de activitate social i economic. ITC poate
contribui la susinerea social n domeniile:
-Administraie public. Administraia public eficient implic guvernarea electronic. n
studiul

Statistical

Indicators

Benchmarking

the

Information

Society

(SIBIS),

[http://www.empirica.biy/sibis/files/WP5_No8_e-Government_2.pdf] se indic faptul c i

cetenii i mediul de afaceri sunt interesai n servicii online;

10

-Guvernare. Guvernarea mbuntit, participarea larg n democraie i viaa public au

crescut transparena n administraia public;
-Sntate. Acces mai bun la serviciile de sntate;
-Educaie. Acces mai bun la educaie pentru persoanele care locuiesc n regiuni ndeprtate;
-Lucrul la distan. O mai bun combinaie dintre lucru, educaie i familie prin eworking.
Prof. Horaiu Dragomirescu, [47], arat c " Societatea informaional n care omenirea se
ncadreaz ireversibil, este definit ca o societate a cunoaterii i n acelai timp ca o societate a
organizaiilor (...). ntemeierea pe cunoatere face ca n comportamentul unei organizaii s fie
prezente i active, noi mize strategice specifice care o determin s-i:
-reprezinte integrator i transparent acumulrile de cunoatere explicit i implicit existente
la nivel individual, de grup sau pe suporturi artificiale;
-extind continuu baza de cunotine prin stimularea proceselor de nvare i inovare
organizaional i prin capitalizarea rezultatelor acestora;
-dezvolte capacitatea de a transforma inteligent i oportun cunoaterea disponibil n aciuni
de succes;
-contientizeze i s-i gestioneze propria ignoran. "
Se pune tot mai des att problema incluziunii sociale (e-inclusion) -

limitarea

fenomenului de divizare digital, ct i problema proteciei utilizatorului n societatea

informaional.
Adaptarea la societatea informaional este o mare provocare la adresa sectoarelor
economiei, a ntreprinderilor, a furnizorilor de servicii; se produc schimbri spectaculoase n
organizarea i calitatea muncii. ntreprinderile trebuie s fie mai flexibile pentru a putea opera n
noul context de competiie, de calitate i de inovare rapid. Sunt probleme importante pentru care
numeroase organisme naionale i internaionale, reprezentani ai mediului de afaceri i ai
societii civile ncearc s gseasc soluii.
Dezvoltarea comerului electronic i utilizarea Internetului au adus schimbri
fundamentale n modelele de business. Organizaiile examineaz piee noi, servicii i produse noi,
ca rspuns a dezvoltrii tehnologiilor de informare i comunicare. Organizaiile secolului XXI
trebuie s ofere servicii noi, s creasc venitul i productivitatea cu ct mai puine resurse.

11

Mediul electronic de business va asigura

un profit mai mare pentru organizaie, odat cu

aplicarea unui flux al activitilor (workflow) flexibil.

Actualele tendine ale mediului modern de afaceri sunt:
- creterea continu a competentei pe piee tot mai aglomerate i aprobarea produsului de
ctre consumatorul final;
- retehnologizare;
- creterea numrului de organizaii n teritoriu;
- distribuirea procesului de decizie;
1.2. Planul de Aciune eEurope+
n contextul Planului de aciune eEurope+ progresul conduce la creterea productivitii,
rezultatele fiind concrete i pozitive n rile candidate la integrarea n Uniunea european i
furnizeaz o baz solid pentru munca comun depus de ctre toi membrii Uniunii Europene
lrgite.
Susinerea acestui plan este determinant pentru procesul de aderare la Uniunea
European i reprezint o consolidare fundamental a colaborrii i cooperrii dintre statele
membre ale Uniunii Europene i rile candidate. El se inspir din capacitatea fiecrei ri de a
produce un impact pozitiv n ceea ce privete schimburile sociale, culturale i economice dintre
Uniunea European i rile candidate la aderare. n plus, el are drept obiectiv reducerea
semnificativ a oricror deosebiri existente, n special n domeniile comunicaiilor, ndeosebi
accesul la Internet, educaie i e-commerce.
1.2.1. Obiectivele Planului de Aciune
Obiectivele Planului de Aciune aa cum reies din documentele UE sunt:

Accelerarea realizrii componentelor de baz pentru societatea informaional

Un Internet mai ieftin, mai rapid, mai sigur : reele sigure i smart-card-uri;

Accelerarea introducerii e-commerce: crearea de resurse tehnice pentru asigurarea

accesului cetenilor la informaia electronic, intensificarea transferurilor de informaie
n tranzacii de tip bancar sau e-commerce i implicit, formarea culturii informaiei i
comunicrii electronice la nivelul ntregii societi;

Guvernarea on-line: accesul electronic la serviciile publice;

Sntatea on-line;
12

Coninutul digital european pentru reelele globale;

Sisteme de transport inteligent;

Protecia mediului on-line;

Investiia n oameni i n deprinderile (capacitile) lor: participarea tuturor la realizarea

economiei bazate pe cunoatere; accelerarea introducerii calculatoarelor i accesului
Internet n unitile de nvmnt colar i liceal (Asigurarea resurselor umane necesare
Societii Informaionale prin familiarizarea elevilor cu utilizarea calculatorului i a
Internetului; pregtirea corpului didactic din licee cu noiuni specifice Comunicaiilor i
Tehnologiei Informaiilor, implementarea centrelor de instruire la distan);

Introducerea metodelor de comunicaie prin pota electronic.

Obiectivul Planului de aciune eEurope 2005: o societate informaional pentru toi este

asigurarea unui mediu favorabil pentru investiiile private, pentru crearea de noi locuri de munc,
pentru creterea productivitii, pentru modernizarea serviciilor publice i pentru a se oferi tuturor
oportunitatea de a participa la societatea informaional global. De aceea, planul de aciune
eEurope 2005 a avut drept obiectiv stimularea serviciilor sigure, a aplicaiilor i coninutul bazat
pe o infrastructur de reele de comunicaii n band larg disponibil la nivel mondial.
Consiliul European, n reuniunea de la Barcelona, a solicitat Comisiei s redacteze un plan
de aciune eEurope care s se axeze pe existena i utilizarea universal pn n anul 2005 a
reelelor n band larg pe tot cuprinsul Uniunii Europene, dezvoltarea protocolului Internet IPv6
i securitatea reelelor i informaiilor, eGovernment, eLearning, eHealth i eBusiness[15]. Acest
plan de aciune a succedat planului de aciune eEurope 2002 aprobat de Consiliul European n
reuniunea de la Feira din iunie 2002. Planul de aciune eEurope reprezint o parte a strategiei
Lisabona de transformare a Uniunii Europene n cea mai competitiv i mai dinamic economie
bazat pe cunotine cu mbuntirea angajamentului i a coeziunii sociale pn n 2010.
Deja, datorit efortului conjugat al tuturor actorilor int, prin planul de aciune eEurope
2002 s-au realizat schimbri importante care au condus la creterea numrului persoanelor
conectate i a afacerilor derulate prin Internet. Acest plan a redefinit mediul reglementativ pentru
reelele i serviciile de comunicaii i pentru e-commerce i a creat posibilitatea ptrunderii n
societate a noilor generaii de servicii mobile i multimedia. Au fost oferite noi oportuniti
pentru oameni de a participa la viaa social i au fost sprijinite forele de munc pentru a
dobndi aptitudinile necesare ntr-o economie bazat pe cunotine. Au fost introduse calculatoare

13

i legtura la Internet n colile din cadrul Uniunii, au fost introduse guvernrile on-line i atenia
a fost ndreptat pe necesitatea asigurrii unei lumi on-line foarte sigure.
Societatea informaional deine un mare potenial, nc nefolosit, de mbuntire a
productivitii i calitii vieii. Acest potenial este ntr-o continu cretere datorit dezvoltrii
tehnologice a reelelor de comunicaie n band larg i a accesului pe platforme multiple, un
exemplu fiind posibilitatea conectrii la Internet prin intermediul altor mijloace dect
calculatoarele personale cum sunt televiziunea digital i 3G. Aceste dezvoltri au creat
importante oportuniti economice i sociale. Noile servicii, aplicaii i noul coninut vor crea noi
piee i vor furniza mijloacele pentru sporirea productivitii, ceea ce va contribui la creterea i
dezvoltarea economic. De asemenea, ele vor oferi persoanelor un acces mult mai facil la
instrumentele de informare i comunicare.
Majoritatea serviciilor sunt furnizate de ctre pia. Dezvoltarea de noi servicii necesit
investiii importante, majoritatea acestora din partea sectorului privat. Exist o problem ns:
finanarea mai multor servicii multimedia depinde de existena reelelor de comunicaii n band
larg pe care aceste servicii s ruleze, n timp ce finanarea infrastructurii reelelor de comunicaii
n band larg depinde de disponibilitatea de noi servicii care s le utilizeze. Sunt necesare aciuni
pentru crearea unui mediu dinamic n care dezvoltarea infrastructurii va influena dezvoltarea
serviciilor. Att dezvoltarea de servicii ct i construirea de infrastructuri sunt principalele sarcini
ale sectorului privat iar planul de aciune eEurope va crea un mediu favorabil pentru investiiile
private.
Planul de aciune eEurope 2005 aplic un numr de msuri care se adreseaz, n mod
simultan cererii i ofertei. n ceea ce privete cererea, aciunile privind e-government, e-health, elearning i e-business sunt proiectate s ncurajeze dezvoltarea de noi servicii. n afar de
furnizarea de servicii ct mai bune i ct mai ieftine pentru ceteni, autoritile publice pot utiliza
puterea lor de influen pentru agregarea cererii permind astfel o extindere important a noilor
reele. n ceea ce privete furnizarea, aciunile se vor concentra pe dezvoltarea infrastructurii.
Strategia Lisabona nu se refer doar la productivitate i cretere ci i la angajament i
coeziune social. Planul de aciune eEurope 2005 aeaz utilizatorii pe primul plan. El va
mbunti participarea la societatea informaional, va crea oportuniti pentru toi i va
mbunti capacitile de valorificare a informaiilor. Planul de aciune eEurope conine msuri
privind includerea mijloacelor electronice (e-inclusion) n toate liniile de aciune. Un instrument
important pentru realizarea acestui deziderat este asigurarea furnizrii de platforme multiple
pentru servicii. n general, este acceptat faptul c vor exista persoane care nu vor dori s dein un
14

calculator personal. Serviciile, n special serviciile publice on-line, pot fi disponibile i prin
intermediul unor terminale diferite cum ar fi televizoarele sau telefoanele mobile, fiind crucial
asigurarea accesului tuturor cetenilor la aceste servicii.
Planul de aciune eEurope se bazeaz pe dou grupuri de aciuni care se sprijin reciproc.
Pe de o parte are ca obiectiv stimularea serviciilor, aplicaiilor i a coninutului, acoperind att
serviciile publice on-line ct i e-business; pe de alt parte planul de aciune eEurope pune
accentul pe infrastructura reelelor de comunicaii n band larg i pe problemele legate de
securitate.
Pn n anul 2005, n Europa s-a prevzut introducerea:

serviciilor publice on-line moderne;

e-government (guvernarea electronic);

serviciilor e-learning (nvmnt la distan);

serviciilor e-health (telemedicina)

unui mediu e-business dinamic;

accesul la un pre competitiv la reelele de comunicaii n band larg;

unei infrastructuri informaionale sigur.

Planul de aciune cuprinde patru

instrumente de implementare separate, dar

interconectate:

msuri politice pentru reexaminarea i adaptarea legislaiei la nivel naional i european;

pentru a se asigura c legislaia nu impune limitri neadecvate noilor servicii; pentru a se
ntri competiia i interoperabilitatea, pentru a se mbunti accesul la un mare numr de
reele i pentru a se demonstra c exist conducere politic. Planul de aciune eEurope
2005 identific acele domenii n care politica public poate furniza o valoare adugat i
deci se axeaz pe un set limitat de aciuni n zonele prioritare;

facilitatea schimbului de experien, de bune practici i proiecte demonstrative, dar i de

partajare a experienei acumulate n urma eecurilor. Proiectele vor fi lansate pentru
accelerarea evitrii dezvoltrii de aplicaii i infrastructuri marginale;

msuri politice ce vor fi monitorizate i mai bine observate prin evaluarea performanelor,
a progresului obinut n realizarea obiectivelor i a politicilor de susinere a acestor
obiective;

coordonare global a politicilor existente care va produce sinergie ntre aciunile propuse.
Un grup de organizare va furniza un punct de vedere mbuntit privind dezvoltrile
15

politice i va asigura un schimb bun de informaii ntre factorii politici de la nivel naional
i european i a celor din sectorul privat.
Acest plan de aciune reprezint o propunere adresat statelor membre de a-i asuma unele
angajamente cuprinztoare. El reprezint o invitaie adresat sectorului privat de a lucra mpreun
cu Comisia i statele membre la realizarea obiectivelor planului de aciune eEurope. Planul de
aciune precizeaz iniiativele pe care Comisia le va lua sau pe care este dispus s le ia. Planul de
aciune global stabilete scena pentru o abordare politic european coordonat privind
problemele societii informaionale. Planul trebuie s fie confirmat ca un element cheie n
strategia Lisabona. Dac va fi ncununat de succes, acest plan va avea un impact semnificativ
asupra creterii i productivitii, angajamentului i coeziunii sociale n Europa.
Lumea este mai pregtit ca oricnd s utilizeze tehnologia informaiei (e-ready). Exist
peste un miliard de utilizatori de Internet i dou miliarde de utilizatori de telefonie mobil la
nivel mondial, iar cele mai multe ri continu s nregistreze progrese constante n ceea ce
privete indicatorii calitativi ai dezvoltrii la nivel tehnologic.

1.2.2.Definirea indicatorilor de msurare a implementrii planului eEurope

Pentru planul de aciune eEurope au fost utilizai 23 de indicatori. Raiunea aflat n
spatele acestor indicatori a fost axarea pe rezultate, de exemplu pe obiectivele finale ale politicii
i nu pe politica nsi. Obiectivul evalurii performanelor a fost dezvoltarea politic, n acest
scop fiind esenial s se obin aprobarea politic a indicatorilor1. Pentru planul de aciune
eEurope 2005 a fost necesar actualizarea indicatorilor, reflectndu-se astfel obiectivele politice
revizuite. Pentru 2004 i pentru perioada urmtoare, de exemplu, dup finalizarea programului
eEurope+ noua list de indicatori propus a servit ca baz de utilizare n rile candidate.
1.2.3. Msurri i analize adoptate n aplicarea planului eEurope
n scurt timp, statisticile referitoare la Internet vor fi depite i, pentru a se menine
relevana politic, valorile indicatorilor trebuie s fie disponibile rapid. n mod inevitabil exist o
contrapartid ntre vitez i calitate. Pentru a se mbunti calitatea msurrii indicatorilor
planului de aciune eEurope 2005 trebuie utilizate n mai mare msur statisticile oficiale oferite
de institutele statistice naionale i Eurostat.

1. Indicatori care au fost aprobai de ctre Consiliul Pieei Interne n noiembrie 2000 (I3493/00 ECO 388).

16

Analiza factorilor fundamentali ai valorilor indicatorilor este un element cheie n

exploatarea datelor pentru dezvoltarea politicii. Prima analiz a indicatorilor planului de aciune
eEurope 2002 a fost dat n raportul Comisiei privind evaluarea performanelor2. Pentru a se
permite statelor membre s iniieze propriile lor analize, rezultatele sunt actualizate cu
regularitate pe site-ul Web eEurope3. n ceea ce privete strategiile societii informaionale la
nivel naional i regional, Comisia i statele membre vor ncuraja dezvoltarea evalurii
performanelor la nivel de regiune, n special n regiunile mai puin dezvoltate.
Dezvoltarea politicii
Importana evalurii performanelor pentru dezvoltarea politicii este evideniat de
raportul de primvar al Comisiei (Comissions Spring Report) ctre Consiliul Europei i de
raportul privind evaluarea performanelor care d un imbold planului de aciune eEurope 2005.
Pe baza angajamentelor politice luate la cel mai nalt nivel, multe ri au pus n aplicare
planuri naionale de aciune specifice i dezvolt obiective comune stabilite n planurile de
aciune: eEurope+ eEurope 2005 i Northern eDimension. S-a reafirmat interesul comun privind
dezvoltarea i realizarea unor astfel de obiective comune prin intermediul cooperrii ulterioare i
a schimburilor din sectorul public, sectorul privat i societatea civil, utiliznd instrumentele i
metodele existente de coordonare. Aceste planuri de aciune comune joac un rol important n
implementarea Societii Informaionale i n coeziunea Europei.
n documentul de mai sus s-a recunoscut importana pe care aceste ntlniri mondiale la
nivel nalt l au pentru dezvoltarea societii informaionale globale, precum i rolul pe care
Europa l poate juca pe baza obiectivelor comune i extensive, considerndu-se c o pregtire
atent i comun a rilor europene este nu numai esenial dar i aductoare de beneficii.
A fost salutat iniiativa rilor din sud-estul Europei de a dezvolta, n cadrul de lucru al
iniiativei e-SSE a Pactului de Stabilitate o agend comun n ceea ce privete societatea
informaional i s-a recomandat liderilor politici a acestor ri s iniieze angajamente politice, n
special n acele domenii eseniale cum sunt telecomunicaiile, comerul electronic ( e-commerce),
guvernarea electronic ( e-government) i educaie intind astfel realizarea unei convergene a
politicii i a cadrului de lucru reglementativ n Europa.

2 Raportul privind evaluarea performanelor eEurope, COM (2002) 62 final,

http://europa.eu.int/information_society/eeurope/news_library/documents/index_en.htm
3 http://europa.eu.int/eeurope

17

n scopul susinerii viitoare a acestor dezvoltri economice i lund n considerare

discuiile cu sectorul privat, societatea civil, instituiile academice i politicienii la ntlnirile la
nivel ministerial, s-a subliniat importana unui cadru politic i reglementativ eficace i adecvat i
s-a recomandat dezvoltarea i implementarea ulterioar a politicilor privind societatea
informaional n ntreaga Europ. n aceleai documente se menioneaz:
importana crucial a educaiei pentru viitorul Europei. S-a evideniat faptul c sunt
necesare progrese imediate i centralizate n dezvoltarea nvmntului prin luarea n
considerare a tuturor posibilitilor tehnologice, conectarea colilor la Internet, furnizarea
crilor cu text electronic, pregtirea profesorilor i creterea nivelului de instruire n
utilizarea calculatorului; de asemenea, s-a agreat c sunt necesare eforturi speciale n ceea
ce privete educaia i nvarea pe toat durata vieii prin intermediul evalurii
performanelor viitoare a rezultatelor i a schimburilor sistematice de experien;
promovarea unui coninut atractiv pentru toi europenii; furnizarea de servicii publice online moderne n special de servicii e-government, e-learning i e-health;
continuarea cuprinderii digitale pentru toi europenii; progrese n elaborarea unui mediu
dinamic pentru e-bussiness; promovarea unui Internet mai rapid; dezvoltarea unei
infrastructuri de reele de comunicaii n band larg i asigurarea ncrederii i siguranei
n spaiul cibernetic.

necesitatea dezvoltrii viitoare a unui coninut interactiv, consistent n multimedia, multilingual ca unul din cei mai importani factori pentru dezvoltarea reelelor de comunicaii
n band larg i creterea accesului la informaiile din sectorul public;

Planurile de aciune europene i obiectivul acestora pot fi sintetizate astfel; (tab. 2.1)
Tabelul 2.1.
PLANUL DE ACIUNE OBIECTIV
eEurope 2002

Dezvoltarea Societii Informaionale n rile Uniunii

Europene

eEurope+ 2003

Dezvoltarea Societii Informaionale n rile candidate

eEurope 2005

Dezvoltarea de servicii electronice( e-services) bazate

pe infrastructuri securizate n toate domeniile

18

Aciunile europene n domeniul TIC pentru urmtorii 5 ani se nscriu n obiectivele

majore ale Strategiei i2010, i anume:

dezvoltarea spaiului informaional european;

susinerea inovrii i investirea n cercetare dezvoltare;

realizarea unor servicii publice performante coroborat cu ridicarea calitii vieii.

Aceste aciuni unitare la nivel European se nscriu n trei elemente strategice descrise n

documentele de la Lisabona:
-transformarea UE ntr-o alternativ viabil pentru investiii i munc;
-dezvoltarea societii cunoaterii i inovrii prin dezvoltarea Tehnologiei Informaiilor i
Comunicaiilor (TIC);
-crearea de locuri de munc (jobs) cu nalt calificare i bine pltite.
Efectele implementrii planurilor de aciune se pot grupa astfel:

politic: crearea condiiilor pentru aderarea a noi ri la UE;

legislativ: dezvoltarea unui cadru legislativ unitar;

social: integrarea mai facil a cetenilor n spaiul European.

n acest context, crearea sistemelor de informare bazate pe noile tehnologii devine o

cerin obligatoare impus de dezvoltarea social i economic global.[25]
n concluzie, ncepnd din anul 2000, politicile UE n domeniul dezvoltrii tehnologiilor
informaiei i comunicaiei s-au canalizat pe trei direcii i anume:

eEurope 2002, unde se punea accent pe utilizarea Internetului ntr-un mod mai ieftin, mai
rapid i cu o securitate mai mare;

eEurope 2005, s-a pus accent pe asigurarea serviciilor complexe utiliznd lungimi de
band larg. S-a creat un mediu favorabil pentru investitori, s-au dezvoltat serviciile
publice, punndu-se bazele societii informaionale globale;

eEurope 2010 (cunoscut ca Iniiativa i2010)- a fost lansat

ntr-un comunicat al

Comisiei Europene n 2005. Iniiativa a fost creat pentru a asigura mediului de afaceri,
guvernelor i cetenilor Europei, utilizarea Tehnologiei Informaiilor i Comunicaiilor
cu scopul de a mbunti competitivitatea industrial, i de a susine crearea i creterea
locurilor de munc.

19

Obiectivele Iniiativei i2010 Information Space Innovation and Investment in Research &
Development Inclusion sunt:

promovarea unui spaiu informaional european, unde s existe o pia stabil pentru
servicii electronice de comunicaii;

stimularea inovrii - prin investiii n cercetare, prin dezvoltarea Tehnologiei Informaiilor

i Comunicaiilor i aplicarea lor industrial;

devenirea Societii informaionale europene n anul 2010 o societate deschis,

transparent, bazat pe cunotine [10].

Conform Comisiei Europene, Iniiativa i2010 contureaz trei prioriti:

-crearea unei piee unice competitive pentru societatea informaional i servicii de media
n Uniunea European. Pentru a susine convergena politic cu convergena tehnologic,
Comisia propune (pn n 2007) o modernizare a regulilor n serviciile media audiovizual, o
actualizare a cadrului de reglementare pentru comunicaii electronice, o strategie pentru
securitatea informaiei i o abordare comprehensiv pentru un management al drepturilor de
proprietate intelectual i interoperabilitate;
-creterea investiiilor Uniunii Europene n cercetarea din domeniul Tehnologiilor
Informaiei si Comunicatiei pna la 10%;
-promovarea unei societi informaionale europene.
1.3. Iniiativa i2010 pentru biblioteci digitale
La 1 iunie 2005 Comisia European pentru Societatea Informaional a lansat o nou
iniiativ - Iniiativa i2010: O societate informaional european pentru creterea economic
i ocuparea forei de munc4. Aceasta reflect o strategie de sporire a coninutului digital i o
extindere a accesului public privitor la coleciile digitale, precum i facilitarea accesului la
resursele informaionale electronice ntr-un mod ct mai dinamic, interesant i accesibil.
Iniiativa i2010 urmrete ndeplinirea urmtoarelor obiective:
1. stabilirea unui spaiu informaional european, i anume a unei veritabile piee unice
pentru economia digital pentru a putea exploata la maximum economiile de scar pe care le
permite o pia european de 500 de milioane de consumatori;
2. consolidarea inovrii i a investiiilor n activitile de cercetare din sectorul TIC.
Tehnologiile informaiei i comunicaiilor (TIC) continu s fie motorul principal al modernizrii
4

http://ec.europa.eu/i2010

20

economice i sociale. n prezent, ntreprinderile din Uniunea European aloc n favoarea TIC
20% din investiii, iar acest sector reprezint 26% din totalul cheltuielolor de cercetare. n plus,
60% din serviciile publice de baz sunt, n acest moment, integral disponibile online i peste
jumtate din cetenii UE folosesc internetul n mod regulat5.
3. promovarea integrrii, a serviciilor publice i a calitii vieii, extinderea valorilor
europene privind integrarea i calitatea vieii n cadrul societii informaionale.
Iniiativa i2010 a reprezentat primul cadru politic coerent destinat erei convergenei
serviciilor de telecomunicaii i mass-media. n ultimii trei ani s-au nregistrat progrese
importante. Cteva exemple sunt suficiente pentru a ilustra amploarea realizrilor:

s-a definit un nou cadru de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale; s-au
lansat propuneri de reform n domeniul reglementrii comunicaiilor electronice6;

regulamentul de stabilire a unei piee unice pentru utilizarea transnaional a telefoniei

mobile a intrat n vigoare; n prezent, se dezbat iniiative menite s stimuleze coninutul
online n Europa7;

s-au pus n aplicare noi iniiative importante de finanare a C&D i inovrii (cel de-al
aptelea Program-cadru pentru cercetare i Programul de sprijin pentru politica TIC din
cadrul Programului pentru competitivitate i inovare-PCI);

de curnd s-au lansat parteneriate public-privat inovatoare (Iniiativele tehnologice

comune), iar noile iniiative privind e-Incluziunea sunt n curs de realizare8.
Contribuia TIC la obiectivele de la Lisabona este consolidat mai mult prin dezvoltarea

infrastructurilor electronice (precum GEANT sau GRID), care ajut la crearea unor noi medii de
cercetare, stimulnd productivitatea i calitatea cercetrilor efectuate. Aceste infrastructuri unesc
cercettori din toate domeniile, crora le pun la dispoziie conexiuni de band larg i o capacitate
de procesare foarte mare, nlturnd constrngerile geografice i facilitnd colaborarea la distan,
crend astfel o sinergie ntre grupurile dispersate de cercettori i oferindu-le acestora
posibilitatea de a aborda provocri mai complexe.
Creterea vizibil a coninutului online, n special a coninutului creat de utilizatori, este
generat mai ales de noile modele de ntreprinderi, care se bazeaz din ce n ce mai mult pe
publicitatea online. Protecia drepturilor de autor continu s fie o preocupare constant a statelor
5

Comunicarea Comisiei ctre Parlamentul European, ctre Consiliu, ctre Comitetul Economic i Social European i
ctre Comitetul Regiunilor, (COM)2008 199, Bruxelles, aprilie 2008
6
http:// ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/tomorrow/index_en.htm
7
COM(2007) 836, http://ec.europa.eu/avpolicy/other_actions/content_online/index_en.htm
8
COM(2007) 694, http://ec.europa.eu/information-society/activities/einclusion/index_en.htm

21

membre i a Comisiei. Lansarea platformei privind coninutul online9 va furniza un forum de

dezbatere a acestor aspecte. n ceea ce privete divulgarea datelor personale cu scopul protejrii
drepturilor de autor, Curtea de Justiie10 a subliniat nevoia stabilirii unui echilibru ntre drepturile
fundamentale de proprietate intelectual i protecia datelor cu caracter personal.
Socializarea online, sau web-ul participativ, este unul dintre domeniile care au cunoscut o
cretere spectaculoas n ultimii patru ani, devenind una dintre cele mai populare aplicaii online
printre europeni, dup e-mail i cutarea online. n 2007, 24% dintre cetenii europeni au
participat la forumuri online - n cretere comparativ cu 18% n 2006 - , interesul pentru aceste
forumuri fiind mai mare n rndul tinerilor. Iniiativa privind participarea electronic exploreaz
posibilitile pe care le ofer internetul ca mijloc de a transmite mesaje politice cetenilor.
Apariia mai multor modaliti participative de utilizare a internetului duce, de asemenea la
apariia unor noi provocri.
Din ce n ce mai muli utilizatori sunt ngrijorai de calitatea coninutului, de acurateea
informaiilor, de integritatea informaiilor, de protecia vieii private i de protecia minorilor. Cei
care au nceput s promoveze i s distribuie coninut prin intermediul platformelor de coninut
creat de utilizatori i care obin beneficii din aceast activitate se confrunt cu utilizarea
neautorizat a coninutului lor protejat de drepturi de autor. Aceste provocri vor fi aprofundate n
2008. O serie de aciuni se vor ntreprinde n acest sens:

raportarea cu privire la obligaiile legate de serviciul universal;

punerea n aplicare a iniiativei privind e-Incluziunea: elaborarea unei propuneri

legislative privind e-Accesabilitatea; iniiativa-pilot privind Asistena pentru
autonomie la domiciliu destinat s rspund provocrii mbtrnirii populaiei;
evaluarea politicilor privind educaia digital; summit-ul pe tema integrrii
electronice;

publicarea unui ghid care s explice drepturile i obligaiile utilizatorilor n mediul

digital;

lansarea urmtoarei etape a revizuirii acquis-ului comunitar n domeniul proteciei

consumatorilor

directiva-cadru

privind

drepturile

contractuale

ale

consumatorilor;

lansarea programului pentru un internet mai sigur (Safer Internet) 2009-2013

pentru protecia minorilor i lupta mpotriva coninutului ilegal;

COM(2007) 724
Cauza C-275/06

10

22

gsirea unor soluii pentru a face fa provocrilor legate de viaa privat i de

ncredere, care i fac apariia n contextul noilor servicii convergente ale viitoarei
societi informaionale ubicue;

lansarea platformei privind coninutl online;

abordarea aspectelor legate de interoperabilitatea i transparena sistemelor de

gestionare digital a drepturilor de autor (DRM) pentru consumatori n cadrul
recomandrii privind coninutul online.

