Cuenca Ingles

CUENCA CIUDAD INGLES 2012.
qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 1 08:18 Page

1 Page 1 DE
LA CIUDAD DE CUENCA
CUENCA CIUDAD INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 08:18 Pgina 2 Pgina
2 Pgina 2
las distancias de viaje
169 Km. a 199 Km. de Madrid a Valencia 552 Km. de Barcelona, 588 Km. a 145 Km. d
e Sevilla a Albacete 182 Km. de Toledo,
Cuenca, Ciudad INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 3 08:18 Page
3 Page 3
L a ciudad de Cuenca est situado en el centro A-40: Cuenca Madrid de la Pennsula I
brica y est perfectamente vinculado A-31: Cuenca - Albacete a las ms importantes ci
udades espaolas por el A-43: Cuenca - Ciudad Real el tren de alta velocidad nacio
nales Red: Madrid, AP-36: Toledo-Albacete (pasando por el Valencia, Alicante, Ba
rcelona, Albacete, Sevilla, al sur de la provincia de Huesca, Mlaga y Valladolid.
A-3: Madrid - Valencia La provincia tambin est conectada a la surroun- Las siguie
ntes son las principales carreteras que pasan por diferentes comunidades ding du
al-transporte a travs de la provincia:
autopistas y rutas automtico: N-320: Guadalajara - Albacete N-420: Teruel - Ciuda
d Real N-330: Teruel - Valencia
CUENCA CIUDAD INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 4 08:18 Page
4 Page 4
5 Page 5
ms impresionantes de la ciudad se caracteriza por su belleza que recuerda por un
lado, la armona entre la naturaleza y la arquitectura, y por otro lado, su larga
historia que nos ha dejado un importante legado cultural y monumental. En diciem
bre el 7 de diciembre de
1996, Cuenca fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, gracias a su
magnfica preservacin del paisaje urbano original, fortaleza medieval, su rica arq
uitectura civil y religiosa
desde la 12 a 18 siglos. A ello se aade que la ciudad presenta una excepcional pe
r- sonality, estn perfectamente integrados en el maravilloso paisaje natural que
lo rodea.
La calle Alfonso VIII
6 Page 6
6 Y O T
SU HISTORIA Los orgenes de la ciudad de Cuenca y su consolidacin como un important
e centro de poblacin puede atribuirse a la domi- nacin musulmana a partir del ao 71
1 AD. Hubo tambin una provincia similar a th el actual en el siglo 10: el extenso de Kora Santavera. Su capital fue u
bicada en Shantabariya (Ercvica), con sus principales enclaves Uklis (Ucls), Wabda
(Huete), Quelaza (Iniesta), Walmu (Hulamo), Al-Qualat (Alcal de la Vega), Al- Ark
un (Alarcn) y Kuvenka (Cuenca).
Vista de la parte posterior de la Catedral desde la Quebrada del Ro Hucar
7 Page 7
7
a partir de mediados de los aos-12 specto es regulada por una Y el
siglo, los rabes geo- nuevo conjunto de leyes, llamadas O T
grapher El-Idris des- el Fuero de Cuenca. Su cuenca cribes como nueva sede episco
pal de una antigua y pequea tambin fue re-establecido village, junto a un arti- fi
cial inmediatamente en Cuenca, lago o laguna tras la res- cin de fortificada rode
ada por qu haba sido de las paredes, con una poblacin los antiguos asientos durante
aproximadamente 700. Encuentra la poca visigoda:
en lo alto de una invencible Ercvica, Valeria, y de la colina y rodeado por los ao
s ms tarde, Segbriga, Jcar y Hucar, cuando el territorio de los ros, la ciudad haba Pu
ente de San Pablo el antiguo musulmn gran valor estratgico. Por provincia (o "Kora
") era que la razn, en septiembre una campaa de repoblacin conquistada.
21
, 1177, Cuenca fue conque- comenz, lo que se tradujo en la presencia constante de
l rojo por el ejrcito cristiano, LED de varios pequeos fundadores musulmanes han h
echo que la agricultura
th por Alfonso el 8 y respaldado caseros. Al mismo tiempo, los indeseables y los
agricultores prefieren- por el rey aragons king acerca de reembolsar el rojo para
dedicarse a
nd Alfonso 2 . diversos nobles, prelados, ganado, mucho ms fcilmente despus de la c
onquista, y las rdenes militares que haba defendido en caso de ataque.
ciudad fue otorgado un gran ayudaron en sus esfuerzos para ganar el Fuero de Cue
nca stimu- cantidad de territorio y de la ciudad. La tarea de repopu- lacionadas
con la guerra, pues reconoci a la
Quebrada del Ro Hucar y el Parador de Turismo de
Cuenca CIUDAD INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 8 08:18 Page
8 Page 8
una categora superior que componen una categora superior que compone los privilegi
os crecer y crecer y privilegios sera as: los musulmanes ocupados: Los musulmanes
ocuparon de todos aquellos en posesin de todos aquellos en posesin de acabar como
la ms potente terminan como el ms poderoso de la Plaza de la Plaza de Mangana Mang
ana caballos de guerra. As, la guerra popular de los caballos. As, el grupo popula
r en la ciudad, con su grupo en la ciudad, con su Mangana (cuadrado), los judos (
Plaza de Mangana), los judos vinieron a la existencia de Caballera, caballera entr e
n existencia, los miembros que ocupan los miembros ocupan la fueron encontrados
en la calle fueron encontrados en la calle cargada con la actual cargada con el
actual asesor ms influyente asesor ms influyente (ZapaterasZapateras Zapateras Zapate

