SAVE THESE INSTRUCTIONS

9. This appliance was designed for use over a glass aquarium cover or acrylic top. DO NOT USE OVER
OPEN WATER.
8. Make sure the appliance is securely mounted on aquarium before operating it.
7. Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures
below freezing.
6. Do not use an appliance for other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold
by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
5. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for fewer amperes
or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not
be tripped over or pulled.

( L- V 7h 30 17h 30, h eu re d e lE s t)

Questions ou pices manquantes : Contacter le Service la Clientle au (800) 322-1266

(Lu a vi 7:30 am - 5:30 pm hora del Este)

Questions or Missing Parts: Call Customer Service (800) 322-1266

(M-F 7:30 am - 5:30 pm Eastern Time)
Dudas o partes faltantes: Llame a Atencin al Cliente (800) 322-1266
2

Transformer

24 - 36

ML90528

Transformer

36 - 48

ML90582

Transformer

48 - 60

ML90530

KEY

ITEM DESCRIPTION FITS

LED LIGHT SIZE

ITEM NO.

Mounting Legs (1 Set)

18 - 24 & 24 - 36

ML19515

3. To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, lamp bulbs, etc.

Mounting Legs (1 Set)

36 - 48 & 48 - 60

ML19516

4. Always unplug an appliance from an outlet when it is not in use, before putting on or taking off its parts,
and before cleaning it. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.

Transformer

18 - 24

ML90581

White LEDs On and Off Cycle

(Ciclo de encendido y apagado de luces LED blancas)

(Cycle de marche et darrt des DEL blanches)

2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

E. To avoid the possibility of water dripping onto the appliance plug or outlet,
position aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted outlet. A
drip loop (see illustration) should be arranged for each cord connecting
an aquarium appliance to an outlet. The drip loop is the part of the cord
below the level of the outlet (or extension cord connector) that prevents water
from traveling along the cord to the outlet. If the plug or outlet gets wet,
do not unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies
power to the appliance. Then unplug the appliance and examine the outlet
for presence of water.
D. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
malfunctioning, or if it has been dropped or damaged in any manner.

DRIP LOOP

Replacement Parts
POWER CORD

(Adaptador de electricidad) (Adaptateur dalimentation)

Power Adapter

(Ciclo de encendido y apagado de luces LED azules)

(Cycle de marche et darrt des DEL bleues)

Blue LEDs On and Off Cycle

AQUARIUM
APPLIANCE

C. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there
is water on parts not intended to get wet.
B. If electrical components of the appliance get wet, unplug the appliance immediately.

1. A. If the appliance falls into the water, do not reach for it. First unplug it and then retrieve it.
je) (P
ra monta
(Patas pa

DANGER: Since water is employed in the use of aquarium equipment, special care should be taken to avoid
electric shock. For each of the following situations, do not attempt to repair the appliance yourself. Return it to
an authorized service facility for service, or discard it.

(DC Jack)
(DC Jack)

g Legs
Mountin ieds de montage)

READ AND FOLLOW ALL

SAFETY INSTRUCTIONS

(Enchufe de DC)
(DC Douille)

DC Jack DC Socket
(Reajuste del reloj) (Rglage de lhorloge)

Reset Clock

WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following.

Parts Diagram & Identification

Timer Usage:

IMPORTANT: Always unplug any Aquatic Plant LED Lighting System before
inspecting or disassembling for any reason.

Timer Usage:

! PLEASE NOTE:

IMPORTANT SAFEGUARDS

Your Aquatic Plant LED Lighting Sysytem is preprogrammed out of the box.
Push and twist DC jack into DC socket to ensure water resistant connection.

The cycle is:

Blue LEDs only at 9:00 AM
Blue and White LEDs at 10:00 AM
Blue LEDs only (whites off) at 8:00 PM
All LEDs OFF at 10:00 PM
After the initial cycle the default clock position will be at 3:00 PM. In the event there is a loss of power,
the system will reset to these default settings.
To change the clock, please follow these steps:
1. Press and hold both the blue and white buttons at the same time for 3 seconds
2. The time on the clock will begin to flash
3. Press the white button to set the hour and press the blue button to set the minute
4. After 5 seconds of inactivity, the clock will exit set mode

Troubleshooting Guidelines

If the lights stop working:

Double check that both the adapter and power plug are securely plugged
into light and wall socket.
If light still does not function:
Please contact customer service at (800) 322-1266.

