1NATUREZA,IMPORTNCIA,OBJETO,DENOMINAOEDEFINIODO

DIREITOINTERNACIONALPRIVADOSUAAUTONOMIAERELAESCOM
OUTRASDISCIPLINASJURDICAS
Ramodacinciajurdicaqueresolveconflitosdeleisnoespao,edisciplinafatosemconexocom
leisdivergenteseautnomas.Conjuntodeprincpios,normasouregrasquedisciplinarelaesde
direitoprivadocomoconexointernacional.Determinadireitoaplicvelsrelaesjurdicasde
direitoprivadocomconexointernacional.Ex.Casamentodeduaspessoasdenacionalidades
distintas.Objetooumatriadodireito>aplicaododireitonacional,doestrangeiroeconflitode
leisentrediferentesordenamentosjurdicos.
Natureza
deumdireitoquetratasobredireito,enquantoindicadorepartematerialsubstancial.
Sobredireitoousuperordenamento>indicarnormaquevaisolucionarconflitoentrenormas
oriundasdeordenamentosjurdicosdistintos,queincidemsobredeterminadarelaojurdicacom
conexointernacional.Funodesignativa>determinaqualdireitodeveseraplicadonocaso
concreto,semsepreocuparcomcontedomaterial,resoluodaquestooujustiadoresultado
final>mtodoconflitualtradicional>carterabsoluto,normalmenteatravsdedisposiorgida
deelementosdeconexo.Conceporelativizadadosistemaconflitual>pautadaspelosvaloresda
dignidadehumana,aplicaodasexceesdeordempblicaenormasimperativas,cadavezmais
harmonizadas,atravsdacelebraodeConvenesInternacionaisentreosdiversosEstados.
Vivemos tempos de globalizao econmica e deextraordinriosavanostecnolgicos,que
intensificam intercmbio entre povos >desenvolvimentodosmeios decomunicaoetransportes
vem aumentar relaes entre pessoas de diferentes lugares, regidas por legislaes diferentes >
decorrem problemas, que precisam ser dirimidos pela justia.luzde quallegislao?Conflitode
leis pode ser no tempo ou espao. Direito Intertemporal, positivado na ordem jurdica brasileira
(primeiros artigos da LICC [sic]). Conflito de leis no espao > Direito Internacional privado >
direito verdadeiro e t
cnica de aplicao do Direito > conjunto de regras de direito interno que
objetiva solucionar conflitosdeleis originriasdeEstadosdiversos,indicando,emcadacaso quese
apresente, lei competente a ser aplicada > conjuntodenormasde direitopblicointernoquebusca,
por meio dos elementos de conexo, encontrar direito aplicvel, nacional ou estrangeiro, quando
lide comporta opo entremaisdeumaordemjurdicaparasolucionarocaso>estoperfeitamente
inseridas na
ordem jurdica interna
, ainda que se destinem a compor relaes privadas
internacionais.
Objeto
>maisamplafrancesa>nacionalidadecondiojurdicadoestrangeiroconflitodasleis
ejurisdies,podendoterquintotpico>direitosadquiridosnadimensointernacional.Doutrina
alemrestringeaoconflitodasleisedoutrinadospasesanglosaxes(GrBretanhaeEstados
Unidos)>
ConflictofLaws
>conflitodasleisejurisdies>incluindoareconhecimentode
sentenasestrangeiras.Estudodasrelaesjurdicasdohomemnadimensointernacional,na
defesadosdireitosnoplanoextraterritorial,abrangeexamedenacionalidade,estudodosdireitos
comoestrangeiro,jurisdiesaquepoderrecorreresquaispoderserchamado,reconhecimento
dassentenasproferidasnoexterioreleisquelheseroaplicadas.Dipri>aotrabalharcomconflito
dasleis(campomaisamploeimportantedoobjeto)hdecriarregrasparaorientarJuizsobre
escolhadaleiaseraplicada.Conflitoentrelegislaespermanece>situaoconcretaresolvida
medianteaplicaodeumadelas,escolhidadeacordocomregrasfixadas,geralmentepelo
legisladoreocasionalmentepelaDoutrinaouJurisprudncia.Presenanarelao
subjudice
de
maisdeumdireitoemcondiesdeconsertaralide>peculiaridade>

concurso/simultaneidade/concorrenciadeleis
>qualquerdelas

porcertomaisadequadaque
conflitodeleis
>nohdisputa,inexiste
conflito
,animosidadeoucoliso>nohembateentre
legislaodoforoequalqueroutraquepossadirimir
conflito
entreaspartes>nohcolisoou
choqueentrenormaslegaisdediversossistemasjurdicos>cadasistemalegislaparasi>normas
diferentessobremesmoinstituojurdico>idealizadasparasociedadesdistintas>hhiptesesque
aplicadordaleideverdecidirsecasoregidopelaleideumououtrosistema>
concorrncia/concursodeduasleisdiferentessobremesmaquestojurdica.
Generalizado deleite entre estudiosos do Direito Internacional Privado em demonstrar que
denominao da disciplina incorreta e ao mesmo tempo manterse fiel a ela. Principal fonte >
legislao interna de cada sistema > no cabe direito internacional > autoria de regras interna >
perfeita distino entre DIP e Dipri > aquele regido primordialmente por Tratados eConvenes
(multi e bilaterais) controlada observncia de normas porrgosinternacionaiseregionais,Dipri>
preponderantemente composto de normas produzidas pelo legislador interno. Internacional > d
ideia de relao jurdica entre Estados > Dipri > praticamente s trata de interesses de pessoas
privadas (fsicas ou jurdicas) e quando cuida de interesses do Estado > figura to somente como
membro da sociedade comercial internacional, mas no na manifestao de ente soberano. Quanto
ao termo privado > includas esto na disciplina questes de Direito Processual,Fiscal,Monetrio,
Financeiro, Administrativo e Penal, direito privado? Privado no est emrelaonorma>sujeito
interessado na escolha da lei (sempre privado). Se quer encontrar soluo ou opo entre duas
normas jurdicas provenientes de sistemas diversos (sobredireito a decidir sobre qual de dois
direitos deva ser aplicado, ordenamento da competncia das competncias) > seguramente ser
direito pblico e no direitoprivado,pormaisprivadosquesejaminteressesenvolvidos.Ensinando
tudoqueDireitoInternacionalPrivadono,facilitacompreensodoquerealmenteseja.
Importncia
>crescenamesmaproporoqueseampliamrelaesinternacionais,ederivade
necessidadescadavezmaioresnavidadospovos.Abrangeassuntosdosmaisrelevantes,nosdo
pontodevistatericomastambmdopontodevistaprtico.Estudofornecesoluoaquestes
variadas,cujoconhecimentosetornacadavezmaisnecessrioaomundocivilizado.
AUTONOMIAcientficaDODIPr
>postaemdvida>OscarTenrio>tratasemaisdeumcorpo
deteoriasrelativassleisdoquededisciplinaautnoma.DireitoInternacionalPrivadotemobjeto
prprio>conflitosdeleis,reconhecimentoaosdireitosadquiridosecondiesjurdicasdo
estrangeiro.Institutosexistemvrios>extradio,deportao,expulso,nacionalidade.
Oscar Tenrio > controvertida tal autonomia, embora reconhea que particularidades das
regras de conflitos justificam estudo particularizado do Direito Internacional Privado. Maioria dos
tratadistaspreconizamaioridadedoDIPr[sic]>EdgarCarlosdeAmorim>Identificaautonomiade
cincia ou ramo do Direito quando tem
objeto, instituto, fundamentos e mtodo prprio.
E
xemplifica seu objeto (conflito de leis,
reconhecimento de direitos adquiridos) e institutos
(extradio,deportao,expulso,nacionalidade).

2 FONTES DO DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO. A LEI. OS TRATADOS

INTERNACIONAIS.ADOUTRINAEAJURISPRUDNCIA
Complexidade dos problemas versados pelo Direito Internacional Privado > variedade de
fontes produtoras de regras > indicar solues, umasmais,outrasmenoseficazes.Fontessituamse
noplanointernodecadapasbemcomonosplanosinternacionaleregional.