ras (defensa de las tierras y de la defensa de las tierras y de las posiciones y
las posiciones. Street), y el resto de la calle), y el resto del ganado comunal.
El ganado comunal. LittleLittle desde un punto de vista social, desde un punto
de vista social, de la ciudad estaba bajo de la ciudad fue en virtud de a poco,
la caballera del Pueblo por poco, la caballera del pueblo el trazado de la ciudad
fue el diseo de la ciudad era cristiano cristiano control, control dividido, divi
dido de Cuenca podra ver su de Cuenca se redistribuye en el siguiente redistribui
das en la siguiente en las parroquias. Los caseros, en las parroquias. Los caseros
,
Plaza de San Nicols
9 Page 9
9
arco de Bezudo, Distrito del Castillo la Ronda de Julin Romero
importante, cuando gan y
votar en el Parlamento. O T
La ciudad experimentara un su gran ola de crecimiento gracias a la expansin de la
agricultura, el desarrollo de los gremios, la lana y el esplendor de la trashuma
ncia de ganado. La consecuencia ms inmediata de esta bonanza sera una imparable ra
cha de crecimiento demogrfico y urbano que siguieron a la primavera el progreso q
ue la ciudad bajo- en 1588 y afect
en forma de property awards iba; este fue el siglo Cuenca y otras ciudades y dad
o por el rey, que se vio la construccin de ciudades de la provincia fue organizad
a por va administrativa el Palacio Episcopal; el preludio de lo que vendra
entidades llamadas sexmos. Convento de los jesuitas; el pase en la siguiente cen
desde un soporte econmico- conventos de las Petras, tury: una sequa prolongada, pl
a- point, la principal industria fue Anglicas y Bernardas; la gues de langostas,
una drstica cada de la produccin de Pao. Como escuelas de San Jos y Santa en la pobla
cin. La lana tex- tal, en el primer tercio de la Catalina; y el Oratorio de la in
dustria de azulejos y baldosas que haba flouristh El siglo 15, la ciudad ha ganado un San Felipe Neri. Lo que es ms, hed hasta e
ste punto sera una importante reputacin como muchos artistas y arquitectos centro
textil, productor de procedentes de otras regiones, espe- de lana y ganado. espe
cialmente desde el
th vasca durante el siglo 16, el pas, se asentaron en esta ciudad, Cuenca perdi ju
risdiccin y en otras aldeas de la muchas de sus aldeas, pero la provincia.
ciudad fue fortalecido cuando
th si el siglo 16 fue uno de se convirti en el jefe de la judia la expansin, el 17 es uno de los sistema de cial, y ms crisis. La plaga que esta
ll
en el distrito histrico de la casa con vigas de madera,
una fuente en la Plaza de San Nicols
10 Page 10
10 y colapso, junto con el deca- Real Fbrica de Tapices (ltimo hasta la segunda mi
tad de dencia del ganado trans- tapiceria trabaja).
th El siglo 20. O T humance.
th como para el siglo 19, Javier dos eventos marcara este
HISAlthough sntomas de de Burgos realizaron reformas perodo: en primer lugar, la d

efinitiva recuperacin demogrfica en 1833, en el que Espaa se est extendiendo de la p
oblacin
th apareci en el siglo 18, dividido en provincias, cada una ms all de las murallas
de la ciudad y de su Obispo y Palafox intent con su propio capital. Establecimien
to en la cuenca plana para relanzar la industria textil se convirti en la capital
de su territorio por debajo; y en segundo lugar, la industria, la economa Cuenca
n provincia, aunque la prdida de potencia experimentado seguirn siendo dbiles debid
o a trastornos del perodo (el por el clero en Cuenca,
th decreto por Carlos 4 la Guerra de la independencia, tras la confiscacin de la
abolicin de los talleres en las guerras carlistas, poltico y de los bienes de la i
glesia de Cuenca, en un esfuerzo para evitar rivalidades) permitira mantener la c
iudad Mendizbal en 1836 y la competencia con la Real en un estado desgastado que
Pascual Madoz en 1856.
Fachadas coloreadas en la Calle Pilares
11 Page 11
Vista desde el Museo de Arte Abstracto Espaol de
Cuenca ARTE Y CULTURA la dilatada historia se refleja en sus tesoros artsticos, e
specialmente en sus monumentos. Una de las caractersticas que debemos reconocer e
s la variedad estilstica en vista. A partir de la
poca del gtico temprano a finales del siglo 12 a la avantgarde th artistas del siglo XX, pocos estilos artsticos no estn pre- envi en la ciu
dad. Ambos sabores tradicionales y contemporneos conviven armnicamente y se combin
an de tal manera que la Cuenca es un punto de referencia para todos los amantes
del arte, si su preferencia es figurativo o abstracto.
12 Page 12
12
URA T MONUMENTOS
, Cuenca es en realidad dos ciudades.Uno de ellos es el barrio alto, o la monume
ntal de Cuenca. El otro, el barrio bajo, es la zona moderna
th Y CUL T que surgieron a partir del siglo 19. La zona monumental es una
ciudad medieval de AR. Por razones de defensa, que se encuentra en lo alto de un
largo y escarpado promontorio, entre dos ros. El trazado de las calles correspon
de a las dificultades del entorno. El acuerdo refleja una ciudad sin diseo formal
que se ha adaptado perfectamente a las caractersticas de su entorno. Las calles
se encuentran a lo largo de dos ejes:
uno es longitudinal, formando una "espina lineal", que empieza en la baja quarter en el puente de la Trinidad (Trinidad), Puente de la antigua puerta de Huete
, y contina a lo largo de la zona de la calle Alfonso VIII y la Calle San Pedro,
finalizando en el Barrio del Castillo (Barrio del Castillo).
El otro eje es transversal, uniendo la Puerta de Valencia, Puerta de Valencia, c
on la de San Juan.
Frente a la Catedral de
13 Page 13
13
siglo, y todava otros del