Iniiativa are scopul de a face Europa diversitatea cultural i tiinific a patrimoniului

(cri, filme, hri, fotografii, muzic etc.) mai uor i mai interesant de a utiliza online pentru
munc, timp liber i/sau de studiu. Ea se bazeaz pe Europa, bogat patrimoniu combinarea medii
multiculturale i multilingve cu tehnologice i noile modele de afaceri.
Este alctuit din dou direcii:

Patrimoniu Cultural: unul dintre obiectivele cheie este de a construi o comun

European Digital Library, care ar servi ca un punct de acces la internet n mai
multe limbi pentru a culturale colecii de la toate statele membre.

Basic-cadru de aciune: Comisiei i2010: Biblioteci digitale

Patrimoniu tiinific: pentru a se asigura actuale i viitoare de acces pentru scopuri

de cercetare i inovare.

Basic-cadru de aciune: Comunicare cu privire la accesul la informaiile tiinifice n era digital

1.4. Programe i proiecte iniiate de Uniunea European pentru valorificarea
coninutului digital
1.4.1. Programul eContentplus( http://ec.europa.eu/information_society/activities )
Sectorul european joac un rol extrem de important n evoluia ctre o societate i o
economie bazate pe informaii i cunoatere. Programul eContentplus va face coninutul digital
mai accesibil, mai uor de utilizat i de exploatat prin recunoaterea potenialului semnificativ
oferit de coninutul digital european deja existent. Va facilita crearea i difuzarea de informaii la
nivel comunitar. Programul contribuie la obiectivele politicii Comisiei anunate n i2010 O
societate informaional european pentru cretere i ocuparea forei de munc, n special la
apariia de comunicaii n band larg, coninut bogat i variat i servicii digitale.

23

n acest scop, n cadrul programului au fost selectate trei domenii de interes public. n
general, sectorul public dispune de un volum deosebit de mare de date. Aceste domenii sunt:
informaiile geografice;
coninutul educativ;
coninutul cultural, tiinific i universitar.
Informaiile geografice sau spaiale ofer un potenial semnificativ pentru aplicaiile care
afecteaz viaa de zi cu zi; aceste date alimenteaz, de exemplu, sistemele de navigaie, faciliteaz
sistemele de gestionare a transportului public i permit o mai bun gestionare a teritoriului.
Situaia informaiilor spaiale n Europa se caracterizeaz printr-o fragmentare a seturilor de date
i a surselor, prin decalaje de disponibilitate, prin lipsa armonizrii i a compatibilitii ntre
seturile de date la diferite scale geografice i prin duplicarea colectrii informaiilor. Programul
are rol determinant n aceast privin, ntruct va crea condiii mai bune pentru accesarea,
reutilizarea i exploatarea materialelor digitale, pe baza crora se vor putea genera produse i
servicii cu un plus de valoare n toat Europa.
Coninutul digital educativ abund deja n mai multe formate pe web i n arhive. Cu toate
acestea, exist numeroase obstacole care mpiedic reutilizarea eficient a acestui coninut n
scopuri educative avansate. De exemplu, exist o utilizare incoerent a soluiilor tehnologice sau
structurile organizaionale i pedagogice sunt adesea neadecvate pentru sprijinirea accesului
multilinv i multicultural la coninutul digital, precum i a utilizrii acestuia pentru nvare.
EContentplus [ ] va finana activiti care vor permite colilor, universitilor, studenolir,
profesorilor i oricror altor actori implicai n procesul educativ s acceseze i s utilizeze mai
uor coninutul educativ care corespunde necesitilor, limbilor i culturilor lor. Va depune
eforturi pentru crearea structurilor i condiiilor necesare pentru apariia unor servicii de nvare
paneuropene, bazate pe acces multilingv i deschise unor contexte educative i academice variate.
n domeniul coninutului cultural, tiinific i universitar programul eContentplus poate
aduce o contribuie semnificativ la lansarea iniiativei pilot i2010 privind bibliotecile digitale
care vizeaz digitalizarea, accesibilitatea online i pstrarea patrimoniului cultural i tiinific
european. Comisia a anunat c, pn n anul 2010, cel puin 6 milioane de obiecte digitale vor
putea fi accesate i cutate printr-un singur punct de acces european. Programul eContentplus va
cofinana proiecte care se ncadreaz n obiectivul niiativei privind bibliotecile digitale pentru a
permite un acces integrat la coninutul cultural i tiinific i pentru a facilita utilizarea acestuia n
mediul online. Proiectele vor avea o valoare adugat i o dimensiune substanial la nivel
24

european, deoarece vor aborda probleme precum interoperabilitatea dintre coleciile digitizate din
instituiile care gestioneaz patrimoniul cultural european i accesul multilingv la coleciile
respective.
n cadrul programului eContentplus, 60 MEUR sunt disponibile n anii 2005-2008 pentru
proiecte de mbuntire a accesibilitii i folosirii coninutului cultural i tiinific european.
Realizarea interoperabilitii ntre coleciile i serviciile digitale naionale (cu ajutorul
standardelor comune) i facilitarea accesului i folosirii materialului n contextul multilingv sunt
obiective de baz.
Cel mai mare numr de propuneri pentru finanare n cadrul acestui program s-a nregistrat
n domeniul coninutului cultural i tiinific/universitar.
Programul eContentplus a suscitat n toat Europa o atenie deosebit n rndul prilor
interesate de coninutul digital: administraii publice, instituii culturale precum muzee, institute,
biblioteci i academii, universiti i coli, companii private, editori, furnizori de tehnologia
informaiei i comunicaiilor, asociaii i reele de organizaii.
1.4.2. Proiectul European Digital Library (EDL Biblioteca Digital European)
http://www.theeuropeanlibrary.org/), care a fost selectat, reprezint coloana vertebral pentru
dezvoltarea iniiativei-pilot i2010 privind bibliotecile digitale, deoarece extinde infrastructura de
cooperare ntre bibliotecile naionale europene prin adugarea de noi parteneri i prin regruparea
unor resurse de documentare suplimentare pe portalul web existent (The European Library
Biblioteca European). EDL va avea un impact considerabil la nivel european, deoarece va spori
reutilizarea transfrontalier a coleciilor din bibliotecile naionale.
Proiectul a fost finanat de ctre Comisia European prin programul eContentPlus,
ncadrndu-se n aria tematic aferent coninutului cultural i tiinific. Coordonatorul
proiectului a fost Biblioteca Naional a Germaniei. Proiectul a nceput n septembrie 2006 i s-a
ncheiat n februarie 2008.
Proiectul EDL a permis accesul n Biblioteca European a resurselor electronice i a altor
servicii ale principalelor Biblioteci Naionale europene, fiind o continuare a proiectului TEL-MEMOR care a permis introducerea n Biblioteca european a 10 noi Biblioteci Naionale membre.
Proiectul EDL a constituit un rspuns direct la cererea doamnei Viviane Reding,
promotoarea iniiativei i2010, membru al CE, responsabil cu Societatea Informaional i Media,
adresat n cadrul Conferinei CENL din Luxemburg, pe 29 septembrie 2005, prin care i exprima
convingerea c bibliotecile naionale trebuie s-i folosesc influena n procesul de digitizare a
25

coninutului european pentru a fi accesibil prin web. Viviane Reding a afirmat c: Tehnologiile
informatice i de comunicaii reprezint temelia unei economii moderne, o surs a inovrii i un
sector economic a crui importan e n cretere, observnd realizarea convergenei digitale
ntre TIC, coninutul media i alte echipamente.
Obiectivul proiectului a fost integrarea cataloagelor bibliografice i coleciile digitale ale
bibliotecilor Naionale din belgia, Grecia, Islanda, Irlanda, Liechtenstein, Luxemburg, Norvegia,
Spania i Suedia n Biblioteca European. Toate rile UE sunt membre ale serviciului European
Library.
Proiectul EDL a contribuit la mbuntirea accesului n portalul European Library
(http://www.theeuropeanlibrary.org/), dezvoltnd capacitatea accesului multilingv. Totodat a
ntreprins primii pai n direcia unei colaborri ntre Biblioteca european i alte iniiative
culturale care nu sunt legate de biblioteci, extinznd activitile de marketing i comunicare ale
serviciului European Library.
1.4.3. Biblioteca European (The European Libray TEL) (http://www.europeana.eu)
Biblioteca Digital European este un proiect al Comisiei Europene i se nscrie n
strategia general de dezvoltare a economiei digitale. Ideea accesului online la resursele culturale
i tiinifice ale instituiilor din Europa nu este una nou. Recent, au existat o serie de iniiative cu
privire la stocarea sub form electronic i vizibilitatea coleciilor bibliotecilor, arhivelor,
muzeelor etc. Statele membre, cu sprijinul Comisiei Europene fac schimb de informaii i
lucreaz mpreun n acest sens. Merit amintit aici Planul de Aciune Lund eEurope sau
proiectele de cercetare finanate de UE, cum ar fi PRESTO-SPACE.
Biblioteca European (The European Library) este un serviciu finanat de ctre
Conferina Bibliotecilor Naionale Europene (The Conference of European National LibrariansCENL).

Site-ul

web

unde

poate

fi

accesat

Biblioteca

European

este

http://www.theeuropeanlibrary.org/ fiind accesbil online din martie 2005.

Biblioteca European (The European Library) este un serviciu gratuit care ofer acces la resursele
a 47 de biblioteci naionale din Europa n 20 de limbi. Resursele pot fi fie digitale, fie
bibliografice: cri, postere, hri, nregistrri audio sau video etc. n prezent, Biblioteca
European ofer acces la 150 de milioane de puncte de intrare din Europa. Cantitatea de colecii
digitale accesate este n continu cretere. Calitatea i sigurana datelor este asigurat prin
colaborarea cu 47 de biblioteci naionale din Europa. Biblioteca European este o organizaie
non-comercial.
26

Comisia European dorete ca Biblioteca European Digital s reprezinte mai mult dect
o simpl baz de date i s constituie o cale de acces ctre materialele electronice ale instituiilor
de cultur din Europa. Utilizatorul va putea cuta prin diverse colecii ale diferitelor instituii
(biblioteci, arhive, muzee) pornind de la un singur portal web. Coninutul bibliotecii digitale va
crete pe msur ce coleciile digitale ale instituiilor vor fi mbogite cu noi informaii.
n ceea ce privete desfurarea proiectului, au fost planificate urmtoarele etape:
2006 colaborare ntre bibliotecile naionale din rile UE n cadrul oferit de Biblioteca
European (The European Library TEL) i Conferina Bibliotecilor Naionale Europene;
2008 acces la coleciile digitale ale bibliotecilor naionale prin intermediul portalului
TEL. Cel puin 2 milioane de lucrri digitale (cri, imagini, fiiere audio etc.) vor fi
disponibile prin Bibliotec;
2010 Biblioteca Digital European va fi extins astfel nct s includ coleciile unui
anumit numr de arhive, muzee i alte biblioteci i, posibil, edituri.
Vor fi disponibile cel puin 6 milioane de lucrri digitale. n practic, acest numr poate fi
mai mare n funcie de participarea diferitelor instituii culturale de la diferite niveluri (naional,
regional, local).
O bibliotec naional este o bibliotec constituit de ctre un stat pentru a depozita baza
de date informaional a rii respective. Biblioteca naional pstreaz depozitul legal i centrul
de control bibliografic al unei naiuni.
Biblioteca European furnizeaz o colecie virtual vast de materiale din toate domeniile
i ofer vizitatorilor acces facil la resursele culturale europene. Cele 47 de biblioteci naionale
sunt membre ale Conferinei Bibliotecilor Naionale Europene CENL, o fundaie nfiinat cu
rolul de a crete i revigora rolul bibliotecilor naionale n Europa.
Exist dou categorii de participani n Biblioteca European:
32 Full Participani sunt bibliotecile naionale din Austria, Belgia, Croaia, Cehia,
Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Italia
(Florena), Italia (Roma), Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Olanda, Norvegia,
Polonia, Portugalia, Rusia (Moscova), Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia
i Marea Britanie.
Coleciile digitale ale Participanilor Full sunt accesibile prin paginile HOME i
COLLECTIONS ale portalului The European Library.

27

 15 Basic Participani sunt bibliotecile naionale din Albania, Armenia, Azerbaijan,

Bosnia-Heregovina, Bulgaria, Georgia, Malta, Moldova, Romnia, Rusia (St.
Petersburg), San Marino, Republica Macedonia, Turcia, Ucraina i Vatican.
Coleciile digitale ale Participanilor Basic vor fi accesibile n etape, ntr-o etap ulterioar
prin paginile HOME i COLLECTIONS ale portalului The European Library.
n prezent, coleciile acestor participani pot fi accesate prin TREASURES a portalului, iar
detaliile bibliotecilor sunt accesibile prin pagina LIBRARIES.
Activitile de management, marketing, implementare, ntreinere, design, editoriale,
dezvoltare, suport tehnic sunt asigurate de echipa Bibliotecii Europene, localizat n Biblioteca
Naional a Olandei, n Haga.
1.4.4. Proiectul PEER - Publishing and the Ecology of European Research
( http://ec.europa.eu/information_society/activities )
Revistele peer-reviewed joac un rol cheie n comunicarea academic i aduc o contribuie
esenial la progresul tiinei i competitivitii europene.
Editurile i comunitile tiinifice consider c accesul la rezultatelele finanate de cercetarea
european este important s fie maximizat att din punct de vedere al utilitii

ct i al

impactului..
Problema cheie este c nu exist nici o dovad clar a faptului c impactul arhivrii
rezultatelor cercetrii n repozitorii cu acces liber va fi aplicat pe o scar larg i sistematic.
Soluia adus de proiectul PEER este o colaborare care implic editura, biblioteca i comunitatea
tiinific. Scopul este de a dezvolta un observator pentru a monitoriza efectele de arhivare
sistematic de-a lungul timpului n aceste tipuri de structuri. Editorii participani vor contribui la
proiect cu 300 de jurnale, vor susine studii de cercetare i vor aborda aspecte ca:
-

n ce msur arhivarea la scar mare va afecta viabilitatea jurnalelor ;

mbuntirea accesului la informaie ;

cum va afecta ansamblul ecologiei cercetrii europene

factori care influeneaz disponibilitatea de a depozita informaia n repozitorii

instituionale i disciplinare i costurile asociate

Modele pentru a ilustra cum sistemele tradiionale de publicare pot coexista cu autoarhivarea.

28

The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers, the

European Science Foundation i Gottingen State and University Library, mpreun cu Max
Planck Society i INRIA vor colabora n cadrul acestui proiect.
Se preconizeaz s se ajung la o mai mare nelegere a jurnalelor (periodice) i repozitoriilor
n era digital i va duce la creterea ncrederii i nelegerii mutuale ntre prile interesante din
cercetarea academic i editurile academice.
1.4.5. Proiect ATHENA- Acces to cultural heritage networks across Europa/Acces la
reelele patrimoniului cultural n toat Europa ( ec.europa.eu/information_society/activities )
Obiectivele proiectului ATHENA:
-

S consolideze, s ajute i s stimuleze participarea muzeelor i altor instituii din acele

sectoare ale patrimoniului cultural neincluse nc n Europeana;

S coordoneze standardele i activitile muzeelor din Europa;

S identifice coninutul digital din muzeele europene;

S contrinue la integrarea diferitelor sectoare ale patrimoniului cultural, n colaborare cu

alte proiecte axate mai mult pe biblioteci i arhive, avnd ca obiective general/global s
uneasc toate aceste contribuii n Europeana;

S dezvolte conexiuni care s fie integrate n Europeana, s faciliteze accesul la

coninuturile digitale aparinnd muzeelor europene.
De asemenea, ATHENA realizeaz un set de instrumente, recomandri, directive, axate pe

multilingvism i semantic, metadate i tezaure, aspecte legate de drepturile de autor (IPR), care
s fie utilizate de muzee n activitatea de digitizare. Toate acestea se vor baza pe standarde i
directive convenite de rile partenere n scopul armonizrii accesului la coninut i vor fi uor
de aplicat.
Scopul final al proiectului ATHENA este s aduc mpreun prile interesante i
proprietari de coninut din toat Europa, s evalueze i s integreze standarde i instrumente
pentru facilitarea includerii de noi coninuturi digitale n Europeana, s comunice utilizatorului
experiena original i divers a tuturor patrimoniilor culturale europene.

29

1.4.6. Proiect EFG Poart (Punct de acces) ctre cinematografia european

(http://ec.europa.eu/information_society/activities )
Cu sprijinul asociaiei ACE (Asociaia Cinematecilor Europene) i a fundaiei EDL, EFG Cea mai Bun Aplicaie de Reea proiectul are drept scop s gseasc i s pun n aplicare
soluii pentru furnizarea de acces integrat la averea patrimoniului cinematografiei europene.
Pn n prezent, colecii digitale de imagini n micare i materiale legate de cinema sunt
dispersate lipsnd posibilitatea unei cutri ntr-un domeniu specific i a accesului la diferite
arhive, instituii i ri. n mai multe domenii de activitate exist provocri notabile : Problema
lipsei de coeren n practica de digitizare i a standardelor metadatelor n ceea ce privete
arhivele de film i cinemateci trebuie s fie abordat cu atenie pentru a se asigura n prealabil
condiiile de baz tehnice i semantice ale accesul integrat. Mai mult, rezolvarea problemelor
legate de drepturile de proprietate intelectual este crucial pentru permiterea accesului att la
imagini n micare digitale ct i la materiale legate de cinema. Cele dou provocri se pot realiza
numai prin crearea unei reele a instituiilor de film avnd drept scop permiterea accesului
integrat la arhivele digitale federale. EFG se refer n mod special la problemele privind
gestionarea drepturilor de proprietate intelectual, asupra practicilor cele mai bune de digitizare i
asupra interoperabilitii tehnice i semantice. Vor fi adaptate i promovate cele mai bune
aplicaii i standarde n fiecare din aceste trei domenii. Rezultatul imediat vizibil va fi o platform
internet ce ofer faciliti de cutare avansat i acces la coleciile digitale federale. Cu cei 23
parteneri din 14 state membre UE (plus Norvegia i Elveia), reeaua ofer o mas critic de
aprox. 840000 elemente digitale incluznd mai mult de 70000 de articole de imagini n micare
(filme) cu o durat total aproximativ de 25000 ore pentru a testa posibiliti de depire a
obstacolelor existente n domeniile dreptului de proprietate intelectual i metadate, precum i
standardelor de coninut. Deasemenea, se va face i o abordare privind asigurarea caracteristicilor
multi-lingvistice de baz. Prin intermediul caracterului su unitar i datorit reelei puternice a
partenerilor proiectul duce la evoluia bibliotecii digitale europene cu acces la extraordinar de
bogata cultur de film european.

30

1.4.7. Proiect ARROW Registre (nregistrri) accesibile ale drepturilor la informaii i

ale lucrrilor anonime spre programul Europeana (
http://ec.europa.eu/information_society/activities )
Bibliotecile naionale europene, editorii i organizaiile de gestionare colectiv
reprezentnd, de asemenea, scriitorii activnd n cadrul asociaiilor lor principale europene i n
cadrul unui numr semnificativ de organizaii naionale propun un proiect care s abordeze
ntr-un cadru unic problema fundamental a gestionrii drepturilor la informaii. Provocrile
privind lucrrile anonime, crile epuizate, accesul la materialele protejate i interoperabilitatea
ntre coleciile publice i private pot fi atinse numai prin stabilirea infrastructurii privind
drepturile la informaii pe care ARROW va ncerca s o furnizeze, realiznd o bibliotec digital
cuprinztoare.
Aceast infrastructur va conine, dar nu se va limita, la crearea unui registru european
distribuit de lucrri anonime i accesul la reeaua centrelor existente de clearance (lichidare)
pentru lucrri epuizate, n conformitate cu recomandarea Grupului de Experi la Nivel nalt
privind Bibliotecile Digitale. Sistemul va oferi, de asemenea, infrastructura de gestionare a
oricrui tip de drepturi la informaii, astfel nct s faciliteze realizarea unor modele de afaceri (de
lucru) inovatoare, att pentru biblioteci digitale ct i pentru furnizorii privai de coninut digital.
Succesul n realizarea acestui obiectiv const n interoperabilitate, standarde de
implementare i implicarea prilor interesate. Proiectul va ncepe cu abordarea problemei
interoperabilitii de-a lungul ntregului lan de valori al bibliotecilor digitale.. Se vor realiza
ghiduri (linii directoare) privind cele mai bune standarde aplicate la identificarea de coninut i
descriere pentru a mbunti interoperabilitatea ntre sectorul public i privat al coleciilor de
coninut digital. Analiza va fi bazat pe conceptul de interoperabilitate de afacere
(interoperabilitate de lucru) : de ex. capacitatea modelelor de lucru independente i a misiunilor
publice de a coexista i a se dezvolta ntr-un singur mediu care s permit utilizatorilor accesul la
diferite coninuturi i servicii indiferent de originea i natura lor.
Infrastructura drepturilor la informaii va facilita cutarea titularilor de drepturi i
identificarea lucrrilor de acces public, lucrrilor anonime, lucrrilor ce nu se mai public i a
altor lucrri cu drepturi de autor, ajutnd astfel la gestionarea unui factor de risc cheie din cadrul
iniiativelor de bibliotec digital o gaur neagr a lucrrilor lips care sunt imposibil de pus
ntr-o form digital deoarece sunt protejate de drepturile de autor, dar ar putea fi eliberate pentru
a fi incluse i accesate numai dac exist infrastructura drepturilor la informaii. Larga implicare a

31

titularilor de drepturi, a organizaiilor de gestiune colectiv i a bibliotecilor constituie masa

critic pentru a aborda problema la nivel pan-european.
1.4.8. Proiect STERNA- Semantic Web-based Thematic European Reference Network
Application Aplicaia - Reea european de referine web semantice
( http://ec.europa.eu/information_society/activities )
STERNA este un proiect de reea care sprijin obiectivele Bibliotecii Digitale Europene
prin integrarea semantic i mbogirea resurselor digitale n cmpul tiinelor naturale i istoriei.
Reeaua are 12 coninuturi multi-media furnizate de nou ri europene.
O mare parte din acest coninut aparine cmpului tematic al bio-diversitii, potrivit
pentru diferite scenarii utilizate, ntinzndu-se de la conservare la cercetare, educaie i
radiodifuziune, incluznd probleme practice importante ca IPR.
Mai multe instituii au, de asemenea, o experien tehnic i metodologic apreciabil n
ceea ce privete resursele digitizate. Ele sunt sprijinite de doi furnizori cu experien n cercetare
i tehnologie o organizaie de cercetare ca i coordonator i o firm comercial ca furnizor al
prii centrale a tehnologiei care a fost nti dezvoltat n proiectele naionale i europene.
Consoriul are resursele tehnice, metodologice i legate de coninut, pentru a demonstra eschiva
european a accesului paradigmelor la activarea eContent.
Concepia se bazeaz pe structuri de referin, o apropiere pragmatic, nc principial
pentru a folosi tehnici web semantice pentru conectarea datelor eterogene de la furnizori diferii,
lsnd intacte organizarea i prelucrarea datelor.
Planul de lucru identific mai multe grupuri int bine definite, cu privire la furnizare
(aprovizionare) i cerere a eContent. Noile tehnici vor demonstra cum bunurile culturale pot fi
repuse n context, cum valoarea poate fi dat nu numai de experi dar i de interesul public, i
atunci rezultatele vor fi msurabile. Se prevede:
o un spaiu european bogat n informaii semantice;
o o metodologie pentru mbogirea coninutului;
o indicatori pentru implementarea structurii STERNA;
o nelegeri parteneriale pentru noii parteneri care se altur reelei;
o un plan de extensie pentru suplimentarea eschivei europene;
o o cale de a demonstra sistemul informaional n Europa;
o un acord de cooperare cu Biblioteca European Digital pentru asigurarea susinerii
resurselor digitale n federaia colaboratorilor.
32

1.4.9. Proiect APENET- Archives Portal of Europe on the Internet- Portalul arhivelor
de Internet din Europa
( http://ec.europa.eu/information_society/activities )
O dat cu creterea rapid a numrului serviciilor de arhiv care folosesc Internetul pentru
difuzarea proprietilor lor i creterea competenei n folosirea noilor tehnologii, crearea unei
Intrri a Arhivelor de Internet Europene care unete eforturile i experiena la nivel naional i
european, a fost definit ca o prioritate de top de ctre profesionitii europeni i a fost susinut de
ctre Consiliul Europei n recomandarea sa din 14 noiembrie 2005.( Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, 29.11.2005; 2005/535/EC).
inta fundamental a proiectului APENET este de a furniza cetenilor din Uniunea
European, autoritilor publice i companiilor deschideri comune care le va da posibilitatea de a
afla despre arhivele europene i despre materialele de arhiv relevante pentru ei, oriunde locuiesc
n Uniunea European.
Arhivele UE vor fi uor de accesat cetenilor Uniunii pentru prima dat de la un singur
punct de intrare i ar trebui s mbunteasc nelegerea public a istoriei i culturii europene.
Deci, APENET va avea o strns legtur cu EUROPEANA i alte portaluri (deschideri)
europene care dein informaii sau arhive, ca MICHAEL sau QVIZ. Poarta de acces va conecta
diferite iniiative de arhivare pe Internet i va aciona ca un puternic catalizator n ruperea
barierelor rmase. Va asigura deasemenea un acces mai uor la informaiile despre arhivele din
UE resursele culturale pe care le dein, facndu-le disponibile prin intermediul unui catalog
virtual.
Serviciile porii vor fi disponibile n diferite limbi.
1.4.10. Proiect EDLocal - Making local and regional content accessible through the
European Digital Library (Realizarea coninutului local i regional accesibil prin intermediul
Bibliotecii Digitale Europene) ( http://ec.europa.eu/information_society/activities )
EDLocal va stabili cele mai bune practici de reea care, n mai mult de trei ani, vor
mbunti interoperabilitatea coninutului digital deinut de instituiile regionale i locale i l va
face accesibil prin intermediul serviciului Europeana al Bibliotecii Digitale Europene i a altor
servicii.
Exist o nevoie presant de a implica reeaua european de biblioteci locale i regionale,
muzeele i arhivele, n realizarea coninutului digital uria pe care l dein prin intermediul
33

portalului Europeana. O astfel de implicare va reuni un bogat i diversificat coninut din toate
tipurile, culturile i limbile, existnd posibilitatea de a stabili servicii integrate pentru utilizatori.
EDLocal va lucra cu Fundaia EDL pentru a stabili mai eficient i mai durabil procesele
prin care instituiile locale i regionale pot face disponibil coninutul lor portalului Europeana, n
timpul i dup ncheierea proiectului, adoptnd i promovnd utilitatea infrastructurilor sale,
instrumentelor i standardelor, progresnd ctre tehnologii web semantice.
EDLocal se bazeaz pe existena multitudinii de reele a instituiilor locale i a posibilitii
de a se reuni ntr-un consoriu format din 27 de ri cu experien n sectorul cultural, biblioteci
digitale, standarde i servicii de reunire. EDLocal va avea peste 20 de milioane de articole
disponibile pentru portalul Europeana.

34

2. Aspecte generale ale gestionrii coninutului i documentelor n

organizaii
2.1. Noiunile de document i nregistrare. Tipuri de coninut.
nainte de revoluia digital, documentul nu era altceva dect ceea ce definea dicionarul:
act prin care se adeverete, se constat sau se preconizeaz un fapt, se confer un drept, se
recunoate o obligaie; text scris sau tiprit, inscripie sau alt mrturie servind la cunoaterea
unui fapt real actual sau din trecut. Pentru muli, pe scurt, un document este o foaie de hrtie pe
care e scris ceva important, ce poate fi o informaie.
Astzi tehnologiile integrate, puternice, pe care le avem permit o redefinire a
documentului: orice pachet de date structurate care poate fi folosit ca informaie. Adic un
document poate fi aproape orice: holograme, CD-ROM-uri, secvene video. Esenial este c
documentul va fi definit chiar de autorul su.
Un document poate fi definit sau descris n multe feluri: Generic, tipurile de documente
pot fi ilustrate prin obiectele informaionale ale organizaiei (de ex: lucruri care reprezint pachete
organizate de date ntr-o organizaie). Un document nu este descris de hrtie sau de alt versiune
echivalent, apreciaz Michael J.D. Sutton [ 43].
Coninutul i contextul organizaional sunt denumite document - obiect (document
object). De exemplu, un obiect al documentului va cuprinde imaginea unui articol ntr-o revist
mpreun cu atributele refereniale corespunztoare (nr. ediiei, nr. volum, data publicaiei,
abstract, cuvinte cheie). Definiia este totui incomplet, pentru c nu ntotdeauna se pot
diferenia documentele de bazele de date ntr-o organizaie, n special cnd bazele de date pot fi
utilizate pentru popularea unui document ntr-un format electronic.
Se pot introduce termenii: delimitare spaial i delimitare temporal pentru un document.
Delimitarea spaial precizeaz unde ncepe i unde se termin un document, iar cea temporal se
refer la faptul c pe parcursul consultrii documentului, acesta trebuie s rmn nemodificat.
Termenul nregistrare (record) poate fi aplicat oricrui document, coninut sau obiect care
este important pentru organizaie i care trebuie nti nregistrat. nregistrrile pot fi generate
intern de ctre angajai cu ajutorul PC-urilor sau pot fi primite din alte surse n diferite formate
inclusiv hrtie, microfilm, documente electronice .