Direito Internacional Pblico preponderam regras produzidas por fontes supranacionais >
Direito Internacional Privado > ntida a preponderncia das fontes internas > Lei, Doutrina e
Jurisprudncia. Divergncia em torno da classificao da Doutrina e Jurisprudncia como fontes
formaisdodireito.D.I.P.>unanimidadenaaceitaocomofontesdesoluodosconflitos.
LEI>
normadeD.I.P,corporificadaemdispositivolegal>inciodiscretonascodificaes
dosculoXIX>CdigodeNapoleo>estabeleceuregrassobreaplicaodasleisnoespaono
artigo3.Brasilseguiuexemplogermnico>IntroduoaoCdigoCivilem1916,substitudaem
1942pelaLeideIntroduoaoCdigoCivil,ambascontendonormasdeDireitointertemporale
InternacionalPrivado.Nossaleiintrodutriarecebeclassificaoespecial>leireguladoradas
demaisleis>LeideIntroduotemalcancevastonosecingeaoCdigoCivil,adespeitodevira
eleanexado,masprotai[sic]seusefeitosatodosCdigos,etodasdisposieslegislativas,sejaqual
fornaturezapblicaouprivada.Lei>principalfontedoDireitoInternacionalPrivadonamaioria
dospases,encontradaemseuscdigoscivisouleisespeciais.Brasil>detmessaprimaziacomo
fontedeDIPr[sic],contidaemvriasnormasjurdicas.
LeiMagnade1988
>postuladosreferentes
aosestrangeirosnosarts.5,12,14e22,bemcomosobreextradioehomologaodesentena
estrangeira>maioriadasnormassobreconflitodeleisnoespao>
LeideIntroduoaoCdigo
Civilde1942
(arts.7a19).
EstatutodoEstrangeiro
(Lein6.815,de19deagostode1980,
atualizadapelaLein6.964/81)segueseLICCemimportncianoordenamentojurdico
brasileiro>amploericoacervodenormasdeDIPr.
TRATADOSINTERNACIONAIS
>naimpossibilidadedeleisupranacional,compoder
decoerosobrepases,Tratadosassumem
excepcionalimportncia
>tendeacrescercom
aumentodasrelaesinternacionais.Aprovadopelaspartessignatriasepromulgado>
foradelei
.
Naturezajurdicadupla>
obriga
tanto
internamente
quanto
noplanoinstitucional
.Internalizado
nanossaordemjurdica>fonteformadoDIPrbrasileiro,CdigodeDireitoInternacionalPrivado
>
CdigoBustamante
.Bemelaboradoprojetododiplomataemestreinternacionalistacubano
AntonioSanchezdeBustamanteySirvn,aprovado,em28defevereirode1928,porquinze
Estadosamericanos,naConfernciaPanAmericanadeHavana,epromulgadonoBrasilem13de
agostode1929peloDecreton18.871.
DOUTRINAEJURISPRUDNCIA>
EmnenhumcampododireitoDoutrinatemtanta
desenvolturacomonoD.I.P.>parcimniadolegislador.Autoresfranceses>Doutrinainterpreta
decisesjudiciaisemmatriadeDireitoInternacionalPrivado,ecombasenasmesmaselabora
princpiosdamatriainversamente,Doutirnaservedeorientaoparatribunais,que,muitomais
doquenasoutrasreas,recorremliodosdoutrinadoresparadecidirquestesdeDireito
InternacionalPrivado.DesempenhaduplopapeldeintrpretedaJurisprudnciaedeguiae
orientador>amplocampodeaoerelevnciadaobradojurisconsulto>temliberdadeparacriar
ondelegisladorsilenciou.Doutrinatambmsemanifestapormeiodetrabalhoscoletivosrealizados
porentidadescientficas>InstitutodeDireitoInternacional,
International

LawAssociation
,
ConfernciadeHaiadeDireitoInternacionalPrivado,UNIDROIT>trabalhosdestasentidades,
mesmonoconvertidosemconvenes,tmvalordoutrinriodeespecialimportncia.
Jurisprudncia>
verdadeirafontedeDireito

InternacionalPrivado
>jurisprudnciadaCortede
Cassao(maisalto

tribunalrecursaldaFrana)fonteessencialdaquelepas.GrBretanhae
EstadosUnidos>primaziadajurisprudnciasobredemaisfontesdeDIPr.Intensointercmbio
entrepessoasdediferentespases>negcios,casamentosemovimentoturstico>litgiosentre
pessoasregidasporlegislaesdiversas.Decisesarespeitodetaislitgios>naturalsemelhana

decisriaemcasosanlogos>muitosconflitosserepetem>valiososprecedentesparajulgador.
SistemajurdicodoBrasilcaibaaomagistradointerpretarDireito,naleiexistente,elepode,por
vezes,antelacunaseausnciadeoutrasfontes,socorrersedejulgadosreiteradosdasCortes
maioresdoPas>jurisprudncianacionaldeDIPrassumegradativamenteimportncia,bastando
decisesdenossostribunais.Brasiledemaispasessulamericanos>reduzidaaatividade
internacionalnocampodasrelaesdefamliaserelaescontratuais,civisecomerciais>escassez
daproduojurisprudencial>recaisobreDoutrinapapeldeimportnciamaiordoqueprevalecente
nocontinenteeuropeu.Jurisprudnciabrasileiraselimitapraticamenteadecisessobre
homologaodesentenasestrangeiraseexequaturemcartasrogatrias,matriasatinentesao
direitoprocessualinternacional,processosdeexpulsoedeextradio,sujeitosaoEstatutodo
Estrangeiro,direitopenalinternacionaledecisesnocampofiscaldecarterinternacional.Raras
questesquenossascortestmoportunidadedeaplicardireitoestrangeiro.TemosnaEuropaenos
EstadosUnidos>DireitoInternacionalPrivadocadavezmaispretoriano.PasesdaAmricaLatina
>direitoaindaenquadradonosmoldesantigos(sculoXIXeprimeirapartedoXX)

6NORMADEDIREITOINTERNACIONALPRIVADOESEUFUNCIONAMENTO.
MTODOCONFLITUALETENDNCIASCONTEMPORNEAS.CONTEDO.
NATUREZA.FUNO.CLASSIFICAO.
DIPr utiliza mtodo conflitual > conduzaumadasordensjurdicasenvolvidasdirimiralide>mais
usado, inclusive no Brasil, postura que tende a prevalecer por mais tempo. Mtodo conflitual no
soluciona lide interespacial, mostrando apenas legislao (do foro ou estrangeira) que dirimir o
feito. Direito aplicvel deve ser
indicado pelas normas de conflito > no do soluo material do
caso,simplesmenteindicamqualdireitoquedevesolucionarcaso>direitolocalouestrangeiro.
Existem outros caminhos para soluo do caso interespacial > empregodomtodomaterial
> prprio Direito Internacional Privado decidir relao
sub judice
. No seria indicado direito
aplicvel (nacional ou estrangeiro) > soluo mesma da lide. Solues presentes em tratados ou
convenes internacionais. M
todo imperativo > legislao interna do Estado dirime lidedeforma
unilateral, priorizando soluo pelo direito nacional, em detrimento das demais legislaes
(estrangeira ou fruto de tratado ou conveno). Modernamente > Direito Internacional Privado
segue orientao de Jitta > dois mtodos para resolver relaes jurdicas internacionais 1.
Uniformiza sistemas, anulando conflito 2. Conflitual > coordena e harmoniza ao escolher lei
aplicvel entre leis em conflito. Mtodo harmonizador > aplicado quando no se consegue
operacionalizar mtodo uniformizador.Campodasrelaesjurdicasinternacionais,principalmente
do comrcio internacional, tentamos primeiramente uniformizar normas disciplinadoras por meio
de tratados e convenes (limite aceitvel para pases interessados). Em seguida, elaboramos
frmulas para soluo dos conflitos, frmulas que determinam leis internas a serem aplicadas.
Mtodo conflitual de soluo dos conflitos, visando harmonizao. Direito Internacional Privado
conflitual > criado por fontes internas > Cdigo Civil Francs, Lei de Introduo ao Cdigo Civil
Brasileiro e dezenas de modernas leis nacionais que regulam soluo dos conflitos de leis,
indicando opo entre normas divergentes de diversos ordenamentos (conflitos de 1 grau [Direito
Civil de um Estado x Direito Civil de outro] > fatalmente surgiro conflitos de 2 grau >conflitos
entre regras desoluodosconflitos[D.I.P.deumEstadoxD.I.P.deoutro]>consequncianatural
do carter interno do Direito Internacional Privado agravando dificuldades>soluesadotadasem
foro,porindicaodesuasregrasdeD.I.P.,noserosempreaceitasemoutrajurisdio).

Delimita eficcia das normas de ordem interna e indica lei estrangeira que deve reger
relao jurdica internacional. Elemento estrangeiro > fundamental > diferencia do direito privado
comum.
Fontes>Legislativa(leiinterna),doutrinria,jurisprudencial(decisesjudiciais).
Internaouinternacional(tratadoseconvenes).
Natureza
Conflitual/indireta>indicaelementodeconexoqueirdizerqualleiaplicvel>no
solucionamquestoemsi>indicamqualdireitodeveseraplicado.Sobredireito.
Substancial/direta>dizcomodeveocorrer,normamaterial>defineoqueseraplicado>regras
materiaisuniformes>dosoluoaquesto.
Conceituais/qualificadora>conceituampr
requisitosparadefinirleiaplicvel.
D.I.P. trabalha com princpios e regras. Regras estabelecem lei aplicvel para diversas
reas do direito. Princpios atuam como normas controladoras e restritivas da aplicao das
regras.
Estrutura>Unilateraisouincompletas>sepreocupamapenascomaplicaodaregradodireito
internacionalprivadoaosnacionais>regradedireitointerno,independentementedodireito
estrangeiro>sedirecionamouaosseusnacionaisouexcluinacionaiseafetasestrangeiros.
Bilateraisoucompletas>destinamatodosnacionais,aspectouniversal,multilateral,ocupandose
detodomundo.
Natureza

Normas conflituais/indiretas (sobredireito)>

indicar, em situaes conectadas com dois ou
mais sistemas jurdicos, qual dentre eles deve ser aplicado. Determina que ordenamento jurdico
deve seraplicadoparaquestesdecapacidade,institutosdodireitodefamliaesucesses,contratos
e demais obrigaes e questes de direito real, fazendoestaescolhapormeiodepontosdecontato,
nacionalidade, domiclio, local da assinatura do contrato ou local do cumprimento da obrigao >
regrasdeconexo.
Quandoseguemmtodoconflitualouharmonizadordosconflitosdelei.
Nosolucionamquestojurdicapropriamentedita(nosolucionadoras).
Setaindicativadodireitoaseraplicado,procurandonormasjurdicasqueregulamcaso.
Indicam qual dentre sistemas jurdicos de alguma forma ligados hiptese deve ser aplicado
(normasinstrumentais).
Exemplos: ART. 7 LICC ART. 8 LICC em matria de responsabilidade civil por ato ilcito,
devese aplicar a lei do pas onde o ato foi cometido pelo responsvel ou lei do pas onde vtima
sofreuodano.