th 15 . Est dispuesto en forma de URA T
cruz latina con una nave de tres tramos de ancho, y un crucero de una sola seccin
. Las influencias del edificio se han argumentado Y CUL T
extensivamente. Para algunos, sus seis- AR
seccionadas bvedas indican una influencia cisterciense; para otros, la presencia
de un crucero, con dos alas dentils, y una torre linterna cuadrada, sugieren una
fachada en Ingls, este es el examen ms clarocafeteras en la anteplaza, junto al Ayuntamiento, la
Plaza Mayor influencia. La serie de capillas ple del gtico temprano Cuencan esa ln
ea las naves laterales fueron en el centro de la lon- estilo, y se considera el
th construido en la 16
y 17 centu- gitudinal axis, encontramos ejemplo ms temprano del gtico ries, siendo
la ms importante la Plaza Mayor (Plaza del Pueblo), la edad en Espaa. Su construc
cin de los Apstoles, de la que es el principal punto de refeth se inici a finales de los 12
rgence para cada visita y tour del siglo, y fue consagrado en
la ciudad. La plaza es en realidad 1208 por el arzobispo Ximnez
un tringulo cuyos vrtices son de Rada, pero no se termin marcada por la Catedral, h
asta 1271. Este es un complejo
th Convento de Las Petras (18 edificio con elementos del
siglo XVI) y el Ayuntamiento. la transicin entre el
# 10 en el mapa de la ciudad. El romnico y el Gtico
th puntos al final de la 12
siglo La Catedral, otros desde el 13
rosetn de la Catedral de Cuenca
La Catedral de Santa Mara de Gracia, smbolo del poder eclesistico, fue el primer ed
ificio cuya construccin empez fol- bajando la conquista de la ciudad, en el lugar
de la antigua mezquita musulmana haban sido localizadas. Segn Lamprez, arquitecto d
e la
vista area de la catedral y de la Plaza Mayor
14 Page 14
14 de
Espritu Santo y de la URA T Caballeros, as como la noble habitaciones, al igual qu
e la sacrista y la capilla galera. Al claustro se accede por el Arco de singular y
CUL T Jamete (Arco de Jamete).
AR ninguna de las cuatro torres originales permanecen, excepto la base de El ngel
, obra de la primera fase de la construccin. Ser interior de la Catedral de Cuenc
a
seguro para notar la nave abierta, y tambin el Transparente, como un anexo a la c
atedral, por encima de la puerta, observe la obra barroca por ventura el Palacio
Episcopal escudo de armas de los Rodrguez. El colapso (Palacio Episcopal) fue aad
ido patrono, Obispo Flores Osorio.
1902 de la Torre del Giraldillo, otro de los smbolos de la Catedral. La Plaza May
or. (Giraldillo Torre) daa el poder eclesistico en la ciudad. Tel. (+34) 969 224 6
26.
Fachada de la catedral, y el led # 11 en el mapa de la ciudad. Este edificio no
reflejan a la construccin del diseo centrado, pero es la actual fachada neogtica. E
l producto y el resultado de la ltima transformacin fue el de los cambios y las re
formas que tienen instalacin de vidrieras tomado lugar desde el principio Ayuntam
iento
windows por contemporneo de su construccin hasta la actualidad artistas como G. To
rner, A. Si el smbolo del da. Su construccin se inici en el poder eclesistico es Boni
facio, H. Dechanet y G. del 13 siglo y continu la catedral, luego de que civiles
Rueda. En los siglos siguientes. En el poder es el Ayuntamiento.
th 16 siglo, Pedro de Alviz y el edificio que vemos hoy es Andrea Rodi trabaj en
el
th desde el siglo 18 y era
grgola y volando contrafuerte proyecto, contribuyendo a la diseado por Jaime Bort
en 1733.
En la catedral purista movimiento arquitectnico se compone de tres partes.
En la Cuenca. La encantadora fachada desafo planteado a la gran
th fue modificada en el siglo 18. El arquitecto era la de aislar el
Ayuntamiento fachada barroca
15 Page 15
15
ARTE Y CULTURA El
Convento de San Pablo (Parador) y el Puente de San Pablo
plaza mantenindolo accessi- (Casas Colgadas). Su precisa espaol est alojado en dos
de ellos ble. l solucion el problema con orgenes no son conocidos, pero es (Las Cas
as del Rey), mientras que en el de la incorporacin de tres considerados por algun
os otros (La Casa de la sirena), arcos en la base de la plaza. Races musulmanas.
Para otros, es un restaurante tradicional.
Ayuntamiento). Plaza Mayor.
th desde la poca medieval (14 -15 de Las Casas Colgadas. C/ Cannigos.
Tel. (+34) 969 176 100 siglos). Podra ser una visita exterior, o visitar el Museo
de Arte www.cuenca.es . Visitas exterior solamente. Abstracto Espaol o Mesn Casas
# 16 en el mapa de la ciudad. Antigua casa solariega, juzgando colgadas (restau
rante) dentro. Por el escudo de armas de # 13 en el mapa de la ciudad.
Cannigo Gonzalo Gonzlez de Caamares, que se encuentra en ella. El mito, Las Casas C
olgadas la magia y la leyenda tienen esta serie de edificios elevados a la categ
ora de monumento ms emblemtico. Hoy en da, el
Convento de San Pablo
, la construccin y la mejor- constan de tres casas res- el carcter clerical conoci
do en la ciudad de Cuenca, es almacenado en la 20 siglo. Los que disfrutan en la
ciudad de las Casas Colgadas Museo de Arte Abstracto de la Edad Media es eviden
te en las
Casas Colgadas
16 Page 16
16
cantidad de religiosos buil- conformidad con la architectural abolladuras, igles
ias, pro- estilo del da. Antes de cruzar la
Torre de Mangana respiraderos, monasterios y el puente, tenemos la oportu- que f
ueron construidos entre los comunitarios para tomar en un bronce sculpa los 16
y 18 siglos. tura: El Pastor de las Huesas del el ms conocido de estos Vasallo (E
l Pastor desde el
arte y la cultura es el Convento de San Huesas del Vasallo), un trabajo de 1930
(Monasterio de San Pablo por el escultor Luis Marco Prez.