AQUATIC PLANT LED

LIGHTING SYSTEM

Installation and Usage:

ALWAYS center light shell over Aquarium.
ALWAYS mount legs on the outside of the aquarium frame.
If needed you can remove legs and position light directly on top of the glass canopy.
ALWAYS use over a clear canopy to prevent damage or blockage of light due to hard water stains on the lenses.

18 - 24

24 - 36

36 - 48

To change the light programming, please follow these steps:

Blue LEDs On and Off Cycle:
1. Press and hold the blue button for 3 seconds
2. The timer will read ON. You are now setting the time that the blue LEDs will turn ON.
3. Press the white button to set the hour and the blue button to set the minute.
4. After 5 seconds of inactivity the timer will display OFF. You are now setting the time that the blue
LEDs will turn OFF.
5. Press the white button to set the hour and the blue button to set the minute.
6. After 5 seconds of inactivity the system will exit set up and return to the clock.

48 - 60

Aquatic Plant LED Light Features

1. 50,000 Lifetime hours*
2. Illuminated by energy efficient LEDs

LIMITED WARRANTY Within one year from the date of original purchase, Marineland
Aquarium Products will repair or replace, at its option, any Aquatic Plant LED Lighting
System which is deemed defective in workmanship or materials. Please return the unit,
together with proof of date of purchase:

(75 Lumens per 1 Watt white LED)

3. Slim stylized lighting profile

4. Mimics underwater effect of sunlight

Call (800) 322-1266 for return authorization and shipping address.

*Operating temperature at or below 60 degrees Celsius

Damage or injuries resulting from negligence or misuse are not covered by this warranty.
Incidental or consequential damages are specifically excluded*. This warranty gives you
specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
*Because some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, this exclusion may not apply to you.

LED Lamp Specifics

6,500k, 1 Watt white LED Lamps:
LED system provides 172 peak par values at 12 inches, with
dramatically less heat and power compared to T5 or HQI fixtures.
Energy efficient system, LEDs have 50,000 lifetime hours.

01/12 P/N AQ12359 REV. B

8:37 AM

White LEDs On and Off Cycle:

1. Press and hold the white button for 3 seconds.
2. The timer will read ON. You are now setting the time that the white LEDs will turn ON.
3. Press the white button to set the hour and the blue button to set the minute.
4. After 5 seconds of inactivity, the timer will display OFF. You are now setting the time that the blue
LEDs will turn OFF.
5. Press the white button to set the hour and the blue button to set the minute.
6. After 5 seconds of inactivity the system will exit set up and return to the clock.
Please note: You can manually override the cycle at any time by simply quick pressing (1 second) the
white/blue button to turn the white/blue LEDs ON or OFF. This will not reset your preset lighting cycle.

RGB, 3 Watt LED Lamps:

Provides 460nm, 660nm and green accent light

Customer Service: (800) 322-1266

(M-F 7:30 am - 5:30 pm Eastern Time)

1/30/12

Marineland Aquarium Products

Cincinnati, OH 45255
Distributed by United Pet Group, Inc. 1.800.322.1266
www.marineland.com 2012 Marineland
Registered Trademark of United Pet Group, Inc., or one of its subsidiaries.

AQ12359_MAPLLS-Manual_01-12-EnSpFr.qxd:Layout 1

Page 1

AQ12359_MAPLLS-Manual_01-12-EnSpFr.qxd:Layout 1

1/30/12

8:37 AM

Page 2

PRECAUCIONES IMPORTANTES
LEA Y CUMPLA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tomar precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

PELIGRO: Debido a que se utiliza agua en el equipo de la pecera, se debe tener especial cuidado para evitar el peligro de descarga
elctrica. En las siguientes situaciones, no intente realizar las reparaciones usted mismo. Enve el dispositivo a un centro de servicio
autorizado para que realicen el servicio o deschelo.
1. A. Si el dispositivo cae al agua, no intente tomarlo. Primero desconctelo y luego tmelo.

PECERA

CABLE

Proporciona 460 nm, 660 nm y una luz de

acento verde.