Normas substanciais/diretas>
do soluo
quaestio juris
destacamse regras sobre
nacionalidade e condio jurdica do estrangeiro > regras eminentemente diretas,substanciais,sem
qualquercontedoconflitual.
Quandoadotamregrasmateriaisuniformes(mtodouniformizador).
Solucionamquestojurdica.
Exemplos:ART.75LICCART.1123LICCART.12CFEstatutodoEstrangeiro.

Normas conceituais/qualificadoras>
definem institutos jurdicos, necessrios para aplicao
das normas conflituais. No regra de conflito, nem norma substancial. Regra definidora e
qualificadora, que colabora com norma conflitual que indica determinado sistema jurdico para
regerdeterminadasmatrias.

 Restringemse definies de determinados institutos. Ex: Cdigo Civil > determina extenso do
domiclio do chefe da famlia ao outro cnjuge e filhos no emancipados, bem assim odotutorou
curador aos incapazes sob sua guarda > No regra de conflito, nem norma substancial >
definidora, qualificadora, que colabora com norma conflitual que indicaleidodomiclioparareger
determinadasmatrias.
Estrutura

Normas unilaterais/incompletas>
objetivamaplicaodesuaprprialei>determinarcampo
da aplicao no espao de sua prpria lei e porconsequncialimitaseuobjetoapenasdesignao
da lei doforo>definircritriosdeaplicaodaleinombitoespacial>regras sobrenacionalidade,
condiojurdicadoestrangeiroenormasprocessuais.

Normas bilaterais ou completas>

no objetivam aplicao da prpria lei > regras
multilaterais>universalizaodanorma.
Cdigo de Napoleo (1804) > leis concernentes aoestadoecapacidadedas pessoasregem
os franceses, mesmo residentes em pas estrangeiro. Lei italiana de 1995 manteve princpio da
nacionalidadecomoreguladoradacapacidadejurdicadapessoafsica,regidaporleinacional.
Ambasdeterminamaplicaodaleidanacionalidadeparaquestesdeestadoecapacidade>
francesa (unilateral, imperfeita e egosta) concentra regra para nacionais, italiana (multilateral,
universal, perfeita) universalizou regra > todas as pessoas sejam regidas pela lei de sua
nacionalidade.

Normas justapostas>
soma de duas normas unilaterais que resulta no mesmo efeito das
normas bilaterais. Porm, h normas unilaterais que no se prestam a bilateralizao, quando de
naturezaeminentementeprotetora(ART.101LICC).
Fonte>
principal>legislaointerna(preponderncia).Nohhierarquiaentrefontes.

Normainterna:
criadaporrgointernodoEstado(planointernodecadapas).

Normainternacional
>tratadoseconvenes(planointernacionaleregional).

Legislativa:
principais sistemas europeus de DIP no regime codificado > francs, italiano e
alemo. Brasil > Lei de Introduo ao Cdigo Civil (1916)contmnormasdedireitointertemporal
eDireitoInternacionalPrivadoleireguladoradasdemaisleis.

Doutrinria: duplo papel de intrpretedajurisprudnciaeservecomoguiaeorientaopara

tribunais. Tambm se manifesta por meio de trabalhos coletivos (tentativas de codificao)
realizadosporentidadescientficas.

Jurisprudencial: escassez de produo jurisprudencial. Jurisprudncia brasileira limitase

praticamente a homologao de sentenas estrangeiras eexequaturemcartasrogatrias,matrias
atinentes ao direito processual internacional, processos de expulso e extradio, arbitragem e
contratos internacionais, direito internacional penal e decises no campo fiscal de carter
internacional.

Tratadoseconvenes

Princpiosgeraisdedireitoreconhecidos

CostumeInternacional(tratadosnoratificadoscomofonte)

Estruturadanorma>
parajulgarcausadedireitoprivadocomconexointernacional,Juiz
executaduasoperaesconsecutivas>determinadireitoaplicveleaplicaessedireitocausa
sub
judice
.Paradeterminarleiaplicvelnecessrioquesefaaqualificao>determinaodequal
dispositivodeDIPrseaplicaarelaojurdicacomconexointernacional.Depois>determinao

doselementosdeconexo,paraquesepossaelegerleimaisprximarelaojurdicaqualificada.
Aps,Juiz>efetivaaplicaodaleimaterialescolhida>nacionalouestrangeira.

7CONFLITOSDELEISNOTEMPOENOESPAO.CONFLITOSBIDIMENSIONAIS.
CONFLITOSPOSITIVOS.CONFLITOSNEGATIVOS.TEORIADORETORNOOU
REENVIO.
DireitoIntertemporal>conflitodeleisnotempo,abrangerdivergnciasdentrodomesmosistema
jurdico>aplicarleinovaouantiga.DIPr>conflitodeleinoespao,cogitadessescontratempos
entrediversossistemasjurdicos>aplicarleidoforoouestranha.Savigny>DIPr>relaes
jurdicasmveis,gravitandoemtornodesistemasjurdicosfixos>direitotranslatcio.Direito
Intertemporal>relaesjurdicasestticas,nombitodedeterminadosistemajurdicosujeitoa
evoluoconstante.
VigasmestrasdoDireitoIntertemporal>Nosedestinandovignciatemporria,leitervigorat
queoutraamodifiqueourevogue>leiposteriorrevogaanteriorquandoexpressamentedeclare,
sejaincompatveloureguleinteiramentematriadequetratavaaleianterior.
DIREITOINTERTEMPORALINTERNACIONAL>conflitotemporaldenormasdeD.I.P>
alteraonalegislaointernarelativaaconflitosdeleisinterespaciaisouinterpessoais>
transitoriedadedasnormasdeDireitoInternacionalPrivadodevemincidirmesmasregrasque
norteiamconflitostemporaisdasnormasjurdicasemgeral,regendosesobredireitoespacialcom
observnciadasregrasdosobredireitotemporal>segueorientaoidnticaaoDireito
Intertemporalcomum.
DIREITOINTERNACIONALINTERTEMPORAL>conflitoespacialdenormastemporais>
regradeD.I.P.doforoindicaaplicaodedeterminadodireitoestrangeiroenestehalterao
temporalnodireitointerno>leiantigamodificadaporleimaisrecente,vigendolregradeDireito
Transitrio>mandaatenderleinovasobrefatoocorridonavignciadaleianterior.Aceitar
direitoestrangeirocomoumtodo,inclusivesuaregraretroativa,ouaplicardireitoestrangeiro
materialanterior,emrespeitoregradoDireitoIntertemporaldoforoquedeterminaaplicaoda
normavigentepocadaocorrnciadofato?Doutrina>respeitadaregradeDireitoIntertemporal
dosistemajurdicodeclaradocompetente>DireitoTransitriointernodoEstadoestrangeiro>
DireitoIntertemporalquestointerna,devendoseentenderqueaopodoD.I.P.pordeterminado
sistemajurdicotemefeitosamplos,incluindoseneladireitotransitriodosistemajurdico
indicado>aplicaointegraldodireitoestrangeiro,inclusivesuasregrasdeDireitoIntertemporal,
sofrerestriosemprequecontivernormaquesejachocanteordempblicadoforo(norespeita
osdireitosadquiridosque,nosistemajurdicobrasileiro,soprotegidosporregraconstitucional)

Conflitos de leis no espao > a

diversidade legislativa (cada sistema jurdico, autnomo e
soberano, d tratamento diferente a aspectos sociais) e existncia de
sociedade transnacional
(relaes entre indivduos vinculados a sistemas jurdicos diferentes). Direito absolutamente
uniforme ou sociedades hermticas > no existiria
fato anormal (fatojurdicovinculadoa maisde
um ordenamento), que gera conflito de leis. Regra geral >
aplicao do direito ptrio
, aplicase
estrangeiro por exceo, quando expressamente determinado pela legislao interna > juiz deve
apliclo de ofcio e do modo mais completo possvel. S no deve aplicar direito estrangeiro,
determinado pela norma de dipri (norma colisional), quando verificar que fere
ordem pblica,
soberania ou bons costumes ou quando interessados estiverem tentando
fraudar legislao