35

Tipuri de coninut
Managementul coninutului pentru o organizaie (ntreprindere) Enterprise Content
Management ECM - n accepiunea lui Bob Boiko [14] reprezint crearea, capturarea, livrarea,
personalizarea i managementul coninutului ntr-o organizaie.
n anul 2004, [1] industria managementului de coninut pentru organizaii / ntreprinderi
(ECM),

are un moment nou dup o perioad lung de limitare a instrumentelor sale, ale

aplicaiilor, componentelor i ale infrastructurii .

Coninut prezentat ca informaie nestructurat:
-80% dintr-o afacere este condus de informaii nestructurate (Gartner Group);
-85% din totalitatea datelor stocate este pstrat n form nestructurat (Gartner Group);
-datele nestructurate se dubleaz la fiecare trei luni(Gartner Group);
-milioane de pagini web sunt adugate n fiecare zi (Gartner Group); [24]
Cantiti semnificative de informaii valoroase pentru rularea afacerii sunt incapsulate n
date nestructurate. Aceste informaii nestructurate se prezint n forme sau mrimi diferite. Pot fi
stocate n documente, rapoarte, spreadsheet-uri, imagini sau fotografii, desene, pagini web,
media digital. Coninutul structurat poate fi des divizat n elemente reutilizabile. Astfel,
componente ale unui singur document pot servi scopurilor multiple n diferite formate fr a fi
necesar editarea sau recrearea lor.
Se pune accent astfel pe dezvoltarea aplicaiilor pentru managementul coninutului. Aceste
aplicaii extind facilitile oferite de sistemul de baze de date cu susinerea metadatelor, a
versiunilor, abloanelor (templatelor), fluxului de lucru (workflow), a interfeelor prietenoase cu
utilizatorii.
-informaii structurate n baze de date.
ntr-o organizaie , coninutul se poate identifica n:
coninutul care circul n companie i care furnizeaz informaii pentru personal i
clieni;
coninutul care descrie dezvoltatorilor de produs cum s dezvolte cea mai nou
versiune;
coninutul care spune angajailor ce beneficii vor obine;
coninutul care antreneaz personalul din linia nti cum s rspund clienilor care-l
solicit cu ntrebri;

36

coninutul care furnizeaz personalului materialele de referin pentru a rspunde

clienilor;
coninutul care spune clienilor ce face produsul i cum se utilizeaz;
coninutul care ruleaz afacerea.
Virtual, fiecare departament i fiecare persoan atinge coninutul ntr-un fel sau altul, fie ca
autor (oficial sau neoficial) fie ca vizitator sau utilizator de coninut.
Depozitele de sisteme integrate ECM cu informaii nestructurate au fost gestionate
separat. Aceste sunt: hrtia, stocri n reele LAN, documente electronice, site-uri web, e-mail i
nregistrri. Ele se difereniaz de informaiile aflate n bazele de date structurate ale aplicaiilor
consumatorilor.
Evoluia rapid a tehnologiilor client / server i prezentrile web au mpiedicat soluiile de
management al documentelor de a atinge platforma de stabilitate pe care au atins-o sistemele de
planificare a resurselor ntr-o organizaie (Enterprise Resource Management ERP). Aplicaiile
ERP structurate au fost concentrate pe sublinierea business-ului logic i a bazelor de date, n timp
ce aplicaiile nestructurate au fost concentrate pe prezentarea de coninut.
Sistemele pentru managementul coninutului au ajutat procesele i workflow-urile legate de
coninut ale companiilor.
Se apreciaz c exist patru funcionaliti care se pot defini ca motoare ale managementul
coninutului [18].

Motorul pentru managementul bunurilor (asset management engine). Acesta construiete

o reprezentare a depozitului organizaiei utiliznd baze de date relaionale Miezul logic va
realiza tranzacii check-in, check-out, upload, download.

Indexul i metadatele. Se includ descriptori, date administrative

Motoare de cutare: pot asigura funcia de cutarea i a datelor externe dintr-un

instrument de indexare a textului sau Internet

Securitatea- definete permisiunile care determin accesul la obiectele informaionale.

Un alt tip de coninut este coninutul web. Acesta reprezint urmtoarea evoluie a

managementului coninutului i este important pentru soluionarea gestionrii informaiei n

form digital. [6].Web-ul este un sistem de informare deschis i distribuit, care permite
partajarea informaiei de ctre grupuri de persoane. Scopul coninutului web este acela de a
furniza accesul la informaia read-only.
37

e-mail

Site Internet

Site Intranet

Site Extranet
tiprire
portaluri
COM

Depozit de
coninut
Servicii wireless

facsimil

Tiprire
publicare

Publicare media
digital

Fig. 2. 1. Componena depozitului de coninut web

Managementul coninutului web are o istorie mult mai scurt apreciaz Mike Aslup [3].
Organizaiile s-au grbit s-i realizeze propriile sale prezentri web. Deoarece site-urile iniiale
aveau un numr mic de pagini statice, instrumentele WCM au fost concentrate pe prezentare mai
mult dect pe managementul coninutului.
Ca rezultat, aceste instrumente au numai o integrare superficial cu managementul
documentelor existent, sau cu depozitele de management al nregistrrilor.
Se vorbete despre un model metaconinut (metacontent) n legtur cu aplicaiile
multimedia, capabil s stocheze descrierea coninutului i a managementului de coninut.
Descrierea coninutului include informaii despre: subiect, descriere, autor, sumar, drepturi de
acces, etc., iar managementul coninutului despre utilizatori. Inconvenientul este c nu se poate
extrage informaie de metaconinut din coninutul nsui, aa cum este posibil n cazul HTML
sau coninut text, i trebuie creat separat n medii diferite (coninut text pentru descrierea
coninutului audiovizual). [29]. Un model pentru identificarea informaiilor n aplicaiile
38

multimedia pe Internet trebuie s permit partajarea coninutului i comunicarea ntre diferite

sisteme i servicii.

Internet

Televiziune
interactiv

multimedia

Alte servicii

acasa
PLATFORMA SERVICII MULTIMEDIA
Component pentru controlul
workflow de coninut
Generare

coninut

Validarea
coninutului

Arhivare,
regsire

metadate

Fig. 2.2. . Sistemul pentru managementul coninutului

ntreprinderile ca organizaii au continuat s se axeze pe desfurarea aplicaiilor Internet
pentru c justific costurile, iar standardele Internet sunt larg acceptate n majoritatea
organizaiilor. Poate aprea la un moment dat o disput n ceea ce privete oportunitatea utilizrii
unui coninut web sau a tehnologiei Intranet pentru asigurarea managementului coninutului.
James Robertson a comparat cele dou modaliti de gestionare a coninutului pentru o
organizaie, apreciind c exist diferene n ceea ce privete coninutul, utilizatorii i accesul.
Acestea se pot grupa dup:
-scopurile de business - autorul apreciaz c scopurile primare pentru un website al unei
corporaii sunt de a comunica informaia sau a susine marketingul acesteia. Site-urile comerului
electronic au un scop adiional, i anume vnzarea direct a produsului. Scopurile website-ului
sunt concentrate asupra strategiilor de marketing sau afaceri publice. Intranetul este definit n
termenii comunicrii informaiei, mbuntirii eficienei personalului, sau pentru a furniza un
mediu eficace de lucru;
-audiena James Robertson precizeaz c utilizatorii website-ului sunt vizitatori externi,
care au pregtire i experien diferit, au grade de instruire diferite i utilizeaz browsere i
sisteme de operare diversificate. Intranetul

se poate caracteriza printr-o bun nelegere a

39

organizaiei, prin utilizarea sistemelor de operare i a browserelor consistent, mentenana este

asigurat prin acces direct a specialitilor;
-familiaritatea: n cazul website-ului, utilizatorii nu sunt familiarizai cu organizaia i nu
au dorina de a nva cum s utilizeze site-ul. Intranetul este folosit zilnic de ctre personal, ceea
ce n timp duce la o familiarizare complet cu acesta;
-eficiena vizitatorii care nu sunt obinuii cu site-ul nu au ateptri nalte. Un rol
esenial pentru Intranet este acela de a mbunti eficiena personalului;
-browsere i platforme- pentru accesare website-ului se folosesc browsere diferite. Pot
aprea probleme la publicarea site-ului, deoarece se folosesc stiluri diferite sau versiuni ale
paginilor web. Un Intranet este accesat de un numr limitat de browsere care se pot upgrada astfel
nct s suporte diferite instrumente de lucru;
-mrimea un website este mult mai mic dect Intranetul;
-coninutul i structura - majoritatea website-urilor sunt strucurate n jurul produselor
cheie sau a serviciilor, iar coninutul este special creat pentru utilizatorii externi. Diferenele n
structura coninutului vor determina abordri diferite ale instrumentelor de navigare i ale
meniurilor, a proiectrii motoarelor de cutare, a indexrii, cuvintelor cheie sau a metadatelor.
Orice sistem pentru managementul coninutului web va furniza instrumente i workflow
pentru a crea fundamentul pentru dezvoltarea si dezvoltarea managementului bunurilor. Avantajul
unui management al coninutului web este acela c organizaiile dein controlul asupra
coninutului si sigurana ca ceea ce s-a postat a trecut prin procesele de workflow i reprezint
varianta corect [26].
Pota electronic nu este considerat ntotdeauna o tehnologie ECM, dar este un tip de
coninut care trebuie gestionat. Studii de caz, care au implicat organizaii ca Microsoft, Merrill
Lynch, Enron au ilustrat c exist consecine clare dac nu se gestioneaz e-mail-urile ca i
managementul nregistrrilor pe hrtie i documentele electronice. Este avantajos pentru aceasta
s se utilizeze aceeai infrastructur tehnologic ca i pentru alte categorii de management al
coninutului.
2.2. Creatorii i rolul coninutului n organizaie
O organizaie are multipli creatori de coninut care proiecteaz, creeaz, gestioneaz
i distribuie informaia (coninutul). De exemplu exist:
- creatori multipli de coninut:

40

 compartimentul marketing comunicare prin activiti de promovare i publicitate

online, organizare de manifestri cu public, comunicare intern prin anunuri asupra
evenimentelor din organizaie cu ajutorul avizierelor sau prin email. etc.;
compartimentul resurse umane prin elaborare de documente specifice;
compartimentul care asigur ingineria / dezvoltarea produsului se dezvolt
formate noi, de cele mai multe ori avnd la baz elemente de interactivitate;
compartimentul instruire, pregtire prin organizare de cursuri de perfecionare,
etc.
editare de brouri, realizare de propuneri, relaiile cu presa, discursuri, prezentri,
rapoarte anuale;
realizarea de materiale pentru instruirea angajailor;
ghiduri de utilizare, asistare online, documente de referin, ghiduri pentru
aplicaii;
materiale care conin diferite reglementri;
materiale suport pentru clieni, ntrebri i rspunsuri;
- livrarea materialelor pe mai multe ci.
web;
hrtie;
wireless;
- utilizarea multipl a coninutului:
clieni(asculttori);
furnizori;
parteneri (parteneri mrdia pe diferite proiecte);
angajai;
ntr-o proporie mare, coninutul este creat de autori care lucreaz izolai de alii ntr-o
organizaie. Managementul coninutului ntr-o organizaie i o strategie unificat, pot ajuta
organizaia s evite aglomerrile de coninut reducnd costurile crerii, gestionrii i distribuiei
acestuia i n acelai timp asigurnd rspunsul la nevoile organizaionale i ale clienilor. A
aprut necesitatea unor tehnologii noi care, suprapuse peste cele convenionale

permite o

interaciune informaional consistent

Aplicarea unui management corect al coninutului organizaia ar putea avea urmtoarele
beneficii:
41

Scurtarea timpului ctre pia. Acest lucru este posibil prin cicluri mai scurte de creare a
coninutului i de meninere a lui. Autorii consum mai puin timp pentru regsirea
informaiei, deoarece reutilizeaz coninutul existent ori de cte ori este posibil,
suplimentnd-ul cu coninut nou sau modificat.

Utilizarea eficient a resurselor. ntr-o strategie de unificare a coninutului, resursele sunt

optimizate, deoarece procesul repetitiv al crerii i meninerii acestuia este redus. Aceasta
va nsemna c cei care sunt creatori de coninut pot face mai mult munc cu valoare
adugat sau pot rspunde rapid noilor necesiti de informare.

Reducerea costurilor. ntr-o strategie a coninutului unificat, costul pentru crearea i

ntreinerea coninutului este redus. Este necesar mai puin munc pentru a scoate un
produs pe pia, nu numai scznd costurile interne, dar n acelai timp crescnd
veniturile. Coninutul este corectat sau modificat o singur dat reducndu-se costurile de
ntreinere.

mbuntirea calitii coninutului. O strategie unificat ajut la mbuntirea

coninutului, la reducerea costurilor de creare, ntreinere i distribuie a sa i asigurarea c
acesta suport efectiv nevoile organizaiei i ale clientului. O strategie de unificare este o
metod repetabil de identificare a tuturor necesittilor de coninut ncepnd de la crearea
coninutului structurat i consistent pentru reutilizare, gestionarea acelui coninut ntr-o
surs definitiv i asamblarea acestuia la cerere pentru a ntmpina nevoile clienilor. [13]
O strategie de unificare a coninutului poate contribui la:
-atingerea mai rapid a pieei;
-reducerea costurilor pentru crearea coninutului;
-utilizarea eficient a resurselor;
-mbuntirea calitii coninutului;
-furnizarea serviciilor mbuntite clienilor;
-cutarea n depozite multiple de documente;
-partajarea i reutilizarea documentelor n cadrul organizaiei;
-controlul documentelor ntr-o organizaie;
-stabilirea tipurilor compacte de documente i a unei taxonomii1

n cadrul

ntreprinderii.
1

taxonomie = 1. Stiina clasificrii, 2.- Clasificarea ordonat a obiectelor i fiinelor n concordan cu relaiile naturale care le leag. ATANASIU, Pia; GRECU, Natalia. Termeni din domeniul informrii i documentrii:
ndrumar metodologic. INID.- Bucureti, 1988

42

Crearea unei strategii a coninutului unificat implic patru faze:

-analizarea coninutului existent;
- crearea coninutului i managementul acestuia;
-crearea modelelor pentru proiectarea informaiei i a suportului pentru metadate;
-realizarea proceselor unificate pentru a crea i gestiona coninutul i
implementarea strategiei specifice.
Fiecare categorie a aplicaiei pentru managementul coninutului (ECM) poate fi analizat
ntr-un grup int de utilizatori. Multe organizaii vor trebui s implementeze iniial un sistem
departamental pentru a stabili baza unui ECM care poate crete pn la nivel de organizaie.
Se pot sintetiza instrumentele i procesele pentru managementul coninutului astfel [18]:
|

Editarea flexibil i ablonarea pentru pagini statice i dinamice;

Indexarea textului i opiuni de cutare;

Instrumente pentru procesare text, pentru formele online i feed-back;

Permite definirea segmentelor pentru cele mai mici pri reutilizabile ale coninutului.
Coninut digital, managementul bunurilor digitale
Procesul care creaz un depozit centralizat pentru fiierele digitale i care este format din

coninut non-textual, cum sunt nregistrrile video, clipurile audio, imaginile grafice poart
diferite denumiri: managementul bunurilor digitale - digital asset management (DAM),
managementul bunurilor media media asset management (MAM), depozit pentru bunuri
digitale Digital Asset Warehousing (DAW) i managementul coninutului, afirm John Walde
n Five things you should know about DAM. [23]. Un bun digital (activ intangibil) este orice
fiier media digital care are valoare i care este reprezentat n general de rich media cum ar fi
video, audio, grafic, imagini, logo-uri, pagini web, documente PDF, fiiere text, pachete de
produse, etc.
Specialiti din Universitatea PennState, USA, consider c un bun digital este alctuit
din coninutul i metadata acestuia. Managementul bunurilor digitale poate fi considerat o
platform de creare i operare pentru managerierea tuturor formelor de coninut n toate stadiile
ciclului de via al acestuia. Se poate realiza o reprezentare a managementului bunurilor digitale
astfel (fig. 2.3.)

43

Cunotine- partajare i
primire
Informaie partajat n
baze de date
Date, e-mail, fiiere
word

Fig 2.3. Managementul bunurilor digitale ca management al nregistrrilor electronice

De ce este necesar implementarea unui management pentru bunuri digitale? John Walde
[23] precizeaz c DAM furnizeaz instrumentele care permit pstrarea coninutului n fiiere
care vor fi arhivate, cutate i regsite. Depozitele de bunuri (asset repositories) stocheaz fiiere
digitale, bazele de date stocheaz metadatele asociate descrierii coninutului, ncluznd locaii ale
fiierelor, ID-uri, titluri descrieri, adnotri, cuvinte cheie, etc.
n sistemele analoge, informaia creat este arhivat abia dup ce s-a ncheiat procesul de
producere a acesteia. Noul sistem DAM poate manageria producerea i arhivarea acestora n
acelai timp. Sistemul pune accent pe migrarea formatelor digitale [22].
Dei broadcasterii au utilizat sisteme pentru managementul bunurilor (activelor) n forma
de biblioteci pentru nregistrri i arhive de tiri, se oberv o trecere ctre bunurile intangibile
(digitale) n ceea ce priveste coninutul. Se contureaz dup prerea lui John Walde, diferite
aprecieri pentru managementul bunurilor digitale:
-Existena unei baze de date i un a manager al bazei de date - Companiile care
ofer soluii pentru managementul coninutului digital au diferite puncte de vedere n ceea ce
privete nevoile difuzorilor (broadcaster). Unele pot furniza soluii care cuprind instrumente
sofisticate de indexare i cutare. Acesta au fost iniial proiectate pentru planificarea proceselor
de business i nu n mod deosebit pentru operaii de difuzare sau producere de coninut. Produsele
DAM sunt concepute pentru a urmri i distribui informaie despre coninut i nu a gestiona
coninutul nsui.
-Difuzorii de coninut trebuie s fac fa competiiei pe piaa tradiional. n afar
de noutile locale, brand-uirea este una din opiunile disponibile pentru intensificarea produselor
broadcast pe piaa local. Multe dintre componentele brand-ului, (grafice, logo, stiluri, clip audio)
44

sunt bunuri digitale cuprinse n DAM.

-Necesitile i obiectivele pentru management: planificare, producie, tiri i
operaii, definesc seturi de cerine pentru DAM. Un aspect important l reprezint interfaa cu
utilizatorul, browser-ul web. Tehnicile DAM furnizeaz o hart pentru organizatiile difuzoare
(broadcasteri) n livrarea cerinelor departamentale via infrastructura IT i sisteme.
-DAM trebuie adaptat cerinelor prin aplicarea unui workflow corect cu ajutorul
unor instrumente care definesc trepte n proces (task-uri). Un workflow pentru achiziia i
realizarea coninutului pentru difuzare on -air, va utiliza funcii ca: nregistrarea coninutului,
capturare metadate, controlul intrrilor, verificarea conformitii standardelor, coninutul cache
pentru rulare, etc.
-De la utilizarea cardurilor de index i a nregistrrilor magnetice pentru bazele de
date i serverele video, noile aplicaii au definit noi ci de stocare i catalogare al coninutului.
-Capacitatea de localizare i reutilizare a clipurilor pentru un subiect anume sau
prezena unei anumite persoane sau locaii este partea central pentru producia de tiri.
PennState prezint paii necesari pentru realizarea unui sistem pentru managementul
bunurilor digitale i anume:

Crearea coninutului un artist scriitor, editor etc. creaz coninut nou utiliznd
materiale existente sau prin generarea coninutului n totalitate nou;

Indexarea odat creat, coninutul este indexat respectnd anumite criterii pentru
metadate. Exemple pentru metadate utilizate n DAM: storyboard-ul pentru cadrele
cheie dintr-un flux video, datele stabilite pentru Dublin Core pentru produse audio,
etc.;

Stocarea noul coninut se memoreaz n diferite uniti de stocare : hard drive pe

dispozitive RAID (Reea redundant a discurilor independente), n arhive de benzi
magnetice, pe jukebox-uri optice;

Livrarea Beneficiarul primete coninutul pe diferii supori: CD, DVD, VHS,

flux MPEG de la variantele 1 la 7 (pentru coninut multimedia);

Revnzarea Indexuri ale coninutului i utilizatori online pot accesa cataloage

de dezvoltare a coninutului pentru a selecta imagini video, clipuri audio, etc.;

Reutilizarea Dezvoltatorii interni de coninut pot cerceta i selecta coninutul

adecvat pentru a fi reutilizat i mbuntit;
45

Revizualizarea Materialele expirate pot fi arhivate offline sau mutate din sistem.
O bibliotec optic cum ar fi un jukebox va integra cu o soluie DAM.

Dac realizm o comparaie dintre media clasic i bunurile digitale constatm: (tab. 2.2)
[9]:
Tabelul 2.2.

CARACTERISTICA

MEDIA CLASICA

BUN (ACTIV) DIGITAL

Format

Limitat, fix

Permite extindere

Mrime

Definit, fix

scalabila

Wokflow

Nu necesit schimbare

Necesita schimbare

Standardizare

standardizabil

Nu exist nc standard

Interschimbabil

Nu

Da

Optimizare costuri

Greu

Proces n evoluie

Pentru broadcasteri, este important a tranfera arhivele n bunuri digitale, prin utilizarea
metadatelor descriptive ale informaiilor asupra dreptului de autor. Se poate aprecia [15] c
mediul de nregistrare, mpreun cu metadatele tehnice, metadatele descriptive i ale drepturilor
informaionale formeaz un bun (asset). Cei care gestioneaz coninutul, n principal arhivitii
trebuie s fie n permanent legtur cu realizatorii de programe pentru a cuta i promova noi ci
de distribuire a coninutului, apreciaz autorii. Una dintre acestea, este difuzarea coninutului
digital prin reele. Reconsiderarea arhivelor prin prisma managementului bunurilor digitale va
avea ca efect reducerea costurilor pentru organizaiile media.

46

2.3. Baze de date n structuri infodocumentare- o trecere n revist a celor mai

importante colecii de date
Baze de date internaionale accesate prin intermediul structurilor infodocumentare din
Romnia
Baze de date ProQuest

Fig.2.4. Baza de date ProQuest

ProQuest este o colecie de baze de date cu un coninut enciclopedic ce cuprinde articole

integrale, rezumate i indexri din publicaii periodice, cri, imagini, disertaii pentru teze de
doctorat, dar i peste 100 de produse i servicii online i pe suport electronic.
Baze de date SpringerLink (conin 20.000 de cri electronice)
SpringerLink (www.springerlink.com) este unul din liderii mondiali n ceea ce privete
serviciile online pentru cri i reviste din domeniul tehnic, tiinific i medical (STM).

47

SpringerLink este o resurs perfect de informaii pentru cercettorii din domeniul

academic - profesori, cercettori, studeni. SpringerLink ofer literatur electronic de la editurile
Springer-Verlag, Kluwer Academic, Urban and Vogel, Steinkopff si Birkhuser.

Fig. 2.5. Baza de date SpringerLink

Baza de date SpringerLink conine 1888 titluri de reviste 19427 cri i 104 de lucrri
dereferin online coleciile sale coninnd reviste de la mai mari biblioteci tiinifice din lume
Russian Library of Science (452.428 titluri) i Chinese Library of Science (24.592 titluri).
SpringerLink ofer acces rapid, 24 de ore din 24.
Baza de date este structurat dup urmatoarele domenii:
o Arhitectur Design i Art (622 nregistrri);
o tiina comportamentului (58.340 nregistrri);
o tiine biomedicale(736.947 nregistrri);
o Afaceri (78.354 nregistrri) ;
o Chimie i tiina materialelor (478.389 nregistrri);
o Planeta i tiina mediului nconjurtor (158.888 nregistrri) ;
o Inginerie (140.450 nregistrri) ;
48

o tiine Socio Umane i (146.678 nregistrri);

o Matematic i Statistic (236.890 nregistrri);
o

Fizic i Astronomie (413.509 items)

Baza de date ISI Thompson
Thomson ISI este una dintre cele mai importante surse de documentare tiinific la nivel

mondial. Scopul acestei baze de date este de a oferi informaii despre recunoaterea tiinific a
articolelor i de identificare a noilor tendine i tehnologii la nivel mondial.
Cele mai importante componente multidisciplinare disponbile pe aceast platform online sunt:
- Web of Science, ofer acces la rezumatele articolelor jurnalelor cotate ISI, din 1990 pn
n prezent;
- Journal Citation Reports 2007-2008, ofer lista complet a revistelor cotate ISI;
- ISI Proceedings 2007-2008, ofer acces la informaii bibliografice i rezumatele
articolelor prezentate la conferinte, seminarii, simpozioane, colocvii internaionale;
- Derwent Innovations Index 2008, cuprinde date despre brevete i invenii nregistrate n
41 de ri, inclusiv Romnia.

Fig. 2.6. Baza de date ISI Thompson

49

Baze de date Scopus

Este cea mai mare baz de date bibliografic din lume cuprinznd din toate domeniile de
activitate de la peste 4000 de edituri. Utilizeaz o metod rapid i uoar de a gsi informaiile.

Fig. 2.7. Baza de date SCOPUS

Domenii de activitate acoperite n Scopus:
o 4,500 reviste din domeniul ;
o 5,900 reviste din domeniul medicinei (100% acoperire Medline);
o 2,700 reviste din domeniul , psihologiei i economiei;
o 2,500 reviste din domeniul biologiei, agriculturii i
Avantajele folosirii Scopus:
o Faciliteaz realizarea principalelor sarcini de documentare tiinific ale cercettorilor
prin:
o Gsirea de (noi) reviste dintr-un anumit domeniu
50

o Gsirea de informaii legate de autor

o Articole publicate de un anumit autor
o Informaii care pot ajuta n evaluarea unui anumit autor
o Actualizare permanent
Scopus pentru Cercettori:

metoda rapid i uoar de a gsi informaiile de care avei nevoie;

o Conexiunile interdisciplinare sunt realizate mult mai uor;

o Economiseste timp, crete productivitatea i v ajuta s v concentrai;
o Este o baza de date creat i dezvoltat de utilizatori pentru utilizatori.
Engineering Village, http://www. engineeringvillage.org

Fig. 2.8. Baza de date Engineering Village

51

o platform lider cu informaii adresate comunitii inginerilor Engineering Village este o

baz de date bibliografic interdisciplinar de ultim or pentru literatura de inginerie,
conine peste 9 milioane;
o de nregistrri i referine cu peste 5000 resurse internaionale de inginerie incluznd
reviste, conferine i publicaii comerciale.
o n aceast platform sunt ncrcate mai multe baze de date: COMPENDEX, INSPEC,
GEOBASE.

Baze de date Ebsco

ofer publicaii tiinifice full text provenind de la cele mai prestigioase edituri academice din
lume. EBSCO ofer:
o Cele mai cuprinzatoare baze de date academice full text din lume
o

din diverse domenii

incepnd cu primul numar aparut pentru multe dintre publicaiile periodice

o Acces la ATLA Religion Database, EconLit, Inspec, MLA International Bibliography,

PsycINFO i alte baze de date de surse secundare
o - platforma de cautare, n, este unul dintre cele mai utilizate site-uri web contra cost din
lume cu .

52

Fig. 2.9 baza de date EBSCO

Baze de date Embase

Baze de date Embase este una dintre cele mai importante baze de date din lume de
literatur biomedical i farmaceutic. Renumit pentru gradul ei de acoperire peste toate
ramurile medicinei, aceast baz de date v pune la dispoziie informaii actuale i usor de ineles
de pe tot cuprinsul globului;
Coninut: 18 milioane nregistrri din peste 7,000 de reviste:
11 milioane + nregistrrile EMBASE (1974 prezent);
7 milioane + nregistrrile unice MEDLINE (1966 prezent);

53

Fig. 2.10. Baza de date EMBASE

Baze de date Elsevier
Accesul este asigurat la din eBook Collection 1995 - 2006 din domeniile fizic,
astronomie, matematic i chimie.
Baza de date ofer acces n text integral la peste 25% din informaia aparut la nivel global
n domeniile tiinelor exacte i umaniste, tehnologiei i medicinii. Este incontestabil, cea mai
important resurs informaional academic, a zilelor noastre. Platforma ScienceDirect Physical
Sciences and Engineering cuprinde reviste de specialitate (2857 de titluri!), lucrari de referin,
manuale i cri serie. De menionat c cea mai mare parte a acestor reviste sunt cotate ISI.
Domeniile acoperite n baza de date ScienceDirect Physical Sciences and Engineering sunt:
o Inginerie Chimic
o Chimie
o Informatic
54

o Pmnt i tiina Planetei

o Energie
o Inginerie
o tiina Materialelor
o Matematic
o Fizic i Astronomie

Fig. 2.11. Baza de date Elsevier

Baze de date Emerald
Este cea mai mare i explicit baz de date din domeniul managementului pentru mediul
academic.
Pe lang subiectele din diversele specializri din domeniul economic: management,
marketing, finane-bnci, resusrse umane, afaceri etc; aceast baz de date conine subiecte
importante n activitatea de cercetare i educaie:
55

o Management educaional
o Management de bibliotec
o Managementul cercetrii i inovaiei
o

Fig. 2.12. Baza de date Emerald

Enciclopedii Sage
Se pot accesa urmtoarele enciclopedii aprute la editura Sage, una din cele mai
importante edituri de cri i reviste n format print i online pentru zona academic, educaional
i profesional:
o Encyclopedia of Anthropology
o Encyclopedia of Human Geography
o Encyclopedia of Politics
o Encyclopedia of Public Relations
o Encyclopedia of Religious and Spiritual Development
56

o Encyclopedia of School Psychology

Fig. 2.13. Baza de date SAGE

Baza de date Academic OneFile
Academic OneFile este o baza de date academica, ce pune la dispozitia utilizatorilor sai
resurse electronice academice cu acces la full-text precum publicatii seriale si resurse de referinte
din domeniile: stiinte ale fizicii, tehnologie, medicina, stiinte sociale, arta, teologie literatur si
alte domenii. Arhiva acopera perioada 1980-prezent, continutul fiind actualizat zilnic.

