PDVSA

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

VOLUMEN 2
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA

PDVSA N

TTULO

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS E

ILUMINACIN DE PROTECCIN

A351

MAR.11

REV.

FECHA

Emisin Original

APROB. Luis Tovar



PDVSA, 2005

13

DESCRIPCIN
FECHA MAR.11

M.T.

PAG. REV.
APROB. Alexis vila

L.T.

A.A.

APROB. APROB.
FECHA MAR.11
ESPECIALISTAS

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica Contralora General de la
Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 2
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2
3.3

Underwriters Laboratories UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comisin Venezolana de Normas Industriales COVENIN . . . . . . . . . . .
Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3

4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

Caseta de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo Luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iluminacin Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iluminacin de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iluminacin Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iluminancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
4
4
4
4
4
4

5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Gerencia Corporativa de Prevencin y Control de Prdidas . . . . . . . . . . .

6 DISPOSICIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 MEDIDAS DE PROTECCIN DEL SUBSISTEMA EVALUACIN .

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Caseta de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas y Consideraciones del Diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones Particulares para el Diseo de Casetas Mviles . . . . .
Iluminacin de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de Lmparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
8
9
10

8 BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 3
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

OBJETIVO
Establecer los criterios bsicos que deben ser considerados en el diseo y la
implantacin de casetas e iluminacin de proteccin, como medidas de
proteccin fsica de los activos tangibles de PDVSA, Negocios y Filiales.

ALCANCE
Aplica para el diseo del subsistema de evaluacin en PDVSA, Negocios y
Filiales.

REFERENCIAS
3.1

Underwriters Laboratories UL
COMI UL 752 Ballistic Standards.

3.2

Comisin Venezolana de Normas Industriales COVENIN

1565 Niveles Mximos de Ruido Permisible en reas de Trabajo.
3290 Alumbrado Pblico. Diseo.
2249 Iluminancias en Tareas y reas de Trabajo.

3.3

Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA

90622.1.000
IA211POT
IRM01
K350
N201
N241

Glosario de Proteccin Fsica de los Activos Tangibles de

PDVSA, Negocios y Filiales.
Materiales e Instalaciones en Edificios.
Separacin entre Equipos e Instalaciones.
Diseo e Implantacin de Sistemas de Deteccin de Intrusos.
Obras Elctricas.
Instalacin de Conductores y Cables en Tuberas y Bandejas.

DEFINICIONES
Ver documento PDVSA 90622.1.000 Glosario de Proteccin Fsica de los
Activos Tangibles de PDVSA, Negocios y Filiales.

4.1

Caseta de Proteccin
Es una estructura ubicada a nivel de superficie, que facilita la permanencia del
personal de proteccin industrial, con el propsito de efectuar labores de control
de acceso de personal, equipos y materiales a un rea especfica. Esta estructura
posee las comodidades y ergonoma necesaria para el personal que custodia la
instalacin, permitiendo la interaccin con terceros.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 4
.Men Principal

4.2

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Garita
Espacio confinado que permite la proteccin del personal, y activos tangibles,
mediante el cual se facilita la evaluacin, deteccin y reaccin ante eventos no
deseados. Interaccin limitada con terceros.

4.3

Flujo Luminoso
Es la potencia radiante de una fuente de luz, a la que el ojo humano es sensible.
Se representa con la letra y su unidad es el Lumen.

4.4

Iluminacin Horizontal
Cantidad de luz que incide en una superficie horizontal, medida en lux.

4.5

Iluminacin de Proteccin
Es la cantidad de iluminacin que se necesita para proveer una buena visibilidad
para la vigilancia y para producir un efecto disuasivo.

4.6

Iluminacin Vertical
Cantidad de luz que incide sobre una superficie vertical medida de lux.

4.7

Iluminancia
Es el flujo luminoso recibido por determinada superficie. Su unidad es el LUX,
equivalente a Lumen/m2. Es una de las dos magnitudes empleadas para evaluar
el nivel de iluminacin en un lugar, siendo la otra la luminancia. Ver Figura 1.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 5
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Fig 1. DIAGRAMA DE ILUMINANCIA

DIAGRAMA DE ILUMINANCIAS
Altura de
montaje
Apertura de haz=

E mx.