interna (divrcios realizados no exterior, para burlar lei nacional, que no os permitia na poca).
Normalmente sistemas normativos utilizam como critrio para determinar aplicao do direito
estrangeiro >nacionalidadedosinteressadosoudomiclio.Brasil>predominantemente
domiclio>
carter voluntrio (nacionalidade originria circunstancial) e por provocar maior integrao do
estrangeiro com sistema nacional. Brasil recebeu grande fluxo de imigrantes, permitiraplicaoda
lei de nacionalidade impediria integrao dos estrangeiros com sistema brasileiro. Domiclio >
analisado sobre prisma do direito interno >
requisitos do direitointerno
(
residnciacom
animus
definitivo
). Caso no tenha domiclio ou seja desconhecido >LICCmandaaplicarleidopasonde
tenha
residncia ou, por fim, do
local onde a pessoa se encontre
. Ao lado da LICC >
Cdigode
Bustamante >trazdiversasnormasdedireitointernacionalprivado>conjuntodenormasespeciais
(aplicveisapenasaosnacionaisdospasessignatrios),nofoirevogadopelaLICC.
Personalidade
> aplicar ordenamento do pasdo
domiclio
,inclusiveparadeterminar
capacidade
.
Incio da personalidade > aplicase lei do
domiclio dos pais (ou do pai se no morarem no
mesmo pas) no momento do nascimento
, no importando pas onde criana nasa >
fins de
sucesso
, aplicase lei de regncia desta (
ltimo domiclio do de cujus
ou do desaparecido
).
Ordem pblica > direito brasileiro no admite penas como morte civil, de modo que extino da
personalidade derivada deste tipo de sano no ser levada em considerao.
Pessoasjurdicas>
incio e fim de sua personalidade so regidos pela lei do
localdeconstituio
.Direitobrasileiro>
reconhece existncia de qualquer pessoa jurdica constituda regularmente segundo leisdoseupas
de origem > reconhecer personalidade mas no significa que permite
exerccio de atividades >
aprovadoseusatosconstitutivos
,ficando
sujeitaslegislaobrasileira
.
Doutrina [certa corrente unilateralista > veda a um Estado impor competncias a outro
quandoesteassimdispsemcontrrio>fortementecriticada>duassituaessemsoluo>lacuna
eacmulo.
Lacuna >nenhumaoutraleiseconsideracompetentenaespcie.
Acmulo>maisdeumalei
estrangeira se considerar competente.
Retorno > operao pela qual juiz do foro volta ao seu
prprio direito ou vai a terceiro direito, seguindo indicao feitapeloDireito InternacionalPrivado
dajurisdiocujalegislaoconsultaradeacordocomnormadeDIPrdeseupas.
Expresso
direito estrangeiro pode significar apenas
normas substantivas ou materiais, ou
incluir regras de Direito Internacional Privado estrangeiro (h possibilidade do
retorno [1 grau] e
reenvio [2 grau]). Regra de DIPr desse segundo pas, por seu turno, poderia direcionlo para
terceiro ordenamento jurdico, no qual nova indicao o conduziria a um quarto e assim
sucessivamente, com prejuzos para soluo da lide e segurana jurdica. Termos
retorno
,
devoluo,
reenvio e
remisso
, entre outros, tm sido suados como sinnimos pelos autores, com
prevalncia de
retorno e
reenvio > mais racional > emprego de
retorno para
retorno de
primeiro
grau
(devoluo da lide ordem jurdica da qual proveio) e reenvio
para os
demais (segundo ou
terceirograus).
Direito positivo brasileiro, que era silente sobre
retorno
, em 1942, com advento da Lei de
Introduo ao Cdigo Civil, excluiuo explicitamente > art. 16 > quando nos termos dos artigos
precedentes, se houver de aplicar lei estrangeira, terse em vista disposio desta,
sem
considerarsequalquer

remisso
porelafeita
aoutralei
.
Conflitode1ograu>entrenormasdedireitomaterialprivado
Conflitode2ograu>entrenormasdeDIPRI
1)Conflitopositivo:DIPRIdospasesenvolvidosindicacomoleiaplicvelsuaprprialei.

2) Conflito negativo:DIPRIdospasesenvolvidosindicaooutroordenamentojurdicocomosendo
competente.
Reenviomecanismodesoluoaosconflitosnegativosdejurisdio,
1)DIPRIdoforoseremeteadireitoestrangeiroeDIPRIdoestrangeiroremetenovamenteaoforo
2) DIPRI do foro se remete ao direito estrangeiro e este DIPRI estrangeiro se remete ao DIPRI de
umterceiropas.
Direito brasileiro no pratica reenvio > no busca do DIPRI de pas estrangeiro, aplicando
diretamente a lei material deste outro pas. Desconstitui o DIPRI, uma vez que no leva em
considerao outros fatores do direito do pas,comohermenuticaeconstitucionalismo.Pasesque
se utilizam do reenvio > no consideram seu direito material interno como sendo diretamente
aplicvelemoutropas.

8. APLICAO DAS NORMAS DE DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO.

QUESTESPRVIASOUINCIDENTAIS.QUALIFICAO.
Setodossistemasjurdicostivessemseusinstrumentosiguais,enfeixadosnosmesmosttulose
captulos,inexistiriachamadadoutrinadasqualificaes.Conceitosvariamdelegislaopara
legislao>linguajarequalificao.Qualleiqualificaacoisa?
Noodepersonalidade>controvrsias.Cdigosdospaseseuropeus>personalidadecomeano
nascimentocomvidaeformahumana.NossoCdigoCivil>personalidadecomeanonascimento
comvida.Conceitodedomicliovariadelegislaoparalegislao.Direitobrasileiro>elemento
objetivo(residncia)esubjetivo(animusdepermanecer),Direitofrancs>lugarondepessoatem
principalestabelecimentooucentrodesuasatividades.Divisodosbensemimveisemveis,bens
decomrcioeforadele.Instituiesdesconhecidas.
Bartin>LexForiouLeidoForo>juiz,aoaplicardireitoestrangeiro,nodevesepreocuparcom
qualificaodoinstitutoporpartedosistemadeorigem,esimtomandocomobasesuaprprialei.
Seguidores>Weiss,NussbaumeAnziloiti(Frana,AlemanhaeItlia,respectivamente)
Nopacficaopiniodessesconceituadosdoutrinadores.Despagnet,outrofrancsrenomado>
nodevemosaplicarlexfori>lexcausae.
Qualificar > atribuir existncia jurdica a ente, coisa ou fato, incluindooemcategorialegal
> conceitulo segundo tcnica de legislao > magistrado verifica, antes de decidir, a qual
instituio jurdica pertencem fatos trazidos a seu julgamento > ato preliminar > no deve ser
confundida com a
questo prvia
> deve anteceder escolha da lei aplicvel >
sempreprocessual>
se qualificam apenas questes jurdicas
, nunca
simples fatos > no tmqualificaojurdicaemsi
mesmos. Qualificao no exclusividade do Direito Internacional Privado > mas neste >
excepcionalmente necessria > conflitos de leis no espao e legislaes de Estados diferentes >
necessidade de qualificar > colocar instituto ou relao de direito na categoria jurdica que lhe
corresponde.
Conceituar + Classificar =
Qualificar
. E
fetuada qualificao
, buscar o julgador
regradeconexo
epoder,ento,
aplicarodireito
.
Solucionar esse impasse >
Teoria das Qualificaes > soluo est em aplicar lei do foro,
lexfori
>julgadordeviapreocuparseemqualificarinstitutocombaseemsuaprprialei.
1898 > Franz Despagnet > defende qualificao pela lei estrangeira,
lex causae>deixarde
aplicla seria violar norma de Direito Internacional Privado que a ordenara > buscar no direito
estrangeiro,supostamenteaplicvel,qualificaodarelaojurdicaemconflito.

Terceira teoria > qualificao por referncia a conceitos autnomos e universais >
dificuldade prtica > juiz detectar elementos objetivos para essa forma de qualificao, irrealista e
utpica,emborajusta.
Notria prevalncia da
lex fori como critrio de qualificao > ausncia de linguagem
jurdica comum entre pases, presuno de coeso interna nos ordenamentos jurdicos e quase
impossibilidadedosistemadoforocompreendereempregarqualificaesestrangeiras.
Haroldo Vallado preconiza qualificao inicial >
provisria
, aproximativa, pela lei do
foro
,e
definitiva
,pela
leidacausa
>prevalecer,emcasodedivergnciaentreasduas.
Sistemamisto,evidentementemaisprticoerealistacomsoluesdosconflitosdeleisnoespao.
CdigoBustamante,frutodaConvenodeHavana,subscritoeaceitoporvriospasesdaAmrica
CentraledoSul,inclusivepeloBrasil,optou,emseuart.6,pelalexfori.
Tratados,indagarseiaqualdoscritriosadotado?Qualificaosempreaquelacontidano
prpriotratado>leientreEstadosqueosubscreveram.Omisso>juizrecorrersemprelexfori.
Nopodemosfalaraquiemlexcausae>qualificaocontidanotratadocomestaseidentifica.
Identificasesobrequalmatriaversa>examinaseproblemasubjacentequeoriginoucontrovrsia
edeterminasesuanaturezajurdica.Sedejurdicalocalizada>encontramoselementodeconexo
>regradeconexo.Classificao>processodeenquadramento>essencialmentetcnicojurdicoe
objetivarelacionarfatosdavidaainstitutosjurdicosquerequeremclarezaedefinionasua
qualificao.Divergnciacomrelaoqualificaodoelemento>
jurisdioconsideraque
determinadaquestodizrespeitoaoestatutopessoalaopassoqueoutraqualifiquecomomatria
dedireitosucessrio
>conflitoouconcorrnciadequalificaes>almdequalificar,necessrio
quesesaibaqualqualificaodeverprevaleceremcasodeconflito,aplicadapelojuiz>
necessidadedeminimizarconflitos>buscarcomcoernciasoluesmaisharmnicas,recorrendo
leinacionalouestrangeira>lexfori>escolhadaleiqualificadora>juizdoforoqualifica,escolhe
ordenamentoaplicveleaplicanormadesteordenamento.Lexcausae(juizdofororemete
qualificaoaodireitoestrangeiropotencialmenteaplicvel)eRefernciaaconceitosautnomose
universais(sistematidocomoutpico,queesperaquejuizencontredenominadorcomumentre
sistemasemqueocorrejustamentedivergncianaqualificao).Brasil(regrageral)adotacritrio
dalexforipararealizaodaqualificao>duasexcees>matriadebens(leidasituao)e
contratos(
constituio
naresidnciadoproponentenahiptesedoartigo9,pargrafo2,daLeide
IntroduosNormasdoDireitoBrasileiro).Conformeindicadopelaregradeconexo,aplicarse
leidoforoouleiestrangeira,sendorelevantequesenoteque,seleiestrangeiraforaplicvel,dever
seraplicadacomsentidoprprioquelheatribudopelaprprialexcausaeenopelalexfori.
Vedaexpressamentequalquerreenvioindicadopelaleiestrangeira.
QUESTESPRVIAS
ouincidentaissosituaesquesurgemapsqualificao,masque
precisamserresolvidasantesdasoluoconcretadocaso.Princpio[daquestoprvia]cuidada
hipteseemquequestosubmetidaajuzo(aserdecididaconformeleiindicadapelacompetente
regradeconexodoforo)depende,parasoluo,desejulgaroutraquesto,quelhepreliminar,
devendoseentosaberqualdireitoconflitualdecidirsobreleiaplicvelparaestaquesto,
geralmentedenominadacomoquestoprvia.Ocorrnciadaquestoprvia:
1.
Regras de conexo do foro indicam aplicao de determinado direito estrangeiro para
questoprincipal