57

Fig. 2.13. Baza de date Academic OneFile

Baza de date SwetsWise
Baza de date ofer posibilitatea de a cuta n multiple surse i asigur capacitatea de a
personaliza procesul de interogare

printr-un profil Personal search, Workroom, Alertare,

Salvare Cautari, etc. Pachetul SwetsWise ofer posibilitatea de a aplica soluii profesionale
pentru managementtl resurselor.

58

Fig. 2.15. Baza de date SwetsWise

Baze de date existente la Biblioteca Academiei Romne
RAL este baza de date care cuprinde cataloage de publicatii contemporane (cri,
periodice, cataloage de expozitii, materiale audio-vizuale, etc.). Baza de date RAL continu
catalogul crtilor si pe cel al publicatiilor periodice si numr, n prezent, aproximativ 80.000 de
nregistrri ale publicatiilor aprute n majoritate, dup 1996.
ORB este baza de date pentru colectii speciale, dintre care cea a "Crtii vechi romnesti"
este finalizat. O importan deosebit s-a acordat descrierii fiecrui exemplar n parte, opernduse astfel distincia ntre exemplarele cuprinse sub aceeasi cot cu menionarea donatorilor sau a
posesorilor anteriori. Sunt specificate i existena ex-libris-urilor i a diverselor nsemnri.
BIB Bibliografia romneasc contemporan, 1919-1952, care ncheie seria Bibliografiei
retrospective a Crtii romneti.
59

IMG Sub acest titlu generic se vor putea consulta baze de date text-imagine, dintre care
prima este cea a manuscriselor Eminescu.

Baze de date cu acces gratuit

http://www.doaj.org/
Directory of Open Access Journal este o baz de date ce conine peste 3000 de titluri de
reviste din mai multe domenii : agricultur, biologie, afaceri, chimie, medicin, istorie, literatur,
drept, matematic, inginerie.
http://www.oclc.org/about/default.htm
Online Computer Library Center este cea mai mare baz bibliografic din lume, fondat
n 1967, avnd peste 50 de milioane de intrri bibliografice.
http://www.ams.org/mathscinet
Baz de date a Societii Americane de Matematic, MathSciNet: conine circa 1.977 de
reviste de matematic n limbile englez, francez, german, chinez, japonez, spaniol i rus,
sunt linkuri ctre 711.431 de articole originale (31.388 de date au fost adugate n anul 2006), a
452.477 autori.
http://www.emis.de/MATH/DI.html
Mathematics Didactics Database este baza de date a matematicii didactice, ce conine
diferite cercetri de matematic elementar, matematic popular, jocuri matematice, avnd ca
surse cri, reviste, rapoarte, conferine, material audiovizual, n total fiind aproximativ 115.000
de referine.
http://un2sg4.unige.ch/athena/mineral/mineral.html
Athena: Mineralogy este o baz de date din domeniul mineralogiei; mineralele din baza de
date sunt prezentate ntr-o list alfabetic, fiind oferite i imagini.
http://rruff.geo.arizona.edu/AMS/amcsd.php
Baza de date despre structura mineralogic a cristalelor, American Mineralogist Crystal
Structure Database, include toate structurile cristalelor publicate n revistele americane i
canadiene i europene de mineralogie, sunt prezentate listele complete ale tuturor mineralelor
existente n baza de date ct i o list complet a autorilor articolelor; baza de date se afl n
ngrijirea Societii Americane de Mineralogie i a Asociaiei de Mineralogie din Canada.
http://www.iaea.org/inis/inisdb.htm

60

The International Nuclear Information System Baz de date a Sistemului Internaional

Nuclear ce conine peste 2,7 milioane abstracte, 650.000 de texte n vederea utilizrii energiei
nucleare n scopuri panice.
http://www.ntis.gov/search/index.asp?loc=3-0-0
Biblioteca de informaii tehnice National Technical Information Service conine articole
publicate ncepnd cu anul 1990, peste 3 milioane de informaii din 350 de domenii: inginerie,
tehnic, afaceri, administraie, astronomie, chimie, energie, biblioteconomie i tiina informrii
(36.200), transport, electrotehnologie etc.
http://www.dict.org/bin/Dict
Grupul de dezvoltare a dicionarelor, The Dict Development Group, pune la dispoziia
utilizatorilor o interfa spre mai multe dicionare oferite gratuit on-line.
http://www.lib.muohio.edu/pictbks/
Baza de date a Universitii din Miami despre crile cu desene destinate copiilor,
Childrens Picture Book Database, ofer profesorilor, bibliotecarilor, prinilor i studenilor
rezumatele a peste 5.000 de cri cu ilustraii pentru copii, cutarea putndu-se face dup cuvinte
cheie.
http://www.lib.umd.edu/ETC/LOCAL/emw/emw.php3
Baza de date a Universitii din Maryland, Early Modern Women Database, conine
informaii despre femeile moderne din Europa i America din perioada 1500-1800, incluznd i
link-uri ctre perioada medieval trzie i secolul al 19-lea. Conine resurse full-text, imagini i
nregistrri audio, n cea mai mare parte, gratuite din istorie, art, literatur, muzic, filosofie,
religie, tiin i tehnologie. Informaiile sunt n mai multe limbi: englez, german, francez,
olandez, italian, spaniol, portughez.
http://www.edrc.ro/projects.jsp?project_id=40
Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultural pune la dispoziia utilizatorilor Baza
de date Structura etno-demografic a Romniei, de unde, se poate afla pentru fiecare localitate,
jude i regiune din Romnia structura populaiei dup: etnie, religie, limb matern, grupe de
vrst i sexe, pe baza datelor recensmntului din 2002, sursa informaiilor fiind Institutul
Naional de Statistic.
http://www.cultura.ro/ongsearch.aspx
Acest site prezint Lista organizaiilor neguvernamentale pus la dispoziia utilizatorilor de
Ministerul Culturii i Cultelor; cutarea se poate face pe jude sau dup numele organizaiei.

61

 http://www.euroconsulting.ro/bd.php
Baza de date GMF Euroconsulting cuprinde cele mai importante Programe de finanare
destinate unei game largi de organizaii: firme, organizaii non-guvernamentale, instituii publice
etc.; sunt incluse programele de finanare permanente ale finanatorilor i programele periodice.
http://www.cimec.ro/Resurse/Baze_online.htm
Baz de date organizat de Institutul de Memorie Cultural, ce ofer informaii despre
muzee i monumente: ghidul muzeelor i coleciilor din Romnia, fiind nregistrate peste 750 de
muzee, repertoriul specialitilor din muzeele Romniei, index al Revistei Muzeelor i un index de
coninut al Bazei naionale de date a patrimoniului cultural mobil (90.000 de termeni), muzeul
virtual al monumentelor etnografice din Romnia, lcae de cult, lista Patrimoniului Arhitectural
Cretin, dar i referine n alte domenii: arheologie, etnografie, carte, arte interpretative.
http://www.osim.ro/bibl/baze.html
Este pagina web a Oficiului de Stat pentru Invenii i Mrci, ce ofer acces la mai multe
baze de date internaionale, ce conin informaii despre brevete de invenii n mai multe domenii:
biotehnologie, produse farmaceutice, tehnologie software, chimie etc., precum i la baza de date
de invenii din Romnia, dar i la cataloagele on-line ale Bibliotecii Tehnice i Juridice a
instituiei.
http://www.scriitoriromani.ro/
Muzeul Naional al Literaturii Romne a iniiat elaborarea bazei de date Succint biobibliografie a scriitorilor romni; lista conine indicii sumare despre un numr de peste 1.500 de
autori: nume, prenume, pseudonim, data i locul naterii, urmate de niruirea cronologic a
volumelor de autor, antologii de autor, fr reeditri i antologiile n care mai apar titlurile deja
publicate. Baza de date nu conine aprecieri, ncadrri sau referine.

62

3. Stadiul actual al organizrii coninutului i documentelor exemplificat

pentru diferite tipuri de structuri infodocumentare n Romnia
3.1. Biblioteci academice
3.1.1. Necesitatea crerii coninutului digital n bibliotecile academice

n Romnia, ca pretudindeni n lume este o mare cerere de informaii

n toate domeniile i la toate nivelurile;
Pe de alt parte exist o mare ofert de carte, publicaii etc;
Timpul este preios pentru cei care studiaz;
Cartea digital este din ce n ce mai mult acceptat de tineret pentru c
este nsoit de efecte multimedia;
Accesul este posibil de pe orice calculator conectat la Internet;
Mai buna conservare a fondului documentar vechi, care nu va mai fi
folosit n forma sa tradiional;
Spaiul de stocare al bibliotecilor se diminueaz simitor;
Bibliotecile academice dispun n mare parte de resurse umane i
materiale, care s le sprijine n realizarea acestui proces;
Coleciile digitale contribuie la dezvoltarea activitilor educaionale i
de cercetare;
Se stabilesc acorduri cu alte universiti i instituii de cercetare care
lucreaz cu tehnologia digital, permind lrgirea ariei de cunoatere,
comunicarea i schimbul mai accentuat de informaii n nvmntul
superior.

63

De ce se acceseaz biblioteca digital prin internet?

Este cea mai utilizat reea din lume, care se dezvolt i se

perfecioneaz continuu;
Serviciile Internet permit o cutare complex;
Asigur autentificarea conectrii utilizatorilor;
Sunt din ce n ce mai multe metode de securizare a transmisiilor
prin aceast reea i de protecie a prilor antrenate n
comunicare;
Faciliteaz i ncurajeaz interoperabilitatea ntre furnizorii de
servicii soft i reea.

Care este utilitatea bibliotecii digitale?

Mediu de
comunicaie

Server colecii digitale

1. Cititorii i pot realiza un vis mai vechi: s stea comod acas i s se

informeze la biblioteca digital, prin PC-ul conectat la Internet,
indiferent de zi i de or;
2. S intre rapid n reeaua bibliotecii printr-un cont i o parol de
identificare;
3. S caute pe site-ul bibliotecii o anumit publicaie:
 cunoscnd autorul, numrul de inventar, editura sau titlul crii;
 folosind o interfa grafic prietenoas, s deschid cartea n
format digital i s o poat citi total sau parial;
4. S scape de stressul c altcineva a mprumutat volumul i el trebuie
s atepte pn la returnarea lui;
5. S primeasc periodic informaii despre noutile aprute ntr-un
anumit domeniu.
64

3.1.2. Identificarea coninutului informaional n bibliotecile academice

Biblioteca Universitii Tehnice de Construcii Bucureti
Informatizarea Bibliotecii a nceput din anul 1984, Biblioteca fiind prima din
Bucureti care a realizat o baz de date computerizat.
Serviciul de Bibliografie i Informare tiintific care deja prelucra analitic publicaiile
periodice, a nceput informatizarea acestora. Dup o perioad de ase luni, prin colaborarea cu
ODCAS, Biblioteca deinea o baz de date foarte bogat, cu circa 30000 de referine anual,
obinute prin sistemul CAER.
Automatizarea i-a continuat cursul i n anul 1993 Biblioteca a nceput crearea unei
noi baze de date n programul CDS-ISIS, program destinat bibliotecilor oferit gratuit de
UNESCO care, n anul 2001 a fost nlocuit cu un program destinat bibliotecilor, mult mai
performant TINLIB.
Odat achiziionat programul TINLIB, s-a fcut conversia bazei de date n noul sistem,
unul din obiectivele principale fiind i n prezent ntregirea bazei de date la care particip
ntregul colectiv al Bibliotecii.
Fond total: 506 555 exemplare constituite din cri, cursuri, periodice, STAS-uri, teze
de doctorat.
Numr de nregistrri n baza de date: 103 483.
Biblioteca deine abonamente la 29 de titluri de publicaii strine International
Journal of Hydropower and Dams World Atlas; Journal of Earthquake Engineering; Lighting
Journal Official Journal of the Institute of Ligting; Structural Design of Tall and Special
Buildings; Water science and technology Water supply print and internet, dar i la 21 de
publicaii romneti.
Cataloage la dispoziia cititorilor:
- Cataloage tradiionale;
- Catalog electronic (TINLIB);
- Catalog online (DIGILIB).
Biblioteca Central ASE
n februarie 2002, ia fiina Biblioteca Virtual, ca parte integrant a Bibliotecii
Centrale a Academiei de Studii Economice Bucureti.

65

Catalogul crilor" este transpus n format electronic, pe interfaa web, fiind accesibil
att din Campusul A.S.E, unde s-a amenajat un spaiu destinat accesrii catalogului, pentru
utilizatorii proprii, dar i din exterior, via Internet. Complexitatea serviciilor oferite de ctre
Biblioteca Central crete, n sensul diversificrii acestora i mbuntirii accesibilitii spre
informaie: peste 150 de terminale sunt puse la dispoziia utilizatorilor specifici pentru accesul
la Internet; ncepe dezvoltarea coleciei de material virtual, att prin achiziia unor licene
ctre baze de date cu informaie economic (ex: J Store), ct i prin crearea unor baze de date
proprii (ex: carte veche din patrimoniul A.S.E.). n ceea ce privete informaia economic, se
alctuiete un catalog de adrese web", conform cu domeniile i specializrile din cadrul
Facultilor Academiei, acesta fiind dublat de numeroase trimiteri ctre alte Biblioteci, din
ar i din strintate, Universiti i Institute economice, referine virtuale etc.
Catalogul online pe care Biblioteca Central a Academiei de Studii Economice l pune
la dispoziie reprezint instrumentul prin care utilizatorii pot avea acces la informaii legate de
locaia, disponibilitatea exemplarelor i cota pe baza creia se face consultarea i mprumutul
celor 75460 publicaii ce pot fi regsite in cadrul Bibliotecii Centrale ASE.
Colecia de cursuri pe care Academia de Studii Economice o pune la dispoziia
utilizatorilor si cuprinde peste 450 de titluri de manuale universitare scrise de ctre
profesorii din ASE. Utilizatorii au posibilitatea de a consulta gratuit versiunile online full-text
ale manualelor, s descarce capitolele manualului de interes. Capitolele sunt blocate la
imprimare i la copiere. Accesul se face prin inserarea autorului sau a titlului manualului n
bara de cutare.
Baze de date: Emerald Management Xtra, Scopus, Science Direct, ProQuest,
JStor.
Resurse Internet: organizaii economice, biblioteci din Romnia (Suceava, Iai, Galai,
Sibiu, Timioara, Craiova, Ploieti, Bucureti), site-uri culturale, motoare de cutare.
Ofer acces on-line la: 167.153 intrri bibliografice n catalogul online, 263
capitole full text carte veche, 1297 articole full text din reviste ASE, 8480 capitole full
text teze de doctorat.
Biblioteca Central Universitar Carol I din Bucureti
Crearea unei biblioteci digitale, constnd din publicaii periodice din domeniul
biblioteconomic (articole realizate de ctre angajaii bibliotecii care sunt de acord s le ofere
spre consultare on-line). Un alt obiectiv n reprezint digitizarea documentelor valoroase i a
documentelor frecvent solicitate, ieite de sub incidena legii privind drepturile de autor

66

(prima ediie Titu Maiorescu a poeziilor lui Mihai - Mihail Eminescu. Poesii. Bucureti:
Editura Librriei Socecu & Comp., 1884.
Biblioteca Virtual Metropolitan Bucureti este denumirea proiectului de digitizare
dezvoltat de aceast instituie cu scopul de a oferi publicului un acces mai extins i mai rapid
la informaie prin diversificarea posibilitilor de accesare a coleciilor.
Biblioteca Metropolitan din Bucureti pune n acces liber lucrri ale clasicilor culturii
romne. Mediul de lucru al bibliotecii virtuale este cel mai complex care a fost realizat pn
acum pentru o biblioteca virtual romneasc incluznd semne electronice de carte, adnotari
on line, posibilitatea partajrii semnelor de carte i adnotarilor, raft virtual personal i raft
virtual comun. Lucrrile pot fi regsite uor att prin intermediul unui motor de cautare, ct i
utiliznd indexul autorilor sau dupa genurile literare ( Articole Basme Cronici Descrieri
calatorii Discursuri Nuvele Poezie.Poeme.Versuri Romane Scrieri istorice Scrisori).
Numarul titlurilor este nca redus. Gasim lucrari ale lui Dimitrie Cantemir, Miron Costin, Ion
Neculce, Constantin Cantacuzino, Nicolae Filimon, Radu Popescu, cronici.
Biblioteca-Mediateca Universitii Naionale De Muzic Din Bucureti
Biblioteca Universitii Naionale de Muzic din Bucureti este bibliotec de drept
public, cu caracter enciclopedic, avnd ca utilizatori principali studeni, cadre didactice,
cercettori i angajai ai universitii. Aceasta particip, prin coleciile i serviciile sale la
procesul instructiv-educativ, asigurnd continuarea studiului i a activitii de cercetare din
cadrul universitii.
Biblioteca Academiei Naionale De Educaie Fizic i Sport Din Bucureti
(A.N.E.F.S.)
Biblioteca A.N.E.F.S. este un serviciu public, avnd un caracter enciclopedic i de
specialitate datorit fondului de publicaii i a cererii beneficiarilor ei. Fiind cea mai veche
bibliotec din domeniul educatiei fizice i sportului, funcioneaz ntr-o singur unitate
central, i cuprinde 7 depozite de carte romneasc i strin i periodice romneti i strine.
Date statistice:
La nceputul anului 2008 existau : 102.222 de volume i 39.63 de titluri (carti
romanesti i strine, periodice romaneti i strine).
Serviciile de bibliotec sunt automatizate - se folosete Software de bibliotec :
TINLIB achiziionat n 2000.
Numr total de nregistrri n bazele de date : 35406.

67

Biblioteca Universitii 1 Decembrie 1918 Din Alba Iulia

Biblioteca Universitatii 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia funcioneaz din anul
1991, an n care s-a nfiinat Universitatea. Fondul de publicaii al bibliotecii s-a dezvoltat
treptat prin achiziii de carte, schimb de publicaii cu diverse instituii i organizaii i prin
donaii. n prezent este o bibliotec universitar modern, cu un fond de publicatii de peste 70
000 vol., care acoper aproape toate domeniile de interes. Colecia de publicatii periodice se
mbogete n fiecare an prin abonamente la peste 50 titluri , atat din ar cat i din
strinatate.
ncepnd cu anul universitar 2006-2007, biblioteca functioneaz ntr-o cldire
amenajat modern care dispune de un sistem informatizat, baza de date putnd fi consultat
atat n reeaua intern - pe calculatoarele puse la dispozitia utilizatorilor (OPAC-uri) ct i
online i este organizat pe servicii de mprumut la domiciliu i sli de lectur cu acces liber la
raft, n care cititorii dispun de peste 100 locuri.
Link-uri ctre alte biblioteci: BCU Bucureti, BCU Cluj-Napoca, BCU Lucian Blaga Sibiu.
Biblioteca Universitii Din Bacu
Fondul de carte existent la Biblioteca poate fi consultat cu ajutorul OPAC-ului din programul
dedicat Liberty3.
Biblioteca Central Universitar Lucian Blaga din Cluj Napoca
EnterTransylvania - are ca scop digitizarea fondului de publicaii valoroase ale
bibliotecii (documente de patrimoniu, material iconografic, periodice rare etc.)

Biblioteca Central a Universitii Lucian Blaga din Sibiu

Coleciile bibliotecii

Numr total de uniti bibliografice

Cri :

500.000

Publicaii seriale:

36.728

Manuscrise:

17.221

Microformate:

20.069

Documente cartografice:

Doc. audio:

1.793

Doc. vizuale:

1.332

Doc. AV combinate :

236

68

Tipurile de publicaii digitizate existente, n prezent, n Bibliotec: monografii, cri

rare.
Domeniile de care aparin publicaiile digitizate: istorie, teologie, filologie.
Documente digitale din biblioteca:
1. Lista Casete video (10 exemple):
1. The age of Titian/ The age of Leonardo - The National Gallery - A Private View
2. Aida - by Giuseppe Verdi, 1994
3. Animal farm - HALAS, John, BBC Enterprises Ltd , 1993
4. Antony and Cleopatra - directed by Jenny Agutter, Century Home Video , 1999
5. Battle of Britain - directed by Guy Hamilton, Warner Home Video , 1990
6. The Beatles- A Celebration , Geoffrey Giuliano, Delta Music Ltd , 1997
7. A brief history of time - directed by Errol Morris, PolyGram Video , 1993
8. Great events of the 20th century - John Humphrys, BBC Worldwide Limited , 1999
9. Journey to the centre of Earth
10. The Miracle Planet.
11. Alles Gute 1 : Folge 1 26 - Deutsche Sprache Sprachkurs
12. Deutsche Literatur seit 1945 : 1-6 - Deutsche Literatur - Anthologie(Autoren)
13. Drehscheibe Europa 1-163 - Deutsche Welle ,1993, Kultur - Landeskunde
2. Lista casete audio (10 ex.):
1. Classic Poems - Harper Collins AudioBooks, 1997
2. Hamlet, Prince of Denmark - Naxos Audiobooks , 1997
3. Scottish Short Stories - Penguin Audio Books , 1997
4. Selected poems- Penguin Audio Books , 1998
5. WINSTON CHURCHILL. Wartime Speeches 1939-1945 - Argo ,1994
6. 32 Interviews als Hrverstehensbungen. Teil I VI Bonn, Deutsche Sprache
7. Deutsch fr junge Leute 1-2
8. Deutscher Kulturspiegel
9. Fabeln

und

Anekdoten

KLEIST,

Heinrich

von,

Deutsche

Literatur

Anthologie(Texte)
10. Gedichte und Prosa - Bonn , Inter Nationes
3. Lista cu CD-uri (10 ex.)
1. 20th century day by day - London , Dorling Kindersley 1999
2. Amazing Universe III: 550 incredible images - Hopkins Technology, LLC , 2000
3. A brief history of time - HAWKING, Stephen W. , London, Marshall Media Ltd 1998
69

4. Encarta: Interactive world atlas 2000 - Seattle Microsoft Corporation1999

5. Encyclopedia Britannica 2002 - Britannica: London 2002
6. The encyclopedia of great artists - Focus Multimedia Limited; London
7. Great poetry classics - Focus Multimedia Limited; London 1999
8. Great works of literature - Focus Multimedia 1995
9. Science

fiction:

The

multimedia

encyclopedia

of

science

fiction,

Focus

Multimedia1995
10. The ultimate Einstein - Marshall Media 1998.
Tot n cadrul bibliotecii din Sibiu, n cadrul bibliotecii britanice, germane i franceze
exist o serie de casete video i audio cu o serie de documentare National Geographic.
Exist i o bibliotec muzical cu o serie de titluri de la filarmonica din Sibiu. Aceste
informaii sunt pe benzi magnetice i pe plci.
n cadrul bibliotecii teologice, parte a bibliotecii din sibiu exist o serie de cri rare,
scrise de mn care urmeaz a fi scanate i digitizate datorit importanei lor istorice i a
coninutului bogat de informaii prezentate.
Din cadrul conferinelor susinute n Sibiu i n ar exist o serie de CD-uri cu articolele
tiinifice, revistele publicate n cadrul acelor conferine.
Biblioteca central din Sibiu mai dispune de o serie de enciclopedii tiinifice din cadrul
encicoplediei BRITANICA din anii 2004-2007
n cadrul programului naional cri pe CD biblioteca central din Sibiu a achiziionat
o serie de cri n format digital.

Biblioteca Facultii de Teologie Andrei aguna din Sibiu

nfiinat acum 222 de ani (1786), are n folosin Biblioteca Mitropoliei Ardealului, cu
un fond de carte foarte valoros, cu titluri de reviste i periodice din ar i strintate, plus
manuscrise i tiprituri vechi.
Biblioteca Facultii de Teologie este cea de-a doua ca importan teologic la nivel
naional dup biblioteca Faculii de Teologie din Bucureti. Din 1991, odat cu Facultatea de
Teologie, i biblioteca s-a integrat n structura academic a Universitii sibiene, beneficiind
de programul de informatizare prin care cea mai mare parte a fiierelor clasice au fost trecute
n

format

electronic,

disponibil

pe

site-ul

Bibliotecii

universitare,

la

adresa

http://bcu.ulbsibiu.ro
70

Biblioteca Universitii Tehnice Din Cluj-Napoca

Din totalul fondului de carte, peste 75% sunt din domeniul tehnicii iar restul de 25%
din domeniul culturii generale.
Coleciile bibliotecii se organizeaz n urmatoarele categorii de fonduri:
Depozit general - organizat dup principiul aezrii documentelor n ordinea intrrii n

bibliotec
Sli cu acces liber la raft, organizate dup principiul Dewey, adic sistematic

alfabetic (pe domenii)

Colectiile bibliotecilor filiale ale Bibliotecii Centrale a UTC-N, si a celor de pe lnga
catedre sunt specializate pe profilul acestora.
Biblioteca dispune de un spaiu total de peste 3000 m2, cu patru sli de lectur cu acces
liber la raft, n suprafa de 2280 m, cu un numr de 550 de locuri.
Cutarea publicaiilor existente n cadrul bibilotecii se poate face cu ajutorul
catalogului alfabetic si sistematic, iar pentru publicatiile intrate n biblioteca ncepnd cu anul
1990, cautarea se poate face consultnd catalogul on line (catalog on-line unde cutarea se
poate face dup titlu sau cuvnt din titlu, dup autor, sau dup cuvnt cheie.)
n cadrul schimbului de publicatii cu alte bibiloteci, exist 27 parteneri din tara i 50
din strinatate.
Link-uri ctre: Biblioteca Valeriu Bologa a Universitii de Medicin i Farmacie
din Cluj-Napoca, BCU Lucian Blaga din Cluj-Napoca, Biblioteca Judeean Octavian
Goga din Cluj-Napoca, Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar din ClujNapoca.
Biblioteca Universitii De tiine Agricole i Medicin Veterinar Din ClujNapoca
Biblioteca asigur servicii gratuite pentru:
- Accesul la catalogul on-line (1980-2002) utiliznd sistemul integrat de automatizare
pentru biblioteci ALICE pentru Windows;
- Accesul la cataloagele traditionale;
- Consultarea publicatiilor n sala cu acces liber la raft;
- mprumutul publicatiilor la domiciliu;
- Asistenta la identificarea publicatiilor n cataloage si n bazele de date on-line ;
- Consultarea CD-ROM-urilor si a DVD-ROM-urilor;
- Accesul la Internet .
71

Biblioteca Valeriu Bologa A Universitii De Medicin i Farmacie Din ClujNapoca

Resurse proprii: catalog on-line (cri, reviste, teze de doctorat), catalog colectiv online (UMF "Iuliu Hatieganu" Cluj-Napoca, Universitatea "Petru Maior" Tg. Mures, UMF
Targu Mures, Biblioteca Judeteana Brasov, Universitatea "Transilvania" Brasov), reviste
electronice full-text, baze de date abonate (EBSCO, OVID, EMBASE, Elsevier
ScienceDirectWeb Editions, SpringerLink Science Technology and Medicine Collection,
Oxford Journals, Mary Ann Liebert Journals).
Resurse electronice: indexe i baze de date n domeniul medical, situri generale din
domeniul biomedical, cri n format electronic, resurse educaionale, motoare de cutare,
resurse romneti.
Biblioteca Universitii Maritime din Constana
Biblioteca a fost infiintata in anul 1990, odata cu Institutul de Marina Civila, institut
care in anul 2000 si-a schimbat denumirea in Universitatea Maritima din Constanta.
Biblioteca detine colectii specializate pe profilul facultatilor din cadrul institutiei, totalizand
un numar aproximativ de 35 000 unitati de inregistrare.
Fondul de carte cuprinde, in principal, documente din domeniile tehnice, dar si din
celelalte sfere de cunoastere. Biblioteca U.M.C. dispune de un catalog electronic care permite
utilizatorilor vizualizarea publicatiilor existente in biblioteca.
Toate materialele didactice realizate de cadrele didactice din UMC se gasesc in
biblioteca.
Biblioteca Universitii din Craiova
Bibliotec enciclopedic deinnd n fondurile sale peste 1.000.000 volume. Aceasta
prelucreaz centralizat publicaiile. Practic deasemenea schimbul intern i internaional de
publicaii. Practic mprumutul interbibliotecar intern i internaional.
ncepnd cu anul 1974, dispune de dreptul de Depozit Legal. Funcioneaz n cadrul
Universitatii din Craiova. Biblioteca digital: cri direct consultabile on line, catalog on line.
Resurse web: biblioteci din Romnia, biblioteci i baze de date din strintate.
Biblioteca Universitii de Medicin i Farmacie din Craiova
Coleciile sale nsumeaz peste 70.000 volume (manuale, note de curs, caiete de
lucrri practice, tratate i monografii romnesti i internaionale, dictionare, enciclopedii i
72

opere de referin n biomedicin si farmacie, atlase, teze de doctorat, CD-ROM-uri, casete

video).
Biblioteca asigur accesul utilizatorilor la baza de date MEDLINE, la INTERNET,
facilitnd informarea si documentarea la zi cu literatura biomedical din ntreaga lume.
Biblioteca Universitii Tehnice Gh. Asachi Din Iai
Biblioteca a fost nfiintata n 1937 si de atunci a deservit beneficiarii n scopul
cercetrii, informarii i documentrii. Instituita ca o biblioteca tehnica, cuprinde aproximativ
1.000.000 volume, acoperind astfel un mare numar de subiecte din domeniul stiintei,
tehnologiei, economiei si legislatiei. Biblioteca ofera:
- Iai Polytechnic Magazine disponibil on-line, ncepnd cu vol. 10, septembriedecembrie 1998
- catalog on-line (Aleph)
- resurse web (link-uri ctre alte biblioteci din ar)
- baze de date bibliografice (Thompson ISI, ScienceDirect, Scopus, Compendex,
Inspec, Geobase)
2003, proiect pilot sub titlul O nou bibliotec: Reeaua interuman
n momentul prezent au fost procesate 2549 pagini i 913 imagini
n Proiectul de activitate pe anul 2006 - Dezvoltarea coleciei digitale Bibliografia
Iaiului
Biblioteca Central a Universitii de Medicin i Farmacie Gr. T. Popa din Iai
Serviciul de Informare si Documentare Bibliografic al bibliotecii ofer:
-investigarea bazei de date PROQUEST MEDICAL LIBRARY, cu 450 titluri de
reviste medicale din care 300 cu text integral, cu arhivare pe ultimii 14 ani etc. ;
- interogarea bazei de date MEDLINE ;
- redactarea la cerere de bibliografii de specialitate.
Serviciul Relatii cu Publicul al bibliotecii ofer:
- acces la baza de date proprie in sistem informatizat (prin programul integrat de
biblioteca Alice) pentru regasirea informatiilor referitoare la fondul de publicatii al
bibliotecii ;
- acces la cataloagele traditionale (cataloage alfabetice, sistematice, catalogul lucrarilor
de diploma, teze de doctorat etc.).