Pablo), un dominicano, segn el propio artista, enclave cuya construc- la cifra es
un homenaje toshe- cin se inici en 1523. Hoy, pherds.
El edificio ha sido Convento de San Pablo. Paseo del
Hucar convertido en Parador. Ahora un Parador Nacional de Turismo. El Puente de S
an Pablo (San Nacional de Turismo (hoteles en Pablo Puente) proporciona acceso a
los viejos
valores histricos). Su iglesia es la ciudad. # 15 en el mapa de la ciudad.
Construido en el estilo gtico decadente y el diseo de la fachada barroca y rococ se
extiende entre los perodos. Este espacio est pronto a ser
Iglesia de San Pedro dedicado
a la obra de Gustavo de toda la ciudad Torner. Iglesias, la mayora se puede llega
r del monasterio es la Iglesia de representativa de las Casas Colgadas con San P
edro. Construido sobre las ruinas del Puente de San Pablo (San de una antigua me
zquita, su Pablo Puente). El original diseo octogonal est ojo- puente, construido
entre 1533 y atrapar. El edificio que vemos 1589, estaba hecha de piedra, pero
la de hoy es del siglo 18, uno de sus arcos se derrumb. En la obra del arquitecto
Martn de 1902 el actual puente fue Aldehuela, conocido por su obra construida en
hierro y madera, en otras iglesias de la
CIUDAD DE CUENCA INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 17 08:18 P
age 17 Page 17
mismo perodo: la Iglesia de San Felipe, la Iglesia de Nuestra Seora de la Luz, y e
l Convento de Las Petras. La Iglesia de San Pedro ofrece generosos horarios de v
isita, y a la
vista de los rascacielos en el distrito de San Martn de muchas otras iglesias de
la zona puede ser visitada segn sus liturgias
th restaurada en el siglo 20. sus escudos de armas, llamando a
las planificaciones. Desde la torre del reloj de la ciudad, atencin a su ventana
de hierro de la
Iglesia de San Pedro. Plaza del Trabuco. nos recuerda constantemente con rejas f
orjadas y otros detalles.
Tel. (+34) 969 213 444. Su montono de campanas en la calle Alfonso VIII vemos
#5 en el mapa de la ciudad. cmo el tiempo pasa rpidamente. casas caracterizadas po
r su en la misma plaza se la verticalidad (estos tambin se encuentra el "Monument
o a las "casas colgantes"); la inter- Constitucin" por G. Torner. Bloqueo de una
arquitectura ms
Plaza de Mangana. Visitas exterior solamente. La Torre de Mangana corte humilde
y popular
#18 en el mapa de la ciudad. Personaje. Desde
la Torre de Mangana Hecar River Gorge estas casas (la Torre de arquitectura civil
tiene tambin parecen ser autnticos Mangana) es otra de la ciudad es su lugar en l
a ciudad. En la Calle Rascacielos (rascacielos) que estructuras emblemticas, ubic
ada en San Pedro, donde la mayora de azul- abra sus ventanas en la en la plaza de
l mismo nombre. nobles de sangre una vez vivi, tambin popular San Martn
th construido en el siglo 16, se encuentran las antiguas casas seoriales con trim
estre.
Convento de las Carmelitas y la iglesia de San Pedro DE
18 Page 18
18
URA T
Y CUL T AR
Museos
Monumentos culturales en vista puede ser complementado con visitas a los princip
ales museos de la ciudad. Las opciones son muy variadas: arte sagrada y profana
de toda edad, restos arqueolgicos, arte figurativo y abstracto, arte contemporneo,
adems de un recorrido por la historia del mundo y de la humanidad ofrecido por e
l Museo de las Ciencias de Castilla-La Mancha.
19 Page 19
19
Museo de Cuenca URA T
Situado en el paleoltico hasta el moderno taller, y muchos de los as llamados Casa
del Edad. Los ms espectaculares esculturas romanas encontradas en el Curato (Cas
a de la coleccin corresponde a Segbriga. La numismtica Coadjutor), en la calle Obis
po de la poca romana, con las colecciones de muestras y tambin son dignos de CUL T
Valero. El museo- de las antiguas ciudades de atencin. El museo es AR
sists de un panorama general de la su- de Segbriga, Valeria y que actualmente se
estn ampliando.
tory de Cuenca, con Ercvica. Mencin especial de restos hallados en los muchos debe
n hacerse de la sculptu- C/ Obispo Valero, 12.
Tel. (+34) 969 213 069. excavacin arqueolgica de re-sitios de Lucius Caesar, ejecu
tado Museo_cuenca@jccm.es
la provincia, desde el mrmol blanco a un romano #12 en el mapa de la ciudad.
Museo de Arte Abstracto Espaol
Situado en las Casas de la Fundacin Juan March. Las colgadas, esta fina artistas
ms representativos del museo es uno de los principales
ththe espaol del siglo 20 puntos de atraccin en la enti- movimiento abstracto pued
e ser re ciudad. En 1966, el artista Fernando encontrar aqu: Torner, Saura, Zbel t
rajo su propia Rueda, Chillida, Tapis y la coleccin de
arte ms abstracto espaol aqu, una coleccin que haba
sido Casas Colgadas agregando constantemente ms Tel. (+34) 969 212 983. De
los aos. Las filosofas de www.march.es/arte/cuenca Museocuenca@expo.march.es las C
asas Colgadas y el #13 en el mapa de la ciudad.
Museo de Arte Abstracto parecen estar profundamente unido. El futuro de la colec
cin fue gua- ranteed con su donacin al
interior del Museo de Arte Abstracto y Casas Colgadas
20 Page 20
20
URA T Fundacin Antonio Prez
ubicado en la antigua Chillida, A. Warhol y Convento de las Lucebert, entre otro
s. La coleccin de objetos encontrados por Carmelitas Descalzas, Y CUL T fundacin f
ue esta-blished Antonio Prez y su singular
AR utilizando las ilustraciones(dolor- outlook en arte y belleza en tings, graba
dos, esculturas, libros, vida cotidiana, son partes deesta Ronda de Julin Romero,
20.
Tel. (+34) 969 230 619
y ms) que la personalidad del artista Antonio Prez que per- www.fundacionantoniope
rez.es Info@fundacionantonioperez.com (coleccionista, editor y artista) vade cad
a rincn de #3 en el mapa de la ciudad.