2.
Surge questo prvia, cuja soluo depende a questo principal, e segundo Direito
Internacional Privado do foro, esta questo prvia deve ser julgada pelo direito de outra jurisdio
quenoaquelaindicadaparaquestoprincipal
3.
Indicao do D.I.P. do foro relativa a [sic] lei aplicvel questo prvia diferente da
indicao do D.I.P. do pas cuja lei foi determinada como aplicvel para soluo da questo
principal.
Tendo D.I.P. do foro decidido sobre lei aplicvel para questo principal, deve igualmente
indicar lei aplicvel para questo prvia. Tendo D.I.P. do foro decidido que se deve aplicar
questo principal lei de determinado pas, sistema jurdico deste passa a ser competente para tudo,
inclusive para decidir que lei ser aplicada para questo prvia, e isto na conformidade de suas
regras de D.I.P > assim como lei aplicvel para questo principal lei que decidirsobrequestes
intertemporais, assim como a ela cabe interpretao de suas regras,tambmaelacaberindicarlei
aplicvelquestoprvia.
Questo prvia em D.I.P.notemsido muitoestudada,ocorrncianajurisprudnciamuito
rara > srie de circunstncias devem estar reunidas para que o problema se configure > s
Conveno InteramericanasobreNormasGeraisdeDireitoInternacionalprivadocuidoudaquesto
prvia em seu artigo 8 > questes prvias, preliminares ou incidentais que podem surgir com
relao a questo principal no devem resolverse necessariamente de acordo com lei que regula
esta ltima. Frmula da Conveno no trouxe grande contribuio para soluo do problema, eis
quenoadotouposiodefinida>deuliberdadeaojuiz.

9ELEMENTOSDECONEXO.DEFINIOEFUNO.TERRITRIO.
Regras de conexo > normas estatudas pelo direito internacional privado > indica qual direito
aplicvelsdiversassituaesjurdicasconectadasamaisdeumsistemalegal.
Direitointernacionalprivadocuidaprimeiramentedeclassificarsituaojurdicaourelaojurdica
dentre rol de qualificaes > localiza sede jurdica desta situao ou relao >determinaaplicao
dodireitovigentenestasede.
Qualificaolocaldasedejurdicaleiaplicvel
Caracterizaodaquestojurdica:
Estado e capacidade da pessoa > localizamse no pas de sua nacionalidade ou domiclio.
Localizaodasededarelaojurdica>titulardamesma(sujeitododireito).
Situaodebemoucoisa>nopasemqueestiversituada.
Ato ou fato jurdico > sede se define ou pelo local da constituio da obrigao ou local da
execuo(autonomiadavontade)
Encontrado elemento de conexo, indicandose aplicao do direito vigente neste local > regra de
conexododireitointernacionalprivado>ligaoentresituaodavidaenormaquevairegla.
3)Direcionamento:
1. Classificao ou qualificao da questo jurdica 2. Localizao (lei da sede jurdica). 3.
Determinaododireitoaplicvel

Ato jurdico internacional > se aplicam duas ou mais legislaes se aplica lei de um pas,
mas tem ligao com outro. E
xiste elemento constitutivo desse ato > efeitos tmreflexosemoutro
Pas > ato fica vinculado a dois ou mais sistemas jurdicos
. Elementos que conectam legislao

brasileira de outro Pas,quandoaplicadoemdeterminadofatoouatoemconcreto>

elementosde
conexo > fato nsito no ato que, embora se localize no Brasil,estabelececonexo comoutroPas.
Normas deDIPRIcompemsede hipteselegalconstitudaporcategoriasouconceitosjurdicose
de consequncia jurdica formada pelo
direito aplicvel e
elemento de conexo > unidade
incindvel.
Elemento de conexo
> meio tcnico de que se vale o legislador para indicar direito
aplicvel s relaes ou situaes atpicas, ligandoas a determinado ordenamento jurdico >
nacional ou estrangeiro. Circunstncia ftica, abstratamente prevista na consequncia jurdica da
norma jusprivatista internacional e erigida em critrio jurdico destinado indicao do direito
aplicvel s relaes portadoras do elemento da estraneidade (se encontra na relao ftica e faz
com que venha projetarse sobre mais de um ordenamento jurdico, dando causa ao surgimento da
espciejusprivatistainternacional).
ELEMENTODEESTRANEIDADE

ELEMENTODECONEXO

Dadoftico

Critriojurdico

Encontradonarelaosocialhumana

EncontradonanormadeDIPRI

Tornarelaoatpica

Indicardireitoaplicvelrelaoatpica

Comportainvestigaomeramenteftica

Comportainvestigaojurdica

1)Elementosdeconexorelativosspessoas:
a) Nacionalidade,residnciaedomicliodaspessoasnaturais
b) Sededaspessoasjurdicas.
2)Elementosdeconexorelativosscoisas:
a)Pavilhodosnavioseaeronaves
b)Lugardasituaodosbens.
3) Elementosdeconexorelativosafatosouatosjurdicos:
a)Lugardacelebraoouexecuodecontrato
b)Lugardaefetivaodequasecontrato(gestodenegciosepagamentoindevido)
c)Lugardaprticadeatoilcito
d)Lugardamortedepessoa.

10ELEMENTOSDECONEXO.DOMICLIO
Vigncia da LICC >
domiclio > elemento de conexo que disciplina maior nmero de partes >
rege comeo e fim da personalidade, nome, capacidade, direitos de famlia, condies de validade
do matrimnio, regime de bens legal ou convencional, bens mveis de situao varivel, penhor e
sucessopormorteouausncia>leideconexon01.
Aplicase lei do local em que partes estejam domiciliadas.Secadaparteestiverdomiciliada
emlocaldiferente>prevalecedomicliodoru,comoacontecegeralmentenodireitointerno.

De dois modos pessoa se liga asistemajurdico>

nacionalidade(vnculojurdicopoltico)
integra povo de umEstado nacondiodecidado
domiclio(vnculojurdicogeogrfico),integra
populaodeumEstado,porquealiseradicouepassouatercentropermanentedeseusinteresses.
Anlise do ponto de vista do DIPRI
: Tendo uma pessoa centro permanente de seus
interessesemdeterminadoEstadofica,emconsequncia,submetidorespectivaautoridadeestatal.
Domiclio interno ou civil>estabeleceemcircunscrioterritorialdeEstado relativamente
sdemaiscircunscriesterritoriaisdomesmoEstado>domiclioemPortoAlegre.
Domiclio externo ou internacional > estabelece em Estado soberano, emrelaoaoutros
Estadossoberanos>domiciliadonoBrasil.
Domicliodeorigem
>adquiridoaonascer.
Domicliodeeleio
>pessoavemaadquirir.
Lei aplicvel a sua determinao, como elemento de conexo > domiclio, em nosso
ordenamento jurdico >
elemento objetivo >
residncia e
elemento subjetivo >
nimo de
permanecer
. Direito pblico interno > normas jusprivatistas internacionais > domiclio deve ser
determinadosemprepela
lexfori
,pelaleidolugarondequestoapreciada.
Adomittia > no existe pessoa sem domiclio > deve conservar, ao menos, domiclio que
adquiriu ao nascer (de origem).s vezes, no se descobre > pessoa
admide>notemdomiclio
conhecido. Cdigo de Bustamante e LICC > considera domiciliada no lugar de sua residncia ou
naquelequeemseencontre,pessoaquenotiverdomiclio.
Brasil adota domiclio como elemento de conexo. Anteriormente > nacionalidade.
Domicliopodeservoluntrioe necessrio.Voluntrio> subjetivo(animusouvontadedemorarem
determinado lugar demododefinitivo)eobjetivo(residncia)eespecial(estabelecidopelaspessoas
para determinados negcios).Domiclionecessrio>funcionriopblico,militarepreso,domiclio
relativo (incapaz).Brasiladotaconcursosucessivoemrelaoaoelementodeconexo1.Domiclio
>faltaouausncia>2.Residncia>inexistindo3.Lugarondepessoaseencontra>lexfori.