73

Biblioteca Universitii din Petroani

Biblioteca Universitii din Petroani este susinut de o infrastructura constituita din
urmatoarele componente :
- colecie enciclopedic cuprinzand lucrri din cele mai variate domenii;
Calculatoare cu sistem de operare Windows legate la Intranet si Internet din care :
- 8 statii de lucru pentru bibliotecari , 23 la dispozitia cititorilor pentru : accesul la
bazele de date proprii, accesul la alte sisteme, accesul la documentele electronice achizitionate
de catre biblioteca;
- 1 server pentru aplicatie;
- 1 catalog on-line cu 19.000 de inregistrari bibliografice reprezentand titlurile intrate
in biblioteca dupa anul 1990 si o parte din perioada 1970-1990;
Avand initial fundamentare tehnica, colectiile de publicatii au, astazi, o structura
enciclopedica asigurand studiului si cercetarii stiintifice o baza pluridisciplinara, cuprinzand
lucrari din cele mai variate domenii.
Colectia este bogata in dictionare, enciclopedii, tratate, monografii, manuale si cursuri
universitare, lucrari ale manifestarilor stiintifice, standarde de stat si descrieri de inventii,
microfilme si microfise, materiale audio-vizuale, harti.
La cresterea colectiilor bibliotecii au contribuit si publicatiile obtinute prin donatii si
schimb, biblioteca practicand, in prezent, schimb cu peste 60 de institutii din tara si
strainatate.
Biblioteca Universitii Petrol-Gaze din Ploieti
Fondul se constituie din 360.000 unitpi bibliografice care reprezint aproximativ
70.000 titluri. Biblioteca ofera, pentru consultare,manuale, tratate, ndrumare, reviste de
specialitate, lucrari de referinta, standarde, brevete de inventii etc.
Informatizarea bibliotecii a nceput n anul 1995 utiliznd programul CDS/ISIS.
Din anul 2001 biblioteca dispune de o retea de calculatoare avnd, ca suport software,
programul integrat de biblioteca ALICE. Baza de date accesibila n prezent s-a realizat, n
parte, prin conversia datelor din precedentul program.
Biblioteca Universitii Eftimie Murgu din Reia [
Biblioteca Universitatii "Eftimie Murgu" a luat fiinta in anul 1971, odata cu Institutul
de Subingineri din Resita, cu un fond initial de carte de 2.500 de volume. Restructurata si
modernizata dupa 1990, biblioteca universitatii se prezinta astazi ca cea mai importanta
unitate de informare si documentare stiintifica in domeniile tehnic si economic din judet,
74

tezaurizand un numar de peste 75.000 de volume, 5.000 de reviste si 23.000 de standarde,

avand un numar de 3.395 de cititori inscrisi.
Servicii/oferte:
- lista lucrrilor publicate de ctre cadrele didactice ale universitii;
- lista bibliotecilor din ar cu care are schimb de carte;
- acces virtual la alte biblioteca din ar i din strintate;
- biblioteca virtual (documentele au fost ordonate dup autori, n cadrul fiecrei
faculti);
- lista abonamentelor la periodice pe anul 2008.
Biblioteca Universitii tefan Cel Mare din Suceava
Biblioteca Universitii "tefan cel Mare" Suceava, de-a lungul anilor, i-a pstrat
caracterul enciclopedic i deine n prezent o colecie de peste 273.000 volume format din :
- publicaii monografice din domeniile: tiin, tehnic i cultur, editate n limba
romn i n diverse limbi strine;
- publicaii periodice i seriale din domeniile: tiin, tehnic i cultur, editate n
limba roman i diverse limbi strine;
- lucrri de referin generale: enciclopedii, dicionare, bibliografii, cataloage;
- lucrri ale conferinelor, simpozioanelor din ar i strintate;
- teze de doctorat;
- standarde i normative;
- descrieri de invenii;
- hri, atlase;
- publicaii n format electronic;
- colecii speciale formate din cri ce aparin patrimoniului culutural, carte veche i
rar, - ediii bibliofile, ediii liliput, colecii de stampe.
Biblioteca Universitii "tefan cel Mare" Suceava ofer:
- servicii de lectur n sli specializate, cu acces direct i indirect la publicaii;
- servicii de mprumut de documente la domiciliu;
- servicii de mprumut interbibliotecar de documente, intern i internaional;
- schimb de documente intern i internaional cu 62 de parteneri interni i 37 externi
reprezentnd biblioteci, muzee, institute de cercetare, academii din ar i strntate : Frana,
Germania, Austria, Marea Britanie, Belgia, Spania, Portugalia, Grecia, Ukraina, Rusia,
Slovacia i Republica Moldova;
- servicii de referine tiinifice;
75

- servicii de informare bibliografic;

- servicii de orientare i ndrumare n navigarea n reele;
- servicii de orientare i ndrumare a utilizatorilor n vederea perfecionrii tehnicilor
de munc intelectual;
- acces la baze de date romneti
- acces la bazele de date SCOPUS, COMPENDEX, INSPEC ce pot fi accesate de la
orice calculator conectat la reeaua Universitii "tefan cel Mare"
Biblioteca Universitii Valachia din Trgovite
Structura bibliotecii:
- Centrul de mprumut (colectiile sunt organizate n acces liber la raft; biblioteca avea
la sfrsitul anului 2006 un fond de carte de 14.196 volume cu profil enciclopedic), - Biblioteca
Multimedia (Biblioteca avea la sfrsitul anului 2006 un fond de peste 14.073 de publicatii cu
profil enciclopedic, CD-uri pe informatica, geografie, istorie, drept civil si public, lingvistica
limbii romne; DVD-uri pe istorie si geografie; abonamente la 51 titluri periodice din
domeniile economie, istorie, finante, biblioteconomie, informatica, geografie, legislatie;
sistemul integrat de biblioteca utilizat: TINLIB - 8000 inregistrari din 14.073 doc.),
- Biblioteca Facultii de Teologie i Litere (Biblioteca avea la sfrsitul anului 2006 un
fond de peste 11.518 publicatii cu profil teologic, literatura romna si straina, lingvistica,
psihologie si pedagogie; CD-uri pe lingvistica limbii romne; abonamente la 12 titluri
periodice din domeniile enumerate mai sus, sistemul integrat de biblioteca utilizat: TINLIB1200 inregistrari din 11.518 doc);
- Biblioteca Facultii de tiine i Arte (Biblioteca avea la sfrsitul anului 2006 un
fond de 2531 de volume monografii din domeniile fizica, chimie, matematica, informatica,
muzica; abonamente la 3 titluri periodice din domeniile mai sus mentionate),
- Biblioteca Tehnic (biblioteca avea la sfrsitul anului 2006 un fond de peste 13.951
publicatii din domeniile tehnic si stiintific: inginerie, tehnica, informatica, agricultura,
piscicultura, biofizica, industrie alimentara, stiinte agronomice, horticole si zootehnice,
pedologie, silvicultura, fitotehnie, ecosisteme, ecologie si protectia mediului, nutritie,
mecatronica, electronica si metalurgie ; abonamente la 7 titluri periodice din domeniile mai
sus mentionate; sistemul integrat de biblioteca utilizat: TINLIB - 606 nregistrari din 13.951
doc),
- Biblioteca Facultii de tiine Juridice, Sociale i Politice (Biblioteca avea la
sfrsitul anului 2006 un fond de peste 9.480 de publicatii din domeniul tiintelor juridice,
politice si ale comunicarii; abonamente la 7 titluri periodice din domeniul juridic, legislatie).
76

Biblioteca Central A Universitii Politehnica Din Timioara

Consultarea catalogului on-line ofer acces la nregistrri bibliografice pentru crile
achiziionate de bibliotec n ultimii 24 de ani i pentru coleciile speciale de teze de doctorat
romneti i beletristic.
Cutarea se poate face n catalogul general sau n una din bazele de date specifice ale
catalogului general (chimie, construcii, electro, fizic, literatur, matematic, mecanic,
reviste, teze de doctorat).
Mai sunt disponibile:
- lista abonamentelor pe anul 2008 la publicaii periodice romneti i strine;
- colecia de standarde ce include 91.000 de documente din toate domeniile de
activitate;
- colecia de Descrieri de invenii ce include aproximativ 67.000 de documente din
toate domeniile de activitate.
Catalogul online cuprinde toate crile intrate n Bibliotec ncepnd din anul 1984.
Resurse electronice: periodice on-line(full text i rezumate), biblioteci din Romnia i
din strintate, surse de referin, standarde i brevete de invenii online, edituri, resurse pe
domenii, baze de date online.
Biblioteca Universitii din Piteti
Stadiul actual al sistemului de informare i documentare al Bibliotecii Universitii din
Piteti :
Instituie cu rol fundamental n societatea cunoaterii, Biblioteca Universitii din
Piteti i-a stabilit i a ndeplinit strategii care au urmrit: s asigure accesul la informaii din
toate domeniile cunoaterii; s ofere studenilor, masteranzilor, doctoranzilor i cadrelor
didactice posibiliti de instruire permanent; s iniieze utilizatorii n folosirea tehnologiilor
informaionale; s permit accesul publicului la fondul documentar folosind calculatoare i
aplicaii software; s sprijine meninerea identitii i activitilor culturale n cadrul
comunitii.
Sistemul integrat al bibliotecii cuprinde o baz de date central, cu informaii
bibliografice asupra tuturor categoriilor de documente deinute i un software adecvat, prin
care se asigur toate funciile specifice de bibliotec.
Activitile desfurate n anul 2008 n cadrul bibliotecii informatizate a universitii au fost:
Management
o Dezvoltarea, prelucrarea i organizarea coleciilor;
77

o Organizarea lecturii i informrii la nivelul comunitii;

o Comunicarea coleciilor prin organizarea de evenimente culturale;
o Administrarea i ntreinerea sistemului informatic;
Management: planificare, organizare, control, evaluare
Realizarea unui model de evaluare a performanelor, utiliznd managementul prin
obiective la nivelul celor dou birouri:
-Birou Dezvoltarea Coleciilor
-Birou Comunicarea Coleciilor

Creterea autoritii aciunilor de planificare i de evaluare a activitilor

profesionale.

Promovarea aciunilor de planificare i evaluare a activitilor profesionale.

Creterea calitii comunicrii n interiorul i exterioul instituiei.

Dezvoltarea formelor de responsabilizare a personalului Bibliotecii.

Raionalizarea gestionrii resurselor.

Definirea i adecvarea structurii BUP la noile condiii de organizare i

funcionare.

Dezvoltarea modalitilor de informare cu privire la resursele de documente,

informaii i servicii oferite de BUP.

o Dezvoltarea, prelucrarea i organizarea coleciilor

Dezvoltarea coleciilor a avut n vedere o politic de achiziii bazat pe o documentare
mai ampl asupra pieei editoriale, o comunicare optim i eficien cu furnizorii, dar i o mai
bun colaborare ntre compartimentele achiziii i relaii cu publicul.
n anul 2008 s-a urmrit dezvoltarea coleciilor tradiionale, n paralel cu procurarea
documentelor n format digital. De asemenea, s-au amplificat relaiile cu editurile, s-a urmrit
colaborarea prin schimburi interne i internaionale de publicaii cu alte biblioteci, centrele de
informare din ar i strintate.
S-a nregistrat o cretere a numrului de donatori de carte, n cea mai mare acetia
fiind cadrele didactice ale universitii.
Situaia statistic la sfritul anului 2008 relev un numr impresionant de nregistrri n
catalogul informatizat al bibliotecii:
-nregistrri bibliografice (titluri): 84384
-nregistrri bibliografice (volume): 244512

78

De asemenea, sunt evideniate 232 de cri, buletine tiinifice, cursuri, teze de

doctorat n format digital, ceea ce ne demonstreaz c trebuie s acordm o mai mare atenie
dezvoltrii acestui segment.
Toate documentele intrate n Bibliotec au fost evideniate, prelucrate, indexate i
catalografiate n sistemul informatic conform normelor i metodologiilor elaborate de instituii
abilitate, au fost dotate cu accesorii specifice i au fost puse n circuitul lecturii n timp optim.
De asemenea, au fost introduse n catalogul electronic datele de identificare proprii pentru
cele 2127 de titluri noi achiziionate n anul 2008.
Accesul la bazele de date on-line a avut drept consecin o informare mai eficient a
publicului, ntr-un timp minim obinndu-se un volum mare de informaii.

Organizarea lecturii i informrii la nivelul comunitii

Lectura i informarea la nivelul comunitii s-au realizat prin servicii specifice,

compatibile cu exigenele utilizatorilor, prin Slile de Lectur carte i periodice i Secia de

mprumut.
Avnd n vedere creterea exigenei publicului fa de serviciile culturale, s-au iniiat
studii de cercetare sociologic, n scopul identificrii opiniile utilizatorilor despre bibliotec,
a percepiilor i a ateptrilor acestora, a nivelului de satisfacie i a gradului de implicare n
activitatea instituiei.
n general, opinia publicului este favorabil, considernd biblioteca o surs de
informare, relaxare, mbogire a culturii; o comoar plin de nvturi, experiene, visri; un
mijloc rapid de a obine ct mai multe documente. Majoritatea au declarat c apeleaz n
primul rnd la bibliotec, ca surs de informare, motivaiile acestora nscriindu-se n
urmtorul registru: biblioteca mi poate oferi materialul de care am nevoie; gsesc ceea ce mi
trebuie; ofer surse livreti sigure; este un reper important; ofer o baz de documentare
bogat i variat; este o surs sigur, credibil, etc.
Satisfacia utilizatorilor este foarte ridicat sau ridicat fa de activiti cu care se
confrunt direct precum: acces la colecii de cri din toate domeniile; acces gratuit la Internet;
tiprire de publicaii (cri, reviste, pliante, afie etc.).
Muli dintre cei chestionai sunt motivai ntr-o foarte mare msur s revin la
bibliotec, relevante n acest sens fiind rspunsuri ca: gsesc aici o atmosfer relaxant; se
asigur ntr-o foarte mare msur servicii profesioniste; exist o mare diversitate de publicaii;
programul de funcionare este optim etc.
Din analiza rspunsurilor subiecilor intervievai se remarc cerina de accesare a
documentelor digitale pentru obinerea de informaii, mai ales n rndul tinerilor.
79

Pe parcursul anului 2008, au fost efectuate 50973 vizite utilizatori, i s-a realizat mprumutul a
122874 uniti bibliografice.
Analiznd preferinele de lectur ale utilizatorilor, din statistica anual se relev
acelai interes sporit pentru domeniul drept, cererea rmnnd constant, n raport cu anii
precedeni, i pentru celelalte domenii: inginerie, economie, matematic, informatic, istorie,
filosofie, religie etc. Cutrile n catalogul electronic OPAC au continuat s fie apreciate i
utilizate n mod eficient.

Comunicarea coleciilor prin organizarea evenimentelor culturale

Asumarea declarat a rolului de promotor al culturii regionale a determinat biblioteca

s organizeze o serie de aciuni de animaie cultural dintre cele mai diverse: expoziii
documentare, lansri de carte, sesiuni i conferine tematice i alte programe destinate
publicului, receptiv la astfel de evenimente. De altfel, prezena la cele 25 de aciuni
organizate, concretizat ntr-un numr mare de participani i cele 12 vizite a unor importante
personaliti din ar i strintate confirm eficiena demersului cultural de acest tip.
Colaborarea cu bibliotecile din sistem, cu instituii de cultur, edituri etc. a continuat
n mod firesc i n anul 2008, asigurnd coerena manifestrilor, amploarea i calitatea
acestora.
Aciunea prioritar a fost orientat spre diversificarea serviciilor informaionale, a
continuat implementarea conceptului biblioteca utilizatorului, concret prin:

amplificarea calitii serviciilor oferite;

reorganizarea spaiilor destinate utilizatorilor;

elaborarea unor pliante cu rol informativ, de popularizare a instituiei, de atragere i

ghidare a utilizatorilor.

o Administrarea i ntreinerea sistemului informatic

Biblioteca Universitii din Piteti utilizeaz un sistem informatic bazat pe softul de
specialitate TINLIB. Cele 42 calculatoare din incinta bibliotecii acoper att partea de
ntreinere a sistemului ct i partea de informare a publicului. Infrastructura logistic i de
comunicaii este administrat corespunztor, ca i sistemul de comunicaii bazat pe conexiuni
la Internet, necesar unei funcionri extinse a sistemului integrat de bibliotec.
Prin Agenia National de Cercetare tiinific am obinut acces la o seie important
de resurse electronice, cum ar fi: Springerlink Journals www.springerlink.com peste
1000 de jurnale cu text integral. Prin serviciul Online First am primit acces la numerele
revistelor cu mult nainte de a aprea n varianta tiparit, astfel am beneficiat de informaiile
importante mult mai rapid.

80

Fondul de documentare n domeniul legislativ s-a extins prin abonamentul la

programele Lex expert: Legislaia Romniei i Legislaie European.
Biblioteca UPIT are un site propriu, accesibil la adresele http://biblioteca.upit.ro

http://bibliopit.blogspot.com, unde apar periodic informaii de interes public: nouti

editoriale, manifestri culturale, anunuri etc.
n concluzie, BUP se afl n stadiul de informatizare avansat, afirmaie care se
bazeaz pe faptul c dispune de o baz de date central, ce conine catalogul online, digital al
fondului de carte, de un software integrat, de o dotare cu tehnic de calcul la standarde
internaionale i de personal specializat.
Trecerea la biblioteca digital impune ns mult mai multe condiii, care sar putea
sintetiza n dou direcii principale: crearea coleciilor digitale i accesul on-line la informaia
digital.
Biblioteca Academiei Tehnice Militare
Biblioteca pune la dispozitia utilizatorilor peste 200.000 de volume din care peste
50.000 de volume carti tehnice, peste 20.000 de volume carti socio-umane, 50.000 de volume
cursuri, peste 5.000 de volume carti beletristica si circa 30.000 de regulamente, instructiuni,
buletine, lucrari elaborate n institutie.
Biblioteca Judeean Panait Istrati, Brila
Biblioteca Digital colar - 30.000 de pagini de literatur romn, n
concordan cu programa colar
Digitizarea presei locale, nceput n 2004, va oferi accesul la colecia integral
a publicaiei Mercur primul jurnal comercial, aprut ntre 1950 i 2006.
Proiectul are ca termen final sfritul lui 2010, iar la ora actual peste 4.000 de
imagini au fost procesate
Biblioteca Universitar A Universitii Naionale De Aprare Carol I
Biblioteca universitara pune la dispozitia utilizatorilor peste 170.000 de volume din
care peste 70.000 de volume carti, 60.000 de cursuri, 40.000 de regulamente, instructiuni,
buletine, lucrari elaborate in institutie.

81

Biblioteca Universitii Titu Maiorescu Din Bucureti

Biblioteca are o structura enciclopedica, fiind alcatuit dintr-o unitate central i 6
biblioteci pentru fiecare facultate (Drept, Psihologie, Stiinte Economice,Stomatologie,
Medicina si Stiinta si Tehnologia Informatiei);
Fondul de publicatii const n 175.618 unitati de inregistrare distribuite pe
faculti astfel: 50.642 Drept, 38.007 Stiinte Economice, 32.313 Psihologie, 22.807
Stomatologie, 17.865 Medicina, 7114 Stiinta si Tehnologia Informatiei,13.982 caracter
interdisciplinar, lucrari de referinte etc. Fondul de publicatii acopera in totalitate bibliografia
obligatorie si facultativa a disciplinelor din planurile si programele de invatamant ale tuturor
facultatilor.
Biblioteca dispune de dou baze de date de interes national: Programul legislativ Lege
4, care cuprinde intreaga legislatie romaneasca in dinamica ei si totalitatea jurisprudentei
tribunalelor, curtilor de apel si a Curtii Supreme de Justitie si Programul bibliografic InfoLex,
care insumeaza intreaga literatura juridica romaneasca (carti si articole din periodice) aparuta
dupa anul 1960.
Biblioteca Universitii Europene Drgan din Lugoj
Fondul de carte cuprinde: 65992 volume cu titluri din toate domeniile: drept,
economie, cibernetic, matematic, informatic, literatur, geografie, istorie, religie, filosofie,
sociologie, psihologie, reviste de drept, economie i informatic, publicaii cotidiene,
enciclopedii ce pot fi consultate pe calculatoare, program de legislaie, DVD-uri, CD-uri.
Biblioteca Universitii Romno-Germane Din Sibiu
B.U.R.G. dispune de 18.000 de volume din care aproximativ, in limba romana 11.500,
in limba germana 5.000, in limba engleza 1.280, 220 in alte limbi de circulatie.
3.2. Instituii naionale care dein coninut digital
n Romnia, institutiile responsabile crerii i gestionrii coninutului digital sunt:

Ministerul Culturii i Cultelor - organismul specializat al administraiei publice

centrale, responsabil pentru dezvoltarea strategiilor i politicilor culturale

42 Direcii pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Naional judeene i a municipiului

Bucureti sunt reprezentanele teritoriale ale MCC pentru administrarea culturii i
motenirii culturale

Direcia pentru Integrare European i Relaii Internaionale din cadrul MCC

Departamentul de Muzee, Colecii i Arte vizuale din cadrul MCC

82

Bibliotec Digital a Romniei, componenta romneasc a Bibliotecii Digitale

Europene, coordonatoare a procesului de digitizare la nivel naional, asigur prezervarea n
format digital a resurselor culturale ale rii, facilitarea accesului public pe Internet la un
corpus de resurse culturale naionale reprezentative.
Academia Romn, fiind cel mai nalt forum cultural pe plan naional, este de asemenea
activ n prezervarea i diseminarea motenirii culturale. n 1999, Academia Romn, n
colaborare cu Ministerul Culturii i Cultelor i cIMeC au pus bazele unui proiect de digitizare.
Context:

reforma n domeniul culturii nu a fost una radical, ci a fost realizat n pai mici ;

eforturi deosebite referitoare la adoptarea i implementarea acquis-ului;

n domeniul culturii, importana care este dat ariei culturale este reflectat prin
participarea din ce n ce mai vizibil a instituiilor romneti n programe UE:
Culture 2000, Phare sau INTERREG;

instituiile publice sunt nc principala surs de finanare n ceea ce privete iniiativele

sau activitile culturale, structura piramidal a lurii deciziei.

Obiective:

restaurarea motenirii culturale, pe msura posibilitilor financiare;

cooperarea ntre autoritile centrale i locale, ntre sectorul public i cel privat, dar i
ntre specialiti i cetenii de rnd;

iniiativele n domeniul dezvoltrii economice trebuie s includ n politicile lor

protejarea i dezvoltarea patrimoniului cultural, ca parte activ a dezvoltrii rii.
ASSI Agentia pentru Serviciile Societatii Informationale

Agentia se ocupa de buna functionare a catorva dintre sistemele e-guvernamentale critice:

Sistemul Electronic de Achizitii Publice, Sistemul Electronic National precum i Sistemul de
Atribuire Electronic n Transporturi.
Sistemul Electronic National www.e-guvernare.ro este, prin lege, portalul oficial
pentru serviciile guvernamentale centrale. Acesta, ofer companiilor mari oportunitatea de a
depunde declaraiile fiscale on-line. De asemenea, sistemul centralizeaz toate formularele
oficiale de la administraiile centrale astfel nct cetatenii s le poat descarca gratuit si s le
poata trimite completate catre institutia dorita doar printr-o simpla accesare.
n Aprilie 2008, Guvernul Romaniei a adoptat un memorandum care specifica faptul ca
83

sistemul de e-guvernare va fi dezvoltat ca un Singur Punct de Contact electronic care sa

implementeze Directiva Serviciilor UE privitoare la intarirea pozitiei ASSI si a sistemelor sale
printre celelalte institutii.
Sistemul de Atribuire Electronica in Transporturi reprezinta un sistem bidirectional
care ofera licente de transport pe baza criteriilor stabilite de Autoritatea Romana de Transport
si de Ministerul de Interne. Companiile de transport introduc ofertele lor complete de
transport (tipul masinilor, numar etc.) si traseul dorit, iar Autoritatea Romana de Transport sau
autoritatile locale introduc celelalte criterii (experienta in transport etc.) si aplicatii si, in final,
se desemneaza castigatorii de la fiecare categorie.
Sistemul Electronic de Achizitii Publice reprezinta componenta cea mai
importanta a Agentiei. Unul dintre cele trei sisteme de e-procurement din Europa a fost
dezvoltat incepand cu anul 2002, iar in 2008 se va supune in totalitate tuturor normelor
Uniunii Europene.
Civica-online.ro
-Sectiunea de Documente si publicatii a site-ului contine cteva manuale destinate
educatiei pentru cetatenie democratica.
Institutului de Istorie Gheorghe Barit
-Biblioteca online ofera n acces liber n format .pdf sau .html lucrari actuale si de nalt
nivel academic ale cercetatorilor acestui Institut. Temele cercetate se refera cu predilectie la
istoria Transilvaniei, dar abordeaza si subiecte de pedagogie, de filozofie, cultura populara,
etc.
E-librarie
-Bibliotec virtual nfiintat de Institutul National de Cercetare-Dezvoltare n
Informatica. Multe lucrari sunt recente i sunt att n limba romna ct si n engleza, franceza,
portugheza sau spaniola. O parte sunt n format .lit iar altele n .pdf. Conceptia dupa care este
realizata aceasta biblioteca nu este destul de clara, de exemplu sectiunea Literatura pentru
copii contine numai carti n limba engleza.

84

Institutul pentru Cercetarea Patrimoniului Cultural Transilvnean n Context European

-Cursuri introductive de arheologie, de preistorie, istorie veche, istorie medie,
muzeologie.
FlyingPublisher. Free Medical Information
-Flying Publisher, care propune un numar mare de resurse medicale n acces liber,
printre care si un util serviciu de veghe tematica intitulat Amedeo, pune la dispozitie si o
lucrare despre HIV tradusa n limba romna in format pdf.
Sistemul este bidirectional cu posibilitate de a oferi orice informatie despre achizitiile publice.
Desi sistemul nu este folosit pentru achizitii, toate institutiile publice sunt obligate prin lege sa
anunte toate licitatiile si achizitiile publice prin intermediul acestuia.
O alt instituie care detine informatii digitale ar fi HPO, companie furnizoare de
solutii tehnologice destinate consumatorilor individuali, intreprinderilor si institutiilor din
intreaga lume. Oferta companiei cuprinde infrastructura IT, echipament de calcul si acces de
uz personal, servicii globale si solutii de imprimare si prelucrare a imaginii.Cercetatorii HP
care au realizat un cip de date wireless miniatural care poate asigura un acces pe scara larga la
continutul digital din lumea fizica.
Unic prin combinaia dintre dimensiune, capacitatea memoriei si viteza de acces la
date, cipul poate fi fixat de sau inglobat in aproape orice obiect si permite accesul la
informatiile stocate pe el, ce pot fi gasite in prezent pe dispozitive electronice sau pe internet.
Cipul poate fi folosit, de exemplu, pentru: stocarea inregistrarilor medicale pe bratarile
de identificare ale pacientilor internati in spital; adaugarea de informatii suplimentare audiovideo pe fotografii sau cri postale; facilitarea depistarii contrafacerilor in industria
farmaceutica; asigurarea unui plus de securitate cardurilor de identitate sau pasapoartelor;
adaugarea de informatii suplimentare documentelor tiparite etc. Cipul Memory Spot preia
continut digital din lumea electronica a PC-urilor si internetului si il aduce in lumea fizica
Realizat de echipa de cercetatori Memory Spot de la HP Labs, cipul experimental
este un dispozitiv de memorie ce are la baza un circuit integrat CMOS (de putere mica, folosit
pe scara larga) cu o antena incorporata. Dimensiunea sa este similara cu cea a unui bob de
orez sau chiar mai mica (2 pana la 4 mm patrati). Astfel de cipuri pot fi inglobate intr-o foaie
de hartie sau pot fi fixate pe orice suprafata si pot fi disponibile, eventual, ca folii de pastile
auto-adezive.
Cipurile Memory Spot au numeroase aplicatii posibile atat pentru piata de consum cat
si pentru mediul de afaceri. Iata cateva exemple:

85

nregistrari medicale: Introducerea unui cip Memory Spot in bratara de la mana unui
pacient internat intr-un spital permite inregistrarea completa si in siguranta a
rezultatelor analizelor si a tratamentului si disponibilitatea in permanenta a acestor
informatii.