ha estado reuniendo a lo largo de los
aos el museo. En sus galeras, desembarques y bodegas, nos encontramos con el Infor
malismo, la abstraccin y el Arte Pop por artistas espaoles e internacionales por i
gual:
M. A. Millares, Saura, Equipo Crnica, Bonifacio, L.
Gordillo, F. Zbel, G. Torner, G. Rueda, R. Canogar,
patio interior en la Fundacin Antonio Prez
21 Page 21
21 El
Museo de las Ciencias de Castilla-La Mancha la
mquina del tiempo. Interior del Museo de las Ciencias la
URA T
situado en la Plaza de la Merced, este museo de la ciencia est alojado en dos edi
ficios: un antiguo
convento y CUL T AR y su parte moderna. Una impresionante Mquina del Tiempo, comp
uesto de antiguos y modernos de piezas en movimiento, le da la bienvenida en un
recorrido por la historia del mundo y de la humanidad.
El discurso cientfico de la Tierra (Geologa, Strati- de la Plaza de la Merced,1. e
st centrada alrededor del tiempo grafa y Paleontologa), Tel. (+34) 969 240 320
y se explica a travs de "El Laboratorio de la vida" www.jccm.es/museociencias/ Mu
seociencias@mccm.jccm.es una galera astronmica (naturaleza, agricultura, ganadera,
#17 en el mapa de la ciudad.
un planetario, un Cronolan- y la industria, zadera de Castilla-La Mancha) una zo
na de exposicin, y "La Historia del llamado "Los Tesoros del futuro".
Vistas al casco antiguo desde la terraza del Museo de la
CIUDAD DE CUENCA INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 22 08:18 P
age 22 Page 22
22
URA T Tesoro catedralicio
este pequeo museo puede ser visitado como un complemento a un recorrido a travs de
la Catedral. Las obras de Pedro de Mena a la vista, as como otros de Garca Salmern
, Martn Gmez El Viejo, y mucho ms.
Y CUL T Plaza Mayor. Tel. (+34) 969 224 626.
AR # 11 en el mapa de la ciudad.
Interior del Museo Diocesano de
San Julin, patrn de Cuenca Museo Diocesano
ubicado tambin en la calle tambin una suntuosa coleccin de Obispo Valero, artsticas
alfombras producidas por el Cuencan obras religiosas de todo tipo
a la escuela en la 16
., 17
. y 18 estn en vista aqu: pinturas, siglos.
retablos, tapices y mucho ms. C/ Obispo Valero, 3 Tel. (+34) 969 224 210 La joya
del museo es el # 11 en el mapa de la ciudad. Dptico Bizantino, tambin conocida co
mo el relicario de los dspotas del Epiro. El ttulo procede del hecho de que los re
yes del Epiro, estado griego en la Edad Media, encarg la obra.
Sus nombres fueron Toms Comneno y Mara Anglica.
Inscripciones en el icono atestiguan este hecho, como bien indica el obispo San
Julin las fechas aproximadas de los funcionarios. Museo Diocesano de pintura (136
6-1384). Hay
23 Page 23
23
Antonio Saura Foundation URA T
situado en la antigua "Casa Zavala" en la plaza de San Nicols, la Fundacin Antonio
Saura muestra la obra del artista nativo de Aragn Antonio Saura, quien falleci en
1998, l era muy apegado a la ciudad de Cuenca. El edificio tiene un espacio expo
sitivo de 500 metros cuadrados que se distribu- ted en varios pisos donde se pue
de apreciar diferentes obras de arte por Antonio Saura como "Moi", "ngeles
y CUL T AR de la muerte y la Nada" o "autos de fe", etc. como complemento el vis
itante puede ver los escritos, documentos y archivos fotogrficos de la artista a
lo largo de su vida. Este espacio es capaz de mostrar diferentes exhi- bits temp
oral a lo largo de todo el ao.
Plaza de San Nicols, 6 - Tel. (+34) 969 236 054 www.fundacionantoniosaura.es / f
Fundacion@fundacionantoniosaura.es # 8 en el mapa de la ciudad.
Plaza de San Nicols y exterior Casa Zavala
24 Page 24
24
Espacio Torner
situado en la mitad de la obra gtica muestra el espacio Torner tambin tiene una vi
eja iglesia Saint aqu viene desde el centro tienda en donde puedes comprar Conven
to de San Pablo, hoy de Arte Nacional Reina Sofa rplicas de los pintores obra "Par
ador Nacional", dis- Museo de Madrid, la cual y libros sobre su vida y obras de
diferentes periodos de la don alrededor de 600 piezas de trabajo. ARTE Y CULTURA
obra del escultor y pintor Gustavo Torner.
Espacio Torner Gustavo Torner. Paseo del Huecar.
Telfono (+34) 969 238 373.
www.espaciotorner.com Espaciotorner@espaciotorner.com # 15 en el mapa de la ciud
ad.
25 Page 25
25
Museo de la Semana Santa
La Semana Santa obra donada por los diferentes soportes multimedia, fotos, Museo
de Cuenca es de hermandades y modernos dibujos por Miguel de Zapata, ubicado en
la antigua "Casa de los tecnologas audiovisuales y vdeos con testimonios Girons" q
ue es ahora el jefe- es hoy un museo origi- de historiadores, pintores o wri- cu
artos de la " Junta de nal y moderno punto de refe- ros vinculados con esta ciud
ad. ARTE Y CULTURA
Cofradias" ( un comit de rgence en los museos. De Ammongst otros contenidos, las c
ofradas religiosas) de las diferentes obras de arte en el museo tiene fragmentos
de ima- Semana Santa en Cuenca. Este museo, un Cristo de marfil ges de la Semana
Santa de Cuenca, El museo recoge dos sto- del siglo XVI est hecha por el nodo co
rres- reys del edificio y dis-; hasta el museo est abierto- inundacin principalmen
te en los 50's y reproduce las diferentes religiones ning slo poda ser visto 70.
tema desfiles de Cuenca durante el"En el Calvario"
Calle Andrs de Cabrera, 13. La Semana Santa, que tiene beeen desfile. Para comple
mentar este, Telfono: (+4) 969 221 956
declarado de "International ofrecen informacin sobre www.msscuenca.org Contacto@m
sscuenca.org Inters Turstico". Todas las Cofradas de Semana Santa # 28 en el mapa d
e la ciudad.
A travs del uso del arte- en Cuenca a travs del uso de
26 Page 26
26
Plaza Taiyo (soleada plaza)
situado en el Parque Rustico, cerca del centro comercial El Mirador, usted puede
encontrar uno de los ms singulares
piezas de arte y cultura del paisaje urbano de la ciudad., obra del artista Japa
nnesse Keiko Mataki. Es un pecu- liar plaza abierta donde diferentes piezas reci
be directamente la luz solar que es reflejada por los vistosos azulejos que comp
onen el figurehe- anuncios y por algunas hojas de metal, estratgicamente situado
para que acten como espejos. Desde la distancia, la primera cosa que grab nuestra
atencin es la inclinada cono amarillo que es parte o el sundialk, un cono, que
tan bien refleja el espritu de este solar square. Todo el lugar es complementado
con un montn de juegos ( tablero de ajedrez, Tic Tac Toe, etc) el cual es apoyar
- ted por mesas cubiertas con azulejo en formas geomtricas que son parte y parte
orgnica, y su posi- cin ha sido estudiado rigurously dependiendo del sun's move- m
ent.
Toda la plaza es un feliz, infantil y combina- cin detallada o cientfica y el cono
cimiento del sol mover- ment durante todo el ao
Foto: Keiko Mataki.
27 Page 27
27
mide
el MIDE- Inaugurado en 1990, este tores. Aquellos interesados en visi- CIANT (Co
nfe- museo y centro de investigado- ting o consultora estn invitados internacional
es res electrogrfico posee una coleccin de un anticipo nombrar- Museo - Centro de
Arte de 4000 arte electrogrfico ment por e-mail la innovacin y las nuevas tecno- o
bras; predigital y digital, como (Mide@uclm.es) o por telfono ARTE Y CULTURA
tecnologas) est relacionado con el univer- as como los objetos y intangibles (+34 1
15 969179). Sity apertura de Castilla la Mancha, y piezas de arte electrnicas. El
horario de atencin es de lunes a viernes, est temporalmente ubicado en la coleccin
y los medios de comunicacin de 10:00 a 14:00 pm.
Vicerectorado basndose en la biblioteca estn disponibles para resear- Cuenca Campu
s. siones, investigadores y visiArs Natura
ARS NATURA es ment y adoptar natura es sostenible de un original y el nuevo cent
ro de actitudes y hbitos. Se trata de singular diseo, donde perspec- para interpre
tacin destinadas para los visitantes y tivo general ha sido utilizado para enmarc
ar cer- de las singularidades de Castilla- pblico de todas las edades y ofrece ta
in reas de los alrededores de La Mancha, de su biodiversidad especfica programa ed
ucativo- paisaje, la creacin de miradores y la interaccin entre las PYME y otras a