11ELEMENTOSDECONEXO.AUTONOMIADAVONTADE.ESCOLHADALEIE
ELEIODOFORO.CONCEITO.CONTEDO.LIMITAES:ORDEMPBLICAE
NORMASIMPERATIVAS.
Autonomiadavontade>apogeunapocadoLiberalismo.Faculdadedaspartesescolheremleia
seraplicada>
contratos
.DIPrpositivo,desdeorigem,semprereconheceu.CharlesDumoulin>
sculoXVI>autonomiadavontadecomoelementodeconexo.Podiamaspartesescolherleiaser
aplicadaaonegciopactuado.AntigaLeideIntroduoaoCdigoCivil,noseuart.13,permitia
escolhaporpartedosinteressadosdaleiqueiriaregercontratosporelesfirmados.Noentanto,lei
atualproibiuque,emnegciosrealizadosnoBrasil,pudessempartescontratantesescolhernorma
quelhesaprouvesse.Mesmoassim>doutrinaejurisprudnciatmadmitidoque,emsetratandode
atopactuadonoexteriorcomindicaodaleibrasileiraaserobservada,nosomentevlidocomo
plenamenteaceitvel.

12.
ELEMENTOSDECONEXO.NACIONALIDADE.CONCEITO.DIREITO
MATERIALSOBRENACIONALIDADE.REGRASGERAIS.DIREITOBRASILEIRO.
PESSOASJURDICASDEDIREITOPRIVADO.NACIONALIDADEEDOMICLIO.
CONDIOJURDICADOESTRANGEIRO.
Nacionalidade>elementodeconexodegrandeevidncia>adotadopelospasesdaEuropaede
outroscontinentes.Sociolgico(grupodepessoasquetmmesmalngua,raa,religio,costumese
tradies>mesmomodusvivendi>alemesGnther,Clauss>baseelementosmateriais>
francesesacrescentaramelementopsicolgico>desejodeviveremcomum)jurdico(vnculoque
uneindivduoaoEstado,nacionalidadeespciedecontrato)ejurdicopoltico>impeao
indivduoobrigaeseconcedelhedireitos,inclusivedenaturezapoltica,peranteumEstado>
todapessoadeveternacionalidadedesdeonascimentoepodemudlavoluntariamente.
1. iussanguinis>nacionalidadedoascendentedeterminanacionalidadedodescendente>
Grcia,Europa>sangue.
2. Iussoli>nacionalidadeconsequnciadolugardonascimento>critriodaterritorialidade
>Feudalismo>nacionalidadeestabelecidapelolugardonascimento>Amricas>em
razododespovoamento.Iussanguinis>maioriadenacionalidadeportuguesaouafricana.
Regimesmistos>crucial,entresangueeterra,prevalecesempreprimeiro.
Doiscritriosparaserfirmadanacionalidade:virresidirnoBrasil,e,emqualquertempo,optarpela
nacionalidadebrasileira>maisdeumanacionalidade>
poliptrida
(casaldealemesvemmorar
noBrasil[iussoli]>filhosnascidosaqui>brasileiroseaomesmotempoalemes>iussanguinis).
Nenhuma>
aptrida
(brasileirosenaturalizaamericano.Perdeu,consequentemente,nacionalidade
brasileira.EstadosUnidos,envolveseemproblemasdetxicosetemnacionalidadeamericana
cassada.Tornase,destarte,aptrida,pessoasemptria>podervoltaraternacionalidadebrasileira
>dependerdoGovernobrasileiro>pedidoderetornonotemamparonumdireito>cortesia).
LeisdecadaEstadotmvignciaapenasemseuterritrio.Entretanto,quandopessoas
pertencentesaEstadosdiferentesentramemrelaes,firmamcontratos,casamse,fazemnegcios
>surgeimpasse>qualleiaplicada?AdoEstadoondeatofoirealizado,concretizado,oudoEstado
doviajor(dapessoaquesaiudoseuEstadoefoiaoencontrodeoutrapertencenteaEstado
diferente,ouempreendeutransaoporcarta,telegramaoutelefonema)?Lexfori>leidoforo,
naqueleconjuntodeleisquenosreferimosanteriormente,leisinternasdecadapas,quetratamda
aplicaodaleiestrangeiraedosconflitosdestascomleislocais>LeideIntroduoaoCdigo
CiviledemaisnormasdoDIPr.CadaEstadotemseusistemadeaplicaodaleiestrangeira,no
somenteestruturado,comotambmcomclarasdefiniesdosconflitospossveisesolues
cabveisecompatveiscomrealidadelocal.Aplicaodaleiestrangeira,cadapastraz,emseu
conjuntodeleis,elementodeconexoespecfico,quepodesernacionalidade,domiclio,autonomia
davontade,religio,raa,vizinhana.
BrasileirosedeslocadaquievaiFrana.Lresolvecasarcomfrancesa.Emrelaoa
francesa,nohdvidadequeleiaseraplicadaaqueladanacionalidade.Brasileiro>leifrancesa
ouabrasileira?Nacionalidade(frana)oudomiclio(Brasil).Quantoaosdireitospessoaisdo
brasileiro>capacidade,personalidade,nomeedireitosdefamlia>transportacadavezquedaqui
saiemdemandadeoutroEstado.Juizfrancs>leipessoalaseraplicadaserbrasileira,tendoem
vistanacionalidade.EntretantosefosseafrancesaqueviessemorarnoBrasiledepoisresolvesse
casarcombrasileiro>juizbrasileirojnoobservarialeifrancesa>domiclioeranoBrasil.

Suponhamosquefrancesaapenasestivesseaquiapasseio>juizbrasileiro,quantoaosseusdireitos
pessoais,seriaobrigadoaobservaraleifrancesaporquel,naFrana,estavadomiclio.
Elementodeconexo>indicaleiaseraplicada.
1)Conceitodenacionalidade
Nacionalidade > direito substancial integrado nodireitopblico> vnculojurdicopolticoqueliga
indivduo ao Estado > elo entre a pessoafsicaedeterminadoEstado.Aferio danacionalidadede
cadapessoaimportante>distingueentrenacionaiseestrangeiros>direitosnosoosmesmos.
Efeitos prticos da nacionalidade > nacional estiver em outro Estado e sofrer algum abuso de
direito, caso tutela jurisdicional no for prestada de forma satisfatria > requerer proteo
diplomticadeseuEstado.
2)Dimensodanacionalidade(PaulLagarde)

Dimenso vertical
> ligao do indivduo com Estado a que pertence e que contm srie de
obrigaes do indivduo com Estado, contrapartida da proteo diplomtica que Estado estende ao
indivduoondequerqueseencontrenoestrangeiro(jurdicopoltica).

Dimenso horizontal >fazdonacionalmembrodecomunidadedapopulaoqueconstitui Estado
(sociolgica).
NacionalidadeCidadania
Nacionalidade > vnculo jurdico que liga indivduo ao Estado (acentua aspecto internacional).
Cidadania > contedo adicional > carter poltico > faculta pessoa certos direitos polticos
(valoriza aspecto nacional) > pressupe nacionalidade > titular dos direitos polticos > nacional >
podeperderouterseusdireitospolticossuspensos,deixandodesercidado.
4)Aquisiodanacionalidadebrasileira
Matrialegisladaconstitucionalmenteeregulamentadaporleisordinrias.
Nacionalidadeoriginria
>nascimento>solis,sanguinis,opo.
Art.12.Sobrasileiros:Inatos:
a) Nascidos na Repblica Federativa do Brasil, ainda que de pais estrangeiros, desdequeestesno
estejamaserviodeseupas
b) Nascidos no estrangeiro, de pai brasileiro ou me brasileira, desde que qualquer deles esteja a
serviodaRepblicaFederativadoBrasil
c) Nascidos no estrangeiro, de pai brasileiro ou me brasileira, desde que venham a residir na
RepblicaFederativadoBrasileoptem,emqualquertempo,pelanacionalidadebrasileira
Nacionalidadederivada
>adquiridamaistarde>naturalizao.
(a)
ius domicilii >
domiclio deve servir comocritrioautnomoparaaquisiodenacionalidade>
usucapioaquisitivoafavordequemseencontredomiciliadonopaspordeterminadotempo.
(b)
iu laboris > legislaes que admitem servio em prol doEstadocomoelementofavorecedorou
facilitadorparaaconsecuodanaturalizao.
Naturalizaocomum
A
to unilateral e discricionrio do Estado no exerccio de sua soberania > conceder ou negar
nacionalidade a quem (estrangeiro) a requeira. No est obrigado mesmo quando requerente
preenchertodososrequisitosestabelecidospelolegislador

ExceesART.12IIaebatovinculado

Nacionalidade adquirida por fora de mandamento constitucional, independendo de concesso

discricionriadogoverno.
Sobrasileiros:IInaturalizados:
Aquisio,perdaereaquisiodanacionalidadeeperdadosdireitospolticos.
Delega competncia ao ministro da Justia para declarar perda e requisio da nacionalidade
brasileira.
1. Na forma da lei, adquiram nacionalidade brasileira, exigidas aos originrios de pases de
lnguaportuguesaapenasresidnciaporumanoininterruptoeidoneidademoral
2. Estrangeiros de qualquer nacionalidade, residentes na Repblica Federativa do Brasil h
mais de quinze anos ininterruptos e sem condenao penal, desde que requeiram
nacionalidadebrasileira.