Si las luces dejan de funcionar:

Verifique que tanto el adaptador como el enchufe que conecta a la corriente elctrica estn
bien conectados a la luz y a la toma de corriente.
Si la luz contina sin funcionar:
Por favor comunquese con el servicio de atencin al cliente al (800) 322-1266.
Instalacin y uso:

BUCLE
DE CABLE

2.

Es necesario vigilar con cuidado cuando los nios utilicen o estn cerca de cualquier dispositivo.

3.

Para evitar lesiones, no toque partes en movimiento o calientes como calentadores, reflectores, focos de luz, etc.

4.

Siempre desenchufe un dispositivo cuando no est en uso, antes de colocar o quitar alguna parte y antes de limpiarlo.
Nunca jale el cable para desconectar del enchufe. Tome el enchufe y jale para desconectar.

5.

Si es necesario un cable de alargue, se debe usar un cable con las caractersticas adecuadas. Un cable adecuado
para una menor cantidad de
amperes o vatios que los que el dispositivo necesita puede recalentarse. Se debe tener cuidado de ubicar el cable
de manera que no puedan tropezar con l o jalarlo.

6.

No use un dispositivo para un uso que no sea para el que fue diseado. El uso de accesorios que no sean los recomendados
o vendidos por el fabricante del dispositivo pueden provocar condiciones inseguras.

7.

No instale ni guarde el dispositivo donde est expuesto a las condiciones climticas o a temperaturas por debajo del
punto de congelacin.

8.

Asegrese de que el dispositivo est colocado de manera segura sobre la pecera antes de ponerlo en funcionamiento.

9.

Este dispositivo fue diseado para ser usado sobre una cubierta de pecera de vidrio o acrlico. NO USE SOBRE AGUA LIBRE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

MESURES DE PROTECTION

AVERTISSEMENT: Afin dviter les blessures, respecter les mesures de scurit de base, y compris les suivantes :

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES

CONSIGNES DE SCURIT

AVERTISSEMENT : Compte tenu que de leau est utilise dans les accessoires pour aquariums, une attention particulire est
de mise pour viter les chocs lectriques. Dans chacune des situations suivantes, ne pas tenter vous-mme de rparer lappareil;
retourner lappareil un centre de service autoris ou le jeter.
1. A. Ne pas tenter de rcuprer lappareil sil tombe dans leau. Le dbrancher avant de le rcuprer.
B. Si les composants lectriques de lappareil sont mouills, dbrancher immdiatement lappareil.

SIEMPRE coloque la estructura para iluminacin sobre el centro de la pecera.

SIEMPRE coloque las patas apoyndolas en el exterior de la estructura de la pecera. Si es necesario,
puede retirar las patas y colocar las luces directamente sobre la cubierta de vidrio.
SIEMPRE use por encima de una cubierta transparente para evitar daos u obstruccin de la luz debido
a manchas en las lentes provocadas por la dureza del agua.
GARANTA LIMITADA Dentro del ao siguiente a la fecha de la compra original, Marineland Aquarium Products
reparar o reemplazar, a su opcin, cualquier foco LED para sistema de iluminacin tipo arrecife que se considere defectuoso en
cuanto a fabricacin o materiales. Por favor enve la unidad junto con una prueba de la fecha de compra: Llame al
(800) 322-1266 para obtener una autorizacin de devolucin y una
direccin para el envo. Esta garanta no cubre los daos o lesiones causados por negligencia o uso incorrecto.
Estn especficamente excluidos los daos incidentales o a consecuencia de*. Esta garanta le otorga derechos legales especficos.
Usted puede tener adems otros derechos que varan de un estado a otro. *Debido a que algunos estados no permiten
la exclusin de daos incidentales o a consecuencia de, es posible que esta exclusin no se aplique a usted.

APPAREIL

AQUARIUM

CORDON
E. Pour viter que la fiche ou la prise devienne mouille, placer laquarium prs dune
DAILIMENTATION
prise de courant murale. Une boucle dgouttement , comme celle illustre dans la
Figure ci-dessous, devrait tre utilise pour chaque cordon dalimentation connectant
un appareil pour aquariums une prise. La boucle dgouttement est la section du
cordon qui se situe plus bas que la prise ou le raccord si une rallonge est utilise, et
BUCLE
vise prvenir que leau qui dgoutterait le long du cble ne vienne en contact avec
DGOUTTEMENT
la prise de courant. Si la fiche ou la prise est mouille, ne pas dbrancher le cordon.
Interrompre le courant lappareil en enlevant le fusible ou le disjoncteur. Dbrancher et laisser scher.