ctividades y miradores que ofrecen el hombre y el medio ambiente. Durante todo e
l ao. Impresionantes vistas del El Centro invita a los visitantes del edificio es
un espacio abierto en el centro histrico de la ciudad de Cuenca.
disfrutar y reflexionar sobre nuestros rodeado por un jardn y
C/Ro gritos, 5 relacin con la naturaleza, parque, habitado por numerosas Tel. (+34
) 969 271 700
se vuelven ms conscientes de nuestras especies de flora y fauna adap- www.Info@ce
ntroarsnatura.es centroarsnatura.es responsabilidad de nuestro entorno- ted a la
Cuenca del clima. ARS # 33 en el mapa de la ciudad.
28 Page 28
Feriados y festivales
Semana Santa es la fiesta preeminente en Cuenca, declarada de Inters Turstico Inte
rnacional.
th Las procesiones se remontan al siglo 17, cuando los Agustinos y los Trinitari
os celebr la primera Cuencan procesiones, fundando la primera cofradas. Hoy, trein
ta y dos brotherhoods participar, trece de los cuales antes de la fecha del siglo 19; cuatro
comenzaron en el siglo 19,
th y 15 son del siglo 20. La fuerte conexin entre la tradicin y la modernidad est e
n vista aqu; a las primitivas formas barrocas, una serie de contribuciones artstic
as populares se han aadido.
De todas las procesiones de la semana, el ms famoso es el que celebr en la madruga
da del Viernes Santo: la procesin Camino del Calvario. Aqu, el papel tradicional d
e la msica es evidente con la entonacin anual del Miserere de Pradas. Las escultur
as realizadas en las procesiones son obra de escultores locales como Luis Marco
Prez, Leonardo Martnez Bueno, y Federico Coullaut-Valera Mendiguta, entre otros. La
mayora de las imgenes procesionales se remontan a la dcada de 1940. El
ms antiguo es el Cristo de Marfil (Cristo de Marfil), una obra annima del siglo 16
. La Semana de Msica Religiosa (Semana de Msica Religiosa), famoso en todo el mund
o, tambin se celebra durante la Semana Santa. Comienza el viernes anterior al Dom
ingo de Ramos, y finaliza el Domingo de Pascua.
www.juntacsemanasantacuenca.com
La Virgen de la Amargura con San Juan Apstol (Nuestra Seora de la Amargura con San
Juan el Apstol). Mircoles Santo
29 Page 29
figuras en Cuenca la Semana Santa
La Semana de Msica Religiosa de la
Semana de Msica Religiosa, declarada de Inters Turstico Internacional, es un festiv
al de alta calidad en la que los ms prestigiosos intrpretes de la msica sacra se re
unen cada ao. Este fes- tival promueve la recuperacin de nuestro patrimonio musica
l religioso, as como la composicin de nuevas obras de compositores contemporneos al
tamente considerado.
www.smrcuenca.es
Feria y Fiestas de San Julin
esta fiesta se celebra a finales del mes de agosto. En el recinto ferial, el Par
que de San Julin, y otras partes de la ciudad, una variedad de actividades que pu
eden ser disfrutadas: importantes corridas de toros, desfiles de carros alegricos
, teatro, conciertos en el Parque de San Julin y otros lugares, fiestas y celebra