Brasileironaturalizadoequiparadoaonato(ART.122Lein.6.815/80)
Direitosdosnaturalizados(ART.122CF)
Lei no poder estabelecer distino entre brasileiros natos e naturalizados, salvo nos casos
previstos.
Restriesaosbrasileirosnaturalizados(ART.123CF)
3 Privativos cargos de vicepresidente e presidente da Repblica da Cmara dosDeputadosdo
Senado Federal de ministro do Supremo Tribunal Federal da carreira diplomtica de oficial das
ForasArmadasdeministrodeEstadodaDefesa.
5)Perdadenacionalidade(ART.124CF)
(a)perdapunio(ART.124ICF)
(b)perdamudana(ART.124IICF)
ITivercanceladanaturalizao,porsentenajudicial>fezatividadenocivaaointeressenacional
IIAdquiriroutranacionalidade,salvonocasos:
a)dereconhecimentodenacionalidadeoriginriapelaleiestrangeira
b) de imposio de naturalizao, pela norma estrangeira, ao brasileiro residente em estado
estrangeiro,comocondioparapermannciaemseuterritrioouexercciodedireitoscivis.
Excees (duplanacionalidade) > fenmeno decorrente da diversidade decritriosexistentessobre
aquisiodanacionalidade.
Competncia:MinistriodaJustia
6)Conflitosdenacionalidade
Resulta do conflito de leis em matria de nacionalidade. Aplicao das regras sobre aquisio da
nacionalidade leva muitas vezesperdadenacionalidadeouaquisiodepoliptria,resultandoque
normas internas sobre nacionalidade estabelecidas por Estado podem repercutir sobre situaes
criadasougarantidaspelalegislaorelativanacionalidadedeoutroEstado.
Conflitopositivo(maisdeumanacionalidade)>poliptridaoubiptrida
Conflitonegativo(semnacionalidade)>aptrida
CondiojurdicadoEstrangeiro
Contemporaneidade > condies jurdicas do estrangeiro so quase as mesmas nos diversos
Estados,sofrendorestriesapenasemalgunsdeles.
O art. 5, caput, da atual Constituio Federal > Todos so iguais perante a lei, sem distino de
qualquer natureza, garantindose aos brasileiros e estrangeiros residentesnopasinviolabilidadedo
direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade > demonstrar que condies jurdicas
do estrangeiro divergem das condies do nacional, a quem garantido um espectro de direitos e

garantias mais amplo. Despeito do disposto no dispositivo retro mencionado > Lei n. 6.815/80 >
Estatuto do Estrangeiro > norma legal que disciplina situao jurdica do estrangeiro no Estado
brasileiro,noteriasidoabrogadapelanovaOrdemConstitucional.
Nomaisinimigocomum(antiguidade),servo(IdadeMdia),forasteiro(XIX)>hspedeaquem
soreconhecidostodososdireitosciviseaquemseacolhecomoamigo.
InstitutodeDireitoInternacional>reuniodeGenebra(1874)>manifestousefavoravelmentepelo
reconhecimentodosdireitoscivisaosestrangeiros,mesmonohavendotratados.Maioriados
pasesmaistardeacatouresoluo.Impstratamentorecprocoaosseusnacionais>Alemanha,
ustria,Rssia,Portugal,Frana>suspensosoucanceladosessesdireitoscivisaosseusnacionais,
estrangeiro,dopasquedetalmodoagiu,nofarigualmentejusaoexercciodessesmesmos
direitos.Amricas,nuncaexistiuestapolticadedentepordenteeolhoporolho.Brasil>
estrangeiro,desdequeentrenoterritrioregularmente,estequiparadoaosnacionaisnoquese
referedireitoscivis(CF,Art.5,caput).IgualtratamentoestcontidonaDeclaraoUniversaldos
DireitosdoHomem,bemassimnoCdigoBustamante.

13.APLICAODALEIESTRANGEIRA.FUNDAMENTOSJURDICOS.
INTERPRETAO
.
FinsdosculoXIX>direitoestrangeiro>matriadefato.Nestesculo>normasdeDireito
InternacionalPrivadopassaramatergraurealmentedepositividade.
Matriadefato>provarepresentavaobrigaoimprescindveldeiniciativadaparteinteressada,
sobpenadenoserreconhecidopelojuizdoforoseudireito.
Matriadedireito>provapodedeixardeserfeita,anosernaquelescasosemquejuiz,por
ignorla,passaadeterminarsuaproduoporpartedointeressado>ficaeletambmobrigadoa
pesquislo,tendoemvistaalcanaridealdejustia>separtesnoinvocaremleiestrangeirano
cursodopleito,competiraojuizapliclamesmodeofcio.
Leiestrangeiraequiparadaleinacional,conformeditamesdalexfori>LeideIntroduoao
CdigoCivil>obrigatoriedadereconhecidaportodosEstadosemrazodostratadosporeles
subscritos,ressalvadosapenasconflitoscomordempblicalocal.
Direitoestrangeiro>aplicadodeformadireta(juizdoforo)eindireta.
Iuranovitcuria(tribunalconhecedireito)>caberaojuizaplicardireitoestrangeirodeofcio,
mesmoquandoparteinteressadanoprovaroualegar.Poderexigirdessamesmaparteque,em
trabalhoconjunto,sejafeitanecessriaproduodeprova.
Quantopessoadointrprete>interpretaocomodoutrinria(doutrinadores,renome),judicial
(juzesetribunais>maiornmerodejurisprudnciaougraudejurisdiodotribunal),eautntica
oulegislativa(lavradosrgosfazedoresdeleis>CongressoNacional,AssembleiasLegislativase
CmarasMunicipais).Valordeinterpretaodependemuitodoconceitodoseuartfice.Palavra
final>SupremoTribunalFederal.Interpretaoautnticaoulegislativa,novisabemaotrabalho
dointrpreteemsi>textodanovalei>leiinterpretativaesclareceuomissesefalhasdaanterior.
Legislador,quandofaznovaleirealmenteparasanarerrosefalhasdaanterior,tersempre
deinterpretar>quandosuprefalhas,corrigindoerros,eliminandocontradiesepreenchendo
lacunas,noestapenasinterpretando>complementando.Paraintrpretechegaraosentidodalei,
aoseuespritoemsi,terderecorreravriosmtodosdeinterpretao.Leisempresntese.Uma
vezdesdobrada,ocupariaumsdispositivodelei,vriaspginasouatmesmolivro.Dividir
interpretaoquantoaomodoouformadepesquisaem:gramatical/literal,lxico/filolgico,

sociolgico,sistemtico,lgicoeanalgico.Aplicadordaleinuncadeversefixarnumdeles>
passarpelocrivodetodosafimdequevenhafazerumaboaejustaaplicaodalei.
CONFLITODELEISEAPLICAODODIREITOESTRANGEIRO
Grande conquista do Dipri > aplicao de direito estrangeiro sempre que relao jurdica tiver
maiorconexocomoutrosistemajurdicodoquecomodoforo.
SistemajurdicoASistemajurdicoB
Identificarelementodaconexo.
*Aplicaododireitoestrangeiroencontralimitaes>ordempblica.
Porque Estado permite aplicao do direito estrangeiro? C
ooperao e cortesia existente entre
Estados. Depende deoutro parabuscarmelhorsoluoreferentequelacontrovrsia>muitasvezes
fazsenecessrioaplicaododireitoestrangeiro>elementosdeconexo.
Comojuizdeveaplicardireitoestrangeiro?
Sistemabrasileiro:ART.14CPCART.337CPC
Lei estrangeira est comparada ao direito municipal e estadual > regras constituem lei enofato>
tem aplicao obrigatria, no ficando na dependncia de invocao, nem de comprovao pela
parte a quem interessa. Colaborao das partes na invocao e prova do direito estrangeiro
opcional e no afeta princpio da aplicao de ofcio pelo juiz da causa. Caracterizada norma
estrangeiracomoleienofato>suaignorncianoadmitida>juizpodeaplicla
exoffcio
,pode
serinvocadaaqualquertempo.
Nocomprovaododireitoestrangeiro
Juiz ou parte cabe apurar direito estrangeiro, sua existncia, contedo e vigncia. Aplicador da lei
h de se ocorrer dos recursos do direito comparado para boa compreenso das regras jurdicas do
direitoestrangeiroquelhecouberaplicar.
(a) Extino do processo sem julgamento de mrito >
rejeiodademandaquandonoprovadalei
quefundamentapedido>partenoconsegueprovardireitoestrangeiro.
(b)Julgamentodeacordocomprovvelleivigentedeumdeterminadopas.
(c)Julgamentocompresunodequeleiestrangeiraidnticaleinacionaldoforo.
(d)Aplicaoporanalogiadodireitomaisprximopossvel.
Interpretaododireitoestrangeiro
Aplicao DE FATO ser > juiz no opera buscalgicapelodeverser,justia ebemgeral.Fato
expart,trazidopelaspartesemmomentooportunoeutilizandoosmeiosprobatriosdefatodoforo
Aplicao DE LEI dever ser > ordenamentos jurdicos apontam como ideal a aplicao da lei,
buscando o dever ser, no o que > direito aplicado ex oficio pelo juiz, que deve conhecer a lei,
comoenunciaoprincpioiurianovitcria.
Dionzio Anzilotti (recepo material) >
ao aplicar lei estrangeira > juiz incorpora no sistema,
nacionalizandoa > sistema jurdico de um pas produz regra de direito interno substancialmente
idntica regra estrangeira designada pela norma conflitual > recepo material > contedo,
essncia, matria de que se compe norma estrangeira passaparasistemajurdico.Interpretaoda
norma estrangeira devese processar na conformidade dos conceitos jurdicos do foro > norma
jurdica estrangeira interpretada de acordo com hermenutica e princpios jurdicos que foro
utilizaparainterpretarsuasprpriasleis.
CRTICA > Direito estrangeiro perde seus valores essenciais > norma estrangeira examinadaem
conformidade com valores do direito local > muitas vezes no correspondem s necessidades
daquelarelaojurdica.