2.

Une supervision troite est ncessaire lorsque cet appareil est utilis par un enfant ou en prsence dun enfant.

3.

Pour viter les blessures, viter de toucher les pices mobiles et les pices chauffantes telles que les
rchauffeurs, les rflecteurs, les ampoules de lampes lectriques, etc.

4.

Toujours dbrancher de la prise murale lorsque lappareil ne sert pas, avant dy ajouter des pices ou den retirer, ainsi
quavant de procder son nettoyage. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation. Saisir la fiche et la tirer pour la sortir
de la prise de courant.

5.

Si un cordon plus long est ncessaire, utiliser une rallonge comportant le calibrage appropri. Le cordon dalimentation
calibr moins dampres ou de watts que lappareil pourrait surchauffer. Prendre les prcautions ncessaires pour viter
que lon tire ou trbuche dessus.

6.

Ne pas utiliser un appareil pour des fins autres que celles auxquelles il est destin. Lutilisation de pices accessoires
non recommandes ou non vendues par le fabricant de lappareil risque de provoquer des conditions dangereuses.

7.

viter dinstaller lappareil dans un endroit o il sera expos aux lments ou au gel.

8.

Assurez-vous que tout appareil fix un aquarium est install solidement avant de le faire fonctionner.

9.

Cet appareil a t conu pour lutilisation sur un couvercle pour aquarium en verre ou en acrylique.
NE PAS UTILISER SI LAQUARIUM NA PAS DE COUVERCLE.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Timer Usage:

! NOTA:

Su sistema de iluminacin LED de planta acutica viene preprogramado de fbrica.

El empujn y el gato de la torsin DC en el enchufe de DC para asegurar agua la conexin resistente.
El ciclo es:
Luces LED azules solamente a las 9:00 AM
Luces LED azules y blancas a las 10:00 AM
Luces LED azules solamente (blancas apagadas) a las 8:00 PM
Todas las luces LED apagadas a las 10:00 PM
Despus del ciclo inicial, la posicin predeterminada del reloj ser las 3:00 PM. En caso de un fallo elctrico,
el sistema se reajustar a este valor predeterminado.
Para cambiar el reloj, siga estos pasos:
1. Presione por 3 segundos al mismo tiempo los botones azul y blanco
2. Ver la hora en el reloj intermitente
3. Presione el botn blanco para ajustar la hora y presione el botn azul para ajustar los minutos.
4. Despus de 5 segundos de inactividad, el reloj saldr de la modalidad de ajuste
Para cambiar la programacin de las luces, siga estos pasos:
Ciclo de encendido y apagado de las luces LED azules:
1. Presione el botn azul por 3 segundos
2. El timer dir ON (encendido). Usted est ajustando la hora en que las luces LED azules encendern.
3. Presione el botn blanco para ajustar la hora y el botn azul para ajustar los minutos.
4. Despus de 5 segundos de inactividad el timer dir OFF (apagado). Ahora usted est ajustando la
hora en que las luces LED azules se apagarn.
5. Presione el botn blanco para fijar la hora y el botn azul para fijar los minutos.
6. Despus de 5 segundos de inactividad el sistema saldr de la modalidad de ajuste y regresar al reloj.
Ciclo de encendido y apagado de las luces LED blancas:
1. Presione el botn blanco por 3 segundos
2. El timer dir ON (encendido). Usted est ajustando la hora en que las luces LED blancas encendern.
3. Presione el botn blanco para ajustar la hora y el botn azul para ajustar los minutos.
4. Despus de 5 segundos de inactividad el timer dir OFF (apagado). Ahora usted est ajustando la
hora en que las luces LED blancas se apagarn.
5. Presione el botn blanco para fijar la hora y el botn azul para fijar los minutos.
6. Despus de 5 segundos de inactividad el sistema saldr de la modalidad de ajuste y regresar al reloj.