ciones populares. Tambin hay una serie de actividades deportivas y una lnea comple
ta en el Auditorio de Cuenca.
30 Page 30
30 SAN
La Vaquilla, un punto focal de la Fiesta de San Mateo
IVALS T MATEO Esta fiesta se celebra el
21 de septiembre de st . La histrica
y FES razn para su observancia es la y la conquista de la ciudad por Alfonso
Th 8 en 1177. Se cree que este rey recompensados sus tropas
HOLIDA con una gran fiesta. El partido se vuelve a montar cada septiembre, con s
u enfoque en dos eventos.
Uno de estos es una solemne cere- mony con el traslado del estandarte del
monarca castellano Alfonso el th, 8 . En la vspera de la fiesta, deja su vivienda
habitual en la Catedral para pasar la noche en el Ayuntamiento. Al da siguiente,
vuelve a donde comenz (con la idea de que el banner debera estar alojado en la Ca
tedral, como lo fue el primer edificio construido tras la conquista). El otro ca
so es una celebracin que ha sido documentado durante siglos por Real Decreto. Est
a es la poblacin- lar de ejecutar el fichado toros a travs de la Plaza Mayor y sus
alrededores, que se lleva a cabo varias tardes en una fila. El ruido y la alegra
de las Peas Mateas (clubes locales que se renen durante las fiestas) se hace sent
ir sobre todo en los desfiles, que se celebra cada ao con un toque de originalida
d. El cele- brations se completan con fiestas, conciertos, concursos, fuegos art
ificiales y actividades culturales.
www.asociacionpmateas.com
31 Page 31
31 ST
HANDICRAF artesana cermica es la ms tradicionales de artesana local. Todava hay tal
leres de alfarera tradicional en la zona, haciendo que los objetos que tienen una
funcin decorativa hoy en da, sino que tena un carcter prctico en el pasado:
jarros, cuencos, jarrones, y grandes tinajas de barro. El ms tpico es la pieza de
cermica y alfarera de mimbre tradicional
"toro ibrico", creada por la ceramista Pedro Mercedes, como segundo Santos y Pila
r inspirado por la cabeza de un pequeo Martnez, as como el mimbre, toro ibrico que f
ue descubierta cristaleras, y hierro forjado.
En la aldea de Huete y que actualmente se encuentra en exhibicin en el Museo de C
uenca.
La segunda mitad de los 20 cen- tury vio el desarrollo de "Cermica de Autor", tam
bin conocido como "Cermica Contempornea." Las obras de cermica de cada artista lleg a
ser conocida por sus cuali- dades; en este sentido, la escuela ms conocida es la
del mencionado Pedro Mercedes. Otros famosos ceramistas de Cuenca son Luis del
Castillo, Adrin Navar- ro y Fernando Alcalde.
Tambin vale la pena mencionar el papel hecho a mano de los artesanos
32 Page 32
32 y el
ajo arriero
RONOM T
GAS
Cuencan gastronoma gastronoma es caracterizada por su origen rural, muy especialme
nte entre los pastores.
El Cordero, el cerdo de la tradicional matanza de cerdo, carne de caza, y divers
os guisos pueden encontrarse en cualquier nmero de combinaciones. La ciudad tambin
ofrece un gran nmero de exclusivos platos que dan una personalidad nica a la coci
na local. Al visitar Cuenca, no pierda la oportunidad de probar platos locales t
radicionales como el morteruelo, Zarajos, y el ajoarriero. Y no se olvide de ala
j, el postre reinante en tablas Cuencan, acompaadas por el resol, un licor tradicio
nal de la zona.
Zarajos
Gaspacho Pastor
33 Page 33
en funcin de los gustos del cocinero. Su origen viene de la poca cuando el
morteruelo cod fue el nico tipo de Morteruelo peces que podran ser llevados el ms f
amoso plato local en Cuenca, este es un pat caliente interior hecha con juego (li
ebre, conejo, perdiz,
Mojete gallina, jamn y el hgado) y preparada con clavo y Zarajos otras especias. S
e come con pan y es un natu- Esta especialidad local es un poco ral tnico, sobre
todo en invierno. Recuerde que difcil explicar a cada cocinero prestar su propia e
xtranjeros, como la simpli- toque secreto y condimentos. ciudad de su ingredient
e principal (Callos de cordero) no da una indicacin de la complejidad y todo el s
abor del plato. Se sirve usualmente en bolas, enrollado alrededor de sarmientos
(que dan aroma) o en rodajas. Puede ser servido fro o caliente de la parrilla.
Gazpacho Pastor aunque su nombre evoca otras tierras, gazpacho
Costillas de cordero a la brasa apareci en Don Quijote en manos de Sancho Panza.
Un excelente plato de La Mancha, en costillas de cordero a la brasa Cuenca hay u
na versin de las montaas existen muy pocos lugares en Espaa que ofrecen cordero, qu
e se realiza en la forma de una tortilla (torti- pica tan deliciosa como aquello
s en Cuenca. Aqu ellos lla) acompaada de uvas. Sus ingredientes: estn dispuestos so
bre el rojo brasas, y se condimentan juego (conejo, liebre o gallina) y gazpacho
tortas (una con romero. Su excelencia proviene del tipo de pan sin levadura). L
a calidad de la carne de cordero procedente de esta zona.
Alaj Ajoarriero es una torta rabe, un postre a base de miel, nueces Este plato es
un pur preparado con patatas, bacalao y frutos secos, canela y naranja rallada ac
eite de oliva y ajo. Se comen con pan, es parte y limn, todo lo cual est preparada
y colocada veces adornada con rodajas de huevos cocidos, entre dos obleas.
CIUDAD DE CUENCA Alaj INGLES 2012.qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 34 08:
18 Page 34 Page 34
CLIMA Y FLORA
en la ciudad de Cuenca y en la regin en general, un interior o clima mediterrneo c
ontinental prevalece. Este es el lar- mente en Espaa, que goza de un clima medite
rrneo, en este caso, interior no est influenciada por el mar. Las temperaturas loc
ales y las condiciones de precipitacin siga las pautas influen- ced por las montaa
s. En verano, el clima de la ciudad es determinada por el anticicln de las Azores
, pero sin exceso de temperaturas medias, resultando en un clima bastante agrada
ble.
Hace aos, la encina dominado, pero hoy el rbol ms comn en las zonas mountai- nous es
el pino (albar, laricio y rodeno), mientras que junto a los ros Jcar y Hucar, un d
is- tinct cinturn de vegetacin se encuentra, con arboledas de lamos, chopos, olmos
y sauces. En algunos casos, los seres humanos han alterado la vegetacin natural,
sustitucin de rboles nativos con hocinos, coloridos jardines en las terrazas de la
s gargantas del forro que dominan la Cuenca.
35 Page 35
35
TURISMO ACTIVO
OURISM T
IVE T quienes practican el turismo activo encontrarn una
buena CA business network en Cuenca, con profesionales bien capacitados, altos e
stndares de seguridad, y los niveles de habilidades disponibles para adaptarse a
cada participante. A partir de actividades que se centran en la diversin y el des
cubrimiento, a ms demanda- ding y salidas fsicas, hay algo para todos.
En la sierra de Cuenca, la zona montaosa donde se sita la ciudad, es posible disfr
utar de cualquier nmero de actividades: vuelos ultraligeros, ala delta, ro buceo,
kayak y canotaje, canyon rappel, escalada y senderismo, as como espeleologa, hpica,
rapel, tirolina, orientacin, interpretacin ambientalista, bicicleta de montaa, rut
as para unidades de 4 ruedas y ATV, y paintball. La Sierra caractersticas caracte
rsticas geogrficas que lo hacen ideal para todos ellos, en tamao reducido, y en un
plazo razonable las distancias en coche.
36 Page 36
nmeros de telfono tiles precisiones
emergencias 112 Oficinas de Turismo la
Fundacin Turismo de Cuenca Transporte Centro de Recepcin de Turistas Estacin de Aut
obs (+34) 969 227 087 (centro de acogida turstica) Av. Cruz Roja, 1 - 16002 Cuenca
RENFE (Trenes) Telfono: (+34) 969 241 050 Fax: (+34) 969 235 356 informacin (+34)
902 320 320 www.turismocuenca.com Info@turismocuenca.com City Taxi Ayuntamiento
de Cuenca Radio Taxi (+34) 969 233 343 C/ Alfonso VIII, 2 - 16001 Cuenca Tele Ta
xi (+34) 969 223 000 Telfono: (+34) 969 241 051 www.cuenca.es
Post Office ofi.turismo@cuenca.es
informacin (+34) 969 221 042 Agrupacin provinical de Hostelera y Turismo de Cuenca
la prdida o robo de tarjetas de crdito Pza. de la Hispanidad, 2 - 16080 Cuenca Telf
ono y Fax: (+34) 969 235 815 6000 Rojo (+34) 902 206 000 www.hotelesdecuenca.com
4B (+34) 902 114 400 Info@hotelesdecuenca.com American Express (+34) 900 814 50
0 Mastercard (+34) 915 192 100 sitios Web de Servired (+34) 902 192 100 Excmo. A
yuntamiento de Cuenca Dinner's Club (+34) 902 401 112 www.cuenca.es El Corte Ing
ls (+34) 901 122 122 Agrupacin Provincial de Hostelera y Turismo www.hotelesdecuenc
a.com Informaciones Tursticas Fundacin Turismo de Cuenca la Fundacin Turismo de Cue
nca (+34) 969 241 050 www.turismocuenca.com (Fundacin de Turismo de Cuenca) Fiest
as Oficina Municipal de Turismo (+34) 969 241 051
(Oficina de Turismo local) Semana Santa Oficina Turismo Agrupacin Hostelera (+34)
969 235 815 (primavera - fechas varan)