Dimetro
del haz

l mx.
2

1m

(99 lx)

360 lx

1,40 m

2m

(25 lx)

90 lx

2,80 m

3m

(11 lx)

40 lx

4,20 m

4m

(6 lx)

22 lx

5,60 m

Fluorescente convencional 2 x 36W

(Apertura del haz) 2= 705

RESPONSABILIDADES
5.1

Gerencia Corporativa de Prevencin y Control de Prdidas

Es la responsable de emitir los lineamientos para el diseo de Casetas e
Iluminacin de Proteccin descritos en este documento.

DISPOSICIONES GENERALES
La Gerencia de Prevencin y Control de Prdidas de cada Regin, Negocio o
Filial participar como ente asesor en la fase de definir e implantar de los
proyectos de ingeniera, con el propsito de determinar conjuntamente con el
cliente los requerimientos en materia de iluminacin para la instalacin a ser
protegida.
Para las instalaciones nuevas y existentes se debern realizar inspecciones
nocturnas, a fin de determinar los niveles y criterios de iluminacin en el rea, as
como la incidencia de centros poblados y zonas de trfico vehicular prximos a
la instalacin.
Todo sistema de iluminacin de proteccin debe contar con el suministro alterno
de energa, a fin de mantener la continuidad del servicio en las instalaciones.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 6
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

MEDIDAS DE PROTECCIN DEL SUBSISTEMA

EVALUACIN
7.1

Caseta de Proteccin

7.1.1

Generalidades
La ubicacin de las Casetas de Proteccin deber ser de tal manera que permita
la visualizacin del entorno externo al permetro de la instalacin, As mismo,
debern estar tan lejos como sea posible de las unidades o equipos que manejan
productos inflamables o txicos, en caso de ser ubicado dentro de instalaciones
operacionales que manejen estos productos, se ubicarn de acuerdo a lo
establecido en la Norma Tcnica PDVSA IRM01 del Manual de Ingeniera de
Riesgos.

7.1.2

Clasificacin de las Casetas de Proteccin

Las Casetas de Proteccin se clasifican en:

a.

Caseta Mvil
Estructura metlica cerrada, que permite el resguardo y permanencia del
personal de proteccin y facilita la deteccin, evaluacin y reaccin de un rea
determinada y se caracteriza por su fcil traslado de un lugar a otro.

b.

Caseta Fija
Estructura cerrada, que permite el resguardo y permanencia del personal de
proteccin y facilita la deteccin, evaluacin y reaccin de un rea determinada
y se caracteriza porque su ubicacin en un rea determinada es permanente.

7.2

Caractersticas y Consideraciones del Diseo

Para los criterios bsicos de diseo de las casetas, se debe tomar en cuenta la
Norma Tcnica PDVSA IA211POT Materiales e Instalaciones en Edificios del
Manual de Ingeniera de Diseo y las consideraciones particulares que se
mencionan a continuacin:

7.2.1

Deben contar como mnimo con los siguientes espacios:

a.

rea de trabajo.

b.

rea de servicio.

c.

Bao.

7.2.2

El requerimiento de otros espacios o servicios quedar a criterio del personal de

la Gerencia de PCP de la regin.

7.2.3

Para el rea de trabajo se deben considerar las dimensiones requeridas para la

instalacin de una estacin de trabajo, donde se incluyan una silla y un escritorio.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 7
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

7.2.4

Para el rea de servicio se deben considerar las dimensiones requeridas para

la instalacin de un bebedero y mesa de usos mltiples que pueda ser destinada
para la instalacin de artefactos electromsticos bsicos, como cafetera y
microondas.

7.2.5

Para el rea del bao deben considerarse el lavamanos y el excusado. Todas las
piezas sanitarias sern blancas a menos que se indique lo contrario.

7.2.6

La estructura debe poseer la capacidad para resistir esfuerzos y fuerzas

aplicadas sin romperse, adquirir deformaciones permanentes o deteriorarse de
algn modo. Para ello, se debe contar con una estructura con un nivel de blindaje,
acuerdo a la norma UL 752 Ballistic Standards. En caso de considerarse
necesario, la caseta no ser blindada, previa aprobacin de la Gerencia de PCP
de la regin.