Nota: Usted puede cambiar manualmente el ciclo en cualquier momento con solo presionar rpidamente
(1 segundo) el botn blanco o azul para encender (ON) o apagar (OFF) las luces LED blancas o azules.
Esto no reajustar su ciclo de iluminacin predeterminado.
Marineland Aquarium Products
Cincinnati, OH 45255
Distributed by United Pet Group, Inc. 1.800.322.1266
www.marineland.com 2012 Marineland
Registered Trademark of United Pet Group, Inc., or one of its subsidiaries.

Systme dclairage DELs pour

plantes aquatiques

1. Dure de vie de 50 000 heures*

2. Illumin par des DEL conergiques
(75 lumens par DEL blanche de 1 watt)
3. Profil dclairage mince et stylis
4. Reproduit leffet des rayons du soleil sous leau
*Temprature de fonctionnement gale ou
infrieure 60 C

Atencin al Cliente (800) 322-1266

(Lu a vi 7:30 am - 5:30 pm hora del Este)

Donnes techniques
sur les lampes DEL

Lampes DEL 6,500 K, 1 watt :

Systme DEL offrant des valeurs RPA de pointe de 172
30,5 cm (12 po) ainsi quune consommation nergtique
et un dgagement de chaleur nettement infrieurs aux
lampes T5 ou HQI. Systme coergique avec DEL dune
dure de vie de 50 000 heures.
Produit un clairage dambiance de460 nm, 660 nm
ou vert

IMPORTANT : Dbranchez toujours tout systme dclairage DELs pour plantes aquatiques
avant de linspecter ou de le dmonter pour quelque raison que ce soit.
Guide de dpannage

C. Examiner soigneusement lappareil aprs lavoir install. Ne pas le brancher si les

pices qui nont pas t conues pour tre mouilles le sont.
D. viter dutiliser tout appareil dont le cordon dalimentation ou la fiche est
endommag, si lappareil fonctionne mal, ou est tomb ou a t endommag
dune faon quelconque.

*Temperatura de funcionamiento igual o menor

a 60 gra dos Celsius

Focos LED blancos de 6,500k, 1 vatio:

Sistema de focos LED proporciona valor mximo de
172 PAR a 12 pulgadas, con generacin de calor y
consumo de electricidad significativamente menores
que los dispositivos T5 o HQI. Sistema con uso eficiente
de la energa, los focos LED tienen una vida til de
50,000 horas.

Gua para solucin de problemas

DISPOSITIVO

D. No ponga en funcionamiento ningn dispositivo si el cable o el enchufe estn daados

o si no funciona bien o si se cay o tiene cualquier otro tipo de dao.
E. Para evitar la posibilidad de que gotee agua dentro del enchufe del dispositivo o
enchufe en la pared, coloque la pecera a un costado de un enchufe en la pared. Se
debe formar un "bucle de cable" (ver ilustracin) en todos los cables que conectan un
dispositivo en una pecera a un enchufe. El bucle de cable es la parte del cable que
queda por debajo del enchufe (o la conexin con el cable de alargue) y evita que el
agua viaje por el cable hasta el enchufe. Si el enchufe se moja, no desconecte el cable.
Desconecte el fusible o interruptor de circuito que suministra electricidad al dispositivo.
Luego desenchufe el dispositivo y examine el enchufe para verificar que no haya agua.

1. 50,000 horas de vida til*

2. Iluminacin con focos LED con uso eficiente
de energa (75 lumen cada 1 vatio de foco
LED blanco)
3. Estructura luminosa elegante y estilizada
4. Imita el efecto de la luz solar debajo del agua

Caractersticas de
los focos LED

IMPORTANTE: Siempre desconecte cualquier Sistema de luces LED para planta acutica antes
de inspeccionar o desarmar por cualquier motivo.

B. Si los componentes elctricos del dispositivo se mojan, desconecte el dispositivo de inmediato.

C. Examine con cuidado el dispositivo despus de la instalacin. No debe enchufarse si hay
agua en las partes que no deben mojarse.