(Asociacin de la industria hotelera de Cuenca), declarada de Inters Turstico Intern
acional,
La Semana de Msica Religiosa de otros (primavera - fechas varan) Theater-Auditoriu
m (+34) 969 232 797 declarado de Inters Turstico Internacional Biblioteca Pblica (+
34) 969 241 525 San Mateo Biblioteca local (+34) 969 240 403 ST 21 de septiembre
de Asuntos del Consumidor (+34) 900 501 089 Declarada de Inters Turstico Regional
Esta publicacin ha sido actualizada en febrero de 2012, pero la informacin aqu cont
enida (horarios de apertura, das de cierre, etc.) est sujeta a cambios posteriores
. Recomendamos a los visitantes comprobar la lista de pginas web o pngase en conta
cto con las oficinas de informacin turstica y antes de su visita.
37 Page 37
38 Page 38
Camino de San Julin El Tranquilo
25
gen Cdiz
Puente Trinidad
o hace 24 Palafox31
ub. Santiago
28 Parque
del Hucar
22
Andrs de Cabrera Pza. de Audiencia Pza. del 4 de
Playa del Carmen el Sendero de la Hoz artificial del ro Jcar 8 km.
1
Figura
2 3 6 Trabuco5 Convento de los Carmelitas el
Sendero de Federico
Ronda del Jcar
Hoz del Jcar
Bajada una liga
Pilares
Angustias 7 8 San Pedro
San Nicols Julin Romero
9
Armas
Jos T. Mena 10 11 14
16
Plaza Mayor
Ayuntamiento
Obispo Valero Cannigos
12 13
Fuero Pza. de Ronda
17 Seminario de
Hoz del Hucar San Julin Barrio de San Martn
Mangana Zapateras 30 18 19 29
Pza. de
tintes S. Andrs
Alczar Alfonso VIIIIglesia de Santa Cruz
27
Caldern de la Barca Gascas 23 T. de
20 Teatro
21 Auditorio
Molina San Gil
Pza. El Salvador
Pza los Pza.
cin
Subde Fray Luis de Len. Pza. Gob.
Hnos. V Espaa Carros Cardenal Pay
C. de los tintes 26
Paseo del Hucar
G. Cataln Valero Correos
Calle Calle alds
M. Pradas
Vega
e Albornoz
Carretera Carretera
Parque de San Julin G. de la Torres
Sta. Luca Barrio de los tiradores
S. Esteb Chirino las
Joaqun RojasRamrez Igl.San Esteban un Veteranos Fuerzas Armadas ESP. L.de Haro Cal
le de Pza.
Hispanidad Las Torres Segbriga Aguirre
San Fr
ancisco Valencia Valeria Diputacin Cobo
Luso Ercvica
Jos San Roque Dr. Ferrn nes
y
es de laseves
dede
Sta.Teresa Villaescusa
resa
39 Page 39
la Barrio del Castillo
o Jcar
1 C. de los Jernimos Ruta turstica Castillo
2
s
dero del Hocino de Federico Muelas
7 km.
15
ar
CUENCA Y CUENCA. SUS HOCES PATRIMONIO DE
SITIO DE PATRIMONIO MUNDIAL DE LA HUMANIDAD
LUGARES DE INTERS LUGARES DE INTERS
1 de Bezudo Castillo-Arco 2 Archivo Histrico Provincial 3 Fundacin Antonio Prez 4 U
IMP 5 Iglesia de San Pedro 6 Ermita de la Virgen de las Angustias 7 plaza e igle
sia de San Nicols 29 8 Casa Museo Zavala Fundacin Antonio Saura 9 Iglesia de San M
iguel 10 Plaza Mayor 11 Catedral, Museo Episcopal y el Museo Diocesano de 12 Mus
eo de Cuenca 13 Casas Colgadas (Museo de Arte Abstracto Espaol) 14 Puente de San
Pablo 15 Antiguo Convento de San Pablo (Parador Nacional y Espacio Torner) 16 Ay
untamiento 17 de la Plaza de la Merced y el Museo de las Ciencias 18 Torre de Ma
ngana 19 Iglesia de la Santa Cruz 20 Iglesia de San Felipe Neri 21 Torre de San
Gil 22 Puerta de San Juan 23 de la Iglesia de "El Salvador" 24 Puente de la Trin
idad 25 Iglesia Virgen de la luz y el Puente de San Antn 26 Puerta de Valencia 27
Teatro Auditorio 28 Museo de la Semana Santa 29 Mirador del Cerro del Socorro 3
0 de los rascacielos 31 de la cornisa del Jcar 32 Plaza Taiyo (Parque de los Prnci
pes) 33 Ars Natura
Zona peatonal / zona peatonal zona peatonal,
carril bici / Bikeway Bikeway
Publisher: Ayuntamiento de Cuenca C/ Alfonso VIII, 2 - 16001 Cuenca Telfono: (+34
) 969 241 051 www.cuenca.es
Diseo Ofi.turismo@cuenca.es:
Fundacin Turismo de Cuenca Centro de Recepcin de Turistas Av. Cruz Roja, 1 - 16002
Cuenca Telfono: (+34) 969 241 050 Fax: (+34) 969 235 356 www.turismocuenca.com I
nfo@turismocuenca.com
Mateo:Mateo Comunicacin
Impresin:
Texto:
Grficas Cuenca, S.A.
avda. Juan Carlos I, 34 - 16004 Cuenca Telfono: (+34) 969 240 069 Fax: (+34) 969
214 365 www.graficascuenca.com Imprenta@graficascuenca.com
Jos Andrs Prieto Prieto
Traduccin: Kate Jetmore
Fotografas : Archivo F.T.C., Santiago Torralba, Aurelio Lorente, Turalia, Corebo,
scar Moreno.
Asuntos legales: CU-139-2012
40 Page 40
Precio: 1

Cuenca Ingles

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cuenca Ingles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CUENCA CIUDAD INGLES 2012.

qxp:ciudad ingles 2012 2/8/12 08:18 Page 1 08:18 Page

actual asesor ms influyente asesor ms influyente (ZapaterasZapateras Zapateras Zapate

HISAlthough sntomas de de Burgos realizaron reformas perodo: en primer lugar, la d

(Monasterio de San Pablo por el escultor Luis Marco Prez.

a rincn de #3 en el mapa de la ciudad.

ucativo- paisaje, la creacin de miradores y la interaccin entre las PYME y otras a

, teatro, conciertos en el Parque de San Julin y otros lugares, fiestas y celebra

969 235 815 (primavera - fechas varan)

You might also like