Fotografii audio: Atasarea unui cip la fotografiile tiparite permite adaugarea de muzica
si comentarii care aduc detalii suplimentare si imbunatatesc placerea urmaririi
acestora.

Carti postale digitale: Odata cu trimiterea din concediu a unei carti postale obisnuite
familiei si prietenilor se pot expedia, prin intermediul cipului, imagini digitale, sunete
si chiar videoclipuri care sa ilustreze zilele de vacanta.

Note atasate documentelor: Un cip Memory Spot atasat unui document pe hartie poate
include un istoric al tuturor corectiilor si adaugirilor facute asupra textului, precum si
comentarii verbale si imagini grafice.

Fotocopii perfecte: Un cip Memory Spot atasat paginii introductive elimina necesitatea
copierii documentului original. Este necesara doar simpla citire a versiunii digitale
complete din fotocopiator iar rezultatul va fi disponibil oricand in oricate copii sunt
necesare, evitand riscul mototolirii originalelor in alimentator.

Asigurarea securitatii: Prin adaugarea unui cip la un card de identitate sau la o cartela
de acces realizati cea mai buna protectie in ambele lumi un card usor de folosit care
contine informatii digitale de siguranta relevante.

Elemente de protectie impotriva contrafacerilor: Medicamentele contrafacute

reprezinta o problema de importanta majora la nivel mondial. Cipurile Memory Spot
pot contine informatii de siguranta despre producator si calitatea produselor
farmaceutice, care le pot dovedi autenticitatea. Un proces similar poate fi folosit
pentru verificarea componentelor esentiale din industria aviatica.

Schimbul Electronic de Date

Un alt exemplu ar fi Schimbul Electronic de Date (EDI - Electronic Data Interchange)
a aparut prin anii 1960 si poate fi considerat stramosul Comertului Electronic (EC - Electronic
Commerce). EDI ofera societatilor comerciale posibilitatea sa schimbe documente de afaceri
intr-o forma standard, utilizand mijloace electronice pentru prelucrarea si transmiterea
acestora. In acelasi timp bancile utilizeaza retele dedicate pentru Transferul Electronic de
Fonduri (EFT - Electronic Funds Transfer). Recent, odata cu cresterea accesibilitatii la
Internet, EC a captat interesul consumatorilor individuali si al societatilor comerciale de orice
marime si preocupari. Mai mult decat atat, cu tehnologiile avansate disponibile acum, se
86

vorbeste tot mai des de Economia Digitala (DE - Digital Economy). Ideea de baza este ca prin
EC putem realiza schimbul de idei, de bunuri, de cunostinte pe langa simpla
vanzare/cumparare de produse si servicii. Tehnologiile EC pot fi utilizate pentru a conduce o
afacere utilizand pentru comunicare Internet, Intranets sau alte retele de calculatoare.
Importanta InternetuluiIn ultimii ani Internetul a devenit din ce in ce mai utilizat pentru
Comertul Electronic. Internetul are o acoperire globala si este prin excelenta descentralizat.
Are o structura ierarhica cu nuclee de mare viteza (intre 155 Mbps si 2,5 Gbps) in jurul carora
"cresc" retele regionale si individuale prin care se face accesul utilizatorilor finali.
EC depinde puternic de o serie de infrastructuri de baza ale economiei globale, inclusiv de
infrastructura retelelor de comunicatii. Cele mai noi realizari tehnologice legate de Internet
(rata de transmisie de Gbps, mijloacele sofisticate de asigurare a protectiei datelor, cresterea
disponibilitatii si a accesibilitatii, interfata multimedia evoluata etc.) fac Internetul tot mai
atractiv pentru EC. Strategiile pentru EC Conceptul de valoare virtuala este foarte important
pentru EC, intrucat ofera posibilitatea introducerii de informatii digitale in procesele uzuale
care apar in derularea activitatilor de afaceri. Unul dintre principalele obiective ale strategiilor
EC este de a identifica si de a incuraja utilizatorii de informatii prin Internet, oferindu-le
suportul necesar. EC ofera posibilitatea de a conduce o afacere intr-o maniera flexibila, care
sa poata beneficia de diferitele oportunitati, pe masura ce acestea apar.
Un alt exemplu ar fi ISDN-ul care reprezint o reea telefonic complet digital care
asigur o gam larg de aplicaii privind transmisiile de voce, video, text, i date, precum i o
varietate mare de servicii suplimentare, folosind linia telefonica existent i conectnd diferite
tipuri de echipamente terminale.
Web-ul nu acoper ntregul mediu digital, de aceea este posibil si necesar s ncepem
s ne punem ntrebri si asupra viitorului unor sectoare clasice unde datele digitale organizate
reprezint o parte important a lumii informatiei stocate. n prezent suntem constrnsi s
considerm ca alternative importante pentru furnizarea informatiei sectoare precum
bibliotecile universitare sau cele publice. De aceea se vorbeste tot mai des de ntelegeri
sectoriale, unde sectoarele lucreaz mpreun, fr ns s-si piard identitatea. n situatia
limitrii resurselor si spatiului, exist argumente pentru limitarea accesului n bibliotecile
universitare. Dar informatia digital prin natura ei nu poate fi mai putin, ea exist sau nu
exist, iar dac exist ea poate fi disponibil att pentru cereri rare ct si pentru multi
utilizatori. De asemenea, informatia digital ocup un spatiu mic si de aceea nu este nevoie s
fie localizat ntr-un anumit spatiu ca s fie accesat. Astfel, n contextul datelor digitale
devine din ce n ce mai greu de fcut o distinctie ntre bibliotecile universitare, cele publice
87

sau ntre alte categorii de biblioteci. Problema este exagerat datorit faptului c cele mai
multe surse de bani pentru depozitele digitale de date vin din surse publice. Diferentele ntre
utilizatorii datelor digitale finantate din surse publice, atunci cnd nu vor mai exista
argumente, pot duce la penalizarea oamenilor care nu au norocul s apartin unei universitti,
de exemplu. Este posibil ca cineva care doreste s viziteze un muzeu, si care nu poate
demonstra c apartine comunittii universitare, s trebuiasc s plteasc (sau s plteasc mai
mult) pentru a intra. Dac o bibliotec universitar ncheie o ntelegere pentru furnizarea
gratuit a informatiilor digitale numai membrilor universittii, ntelegerea trebuie s specifice
si universittile care nu se bucur de o astfel de facilitate. De aceea sunt necesare proceduri de
autentificare pentru prevenirea accesului altor utilizatori din comunitatea universitar la astfel
de informatii.
Lumea se afl ntr-o continu schimbare, de aceea va trebui ca ndemnrile s se
dezvolte permanent. Oamenii vor trebui s se angajeze ntr-un proces de nvtare
continu.Membrii structurilor publice vor fi obligati s foloseasc materiale de nivel
universitar din depozite digitale, date de servicii competitive pe care noua tehnologie le va
oferi. Dar acolo va fi nevoie ca aceste depozite s fie deschise tuturor celor care cer acces. Iar
n cazurile unde membrii sunt furnizori de bani pentru astfel de depozite, ei pot cere s aib
aceleasi facilitti de acces precum studentii si personalul universitar.
Cteva rapoarte aprute n Marea Britanie n anul 1997 scot n evident rolul
bibliotecilor publice n societatea informatiei si mediul pozitiv n care ar trebui s lucreze
bibliotecarii.
n prezent guvernul britanic este constient de potentialul bibliotecilor publice n
privinta punctelor de servire din ntreaga tar, serviciilor informationale on-line (n special
Internetul), furnizarea punctelor de acces la servicii on-line pentru cei care nu au acces de la
domiciliu.
New library: The people's network discut rolul viitor pe care bibliotecile publice l-ar
putea juca n societatea telematicii si recomand constituirea bibliotecilor publice. Mai mult,
Raportul accentueaz nevoia ca bibliotecile publice s ofere mijloace de acces la informatie
prin Internet, mai ales pentru cei care nu-si permit o astfel de legtur de acas.
Rolul educational conduce inevitabil la necesitatea instruirii tuturor celor care lucreaz
n aceste biblioteci. Datorit schimbrilor tehnologice ntr-o societate telematic n dezvoltare,
noi calificri vor fi necesare tuturor celor care lucreaz n biblioteci. Instruirea va trebui s
continue si n viitor, iar biblioteca va trebui s si asume o pozitie critic. Accesul la
informatie este scopul fundamental al bibliotecilor, iar acest lucru va trebui nscris n toate
88

planurile.

Cresterea

surselor

digitale

de

informare

si

dezvoltarea

tehnologiei

telecomunicatiilor va permite accesul la sursele de informare, extinznd orizontul

informational al oamenilor. Biblioteca public are potentialul s devin instrument esential
pentru cei care doresc s foloseasc global sursele de informare, si mai ales pentru cei care nusi permit un astfel de acces de la domiciliu.
Cercetrile au condus la cteva noi servicii digitale si servicii bazate pe Internet, care
au permis accelerarea procesului de nvtare n multe biblioteci universitare. Bibliotecile
publice nu s-au bucurat de numeroasele facilitti, si rezultatul a fost o dezvoltare mai lent
dect rudele lor universitare.
Programele de instruire pot ajuta bibliotecarii din bibliotecile publice, iar bibliotecarii
din bibliotecile universitare pot dezvolta mijloace prin care unele experiente ale lor pot fi
transmise si celor din bibliotecile publice.
Mai mult, guvernul doreste s reconsidere posibilittile de finantare a cercetrii n
acest sector. Trei milioane de lire sterline au fost deja oferite bibliotecilor publice de ctre
Fundatia Wolfson si Departamentul pentru Cultur, Media si Sport pentru cheltuieli cu
tehnologia informatiei. Acesta reprezint un start pozitiv.
Este ciudat dar de asteptat c punctele de servire ale bibliotecilor publice au fost
reduse ncepnd cu anul 1970. Dar New library: The people's network sugereaz c aceste
puncte vor trebui deschise mai multe ore pentru a asigura accesul la Internet pentru membrii
comunittilor.
Resursele financiare ar trebui asigurate si din fondurile locale care s le completeze pe
cele bugetare. Aceste resurse ar putea fi folosite de ctre bibliotecile publice n special pentru
cumprarea de echipamente. Fr resurse financiare extrabugetare, ncercarea de exploatare a
pozitiei unice de serviciu public nu are prea mari sanse.
Concluzii

Coninutul digital, organizat n biblioteci digitale aduce beneficii profesionitilor i

publicului larg

Romnia este o ar extrem de bogat, din punct de vedere al motenirii culturale

digitizarea patrimoniului = o soluie potrivit pentru punerea n valoare a acestei
bogii

Plusuri

La nivel naional exist cteva progrese de remarcat: inventarele pentru patrimonial

naional sunt accesibile prin Internet (proiectele cIMeC); biblioteci de diferite tipuri i
alte instituii culturale au nceput digitizarea materialului valoros i punerea lui on-line

89

Minusuri

n Romnia, dei importana partajrii resurselor este unanim recunoscut, instituiile

nc lucreaz la proiecte izolate, de mici dimensiuni

lipsa de comunicarea i cooperarea ntre organizaii, fapt ce duce uneori la pierderi

(aceeai munc, fcut de dou ori)

nivelul de expertiz n domeniu este eterogen exist diferite abordri ale digitizrii
motenirii culturale, fapt ce produce fragmentri i incoerene

problema accesului publicului nu este nc clar definit

o nevoie pronunat de expertiz n managementul proiectelor de digitizare

proiectele nu sunt diseminate suficient, iar iniiatorii nu sunt pregtii s construiasc
modele business sau s gseasc soluiile manageriale cele mai potrivite pentru
finanarea proiectelor de digitizare pe termen mediu i lung

este necesar standardizarea i coordonarea eforturilor, att la nivel naional ct i

la nivel regional

90

4. Proiecte

naionale

internaionale

privind

managementul

coninutului digital n Romnia

Ministerului Culturii i Cultelor administreaz:

Lista patrimoniului mondial UNESCO din Romnia;

Inventarul tezaurului patrimoniului cultural naional ;

Repertoriul bunurilor culturale mobile clasate n patrimoniul cultural naional .

Institutul pentru memorie cultural - cIMeC

Instituia cea mai important n Romnia n domeniul prezervrii i restaurrii

motenirii culturale;

Responsabiliti:
administrarea bazelor de date naionale i a altor resurse informaionale
culturale computerizate;
dezvoltarea de instrumente pentru documentarea coleciilor de patrimoniu
(reguli de descriere a artefactelor, standarde de date, tezaure terminologice,
fiiere de autoritate, software etc.);
asigurarea instrumentelor tehnice i a consultanei n utilizarea lor pentru
muzee, biblioteci i alte instituii culturale;

Membru n trei organisme profesionale internaionale: CIDOC (Comitetul de

Documentare al ICOM), ELAG (European Library Automation Group) i CAA
(Computer Applications in Archaeology)
Proiecte nationale ale cIMeC:

Dezvoltarea Repertoriului Arheologic Naional (9299 nregistrri)

Evidena naional informatizat a bunurilor culturale mobile clasate n patrimoniul

cultural naional (conine 6737 nregistrri)

Evidena naional informatizat a patrimoniului de carte veche (APOGRAF -

Biblioteca Digital Naional a Manuscriselor i Crilor Vechi - Proiect iniiat de Ministerul

Culturii i Cultelor i finanat n cadrul programului Patrimoniu Cultural, derulat mpreun
cu Banca Mondial. Biblioteca conine facsimilele digitale a 194 volume (peste 50.000 de
pagini),

din

colecia

Bibliotecii

Batthyaneum

din

Alba

Iulia

http://www.apograf.cimec.ro/CIMEC/login.aspx ).

91

Baza de date a fost creat n 2003 i conine n prezent facsimilele digitale a 194
volume (peste 50.000 de pagini), din colecia din Alba Iulia

Evidena informatizat integrat a patrimoniului cultural mobil din unitile de cult din
Romnia

Evidena informatizat a unitilor de cult din Romnia (Lcae de cult din Romnia:
Baza de date on-line cu peste 18.000 nregistrri cu posibiliti de selecie pe localitate
i cult)

Evidena naional informatizat a patrimoniului teatral - STAR este o baz de date

care ofer informaii despre: instituiile teatrale din Romnia ultimei jumti de secol
(localizare, istoric, date tehnice), spectacolele reprezentate pe scenele romneti
ncepnd cu anul 1944, personalitile implicate n realizarea acestor spectacole
(autori, regizori, scenografi, actori, etc.) - http://www.cimec.ro/Teatre/Star_Home.htm

Evidena informatizat a manifestrilor din domeniile muzical i coregrafic

(PREMIERE MUZICALE dup 1990 - baz de date on-line - cu selecie pe titlu,
instituie, stagiune sau gen.

cIMeC- Proiecte internationale

EPOCH n domeniul aplicaiilor noilor tehnologii la patrimoniul cultural

O reea format din aproape o sut de instituii culturale europene care i unesc
eforturile pentru a mbunti calitatea i eficiena folosirii tehnologiei informaionale
i de comunicare pentru patrimoniul cultural.

Peisaje culturale europene: trecut, prezent, viitor (Cultura 2000, 2004 - 2007)

Peisaje arheologice i nregistrare de situri in sudul Romniei, de-a lungul vii Dunrii
de Jos

Reeaua de cercetare COST Aciunea 27: Landmarks (2004 - 2008)

nelegerea structurilor preindustriale din zonele rurale i miniere LANDMARKS

(REPERE) 2004 2008

FASTI ONLINE

Baz de date on-line internaional care i propune s treac n revist ct mai

complet cercetrile arheologice de pe cuprinsul fostului Imperiu roman, ncepnd cu
Italia.

HEREIN European Heritage Network

Proiectul HEREIN a nceput n 1996, sub auspiciile Consiliului Europei, beneficiind

ulterior i de suportul Comisiei Europene, n cadrul Programului DGXIII (1998). n
prima faz au participat doar ase state, n prezent incluznd 35 de state.

92

 Universitatea Politehnica Bucureti

ROMDOC - Platform Central de Publicaii pentru Literatura Gri din
Universitile Romneti
I . Descrierea proiectului: Proiect finanat de Guvernul Elveiei n cadrul programului
SCOPES
Parteneri:
ETH-Zrich ( Eidgenssische Technische Hochschule Zrich)
Universitatea Politehnica din Bucureti - Biblioteca Central
Universitatea Politehnica din Bucureti - Centrul de Transfer Tehnologic n
Industria de Proces
Scop:
Implementarea unei platforme de publicaii pentru documentele Gri elaborate de
comunitatea tiinific din universitile din Romnia, pentru nregistrarea i pstrarea pe
termen lung a unor materiale tiinifice atent selecionate i punerea la dispoziia utilizatorilor
din comunitatea tiinific internaional utiliznd serverul de gestiune a documentelor CDS
Invenio cu aplicaie elaborat de CERN Geneva.
Avantaje:
Implementarea acestui proiect aduce avantaje substaniale att autorilor ct i
instituiilor; autorii beneficiaz de acces online imediat la comunitatea tiinific din toat
lumea, ceea ce conduce la o cretere a vizibilitii profesionale i a prestigiului instituiilor din
care acetia fac parte.
Perioada de derulare a proiectului:
noiembrie 2005 - noiembrie 2007
II. Modul de organizare al proiectului (Fig.4.1):
Modul de organizare a
proiectului

Fig.4.1. Modul de organizarea al proiectului

93

III. Obiective avute n vedere n procesul de digitizare:

- optimizarea prezervrii, conservrii i accesului la documente;
- creterea calitii coleciilor de documente electronice deinute de bibliotec;
- dezvoltarea accesului online al utilizatorilor bibliotecii la coleciile de documente;
- dezvoltarea serviciilor de bibliotec furnizate la distan (acces la documente n
format digital, document delivery, .a.);
- modalitatea cea mai puternic de distribuie pe scar larg a informaiei;
- contribuie la fondul naional digital;
Digitizarea este nu numai o soluie modern n ceea ce privete arhivarea i
conservarea documentelor, ci i cel mai eficient mijloc de circulaie a informaiei.
Digitizarea documentelor este un fenomen aflat n plin progres. Posibilitile oferite de
informaia pe suport electronic deschide ci pentru servicii noi i originale. Digitizarea
documentelor aflate n coleciile bibliotecilor poate aduce un reviriment spectaculos asupra
puterii de informare a documentelor deinute de aceasta. Unul din rezultatele finale ale
procesului de digitizare const n aceea c timpul de informare al utilizatorului se reduce, iar
timpul de studiu se comprim.
Documentele digitale vor fi parte din biblioteca virtual.
IV. Elementele de care s-a inut cont n demararea proiectului:
- analiza unor poiecte de digitizare deja aplicate (ETH Zurich);
- identificarea echipamentelor hardware i software;
- selecia documentelor, stabilirea criteriilor de selecie, precum:
- valoare documentar;
- pstrarea i conservarea documentelor originale.
- valorificare prin punerea la dispoziia unui numr mare de utilizatori
- asigurarea de servicii de distribuie pe scar larg a documentelor
- gsirea modalitilor de obinere a permisiunii de utilizare a documentelor originale
n vederea digitizrii:
- obinerea dreptului de proprietate de la autorul lucrri
- faciliti legale pentru biblioteci
V. Aspecte de ordin tehnic, organizatoric i de marketing:
o Instalarea serverului central la UPB
o Stabilirea unei proceduri de scanare
94

o Selecia documentelor (n prim faz, tezele de doctrorat )

o Aspecte legate de temeiul legal (Copyright)
o Reglementri interne ale universitilor
o Promovarea serviciului, colaborri : universitilor imlicate n proiect li s-a transmis
descrierea proiectului mpreun cu invitaia adresat autorilor de a participa cu lucrri
la mbogirea coninutului serverului; workshop dec.2005 i februarie 2007
o Crearea paginii web a proiectului: http:// romdoc.upb.ro (fig.4. 2)

Fig.4. 2. Pagina web a proiectuluui

VI. Activitile principale n implementarea proiectului:
o Startul proiectului (Nov.2005);
o Prezentarea proiectului i workshop (Dec.2005);
o Achiziia de echipamente;
o Instalarea i configurarea serverului de documente;
o Teste pentru scanarea materialelor tiprite;
o Achiziionarea software-ului SRZ ProScan Book V.3;
o Definirea regulilor de lucru;
o Workshop Febr.2007;
o Promovarea serviciului la toate universitile partenere.
VI. Infrastructur :
o Hardware: - Server Sun Enterprise 220R;
o Scanner pt.cri Konica Minolta PS7000;
o Staie de lucru special;
95

o Software: - SRZ ProScan Book v.3;

o Adobe Acrobat;
o Abby Fine Reader;
o CDS Invenio (CDSWare).
S-a dorit achiziionarea unui echipament capabil s creeze copia digital a oricrui
document citibil i, nu n ultimul rnd, au fost avute n vedere aspecte privitoare la calitatea
imagini, rezoluie, format de stocare, .a.
VII. Schema fluxului de lucru n UPB (fig.4. 3):
o depunerea tezei la Biroul Texe de doctorat
o semnarea de ctre autor a Contractului prin care acesta este de acord cu difuzarea n
format electronic a lucrrii
o transportul tezelor la BC/UPB
o nregistrare, inventariere, prelucrare, introducere n Aleph
o scanare/digitizare
o interconectare Aleph CDS Invenio
ORGANIZATION OF THE
DOCUMENT WORKFLOW AS A
ROUTINE PROCESS FOR UPB

Fig .4. 3. Fluxul de lucru n Universitatea Politehnica Bucureti

X. Interconectare Web Opac ROMDOC (fig.4.4)

96

Fig.4.4. Interconectarea Web-ROMDOC

Exemplu de document la care utilizatorul are acces la coninutul full text al aestuia.
Din catalogul Web Opac, printr-un click pe titlu, se acceseaz coninutul full text structurat pe
capitole (fig..4.5)

Fig. 4.5. List cu rspunsuri la interogarea bazei de date full text

IX. Interconectare ROLINEST ROMDOC (fig.4.6.)

Fig.4.6. Interconectare ROLINEST ROMDOC

97

Din setul de baze de date la care utilzatorul are acces din ROLINEST, face parte i
ROMDOC. n ROMDOC exist un numr de 480 de teze full text (acestea fac parte din
coleciile BC/UPB) .
Proiectul ROMDOC a avut n vedere includerea unui numr limitat de parteneri (cu
precdere BCU-urile i bibliotecile universitare cu profil tehnic), urmnd ca dup depirea
fazei experimentale s aib loc o extensie a proiectului prin invitarea majortii bibliotecilor
universitare.
Colaborarea ntre biblioteci la un astfel de proiect presupune adoptarea de reguli i
standarde comune, astfel nct interoperabilitatea ntre colecii s devin realizabil. Scopul
final este ca utilizatorul s aib posibilitatea s consulte documentul, sa-l descarce fr s fie
important pentru el e unde se gasete (fizic) documentul.
Prelucrarea documentelor (n acest cadru) presupune:
o catalogare individual (fcut de fiecare bibliotec) cf.normelor ISBD
o analiz atent de coninut pentru a atribui documentului cuvintele cheie adecvate
(constituite ntr-un tezaur) i indicele de clasificare
o legturi/link ntre descrierea documentului original i documentul digitizat (n
catalogulOPAC al fiecrei biblioteci), astfel nct s existe o singur nregistrare
o standardizarea indexrii
n final, biblioteca creeaz i pune la dispoziia utilizatorilor produse i servicii cu
puternic valoare adugat, asigur accesul acestora n timp util la informaia complet i de
calitate, devenind o structur dinamic, integrat puternic n exerciiul competiional.
Universitatea Transilvania din Braov
Obiective tiinifice pentru realizarea unui proiect de digitizare :
Motivele pentru implementarea unui proiect de digitizare sau mai precis pentru conversia digital
a surselor materiale nedigitale sunt numeroase:
Pentru a mri accesul la documentele bibliotecii: acesta este principalul motiv
deoarece biblioteca trebuie s satisfac cererile numeroase ale utilizatorilor de acces
la colecii specifice;
Pentru a mbunti serviciile oferind acces la resursele instituiei cu privire la
educaie i nvare continu;
Pentru a reduce manipularea i folosirea materialelor originale fragile sau uzate i
pentru a crea copii pentru materialele n pericol aa cum sunt crile vechi i rare;

98

 Pentru a oferi instituiei oportuniti de dezvoltare a infrastructurii sale tehnice i pentru

mbuntirea abilitilor personalului acesteia;
Pentru a crea colecii virtuale i acces lrgit din dorina de a dezvolta resurse
comune, n parteneriat cu alte instituii;

Selecia documentelor

Obiectivul proiectului este realizarea i furnizarea resurselor informaionale n form

electronic i dezvoltarea serviciilor online de difuzare a documentelor digitale n
nvmntul superior:
Dezvoltarea i implementarea modelului educaional formativ i de cercetare linie
automatizat de generare bibliografii online este un sistem modern de informare i depozitare
a cunotinelor, o modalitate de distribuie a informaiilor.
Bibliografiile online i coleciile de documente digitizate sunt resurse informaionale electronice produse
de bibliotec, utilizate n nvmntul superior.
Selecia documentelor pentru realizarea bibliografiei online s-a efectuat pe baza
bibliografiei obligatorii i facultative recomandate de cadrele didactice. Astfel, s-au parcurs
urmtoarele etape:
-Elaborarea Fiei de recomandare bibliografic 2006/2007,
-Prezentarea Fiei de recomandare bibliografic 2006/2007 spre aprobare Biroului
Senat.
-Transmiterea Fiei de recomandare bibliografic 2006/2007, prin e-mail, tuturor
cadrelor didactice de predare din Universitate;
-Completarea Fiei de recomandare bibliografic 2006/2007,de ctre cadrele didactice,
cu datele de identificare a publicaiilor recomandate ca bibliografie obligatorie i facultativ la
disciplinele de predare;
-Transmiterea formularelor prin e-mail sau tradiional pe suport de hrtie ctre Biroul
de informatizare al bibliotecii;
-Centralizarea datelor de ctre bibliotec i realizarea unui fiier pe autori, care
cuprinde, tabelar, referinele bibliografice ale publicaiei: autor / autori, titlul publicaiei,
datele de apariie (localitatea, editura i anul) i ISBN ul;
-Selectarea publicaiilor din domeniul Mecanicii Fine pentru realizarea bibliografiei
online pe aceast tem.
Formularul fiei de recomandare bibliografic a fost publicat pe internet la adresa:
http://but.unitbv.ro/form-achizitie.htm

99

Organizarea liniei de digitizare

Lumea digital

Arhiv de text i
proiecte

Unitate de procesare text

si desene

R.O.C

Vectorizare

imprimant

Arhiva pe hrtie

scaner
Arhiv de
documente n
imagini

SERVER pentru documente

n imagini

fax

Utilizatori la
distan

Fig.4.7. . Reprezentarea lumii

Digitizarea documentelor se refer cu precdere la structurarea documentelor pe baz

de hrtie, nregistrarea, formatarea prin capturare, indexarea, arhivarea, refacerea i
distribuia lor pe cale electronic. Imaginile documentelor sunt replica exact, digitizat a
documentelor iniiale, originale i ele sunt superioare din punct de vedere calitativ deoarece
ele se stocheaz uor, se acceseaz n mod eficient, se pot copia i transmite fr a se pierde
din calitatea informaiei vizuale. Operaia de digitizare poate fi eficient folosind tehnologiile
actuale. Faza de arhivare, cea care include operaii de mbuntire, compresie, recunoatere i
indexare, constituie operaia cea mai important, att din punct de vedere financiar ct mai
ales din punct de vedere tehnologic.

100

Procesul de digitizare

Fig. 4.7. Reprezentarea schematic a procesului de digitizare

Componentele proiectului de digitizare sunt:
o Politica de selectare;
o Conversia;
o Programul de control al calitii;
o Gestiunea colectrii;
o Prezentarea;
o Meninerea accesului pe termen lung.
Calitatea imaginii
Calitatea imaginii la capturare poate fi definit ca i rezultat cumulativ a rezoluiei de
scanare,

lrgirea proceselor i compresiei aplicate, tehnica sau dispozitivele de scanare

folosite i abilitatea operatorului de scanare.

Compresia
Compresia este folosit n mod normal pentru a reduce mrimea fiierului pentru
procesare, stocare i transmitere a imaginilor digitale. Metodele folosite sunt de exemplu
abrevierea informaiei repetate sau eliminarea informaiei greu de perceput de ochiul uman.
Calitatea unei imagini poate aadar s fie afectat de tehnicile de compresie care sunt folosite
i de nivelul de compresie aplicat. Tehnicile de compresie se pot referi fie la faptul c o
imagine decompresat va fi identic cu starea iniial deoarece nici o informaie nu este
eliminat cnd mrimea fiierului este redus, fie la cazul n care cea mai nesemnificativ
informaie este echilibrat sau nlturat n acest proces.