Roberto Ago (recepo formal) >

apesar de recepcionar norma estrangeira no regime jurdicodo
foro, esta conserva sentido e valor que lhe atribui sistema que a criou > norma estrangeira
recepcionada conservando seus valores > interpretada pelo juiz de acordo com seu contedo
original > teoria mais aberta > possibilita que naquele casoemconcretocontrovrsiasejadirimida.
Aplicarleiestrangeira,incorporandoanosistemajurdicolocal.
CRTICA > ao recepcionar toda norma jurdica estrangeira indicada pelas regras do direito
internacional privado > direito do foro corre o risco de se tornar colcha de retalhos repleta de
normasjurdicasestrangeiras.
Aplicaododireitoestrangeiro
1Recepomaterial+incorporao+nacionalizao=lexfori(DionzioAnzilotti)
Recepo material que incorpora enacionalizaanormaestrangeira>passaaserparte integrante do
direitodoforo,sendointerpretadacomosedireitolocalfosse.
2Recepoformal+incorporao=conservaosentidooriginal(RobertoAgo)
Recepo formal > mesmo incorporandose no sistema jurdico do foro,conservasentidoquelhe
dadopelosistemajurdicoestrangeiro>incorporao,masnonacionalizao.
3Nohinternalizaodanorma=conservaonosentidooriginal.
Aplicao da norma jurdica estrangeira sem qualquer incorporao ou integralizao no regime
jurdico do foro.Aplicaodeleiestrangeirapuraeinterpretaoexclusivamenteaquelaquelhe
dada pelo sistema jurdico estrangeiro.Juizaplicanormasemqueestatenhasido recepcionadapara
atenderrelaojurdica(ART.5CF).
Obs: No Brasil, ao aplicar direito estrangeiro,deveseatendersentidonopasde origem>respeitar
interpretao doutrinria ejurisprudencialqueseproduznopasdoqualemananormajurdicaaser
aplicada. Artigo 5 LICC > aplicao da lei > juiz deve atender aos fins sociais a que se dirigees
exignciasdobemcomum>naaplicaodanormajurdicaestrangeiradeveseatenderfinalidade
desta,desdequenoofendaprincpiosestabelecidosnosistemajurdicodoforo.

14.LIMITESAPLICAODODIREITOESTRANGEIRO.ORDEMPBLICA
INTERNACIONAL,NORMASIMPERATIVAS.FRAUDELEI
.
Direitoestrangeironemsempreaplicadoemtodasuaamplitude.
CadaEstadotemseusistemareguladordeaplicaodaleiestrangeira.
Conceitodeordempblicavariaemrelaoaotempoeespao,existem,dentrodosdiversos
sistemasjurdicosdacomunidadedasnaes,salvaguardasimunolgicas,visandonoaplicao
decertasleisestrangeiras.
Savigny>XIX>noodeordempblica>conceitonoestprevistonostextosdasleis.
Tudoficaacritriodojulgador.Doutrinadeixaanteverquesomadosvaloresmoraisepolticosde
umpovoconstituiaquiloquepodemoschamardeordempblica.
HaroldoVallado>elementosdeconexocomomsseisquetransportamleisdeumparaoutro
Estado.Ordempblicanadamaisdoqueantimsseisinterceptadoresdealgumasdessasleis>no
tenhamaplicaopretendida.Essasleis>micrbiosqueiriamcontaminarcorposadio>acabariam
porperturbarumasociedadenoseumodusvivendi,nasuatranquilidadeebonscostumes.
Ordempblicacompreendenosomentesoberanianacional,mas,tambm,bonscostumes.
ClvisBevilqua>soberanianacionalconjuntodepoderesqueconstituianaopoliticamente
organizada.Bonscostumes>estabelecemregrasdeproceder,reaesdomsticasesociaisem
harmoniacomelevadosfinsdavidahumana.

SurgiucomBortolo
Alterabilidade:mudanotempoeespaosociedadesemodifica
Contemporaneidade>temdeseraplicadanomomentoemqueaquestotrazida,no
considerandoaordempblicadomomentoemqueoatofoifeito.
Fatorexgeno:valorexternonorma.
DefiniodeleiestrangeiracomoofensivaordempblicasedAPSmtodoconflitual.
Soberania>externa(Estadopassaaserindependenteelivreperanteosdemais>PauloBonavides,
umaqualidadedepoderqueEstadopoderostentaroudeixardeostentar)einterna(espciede
supremaciadoEstadosobredemaispoderessociais>Estadoimpesuavontadesobreaquelasdos
indivduosegrupos).
Soberaniainterna>maisaltopoderexercidopeloprprioEstadoperanteseussditos.
SoberaniaexternanadamaisdoqueumaexpressodaindependnciadessemesmoEstado.
Ordemimperativa>imediata!
Norma imperativa, aplicao imediata, lois de police > regulamentam determinados assuntos
especiais para sociedade interna > definidos como competncia estatal exclusiva > objetivo de
salvaguardar ordem social, econmica, poltica e cultural. Estado, analisandovidadasociedade,v
que existem reas que necessitamdecuidadosespeciais.Estadobrasileiroviuquerelaobrasileira
de trabalho desigual, enquadrando empregado como hipossuficiente > desenvolve direito que
protege o trabalhador, minimizando desequilbrio dos fatos. DIPRI > problemas trabalhistas,
aplicase lei brasileira porque ela especial, imperativa > norma imperativa aplicada ANTESdo
mtodoconflitual.
1.
FRAUDELEI
.
Deveriaestarincludanaordempblica.Entretanto,porapresentarcaractersticasespeciais,
semprevistaeestudadademodoautnomoeindependente.
Constitudadedoiselementos>material/objetivoeespiritual/subjetivo.
Elementoobjetivo>realizaodeatosvioladoresdaordeminterna,cujosefeitosvosempre
chocarsecomdeterminaeslegais.Elementosubjetivotemcomoescopoaevidenteintenodo
nacionalfugiraosefeitosdenormaimperativa.
Fraudelei>DIP>diferentedaquelaprevistanodireitointerno(vontadedesviadavisando
causarprejuzoaterceiroemproveitodoseuartfice).DIP>lesadonuncapessoafsicaemsi,
senoquecoletividade.
Tantoordempblicacomofraudeleiexcluemaplicaodaleiestrangeira.
Brasileiroque,notendocapacidadeparacasar,fugissedaquiparaoutropasondeotetode
idade,paraadquiriroindivduocapacidadeplena,fosseinferioraonosso,isto,abaixodos21
anos.Observeseque,atualmente,aidadede18anos.
Desdequerealizadopretendidocasamento,
jamaisseriaacolhidopornossalegislao>fraudelei.Sesuamudanafosseconsequnciadeter
pai,nocasodiplomata,setransferidoparamesmopas,inexistirianulidade,porquantofaltariaum
doselementosdafraude>animus.
15DIREITOCIVILINTERNACIONAL.PERSONALIDADE.COMEOEFIM.
COMORINCIA.AUSNCIA.ESTADO.CERTIFICAOLEGALDOESTADOCIVIL.
CAPACIDADE.CAPACIDADEDEFATOEDEDIREITO.LEIREGULADORADA
CAPACIDADE.EMANCIPAO.
SISTEMADESOLUODECONFLITOSDELEISNOBRASILEALICC

DireitoInternacionalPrivado>direitodosconflitos.Noexistiriasecadahomemvivessesomente
dentrodasuacomunidade,talcomoocorrianoFeudalismo.Nasceramchoquesdeinteressesentre
pessoasdeEstadosdiferentes.CadaEstado,emrazodisto,criouseusistemareguladorda
aplicaodaleiestrangeira,bemassimdosconflitosdestacomleislocais.
Brasil>artigos7eseguintesdaLeideIntroduoaoCdigoCivil.
Art.7.>Leidopasemquefordomiciliadapessoadeterminaregrassobrecomeoefimda
personalidade,nome,capacidadeedireitosdefamlia.
Elementodeconexo>msselquetransportaleideumpasparaseraplicadanoutro.
Forumshopping
>escolha,dentreforoscompetentesdospasesenvolvidosnaquestojurdica,
daquelequedermelhororientao,melhorresultado.Exemplo:BrasileEstadosUnidospode
acontecerdeambospasesdesignaremcompetnciaparasi,cabendospartesdecidiremqual
ordenamentoentrarcomao,podendoescolherolocalquelhesmaisvantajoso>alguns>fraude
lei>seescolheparasialeicommelhorresultado.
Forumnonconveniens
>forosedizcompetente,masnosedizconveniente.

Artigo17daLINDB>leis,atosesentenasdeoutropas,bemcomodeclaraesdevontade,no
teroeficcianoBrasil,quandoofenderemsoberanianacional,ordempblicaebonscostumes.Ato
jurisdicionalsednoexterior,acomunicaoentreajurisdiodosdoispasesrealizadaatravs
decartasrogatrias.STJdefineexequaturdascartasrogatrias>cumprimento.Estaautorizao
paracumprimentodadecisojurisdicionalestrangeiranosedarseessadecisojurisdicional
ofender,dealgumaforma,ordenamentojurdicobrasileiro.Htambmlimitaodahomologao
desentenasestrangeiraspeloSTJcasoelatenhaporbaseumafraudelei,algoqueferenossa
ordempblicaouquevemsentidocontrrioaodealgumanormaimperativa.