7.2.7

La resistencia de las ventanas estar regida por la implementacin de cristales

de alta resistencia ante golpes o impactos de objetos contundentes, con un nivel
de blindaje, de acuerdo a la norma UL 752 Ballistic Standards, en caso de ser
requerido

7.2.8

El cristal de las ventanas debe permitir la visualizacin de adentro hacia fuera y

limitarla en sentido contrario.

7.2.9

Se debe considerar un mnimo ngulo de visin de unos 180 (visin

panormica).

7.2.10

Los elementos metlicos utilizados para la construccin de las casetas, deben

tener la capacidad de resistir la amenaza de corrosin en caso de ser ubicados
en ambientes salinos.

7.2.11

Todos los empalmes debern ser diseados y fabricados para imposibilitar el

ingreso de arena, polvo, agua, entre otros y para prevenir prdida de aire
acondicionado.

7.2.12

Las puertas externas deben ser metlicas con cerradura mecnica de seguridad.
Se debe incluir en el diseo los protectores para evitar la entrada de animales e
insectos a las casetas por las puertas externas.

7.2.13

La puerta interna del bao deber ser diseada en madera.

7.2.14

El techo estar fabricado a una altura de 2,50 m, configurado estructuralmente

de la siguiente manera:

a.

Cielo raso texturizado, no combustible.

b.

El techo ser protegido con un sistema de impermeabilizacin.

c.

Se debe asegurar el soporte sobre el techo de las cargas de servicio normativo

para este tipo de estructura. Adicionalmente, en el diseo de la estructura de

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 8
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

soporte del techo se debe considerar el peso de una unidad de aire

acondicionado, las cuales posiblemente estarn ubicadas en la parte superior de
la caseta, as como el peso del enrejado antibandlico de proteccin para estos
equipos.
d.

La configuracin propia del techo deber garantizar un aislamiento trmico.

e.

El techo deber tener una pendiente suficiente de manera de permitir el

deslizamiento de las aguas de lluvia, evitando cualquier tipo de estancamiento.

7.2.15

Se debe contemplar las facilidades para el manejo de las aguas blancas y aguas
servidas, para ello se requiere los terminales de conexin a tuberas de servicio
y tanques de almacenamiento, si la caseta ser ubicada en un lugar sin acceso
a tuberas.

7.2.16

Se debe considerar el diseo del sistema elctrico de acuerdo a las Normas

Tcnicas N201 Obras Elctricas y N241 Instalacin de Conductores y
Cables en Tuberas y Bandejas del Manual de Ingeniera de Diseo.

7.2.17

Considerar la inclusin de una escalera si el diseo lo amerita.

7.2.18

Las casetas deben contar con un servicio de red telefnica y de datos.

7.2.19

Se debe disponer de lmpara de emergencia interna.

7.2.20

Se debe disponer de Botiqun de primeros auxilios.

7.2.21

Las casetas deben contar con iluminacin.

7.2.22

Considerar los lmites establecidos en la Norma COVENIN 1565 Niveles

Mximos de Ruido Permisible en reas de Trabajo, en caso de que los ruidos
sobrepasen estos lmites se deben tomar medidas preventivas, tales como
revestimiento de paredes con materiales capaces de absorber el ruido e instalar
paredes y cielo raso acstico.

7.3

Consideraciones Particulares para el Diseo de Casetas Mviles

7.3.1

Las Casetas Mviles debern ser diseadas de tal manera que permitan ser
remolcadas y/o izadas de un sitio a otro sin causar dao a los equipos internos
y externos de la misma.

7.3.2

Se debe proveer de un sistema para el transporte, el cual facilite su movilizacin

y colocacin y debe estar diseado para soportar por lo menos dos (02) veces
el peso propio de la caseta.

7.3.3

La construccin estructural debe estar diseada para soportar su propio peso

ms las cargas variables.

7.3.4

Las casetas son fabricadas dependiendo de los requerimientos del cliente y

condiciones del terreno.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 9
.Men Principal

7.4

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Iluminacin de Proteccin

7.4.1

Caractersticas y Consideraciones del Diseo

a.

El diseo del sistema de iluminacin de proteccin, debe corresponderse con el

nivel de criticidad de la instalacin, resultado del Estudio de Criticidad (EC),
Estudio de Proteccin Fsica (EPF) e Inspeccin de Proteccin Fsica (IPF).

b.