Sistema de luces LED para

planta acutica

Si lclairage cesse de fonctionner :

Assurez-vous que ladaptateur et la fiche dalimentation sont insrs fermement dans la lampe
et la prise murale.
Si lclairage ne fonctionne toujours pas :
Veuillez communiquer avec le service la clientle au (800) 322-1266.
Installation et utilisation :
TOUJOURS centrer lclairage au-dessus de laquarium.
TOUJOURS monter les pieds sur lextrieur du cadre de laquarium. Au besoin, retirer les pieds et placer
la lampe directement au-dessus du couvercle de verre.
TOUJOURS utiliser la lampe au-dessus dun couvercle transparent pour prvenir les dommages ou les
obstructions qui peuvent tre causs par les taches deau dure sur les lentilles.
GARANTIE LIMITE Dans lanne qui suit la date dachat originale, Marineland Aquarium Products rparera ou
remplacera, sa discrtion, tout systme dclairage DELs intgres submersibles qui prsente un dfaut de fabrication ou de
matires premires. Veuillez retourner lappareil accompagn de la preuve dachat :
Appelez au (800) 322-1266 pour obtenir lautorisation de retourner le
produit ainsi que ladresse dexpdition. Les dommages et blessures qui rsultent dune ngligence
ou dune utilisation incorrecte ne sont pas couverts par cette garantie. Les dommages accessoires ou indirects sont expressment
exclus*. Cette garantie vous confre certains droits spcifiques. Vous pouvez galement jouir dautres droits selon votre lieu
de rsidence. *tant donn que certains tats ne permettent pas lexclusion des dommages accessoires ou indirects, cette
exclusion peut ne pas sappliquer dans votre cas.

Marineland Aquarium Products

Cincinnati, OH 45255
Distributed by United Pet Group, Inc. 1.800.322.1266
www.marineland.com 2012 Marineland
Registered Trademark of United Pet Group, Inc., or one of its subsidiaries.

Timer Usage:

! PRENEZ NOTE :

Votre systme dclairage DEL pour plantes aquatiques est programm avant dtre emball.
La pousse et la prise de DC de torsion dans la douille de DC pour garantir de l'eau la
connexion rsistante.
Le cycle est le suivant :
DEL bleues seulement 9 h
DEL bleues et blanches 10 h
DEL bleues seulement (blanches teintes) 20 h
Toutes les DEL teintes 22 h
Aprs le cycle initial, lhorloge reprend sa position par dfaut de 15 h. En cas de panne dlectricit, le
systme reprend ces rglages par dfaut.
Pour rgler lhorloge, procdez comme suit :
1. Enfoncez et tenez simultanment le bouton bleu et le bouton blanc pendant 3 secondes
2. Lheure indique sur lhorloge se met alors clignoter
3. Enfoncez le bouton blanc pour rgler lheure et enfoncez le bouton bleu pour rgler les minutes
4. Aprs 5 secondes dinactivit, lhorloge quitte le mode de rglage

Pour changer la programmation de lclairage, procdez comme suit :

Cycle de marche et darrt des DEL bleues :
1. Enfoncez et tenez le bouton bleu pendant 3 secondes
2. La minuterie indique ON (marche). Vous rglez alors lheure dallumage des DEL bleues.
3. Enfoncez le bouton blanc pour rgler lheure et enfoncez le bouton bleu pour rgler les minutes.
4. Aprs 5 secondes dinactivit, la minuterie affiche OFF (arrt). Vous rglez alors lheure de mise
larrt des DEL bleues.
5. Enfoncez le bouton blanc pour rgler lheure et le bouton bleu pour rgler les minutes.
6. Aprs 5 secondes dinactivit, le systme quitte le mode de rglage et retourne lhorloge.
Cycle de marche et darrt des DEL blanches :
1. Enfoncez et tenez le bouton blanc pendant 3 secondes
2. La minuterie indique ON (marche). Vous rglez alors lheure dallumage des DEL blanches.
3. Enfoncez le bouton blanc pour rgler lheure et le bouton bleu pour rgler les minutes.
4. Aprs 5 secondes dinactivit, la minuterie affiche OFF (arrt). Vous rglez alors lheure de mise
larrt des DEL bleues.
5. Enfoncez le bouton blanc pour rgler lheure et le bouton bleu pour rgler les minutes.
6. Aprs 5 secondes dinactivit, le systme quitte le mode de rglage et retourne lhorloge.
Veuillez noter : Vous pouvez neutraliser manuellement le cycle tout moment en enfonant (pendant 1 seconde) le
bouton blanc/bleu pour allumer ou teindre les DEL blanches/bleues. Cette action ne change pas le cycle
dclairage programm.

Service la clientle : (800) 322-1266

(L-V 7h30 17h30, heure de lEst)