101

La Biblioteca Universitii Transilvania din Braov s-a facut un studiu n ceea ce

privete stocarea documentelor i compresia acestora utiliznd programul DjVu.
DjVu este o tehnologie de compresie a imaginilor optimizat pentru documentele
scanate. Cu imaginile alb-negru face minuni i e superioar concurenei chiar i la compresia
imaginilor color. Dezvoltat n 1996 de AT&T Labs, software-ul a fost liceniat sub GPL de
Lizardtech i poate fi folosit gratuit pe Linux, Mac i Windows. Partea cea mai interesant
este totui alinierea paginilor. Orict de mare ar fi imaginea, este decodat i inut n
memorie doar partea afiat pe ecran necesitnd deci mai puin memorie dect un JPG/PNG
viewer sau un PDF reader, lucru care se simte mai ales la hri. Zoom-ul i panning-ul se fac
foarte rapid chiar pe calculatoare mai vechi.
Pentru Windows sunt disponibile plugin-uri pentru browser de pe pagina de download a
LizardTech i viewere stand-alone de la WinDjView. Rezultatul poate fi testat cu scriptul
djvudigital care convertete un fiier PS sau PDF n DjVu.
DjVu este un format dezvoltat de AT&T pentru cari scanate, dar care poate s conin
nu numai imaginile paginilor ct i textul. Crile n acest format sunt de dimensiuni mult mai
mici (de 3 pn la 8 ori) dect echivalentul lor PDF.
Controlul calitii
Controlul calitii este o component important n fiecare stagiu al unui proiect de
digitalizare. Fr aceast activitate nu este posibil garantarea integritii i consistenei
fiierelor.
Este nevoie s se fac anumii pai pentru a minimiza variaiile dintre diferii operatori
ca i dintre diferite dispozitive de scanare n folosin. Scanarele trebuie s fie de asemenea
verificate regulat pentru asigurarea calitii i fidelitii.
Recomandri pentru controlul calitii:
Condiiile pentru calitatea imaginii digitale urmeaz trei pai:
o identificarea produsului ce urmeaz a fi scanat i cnd va fi scanat;
o stabilirea standardelor. Definirea nivelelor acceptabile de calitate a imaginii digitale
bazate att pe atributele documentelor surs ct i pe capacitatea sistemului digital care
va fi folosit;
o deciderea punctelor de referin.
Scanarea i ajustarea imaginii
Este esenial ca informaia captat prin scanare s fie ct mai fidel fa de original.

102

Pentru a maximiza calitatea imaginii digitale finale trebuie s folosim un original de calitate
ridicat i s facem multe ncercri pentru a obine cele mai fidele reproduceri scanate de pe
hrtie sau film.
Pregtiri pentru scanare
O imagine scanat de calitate trebuie s ndeplineasc mai multe condiii:
o s aib suficieni pixeli pentru formatul dorit i dispozitivul de afiare utilizat
o s capteze n totalitate detaliile de umbr i lumin ale originalului
o s reproduc fidel culorile originalului.
o Pentru a realiza o scanare de calitate, trebuie:
o s cunoatem formatul imaginii digitale i dispozitivul de afiare,
o originalul i scanerul s fie curate,
o s cunoatem modul de control software al scanerului.
Viteza si timpul
Dei viteza de scanare este cel mai des utilizat ca termen de comparaie ntre scanere
diferite, ea reprezint doar o mic parte din timpul necesar transformrii informaiei de pe
hrtie ntr-un document gata de utilizare ntr-o anume aplicaie. O prezentare corect a
performanelor unui scaner trebuie s in cont de timpul global pentru ndeplinirea unei
anumite sarcini, nu numai timpul brut necesar scanrii propriu-zise. Timpul necesar pentru
previzualizare, pentru reglajul expunerii, timpul pierdut pan cand se obine o imagine corect
expus, precum i timpul necesar returii sau reglajului expunerii dup scanare, nu pot fi
nicicum neglijai. Cel mai bun este scanerul cu care se pot obine imagini de calitatea dorit
nc de la prima ncercare.
Restaurarea prin prelucrare digital a imaginilor este un domeniu n rapid i continu
dezvoltare, cu aplicaii multiple n inginerie, tiin i economie. De-a lungul ultimilor 10 ani
s-a observat un interes crescnd pentru morfologia imaginilor, reele neuronale, prelucrarea i
restaurarea imaginilor color i alb negru, compresia, recunoaterea i analiza imaginilor.
Metodele de mbuntire i restaurare se folosesc i pentru prelucrarea imaginilor degradate
ale unor obiecte irecuperabile (tablouri spre exemplu) sau n experimente prea costisitoare
pentru a fi repetate.
Un alt domeniu major de aplicaie al tehnicilor de prelucrare a imaginilor este analiza
lor cu ajutorul calculatorului. Scopul n acest caz, este extragerea informaiei ntr-o form ct
mai potrivit pentru prelucrare. Adesea rezultatele analizei prezint asemnri foarte reduse
cu caracteristicile obinuite ale imaginilor, indispensabile ochiului uman pentru interpretare
sau nelegere.
103

Domeniile tipice de utilizare a restaurrii pe calculator sunt

recunoaterea

caracterelor, vederea artificial n domeniile industrial, securitate i siguran, biomedicin,

prelucrarea automat a amprentelor, analize automate de imagini medicale i procesarea cu
ajutorul calculatorului a imaginilor achiziionate prin satelit n vederea prognozei meteo, a
msurrii nivelului de poluare, i desigur n restaurarea filmelor i imaginilor vechi ce au
suferit stricciuni fizice n urma trecerii timpului sau expunerii la diferii ageni externi, cum
ar fi umezeal sau cldur excesiv.
Restaurarea imaginilor
a) mbuntirea imaginilor prin operaii specifice
Restaurarea imaginilor digitale implic pe lng algoritmi complicai de detecie a
neregularitilor din imagine i tratarea acestora cu ajutorul unui suport matematic foarte
puternic, i procese anterioare denumite generic mbuntirea imaginii. Aceste procese
adunate sub acest nume fac o pregtire a imaginii propuse spre restaurare.
n cazul metodelor de mbuntire a imaginilor, scopul este accentuarea anumitor
caracteristici pentru analiza sau redarea acestora. Tehnicile de mbuntire a imaginilor
transform un nivel de gri n alt nivel de gri, dup o anumit funcie, sau realizeaz operaii de
tip "fereastr" n imediata vecintate a unui pixel (transformri, convoluii, pseudocolorri
etc.).
mbuntairea imaginilor se refer la punerea n eviden a unor caracteristici ale
imaginii (contururi, contrast etc), pentru a o face mai elocvent pentru diferite tipuri de
aplicaii. Metodele de mbuntire nu mresc coninutul de informaii, dar mresc dinamica
caracteristicilor alese, pentru a putea fi observate mai uor. Dificultatea cea mai mare const
n alegerea criteriilor de mbuntire, motiv pentru care exists o multitudine de tehnici
empirice de imbuntire, majoritatea interactive. Principiul (aproape unanim acceptat) este c
mbuntirea calitii unei imagini se face fr a lua n considerare nici o informaie asupra
imaginii originale sau asupra procesului de degradare (prin care imaginea nu este suficient de
bun). Conform acestui punct de vedere chiar i o imagine original (nedegradat) poate fi
mbuntit, obinnd o imagine falsificat, dar subiectiv preferabil n general; calitatea
subiectiv a unei imagini poate fi apreciat pe baza contrastului sau accenturii elementelor de
contur (muchii, frontiere, linii, margini) i pe baza netezimii n regiunile uniforme. Creterea
uniformitii regiunilor este ns asimilat eliminrii unui eventual zgomot suprapus imaginii,
operaie denumit n mod clasic filtrare.
Avnd n vedere utilitatea lor n practic, n toate aplicaiile legate de prelucrrile
digitale de imagini, aceste metode sunt foarte importante. Din punctul de vedere al

104

algoritmilor utilizai pentru mbuntirea imaginii, se disting patru categorii mari de tehnici
de mbuntire, (fig. 4.9):

Fig. 4.9. Operaiuni punctuale asupra imaginilor

Operaiuni punctuale care cuprind: mrirea contrastului, atenuarea zgomotului,
operaiuni de tip fereastr i modelarea imaginii prin histograme. Operaiile punctuale, se
realizeaz prin corespondena de tip ``unu la unu'' ntre vechea valoare a nivelului de gri i
noua valoare a acestuia, pentru fiecare pixel al imaginii.
Operaiuni spaiale dintre care menionm: curarea de zgomot, filtrarea median,
filtrarea trece-jos, trece-sus i trece-band i tehnica de "zooming" a imaginii.
Operaiuni de transformare a imaginilor, care cuprind: filtrare liniar, filtrare de tip
radical sau filtrare homomorfic.
Operaiuni de pseudocolorare ntre care se disting tehnicile de colorare fals i
pseudocolorare a imaginilor.
Accentuarea de contrast este necesar mai ales n cazul imaginilor cu contrast mic,
datorat iluminrii slabe sau dinamicii sczute a elementului traductor imagine-curent electric.
Operaiile punctuale de modificare a contrastului (numite si transformri ale nivelului de gri)
sunt asocieri (mapping) ce leag nivelul de gri original de noua sa valoare.
b) Restaurarea imaginilor prin histograme
Histograma este reprezentarea frecvenei de apariie a diferitelor niveluri de gri ntr-o
imagine. Prin modelarea histogramei se modific imaginea, astfel nct s obinem o imagine
cu histograma dorit. O aplicaie de acest gen este util, de exemplu, pentru vizualizarea unor
imagini cu contrast sczut (avnd o histogram foarte ngust) (fig. 4. 10).
105

Fig. 4. 10 Restaurarea cu ajutorul histogramelor

Histograma imaginii ofer informaii asupra plasamentului n ``nuan'' a coninutului
imaginii. La majoritatea imaginilor exist o distribuie neuniform a nivelurilor de gri; exist
niveluri de gri predominante i exist niveluri de gri folosite puin sau deloc. Operaiile de
mbuntire a imaginilor (pentru mbuntirea percepiei vizuale) au ca scop redistribuirea
nivelurilor de gri, astfel c acestea s ocupe ntreaga gam de variaie disponibil, n mod
uniform; aceasta este egalizarea de histograma (fig. 4. 11)

Fig. 4. 11. Pseudocolorarea aplicat imaginii

c) Pseudocolorarea
Pseudocolorarea este o tehnic de mbuntire a vizibilitii anumitor componente ale
imaginii (sau a imaginii n ansamblu) prin modificarea paletei de culoare cu care imaginea
este afiat (reprezentat). Aceasta nseamn c pentru anumite niveluri de gri, afiarea nu se
va mai face cu culoarea ale crei componente sunt toate egale cu indexul (nivelul de gri), ci cu
o alt culoare.
Stocarea documentelor i compresia acestora
Formatul n care o imagine scanat este salvat poate avea un efect semnificativ, iar
mrimea fiierului are o importana deosebit dac inem cont de rezoluia scannerelor
moderne care pot creea un fiier imagine pentru un format A4 de 30 MB.

106

Formatele fiierelor
Cnd captm o imagine cu un aparat foto sau cu un scanner, aceasta trebuie salvat"
sau memorat ntr-un format de fiier". Dac informaia binar este privit ca vehicul de
comunicare, formatul de fiier poate fi asemuit cu limbajul, sau vehiculul acestei comunicri.
Informaia poate fi citit i neleas numai dac programul recunoate formatul respectiv.
Imaginile pot fi salvate n diverse formate. Cele trei formate predominante, utilizate cel mai
frecvent, sunt:
o JPEG (.jpg) - Joint Photographic Experts Group
o TIFF (.tif) Tagged Image File Format
o Photoshop (.psd) Photoshop Document
o JPEG - Standardul industrial pentru compresia imaginilor fotografice cu tonuri
continue, pregtite pentru a fi afiate pe World Wide Web (www) sau pentru a fi
stocate atunci cnd spaiul este limitat. Formatul JPEG folosete o compresie cu
pierderi" (datele i calitatea imaginii sunt sacrificate pentru a obine fiiere mai mici
atunci cnd fiierele - imagine sunt nchise). Utilizatorul poate controla valoarea
compresiei. Un nivel ridicat de compresie rezult ntr-o calitate mai mic a imaginii i
un fiier de dimensiuni mai mici. Un grad sczut de compresie conduce la imagini de
calitate mai bun, dar fiierul este mai mare.
o TIFF - Standardul industrial pentru imaginile destinate publicrii (reviste, cri etc).
Formatul TIFF utilizeaz o tehnic de compresie fr pierderi" (nu se pierd date i nu
scade calitatea imaginii) numit compresie LZW". Dei pstreaz calitatea imaginii,
tehnica LZW comprim doar n mic msur o imagine.
o Photoshop - Un format standard utilizat de majoritatea programelor de prelucrare a
imaginii. O imagine compus din straturi (layers) poate fi salvat ca document
Photoshop. Un document Photoshop este pstrat, de obicei, ca fiier de referin, din
care deriv toate celelalte fiiere, n funcie de necesitile impuse de dispozitivul de
afiare.
o Imaginea de fereastra (BMP Windows bitmap) este cea mai mare , deoarece
imaginea este nregistrat cu toate culorile fr compresia acestora sau n 256 culori
prin-o simpl comprimare a codurilor de rulare. Imaginile pentru a se ntrebuina pe
fundalul Windows-ului trebuie s fie salvate n format BMP, dar n cele mai multe
cazuri trebuie evitat.
o Formatul GIF nregistreaz imagini folosind culoarea indexat.256 de culori sunt
disponibile n fiecare imgine , dei aceste culori se pot schimba de la o culoare la alta.
107

Un tabel al valorilor RGB pentru fiecare index al culorilor este nregistrat n fiierul
imagine.
GIF este mai mic dect alte formate de fiier deoarece intensitatea culorii este sczut, fcnd
o alegere bun n folosirea materialului pe Internet.
Universitatea Lucian Blaga Sibiu. Proiectul SCRIBE
n cadrul programului SCRIBe, Sistem informatic de prelucrare i vizualizare a
fondului de carte veche (http://alice.ulbsibiu.ro:8080/scribe/), n biblioteca universitar din
Sibiu s-au digitizat un numr de 20 de cri vechi. Acest program a fost un proiect de
valorificare i punere la dispoziia cititorilor a crilor vechi, rare, de mare importan
cultural, prin scanarea lor i arhivarea n format electronic.
Obiectivul principal al proiectului SCRIBe l constituie elaborarea unui sistem
informatic care s ofere beneficiarilor (ceteni, cercettori romni i strini, reprezentani ai
bibliotecilor i muzeelor) posibilitatea accesului la fondul de carte veche, la care accesul
normal este limitat att datorit raritii exemplarelor ct i datorit necesitii protejrii
documentelor cu un grad mare de uzur. Interesul pentru aceste cri este determinat de
vechimea documentelor, raritatea lor i din raiuni tiinifice legate de istorie, lingvistic,
teologie (n special ortodoxism).
Obiectivele SCRIBe au fost:
realizarea unui sistem informatic experimental de achiziie, compresie i gestiune a
imaginilor documentelor respective
crearea unui site WEB prin care utilizatorii s poat cuta n biblioteca virtual de
cri vechi i s i exprime interesul n lectura anumitor documente
realizarea unui sistem de recunoatere a caracterelor OCR experimental adaptabil
diverselor tipuri de scrieri din aceste documente
realizarea unui sistem care s permit utilizatorilor s vizualizeze diverse zone ale
imaginilor la diverse grade de detaliu
proiectarea i realizarea unui sistem experimental care s permit utilizatorilor
folosirea unor metode de mbuntire a calitii unor zone de imagini i s i exprime
satisfacia despre acestea.

108

Prezentare structur tehnologic i resurse electronice utilizate n procesul de digitizare.

1

Structura tehnologic:
un PC Pentium 4 2,4GHz, 512Gbram, 80GBhdd,

un scaner HP ScanJet 4370 cu software aferent de scanare,

se scaneaz cri cu caractere latine, chirilice, n limbile romn, german,

francez, rus,

Resurse electronice:

se salveaz n formate Acrobat Reader, imagini jpg, i o parte din cri n

format word, cu recunoaterea caracterelor

se introduc ntr-o baz de date disponibil pe web, n format xml

se pot cuta, vizualiza.

n cadrul acestui proiect s-au scanat un numr de 20 cri vechi. Primele 20 de pagini din
fiecare carte au fost transformate automat ntr-un format xml pentru a se putea ulterior
indexa i cuta informai din aceste crii. Alte formate n care au fost salvate crile scanate
sunt jpeg i pdf, pentru a putea fi utilizate ulterior n proiectele de digitizare.

Nr.

AUTOR

TITLU

LOCALIT

crt.
1.

EDITURA

AN

ATE
Ioane V. Rusu

Compendiu

de

Istoria Sibiu

Tiparit la S. Filtsch

1864

Tim. Cipariu - Elemente de limba Romana Blasiu

Diecesanu

1854

Canonicu Gr. dupa dialecte si monumente

MDCCCLIV

Transilvaniei
2.

3.
4

Catolicu

vechi

Alexandru

Introducere in Istoria limbei si Iasi

Editura

Philippide

Literaturei romane

Fratii Saraga

Dupa

CRESCEREA POPORALA - Oradea

Tipariu

Deregintele

Manualu

Eugeniu Hollosy

Preparandialu

Didacticu

Pedagogicu- Mare

Librariei 1888
lu

lui 1879

Ignatiu
BARANY
5

WILHELM

ALTHOCHDEUTSCHE

HALLE

MAX NIEMAYER

1891
109

BRAUNE

GRAMMATIK

Karl

Lessings - stliche lyrische, Leipzig

Prochasta

epische
Werke

und
und

Leipzig und Teschen

1806

dramatische
seine

vorzen

Prosaschriften
7

Heinrich

Lessing s Werke

Laube

Wien,

Verlag von Sigmund 1895

Leipzig,

Bensinger

Prag.
8

Die

Geschichten

des Leipzig

Herodotos
9

Johann

Philipp Reclam jun.

H. Homers Werke

Stuttgart

Vok
10

Druck un Verlag von 1885

Verlag

der

J 1869

Tipo-Litografia

Ed. 1894

Gottaschen

Codicele civil

Bucuresti

Wiegand

&

C.

Savoiu, Covaci
11.
12

Manolaki D.
-

Istoria Moldovei pe timii de Iasi

Tipografia

Institutul 1857

500 ani pana in zilele noastre

Albinei

Motii - Rascoala romanilor Bucuresti

Editura

ardeleni 1784 - 1785 sub

Leon Alcalay, No. 37

capetenia lui Horia

- Calea Victoriei

Librariei 1877

Curcanii - Luarea Rahovei

de

ostile

romanesti

la

Noemvrie 1877
13

Studiu

Basmele

Romane

comparativ de comparatiune
Lazar Sainenu

cu

in Bucuresci

legendele

Lito-Tipografia Carol 1895

Gobl

antice clasice si in legatura cu

basmele poporeloru invecinate
si

ale

tuturoru

poporeloru

romanice
14

Michael

J. Die Romischen Inschriften in Wien

Ackner
15
16

A.D. Xenopol

Verlag Tendler &Co.

1865

Dacien
Histoire des Roumains et de

Cvltvra

leur civilisation

Bucarest

Istoria romanilor din Dacia Bucuresti

Ed.

Nationala 1922
Librariei 1914

110

17

Traiana

Scoalelor

Ce sint si ce vor sasii din Bucuresti

Tipografia

Ardeal

Neamului Romanesc"

"Cultura 1919

Expunere din izvor competent

18.

Gheorghie

Chronica Romanilor si a mai Bucuresti

Tipografia Academiei 1886

Sincai

multor nemuri

Romane (Laboratorii
Romani)

19

Istoria Literaturilor Romanice Bucuresti

Tipografia

"Cultura 1920

in Desvoltarea si Legaturile lor

Neamului Romanesc"

Vol I-iu Evul Mediu

20

Graiul Nostru

Bucuresti

Atelierele
Socec

Grafice 1908
and

Co.,

Societate anonima

Criteriile care au stat la baza seleciei publicaiilor n scopul realizrii coleciilor digitale ale
bibliotecii sunt publicaii n pericol de degradare i publicaii valoroase din fondul bibliotecii.

111

5. Criterii de identificare i clasificare a documentelor n structuri

infodocumentare
o n funcie de tipul sursei de documentare
Dicionarul Explicativ al Limbii Romne definete Documentul ca fiind: Text scris sau
tiprit, inscripie sau alt mrturie servind la cunoaterea unui fapt real actual sau din trecut.
Se regsesc trei tipuri de documente n funcie de gradul de prelucrare al informaiei
coninute: documete primare, documente secundare, documente teriare. Se exemplific mai
jos cteva dintre cele mai cunoscute tipuri de documente:
-documente primare
Documentele primare ofer informaii originale nsoite de o descriere bibliografic.
Carte. Conform DEX Scriere cu un anumit subiect, tiprit i legat sau broat n
volum
Tratat. Conform DEX Lucrarea cu caracter special, n care sunt expuse metodic,
problemele fundamentale ale unei discipline
Revist. Conform DEX Publicaie periodic ce cuprinde articole, studii, dri de seam,
note din domenii variate sau dintro anumit specialitate.
Monografie. Conform DEX Studiun tiinific amplu asupra unui subiect anumit, tratat
detaliat i multilateral.
Brevet. Conform DEX Document oficial acordat de o autoritate prin care se confer
unei persoane o disctincie, o calitate n virtutea creia anumite are drepturi speciale.
Manual. Conform DEX Carte care cuprinde noiunile de baz ale unei arte sau ale unei
ndeletniciri practice
ndrumar. Conform DEX Carte ce cuprinde o colecie de norme, reguli i recomandri
practice ntr-un anumit domeniu.
Standard. Conform DEX Totalitatea prescripiilor de standardizare; document, act
oficial n care sunt consemnate aceste prescripii
Tez. Conform DEX Lucrare tiinific prezentat pentru a fi susinut public n
vederea obinerii unui grad tiinific; disertaie.
Raport. Conform DEX Comunicare scris sau oral, dare de seam, expozeu care se
adreseaz ctre o instan judiciar, ctre un ef ierarhic, ctre o adunare general, etc., Ex:
raport tiinific, raport tejnic, raport de cercetare, raport statistic, etc.
Comunicare tiinific Conform DEX Prezentare ntr-un cerc restns de specialiti a
unei contribuii personale ntr-o problem tiinific; lucrare care face obiectul unei
comunicri.
Anuar. Conform DEX Publicaie periodic anual care prezint activitatea unei
112

instituii, ntreprinderi etc. sau care conine studii tiinifice.

Ziar. Conform DEX Publicaie periodic, de obicei cotidian, n care se tipresc tiri,
informaii politice, sociale, culturale, etc. de actualitate; gazet, jurnal.
-documente secundare
Documentele secundare se creaz ca urmare a prelucrrii analitice i sistenmatice a
documentelor primare. Documentele secundare reprezint instrumente de lucru indispensabile
activitii de cercetare-documentare att pentru cercettori ct i pentru bibliotecari,
documentariti. Printre tipurile de documente secundare identificm:
Bibliografie. Conform DEX Descriere de specialitate a lucrrilor unui autor sau a
lucrrilor referitoare la o anumit problem.
Sintez. Conform DEX Lucrarea, oper care abordeaz datele eseniale ale unei
probleme, ale unei discipline.
Adnotare. Conform DEX Rezumat al unei lucrri, indicnd tematica i categoria de
cititori.
Index. Conform DEX List alfabetic sau pe materii pus la sfritul sau la nceputul
unei cri sau aprut n volum separat, cuprinznd materiile, autorii sau c uvintele coninute
n ea, cu indicarea paginilor unde se gsesc. Index bibliografic=lucrare de ndrumare
biliografic, cuprinznd lista principalelor scrieri perivitoare la o problem, nsoit uneori de
adnotri asupra coninutului lor.
Catalog de bibliotec. Acesta ofer acces la informaie n mod organizat pe diferite
criterii pentru toate tupurile de documente existent ntr-o structur infodocumentar.
Cataloagele sunt de dou tipuri: cataloage tradiionale n care descrierea bibliografic se
realizeaz pe fie de catalog tiprite i cataloage informatizate, de fapt sisteme informatice
integrate pentru biblioteci.
n funcie de structura cataloagelor identificm:
-cataloage cu organizare alfabetic (dup autor);
-cataloage cu organizare tematic (dup subiect);
-cataloage cu organizare topografic (dup cota documentului).
Documentele secundare se pot mpri la rndul lor n funcie de tipul de descrieri n:
-documente de semnalare;
-documente analitice;
-documente critice.

113

-documente teriare
Documentele teriare semnaleaz documente secundare. De exemplu realizarea
bibliografiei de bibliografii.
o n funcie de suport, se recunosc urmtoarele tipuri de documente:
-documente pe hrtie i microfilme Att timp ct documentele sunt active le vom
gsi n principal pe suport hrtie. Ulterior, se pot trece n format microfilm sau microfi i
apoi arhivate. S-au dezvoltat dispozitive de nregistrare de tipul Computer Output Microfilm
care permit nregistrarea datelor din computere direct pe microfilm. [8]. Mediul de nregistrare
n acest caz este hrtia. Mediul nu este un document ci este nsi resursa.
- documente electronice document text, documente audio, documente video,
documente multimedia, etc.
Documentele electronice ne arunc ntr-o nou lume documentar, cu noi exigene i
restricii, cu noi instrumente de cercetare i informare. Deja observm n jurul nostru o
schimbare n practicile de informare, n comportamentul informativ. Preferm ca resursele
informaionale s vin spre noi sub forma resurselor mass media i Internet (accesibile
aproape de peste tot) i mergem tot mai rar la bibliotec. Pentru a putea nelege i utiliza
aceste noi resurse informaionale este necesar nelegerea noiunii de document.
Mediul electronic imprim documentelor o serie de caracteristici diferite de
caracteristicile documentelor pe suport hrtie:
- uor de manipulat. Coninutul poate fi revizuit, se pot face adugiri, eliminri de text,
pot fi extrase pri de document pentru folosiri ulterioare;
- stabilirea de legturi interne i externe. Se pot stabili conexiuni ntre un document i
alte formate media (text, audio, imagini) i chiar n interiorul unui document;
- diversificare (i posibilitatea de transformare) a formatului de citire. Un document
poate fi receptat prin intermediul unui terminal, poate exista pe suport tiprit dar i pe dischet
etc. putnd trece dintr-o form n alta;
- transfer instantaneu. Informaia poate fi transmis ntr-un timp msurabil n secunde
ctre orice punct geografic datorit reelelor de telecomunicaie;
- multiplicare (replicare) nelimitat. Distribuia unui document se realizeaz printr-un
procedeu de replicare, documentul original rmnnd la surs. Se pot realiza un numr
nelimitat de copii fr a fi afectat originalul.
Aceste caracteristici sunt limitate de performanele tehnologiilor implicate n
producerea i comunicarea informaiilor. Dar indiferent de performanele tehnologiilor

114

implicate putem considera un document o cantitate de elemente informaionale, un coninut

indivizibil i complet (care poate ns avea subelemente adic uniti de informaie).
o n funcie de modul de structurare al coninutului :
-documente disponibile n formate nestructurate (text, multimedia), unde nu este
furnizat o reprezentare explicit a structurii coninutului, iar structura fizic i cea logic sunt
n general cuplate i nu pot fi procesate separat [40];
-documente disponibile n formate structurate n baze de date (colecii organizate
de date).
o n funcie de format
Pentru a putea comunica informaia, acesta trebuie codificat/structurat. Aceast
codificare este cunoscut sub numele de format.
Se poate defini noiunea de format innd cont de diferite abordri aa cum sunt
prezentate de prof. Doina Banciu [7] i anume:
Un format este o structur caracteriznd prezentarea informaiei n interiorul unui
calculator.
Descrierea prezentrii informaiilor unui calculator, pe un suport de memorie auxiliar
sau n timpil editrii lor pe un periferic.
Compoziia unei informaii: fie numrul de caractere, fie dispunerea caracterelor
unele n raport cu celelalte, natura caracterelor utilizate, prezena semnelor speciale cum ar fi
virgule, spaii, fir dispunerea biilor unii n raport cu ceilali, succesiunea 1 sau 0 n poziii de
referin, semnificaia fiecreia dintre poziiile finale ale unai informaii calitative.
Maniera n care este dispus n mod predeterminat, reprezentarea material a
informaiilor pe un suport, indiferent de cod.
Natura informaiilor care conine o ieire (rspuns) n funcie de cmpul (cmpuri)
interogat (interogate).
Instruciunile de limbaj de programare permind specificarea formei intrrilor /
ieirilor.
Format de ecran: repartiia informaiilor pe un ecran fcut pentru a uura citirea de
ctre operator (dispunere n tablou, n coloane, afiaj cu luminozitate inversat a zonelor de
completat).
Format de document: fie dimensiuni, fie repartiii de informaii de cadre, de coloane
n pagin...