Para efectos de diseo de un sistema de iluminacin de proteccin, se deber

tomar en cuenta el tipo de vulnerabilidad a la cual se encuentran sujeta la
instalacin con respecto a la iluminacin. Ver Tabla 1.

TABLA 1. NIVELES DE ILUMINACIN DE ACUERDO A LA VULNERABILIDAD DE LAS

INSTALACIONES
Niveles de
Iluminacin
ptima

Recomendado

Alta
Instalaciones
que
sean
fciles de acceder en lugares
aislados
o
de
poca
circulacin.
Instalaciones
que
an
estando bien protegidas
tienen
importancia
estratgica para el incursor.

VULNERABILIDAD
Media
Propiedades de fcil acceso
durante la noche, o que
contengan activos valiosos
o atractivos para
el incursor.
p

Baja
Instalacin
donde
la
seguridad
fsica
es
razonablemente eficiente y
los bienes involucrados no
son
particularmente
ti l
t
atractivos.

Aceptable

7.4.2

Para el diseo del sistema de iluminacin de proteccin y tomando en cuenta los

criterios de eficiencia energtica exigidos por la Repblica Bolivariana de
Venezuela, se debe considerar:

a.

El uso de la iluminacin natural.

b.

Utilizacin de tecnologas novedosas comprobadas.

c.

Buena distribucin espacial de las fuentes de luz y de los tomacorrientes.

d.

Adecuacin de las instalaciones y equipos elctricos a las tareas que se llevarn

a cabo en cada uno de los espacios.

e.

Uso de equipos energticamente eficientes.

f.

El efecto de las condiciones climticas y su incidencia en los diferentes tipos de

lmparas y luminarias.

g.

El diseo elctrico para la iluminacin de proteccin debe estar en la capacidad

de responder al producirse una falla en una o varias luminarias.

h.

Los sistemas inteligentes, aunque requieren una alta inversin inicial, son una
opcin a considerar para todas las instalaciones de PDVSA, Negocios y Filiales.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA A351
REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 10
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

stos permiten la coordinacin entre el consumo elctrico, el horario de

ocupacin de los espacios y la racionalidad en el uso del sistema elctrico y del
sistema de aire acondicionado. Ver Norma Tcnica PDVSA K350 Diseo e
Implantacin de Sistemas de Deteccin de Intrusos.
7.4.3

En cuanto al tipo de lmpara se deber hacer la escogencia de acuerdo al

resultado de evaluacin de la instalacin y requerimientos de iluminacin en
funcin del nivel de riesgo que se maneje en la misma.

7.4.4

Los lmenes por lmpara de acuerdo a la altura del poste, se indican en la Tabla
2.
TABLA 2. REQUIRIMIENTOS DE LMENES POR ALTURA

7.4.5

7.5
7.5.1

Lmenes por lmpara

Altura del poste (m)

40.000 o ms

10 a 10

25.000 a 40.000

08 a 12

10.000 a 25.000

07 a 09

6.000 a 10.000

05 a 08

4.000 a 6.000

03 a 06

Hasta 4.000

03

La seleccin del tipo de lmpara debe basarse en la vida til, rendimiento y color.
El color debe ser generalmente el factor de mayor peso, ya que tiene una accin
directa sobre el comportamiento psicolgico de las personas y afecta
directamente la percepcin del ambiente por el observador realzando o diluyendo
ciertos detalles, valorando adecuadamente o distorsionando el color de los
objetos observados.

Tipos de Lmparas
Lmparas Incandescentes
Este tipo de lmparas son las comnmente utilizadas en instalaciones
industriales, administrativas, recreacionales y residenciales. La luz es producida
por el filamento al paso de la corriente elctrica. Proveen una iluminacin
inmediata cuando son encendidas, pero tienen un corto perodo de vida
(5004000 h.).

7.5.2

Lmparas de Descargas Elctrica de Alta Presin (HID)

Las lmparas de mercurio y vapor de sodio representan este tipo. La iluminacin
es producida cuando la corriente elctrica pasa a travs de un tubo que contiene
el gas respectivo. Este tipo de lmpara tiene una mayor vida til y dan una mejor
iluminacin que las lmparas incandescentes.