115

Structura definit pentru informaii care urmeaz a fi prelucrate, nregistrate pe mediu

magnetic sau optic, afiate pe un ecran; de asemenea, utilizat ca verb, formatul presupune
punerea datelor intr-o structur deteminant sau a diviza un mediu de stocare, cum ar fi un
disc n sectoare astfel nct acesta s fie pregtit pentru a primi date.
In esen, autorul precizeaz c noiunea de format semnific o structur predefinit a
dispunerii informaiei, indiferent dac este vorba de memoria unui calculator, de un ecran, de
o pagin de document.
Noiunea de format pentru managementul coninutului acoper dou concepte, aflate
n legtur unul cu cellalt: formatul binar i formatul de afiare. Reprezint un avantaj
cunoaterea formatelor disponibile, care nlesnesc depozitelor consolidarea relaiilor dintre
prile individuale ale coninutului. Odat cunoscut, se poate converti formatul stocat n alte
formate utile procesului de livare a coninutului. [10]
Fiiere arhive sau comprimate:
ace, ARJ( Archived bz Robert Jung- un instrument pentru crearea arhivelor de fiiere
comprimate), gzip (aplicaie soft utilizat pentru compresia fiierelor) , gz, zip (format pentru
arhivare), jar(fiier ZIP pentru Java), LHA (este un utilitar de compresie freeware, lzh, RAR
(format pentru fiier propietar), tar, gz, tgz.
Imagini ale discurilor fizice:
ISO(format generic pentru CD-ROM, DVD-ROM, Blu-ray Disc, HD i DVD ), NRG
(aplicaii NERO), IMG.
Proiectare asistat de calculator:
3dmlw (3D Markup Language for Web), CATDrawing, CATPart, CATProduct,
CATProcess i cgr (CATIA V5), DWG i DXF (AutoCAD), SLDASM, SLDDRW i
SLDPRT (SolidWorks 3D)
Proiectare asistat de calculator n electronic:
EDA, SPICE netlist , VHD ( VHDL), Intel HEX
Baze de date:
DB(Paradox), DBF (db/dbase II,III,IV, V i Fox/FoxPro), FRM,

MDF,

MYD, MYI, (

MySQL), MDB, ADP (Access) , NCF, NSF, NTF (Lotus Notes), ORA (Oracle), SQL

116

Documente:
CSV(text ascii pentru Microsoft Excel), DOC, DOCX, DOT, DOTX, RTF (Microsoft Word),
HTM, HTML ( HyperText Markup Language), PDF (Portable Document Format), TeX, TXT
(Ascii sau Unicode), XHTML, XML (eXtensible Markup Language)
Sisteme de informaii geografice:
GeoTIFF (Geographically located raster data), GPX (XML-based interchange format), KML
(Keyhole Markup Language, XML-based)
Fiiere grafice:
Raster salveaz imaginea ca grup de pixeli:
BMP, DIB(Device-Independent Bitmap graphic), DjVu (DjVu for scanned documents), GIF,
ICO (pictograme) JPEG, JFIF, JP2 (JPEG2000), PNG (Portable Network Graphic), PSP
(Paint Shop Pro), RAW(camere digitale), TIFF (Tagged Image File Format) ;
Vectoriale folosesc primitive geometrice pentru reprezentat imagini:
EPS (Encapsulated Postscript), CDR, CMX (CorelDRAW), DXF (Drawing Interchange file
Format), SVG (Scalable Vector Graphics), VRML (Virtual Reality Modeling Language),
WMF, EMF (Windows MetaFile).
Cod obiect , fisiere executabile, librrii:
Class, jar ( Java), COM, EXE, DLL (Microsoft Windows), VBX (Visual Basic Extensions),
OCX (Object Control Extensions)
Limbaje de descriere a paginii:
DVI, PCL, PDF (Portable Document Format), PostScript (.ps, .ps .gz)
Meteorologie:
GRIB, WMO (weather model data), NASA-Ames
Chimie:
Mol, sd, sdf (fisiere tabel), dx, .jdx (JCAMP - Joint Committee on Atomic and Molecular
Physical Data), smi (SMILES - Simplified molecular input line entry specification)
117

Imagini medicale:
.dcm (DICOM - Digital Imaging and Communications in Medicine), NIfTI - Neuroimaging
Informatics Technology Initiative
Script:
JS ( JavaScript), PHP, PHP?, PL (Perl), PY, PYC, PYO (Python), SH (Shell script)
Formate Audio:
Fr pierderi
Necomprimate: AIFF(Audio Interchange File Format), RAW (raw samples), WAV
(Microsoft Wave)
Comprimate: FLAC (free lossless codec of the Ogg project), WMA (Windows Media
Audio)
Cu pierderi
MP2 (MPEG Layer 2), MP3 (MPEG Layer 3), Vorbis, WMA (Windows Media Audio), AAC
(.m4a, .mp4, .m4p, .aac - Advanced Audio Coding n MPEG-4)
Cod surs pentru limbaje de programare:
ASM, S (Assembly Language), BAS, CLS (BASIC), C, CPP, CC, CXX, H, HPP, HXX
(C/C++), CS, CSPROJ (C# ), COB, CBL (Cobol ), JAVA (Masina virtual java), PAS, PP, P
(Pascal), source (DPR for projects), PHP, PHP3, PHP4, PHP5, PHPS, Phtml (PHP), PL, PM
(Perl)
Tabele de calcul:
123, WK1, WK3, WK4, WKS (Lotus 1-2-3), STC, SXC (StarOffice/OpenOffice), XLS, XLSB,
XLSM, XLT, XLTM, XLW, CSV (Microsoft Excel)
Video:
GIF, AVI, DAT, MPEG-1, MPEG-4 (DivX/Xvid), WMV (Windows Media Video)

118

Pagini WEB:
Statice: HTML (HyperText Markup Language), XHTML (eXtensible HyperText
Markup Language), XML
Generate dinamic: ASP, ASPX (Microsoft Active Server Page), CGI, JSP (JavaServer
Pages), PHP, RSS (Syndication file format)
Comparaie ntre formate
Trebuie luat n considerare faptul c scopul final este o prezentare a documentelor unor
utilizatori interesai astfel c ieirile din acest sistem ar trebui sa fie documente ce s permit
cutarea n textul acestora pe cat posibil fr a deteriora informaia vizual din documentele
originale.
Acestea fiind spuse, devine destul de clar c documentele create trebuie s aib
urmtoarele caracteristici:
- trebuie s conin att imagini ct i text;
- s existe posibilitate de cutare;
- s fie citibile de ctre clieni web uzuali;
- s aib conceptul de pagin;
- s fie de dimensiuni reduse;
- s fie suportate de ctre sistemele OCR existente (ca documente de ieire).
n plus fa de celelalte documente, formatul PDF permite aezarea textului recunoscut
sub imaginea iniial (text under the image) astfel c utilizatorul va vedea imaginile dar va
cuta n text. Acest lucru asigura o calitate ridicat a vizualizrii chiar i n cazul n care
recunoaterea a fost de o calitate mai sczut.
Documentele PDF permit i nmagazinarea de metainformaii n acestea. Mecanismele
de protecie ale documentelor PDF nu sunt de neglijat fiind posibil s protejam un document
la salvare, copiere, tiparire, copy-paste .
Sistemul trebuie sa fie gndit astfel ca toate documentele intermediare s fie pstrate,
n cazul unor erori nemaifiind necesar reluarea ntregului proces (de la scanare la salvare
PDF) ci doar pri ale acestuia.
-XML Extensible Markup Language permite identificarea cmpurilor de date

119

Formate moderne utilizate n sisteme informatice pentru prelucrarea informaiei

economice; aplicaia XBRL (Extensible Business Reporting Language)
Lucrarea Building Trust. The future of Corporate Reporting [17] prezint aspecte ale
introducerii noilor tehnologii n organizaii, n special Internetul i a benzilor largi i
schimbrile pe care acestea le aduc n obinerea rezultatelor corporaiei. Eficacitatea pieelor
de capital depind de trusturile publice, iar trusturile la rndul lor depind de disponibilitatea
informaiei complete, relevante, adic de un nivel adecvat de transparen. Se impune pentru
acest lucru implementarea noilor tehnologii pentru realizarea rapoartelor organizaiei Nu
demult formatul nu reprezenta interes; era suport hrtie i att.
n prezent informaia se gsete n formate care difer puin unele de altele, n general
sunt variante electronice ale hrtiei (format PDF).
Cu ct se genereaz mai mult informaie, crete volumul de hrtie electronic. Pentru a
ptrunde in aceste informaii i a utiliza Internetul, este

necesar adoptarea unei noi

tehnologii care s conin un nou limbaj, universal.

Se impune coordonarea eforturilor de digitizare ale materialelor organizaiei printr-o
infrastructur capabil a evita dublarea efortului de procesare a informaiei. Pentru a face
posibil acest lucru, autorii propun introducerea unei infrastructuri web cu scopul de a urmri
ceea ce s-a digitizat, ce se va digitiza n continuare, inclusiv digitizarea la cerere. Materialul
digital trebuie s fie creat ntr-un format adecvat nc de la nceput,

pentru a reduce

necesitatea digitizrii lui n viitor. Este necesar dezvoltarea arhivelor de metadate pentru a
sprijini accesul la o interpretare a materialelor digitale sau digitizate ulterior. Se va pune un
accent deosebit pe digitizarea i managementul materialelor multilingve i multimedia, prin
dezvoltarea unor resurse lexicale i ontologice. Pentru un coninut multimedia se va avea n
vedere:
-adnotarea automat a datelor multimedia majoritatea sistemelor pentru regsire
multimedia existente se bazeaz pe metadate generate manual. Metadatele generate automat
ar trebui s includ descriptori care permit cutri ale similaritilor semantice.
-regsirea eficient i accesul la datele multimedia.
Se poate proiecta un sistem pentru managementul coninutului, care poate fi utilizat de
servicii multimedia multiple. Partajarea coninutului i reutilizarea acestuia sunt simplificate
prin utilizarea interfeelor comune i toate mbuntirile fcute proceselor pentru
managementul coninutului sunt disponibile tuturor serviciilor.
Este necesar stabilirea unui cadru legal i organizaional adecvat n ceea ce privete
utilizarea materialelor cu copyright.
120

XML este o tehnologie Internet care a fost deja utilizata pentru extragerea electronic
a datelor de business. Este un open standard, gratuit. Aplicatia XBRL (Extensible Business
Reporting Language) este un format interoperabil care faciliteaz extragerea de date din
sisteme informaionale disparate. Va permite utilizatorilor interni i externi, via Internet, s
caute, identifice, selecteze i importe astfel de informaii direct n software-ul din computerele
sale.

Implicaiile utilizrii acestui format sunt deosebite: atingerea unui nalt nivel de

conectivitate ntre companii i ntre indivizi. XBRL permite o prezentare a datelor n mai
mult de un format i este suficient de flexibil pentru a gzdui noi rapoarte i nou coninut.
Limbajul livreaz informaie corporat cu etichetele de autentificare i face informaia
autodescriptibil pe computer. Calculatoarele pot trata date XBRL inteligent: pot recunoate
informaia ntr-un document XBRL, o selecteaz, o analizeaz, o stocheaz, o schimb cu alte
calculatoare i este prezentat n forme diferite utilizatorilor. Computerele receptoare permit
informaiei s curg automat, iar beneficiarii pot vizualiza i utiliza informaia pe care o aleg.
XBRL nu este limitat la informaie financiar. Poate eticheta virtual orice tip de informaie i
poate merge mai departe prin facilitatea coleciilor de informaii nu numai n interiorul unei
companii dar i n exterior. XBRL permite capturarea informaiei relevante aflate virtual
oriunde pe Internet i asigura reutilizarea acesteia.
Multe companii i publica informaia n format XBRL, acesta devenind standardul
Microsoft pentru Internet Reporting Format. [41]
Avantajele utilizrii acestui limbaj sunt:
-asigurarea integritii i credibilitii pentru informaiile financiare ale organizaiei;
-raionalizarea i reducerea costurilor asociate cu pregtirea i distribuia informaiei
financiare;
-instalarea i promovarea potenialului XBRL pentru a beneficia de intrarea pe pia.
Cu XBRL compania poate elimina virtual acumularea redundant de date. Acestea se
culeg o dat i apoi sunt reutilizate fr a fi nevoie de o regenerare a lor. Un aspect important
este i facilitarea accesului i a utilizrii.
Utilizatorii de informaie din structurile de conducere sunt expui la poteniale riscuri
informaionale, inclusiv distorsiuni, ntrzieri, fraud. Pentru a evita aceste inconveniente, este
necesar a aplica un proces de normalizare. Informaia din diferite organizaii este tratat
identic. Normalizarea crete accesibilitatea informaiei i reutilizarea acesteia. XBRL
intervine prin etichetarea informaiei la surs, permind documentelor XBRL s vorbeasc
despre ele indiferent de unde este utilizat informaia.

121

Instrumentele bazate pe XML vor deschide depozite extraordinare de informaie, care

astzi nu sunt utilizate n totalitate i vor asigura interoperabilitarea acestor informaiitransferul convenabil de la o aplicaie la alta.
Unii stakeholders pot primi i procesa informaie raportat mai rapid dect alii.
Problema este arbitrarea informaiei. Regulatorii (moderatorii) ncearc n general s elimine
arbitrarul i a reduce diferentele n viteza cu care circul informaia. Ei au rolul de a
transforma procesele regulatoare n tehnologii Internet i n XBRL.
Avantajele utilizrii XBRL

n etapa de pregtire a informaiei XBRL ajut la:

- reducerea costului pentru pregtirea i publicarea informaiei;
-crete viteza i eficiena lurii deciziei de business i furnizeaz raportarea n timp real
ctre toi stakeholders;
-automatizeaz migrarea informaiei ntre departamente;
-mbuntete raportarea intern pentru deciziile manageriale.

n etapa utilizrii informaiei:

- intensific accesul i reduce costul analizrii informaiilor;
-permite o analiz mai adnc la orice nivel i reduce erorile umane;
-crete viteza utilizrii datelor i luarea deciziilor.
o n funcie de coninut
O clasificare iniial poate mpri documentele n funcie de coninut, respectnd

schema general a clasificrii zecimale universale (CZU), i anume:

-0- Generaliti;
-1 -Filozofie, Psihologie;
-2 -Religie.Teologie;
-3 - tiine sociale;
-4 - rezervat iniial pentru lingvistic- liber;
-5 -tiine matematice, fizice i naturale;
-6 -tiine aplicate i tehnice. Medicin;
-7 -Art. Distracii. Sport. Recreere;
-8 - Literatur i lingvistic
-9 -Geografie. Istorie. Bibliografii.
Schema clasificrii zecimale universale a cunoscut diverse stadii de dezvoltare. Cea de a
doua editie publicat n anul 1933 sub titlul La clasification Dcimale Universelle cuprindea
aproape 70 000 de subdiviziuni. Ediia a fost tradus n peste 23 limbi, fiind actualizat i
122

completat n permanen.
CZU se caracterizeaz prin trei principii de baz si anume:
1.

Este o clasificare sistemetic, n sensul c aceasta

analizeaz coninutul

subiectelor i le dirijeaz dup anumite caracteristici la o clas sau alta.

2.

Este o clasificare zecimal, bazndu-se pe principiul extragerii particularului

din general i mprirea cunoaterii n zece mari clase.

3.

Este o clasificare universal. n ceea ce privete coninutul

cunotinele

omeneti sunt descrise n subiecte conexate unele cu celelalte prin legturi bine definite.
CZU poate fi aplicat documentelor primare: cri , reviste, filme, fotografii, ct i celor
secundare: cataloage, indexuri, liste bibliografice, sinteze, etc.
Deasemenea, tot n cadrul acestui criteriu, mai putem clasifica documentele i dup
domneiul de cunoatere acoperit, i anume
-general;
-specializat.
o n funcie de anul apariiei (perioada de timp acoperit)
n funcie de anul apariiei identific documente retrospecive, din diferite perioade de
timp anterioare i documente actuale (curente).
o n funcie de limba n care este editat documentul
Documentele se pot clasifica i n funcie de limba n care se prezint editate la un
moment dat. Vom regsi documente n limba original i traduceri ale documentelor iniiale.
Prelucrarea acestor documente se va face conform normelor descrierii bibliografice.
o

n funcie de mediul de difuzare:

- documente scrise (n presa scris,);

- documente audiovizuale (radiodifuziune clasic , televiziune clasic)
- documente difuzate prin reele de telecomunicaii ( publicaii online ziare, reviste
etc, posturi de radio care difuzeaz pe Internet, televiziune care emite prin Internet)
o n funcie de beneficiar (utilizatori interni, externi, administrator)
-documente generale, documentele publice servicii publice de interes naional
specifice institutelor publice; : documentele emise de diversele paliere administrative dintr-o
ar (administraia central sau local)
- documente pentru public int posturile media private, comerciale, cu public int
cu vrste cuprinse ntre 20-45 ani sau/i posturi specializate (exclusiv economice, teleshoping,
exclusiv sportive, muzicale)

123

- documente pentru utilizatorii informatizai - Media prin Internet : n multe ri

radio i televiziunea i difuzeaz programele prin reea;
-documente personale : paginile web personale.

124

Concluzii
Secolul 21 este caracterizat de schimbri rapide. ntr-un mediu organizaional, aceste
schimbri determin adaptarea organizaiilor prin crearea unor schimbri interne structurale i
culturale. Structura organizaional i cultural a instituiilor academice este diferit de cea a
altor companii, n special cele comerciale. Pentru a facilita implementarea proceselor de
schimbare n instituiile de nvmnt academic, este necesar cercetarea noilor condiii
aprute n universiti i cile de realizare a acestora.
n sintez, avantajele bibliotecilor digitale constau n accesarea rapid, de pe orice
calculator conectat la Internet a crilor, arhivelor i publicaiilor n format digital, ceea ce
nseamn extinderea fr limite a orizontului cunoaterii i diversificarea modalitilor de
transmitere a informaiilor prin texte, imagini i sunete.
-

Dac bibliotecile tradiionale au nevoie de spaiu fizic pentru dezvoltare,

bibliotecile digitale au nevoie de spaiu virtual, pentru c informaia digital necesit medii cu
volum de stocare mare, dar de dimensiuni reduse i cu caliti de conservare n timp.
-

Ambele tipuri de biblioteci necesit intrare catalogat ce permite utilizatorilor

s localizeze rapid informaia.

-

Bibliotecile digitale sunt mult mai permisive la inovaiile tehnologice din

domeniul IT, electronic i audio i depinde n mare msur de calitatea serviciilor Internet.
-

Bibliotecile convenionale consider c accesul online la catalogul coleciilor

este suficient, n timp ce bibliotecile digitale consider catalogul punctul de pornire n

furnizarea informaiilor online.
-

Un avantaj important al conversiei digitale este creterea accesibilitii

utilizatorilor, indiferent de locaia geografic i de afilierea organizaional. Utilizatorul unei

biblioteci digitale nu trebuie s mearg la un sediu fizic, el poate accesa orice informaie din
lume, la orice or a zilei, atta timp ct dispune de o conexiune Internet.
Merit subliniat i avantajul accesului multiplu: aceleai resurse informaionale pot fi
solicitate simultan de un numr de instituii i persoane;
Prin digitizarea unor manuscrise valoroase, bibliotecile contribuie la conservarea lor,
documentele originale sunt pstrate, n schimb sunt furnizate copiile acestora.
Pentru a asigura succesul n ceea ce privete accesul complet la resursele
informaionale, n special n zona academic, ar fi util crearea unui cadru de colaborare
pentru a aduce mpreun profesioniti n diferite domenii : cercettori, bibliotecari, studeni
doctoranzi, informaticieni sau ceea ce presupune e-learning.

125

Etapele viitoare ale proiectului vor pune bazele i vor ncerca s finalizeze un sistem
informatic care s cuprind toate schimbrile n abordarea nvmntului superior, bazat pe
managementul informaiei. Deasemenea, se va pune accentul pe integrarea sistemelor
informatice dedicate pentru organizarea fondului documentar, n funciune n bibliotecile
universitare, cu un sistem superior de management al coninutului i documentelor care
asigur i activitatea administrativ specific.

126

LIST ACRONIME

ACE- Asociaia Cinematecilor Europene

ASA- Advanced Sustainability Analysis
BMP- Windows Bitmap
C & D- Cercetare & Documentare
CAA- Computer Applications in Archeology
CENL- Conference of European National Librarians
CERN-European Organization for Nuclear Research
CZU- Clasificare Zecimal Universal
DAM- Digital Asset Management
DAW- Digital Asset Warehouse
DE- Digital Economy
DGN- Microstation Drawing Format
DRM- Digital Right Management
DWG- AutoCAD Drawing Format
DXF- AutoCAD Drawing Exchange Format
EC- Electronic Commerce
ECM- Enterprise Content Management
EDI- Electronic Data Interchange
EDL- European Digital Library
EFT- Electronic Founds Transfer
ELAG- European Librarz Automation Group
ERP- Enterprise Content Management
GIF-Graphic Interchange Format
HTML- Hypertext Markup Language
IPR- Intellectual Property Rights
ISBD- International Standard Bibliographical Number
ISDN- International Standard Digital Network
ITC- Information Technologz and Communication
JPEG- Joint Photographic Expert Group
LAN- Local Area Network
MPEG- Moving Picture Experts Group
PDF/A- Adobe Portable Document Format
127

RAID- Redundant Array of Independent Disk

RAS- Raster
SIBIS- Statistical Indicators Benchmarking in the Information Society
SWG- Searchable Vector Graphics
TIC- Tehnologia Informaiei i Comunicaiei
TIFF- Tagget Image File Format
UE- Uniunea European
VHS- Video Home System
WCM- Web Content Management
XML- Extensible Markup Graphics

128

Bibliografie selectiv
1. ALBU, Cristina. Sisteme informatice pentru unitatile massmedia. Proiect INFOSOC
2003-2005.
2. ARMS, William, Architecture for Information in Digital Libraries. D-Lib Magazine,
feb. 1997
3. ASLUP, Mike. Enterprise Content Management The new , AIIM E-Doc Magazine,
mar/apr. 2004
4. ASPREY, Len. Project Management for ECM. AIIM E-Doc Magazine, mar/apr.,
2004
5. AUSTERBERRY, David. Audio versus video: Why video always wins. Broadcast
Engineering Overland Park: june 2006, vol. 48, iss. 6, p. 10.
6. BADUT, Mircea. Informatica pentru manageri. Bucureti, Ed. Teora, 1999.
7. BANCIU, Doina. Informatizarea bibliotecilor publice: concepte i practici. Bucureti.
Centrul de Pregtire i Formare a Personalului din Instituiile de Cultur, 1999
8. BANCIU, Doina. Sisteme automatizate de informare i documentare. Bucureti. Ed.
Tehnic, 1997
9. BANCIU, Doina. Vectorul informaional n societatea cunoaterii. Revista Romn de
Biblioteconomie i tiina informrii, anul I, no. 2, 2005.
10. BANCIU, Doina, ALBU, Cristina. Mass media information and documentation
systems. A point of view. E-COMM LINE 2006, Bucureti, Romnia.
11. BARATA, Joan. The revision of the television without frontiers directive: taking
convergence seriously. Universitz of Barcelona, 2005.
12. BADUT Mircea. Informatica pentru manageri. Bucureti, Ed. Teora, 1999
13. BREEN, Majella; FLAM, Gila; GIANNATTASIO; Isabelle. Task force to establish
selection criteria of anlogue and digital audio contents for transfer to data formats for
preservation purposes. IASA, , Oct. 2003
14. BOIKO, Bob. -Content management biblie. New York, Hungry Mind, 2002
15. CAPTARIS. Automatic document-intensive task with workflow software. 2006
16. CECCARELLI, M.P. Metadata for broadcasting. MPEG-7 Workshop, 1998, Brussels.
17. CHEUNG, S.C. ; CHIU, K. W. A watermarking infrastructure for enterprise document
management. IEEEXplore, 2003\
18. CHIN, Paul. Content life. the art of archiving. Intranet Journal, 2004.
19. COLLINS, Bob. Public broadcasting is primordial. DIFFUSION, no. 2, 2004
20. CONSILIUL EUROPEAN. Concluziile preedeniei, paragraful 40 . Barcelona
129

21. CONWAY, P. (2001). Project managemen, in Preservation options in a digital world:

to film or to scan. Andover, MA, North East Document Conservation Centre .
22. CROSS, Patrick; HAMILTON, Booz. Facilitating information sharing using
metadata. The data administration newsletter. April 2006.
23. DABIN, Darryl. Information transformation: the next generation, AIIM E-Doc
magazine, Silver Spring, iulie/august 2003, vol. 17, nr. 4
24. DANCIK, Robert. The value of Document Management within ECM, KM World,
Camden, mar. 2004, vol. 13, nr. 3, p. S20
25. DATALINK. Virtual tape and emerging data reduction technologies: a closer look.
Feb. 2006
26. DAY, Michael. Metadata for Preservation. CEDARS Project Document AIW01.
CEDARS Access Issues Working Group, 2001
27. DEEGAN, M. & TANNER, S.(2002). Digital futures: strategies for the information
age. London, Library Association.
28. DEVLIN, Bruce. MXF the material eXchange format. EBU technical review, Julz
2002.
29. DIGITAL AUDIO WORKING GROUP Digital audio best practice, version 2.0, nov.
2005
30. DIPIAYYA Samuel Jr i ECCLES, Robert. Building Trust. The future of Corporate
Reporting. John Wiley & Sons, 2005
31. DOLLAR, C. (2000). Electronic archiving: requirements, principles, strategy and best
practices. In PDA/FDA Conference on technical Implementation, Philadelphia , PA,
Cohasset Associates.
32. DRGNESCU, Mihai acad. De la Societatea informaional la Societatea
cunoaterii. Bucureti, Ed. Tehnic, 2003.
33. ELLIOTT, Michael. Consideration for management on laboratory data, Scientific
Computing and Instrumentation, 2003, vol. 20, nr. 12, p. L12- L16.
34. Exploring the future of content. E-content Wiltron: mar2006, vol. 29, p. 40
35. GOULD, S. ; EBDON, R. (1999). Survey on digitization and preservation. The Hague,
International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA).
36. HARNEY, John. The future of content management. Part 1. AIIM E-Doc magazine
Silver Spring. Sep/Oct. 2005, vol. 19, issues 5, p. 52-54.
37. MILITARU, Gheorghe. Sisteme informatice pentru management. Bucureti, Ed. All,
2004

130

38. NICOLESCU, Ovidiu. Sistemul informaional managerial al organizaiei. Bucureti,

Ed. Economic, 2001
39. OPREA, Dumitru. Analiza i proiectarea sistemelor informaionale economice. Iai,
Ed. Polirom, 1999.
40. PARKER, BO. XBRL improving business reporting through standardization: a
technology forecast publication. PriceWaterhouseCoopers 2005
41. ROSS, S.; GOW, A. (1999). Digital archaeology: the recovery of digital materials at
risk. London, British Library Research & Innovation Center. (Report 108)
42. ROTHENBERG, J. (2000). An experiment in using emulation to preserve digital
publications. The Hague, Koninklijke Bibliothek. (NEDLIB report series, 1)
43. SUTTON, Michael. Document management for the enterprise: principles, techniques
and applications New York, John Wiley & Sons Inc., 1998
Webgrafie selectiva
44. ASSOCIATION of COLLEGE & RESEARCH LIBRARIES, U.S. Information
literacy competency standards for higher education http://www.ala.org./acrl/ilcomstan.html
45. CORNELL UNIVERSITY. Project Prism: information integrity in distributed digital
libraries http://prism.cornell. Edu/main.htm
46. CONSULTATIVE COMMITTEE FOR SPACE DATA SYSTEMS (CCSDS) (2001).
Reference model for an open archival information system (OAIS). Red Book. Issue 2 (No.
CCSDS 650.0-R-2). Washington, DC, National Aeronautics and Space Administration.
http://www.ccsds.org/documents/pdf/CCSDS-650.0-R-2.pdf
47. DRAGOMIRESCU, Horatiu. Organizaii bazate pe cunoatere. http://www.racai.ro
48. FORNEA, Bogdan. Analiza i conceperea sistemelor informaice. http://www.ereferate.ro
49. HEDSTROM, M. & MONTGOMERY, S. (1998). Digital preservation needs and
requirements in RLG member institutions. http://www.thames.rlg.org/preserv/digpres.html
50. HODGE, G.; Carroll, B. (1999). Digital electronic archiving: the state of the art and
the state of the practice: a report to the International Council for Scientific and Technical
Information and CENDI. http://www.dtic.mil/cendi/proj_dig_elec_arch.html
51. JONES, M. & BEAGRIE, N. (2001). Preservation management of digital materials.
London, British Library. http://www.jisc.ac.uk/dner/preservation/wokbook
52. INTERPARES Project (International Research on Permanent Authentic Records in
Electronic Systems. http://www.interpares.org/
131

53. ives Initiative (OAI).http://www.openarchives.org/

54. LIBRARY OF CONGRESS. Preservation Digital reformatting Program.
http://lcweb.loc.gov/preserv/prd/presdig/presintro/html
55. MOORE, R. et al. (2000). Collection-based persistent archives ; part 1. D-Lib Magazine,
6 (3) http://www.dlib.org/dlib/marc00/moore/03moore-pt1.html; part 2. D-Lib magazine, 6
(4) http://www.dlib.org/dlib/april00/moore/04moore-pt2.html
56. NEDLIB (Networked European Deposit Library). http://www.kb.nl/coop/nedlib/
57. PETERS, D. & PICKOVER, M. (2001). DISA: Insights of an African Model for Digital
Library Development. D-Lib magazine, 7 (11).
http://www.dlib.org/dlib/november01/peters/11peters.html
58. RESEARCH LIBRARIES GROUP (2001). Attributes of a trusted digital repository:
meeting the needs of research resources. http://www.rlg.org.longterm/attributes01.pdf
59. Rpeanu-, Anca:Biblioteca Central Universitatea Carol I, Bucureti Serviciul
Referine , http://doku.arc-software.ro/Educatie_Resurse_online/doku.php/educatie
60. ROTHENBERG, J. (1999). Avoiding technological quicksand: finding a viable
technical foundation for digital preservation. Washington, DC, Council on Library and
Information Resources (Publication 77) http://www.clir.org/pubs/abstract/pub77.html
61. SITTS, M.K. (2000). Handbook for digital projects: a management tool for
preservation and access. Andover, MA, Northeast Document Conservation Center.
http:/www.nedcc.org/digital/dighome.htm
62. Colorado Digitisation Project. Digital Toolbox.
http://coloradodigital.coalliance.org/toolbox.html
63. UGUI, Alexandru. Intreprinderea virtual i viitorul ei. http://www.feaa.uaic.ro
64. WATERS, D. & GARRETT, J. (1996). Preserving digital information: report of the
task force on archiving digital information. Washington, DC, Council for Library and
Information Resources. (Publication 63) http://www.clir.org/pubs/abstract/pub63.html

132

ANEXA 1. Tipuri de documente n structuri infodocumentare

4.

Documente care constituie surse de documentare primare

-Neperiodice:

monografii

Manuale

133

 Tratate

ndrumare

134

 rapoarte tiinifice

rapoarte tehnice

135

 brevete

teze de doctorat

136

 rapoarte de cercetare

comunicri tiinifice,

137

 culegeri de lucrri tiinifice

-Periodice:
reviste de specialitate,

anuare

138

139