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

PDVSA A351

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 11
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Las lmparas de vapor de mercurio emiten una luz de color blancoazulado. Las
lmparas de alta presin de vapor de sodio emiten una luz de amarillodorada
a rosadoclaro, usualmente son utilizadas en reas donde existe gran
acumulacin de neblina, ya que tiene la propiedad de poder penetrar la misma,
su vida til est en el rango superior a las 24.000 Horas.
La iluminacin mediante alta presin de sodio utiliza 50% menos de energa para
producir la misma cantidad de iluminacin que las de vapor de mercurio.
Las lmparas de halogenuro metlico, emiten una iluminacin blanca de alta
intensidad con un alto rendimiento de color de luz (calidad de luz).
Este tipo de lmparas es aplicable a lneas perimtricas en instalaciones y reas
donde se realizan trabajos especficos que requieren este tipo de iluminacin.
7.5.3

Lmpara Fluorescente (Lineal y Compacta)

El sistema de iluminacin por descarga elctrica a baja presin es ampliamente
utilizado en edificaciones. Posee una gran eficiencia y bajo costo y viene para
tonalidades de blanco fro (azulado), blanco clido (amarillo) y blanco (neutro).

7.5.4

Las lmparas de sodio de alta presin representan una buena solucin para el
alumbrado de instalaciones en general.

7.5.5

Las lmparas de mercurio se usan preferiblemente cuando se requiere una

buena reproduccin de color. Se utilizan en reas administrativas, comerciales,
recreacionales, servicios (operacional).

7.5.6

Las lmparas de metal halide se aplican en la iluminacin de fachadas de edificios

de destacada arquitectura.
En la Tabla 3, se pueden observar los niveles de iluminacin requeridos de
acuerdo al tipo y riesgo de la instalacin.

TABLA 3. NIVELES DE ILUMINACIN REQUERIDOS DE ACUERDO AL TIPO Y

RIESGO DE LA INSTALACIN
NIVELES DE ILUMINACIN (LUX)
INTERIORES

INSTALACIONES
Aceptable

Recomendado

EXTERIORES
ptimo

Aceptable

Recomendado

ptimo

ADMINISTRATIVAS
EDIFICIO ADMINISTRATIVO (EA)

450

500

750

50

HELIPUERTOS (HH)

NA

NA

NA

HANGARES (HA)

350

500

ALMACEN DE MATERIALES, EQUIPOS Y COMPONENTES (AM)

500

750

800

NA

NA

NA

1000

ESTACIN DE BOMBEO\ REBOMBEO\ REFORZADORA (EB)

ESTACIN DE DISTRIBUCIN ELCTRICA / SUB ESTACIN (EE)

NA

NA

NA

500

SERVICIOS

ESTACIN DE DRENAJE (ED)

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA

PDVSA A351

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 12
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

NIVELES DE ILUMINACIN (LUX)

INTERIORES

INSTALACIONES
Aceptable

Recomendado

EXTERIORES
ptimo

Aceptable

Recomendado

ptimo

PATIOS (FP)

TUBERA DE PRODUCCIN: GASODUCTOS, ACUEDUCTOS (GD)

NA

NA

NA

25

30

1500

500

VIALIDAD (VN)
TALLER (TL)
TALLER TRANSPORTE TERRESTRE

NA

NA

NA

300

DIQUE COSTANERO E INTERIOR (DC)

ESTACIN DE TELECOMUNICACIONES / TELEMETRA (XB)

300

50

BANCO DE TRANSFORMADORES (BT)

PLANTAS DE VAPOR

300

100

PLANTAS DE GENERACIN ELCTRICA

300

100

ASTILLERO (PO)

200

300

500

300

ENTIDADES BANCARIAS (ET)

100

150

200

300

COMEDOR INDUSTRIAL/ESCOLAR/POPULAR (CI)

200

300

500

NA

NA

NA

ESTACIONAMIENTO (EV)

54

25

30

CENTRO DE SALUD (CS)

500

750

100

50

OFICINAS DE DIVISAS

300

400

500

POZOS DE CAPTACIN DE AGUA

SALA DE SERVIDORES

ESTACIONES DE SISTEMA CONTRA INCENDIO

NCLEOS DE DESARROLLO ENDGENO (ND)

1000

1500

2000

50

CENTRO EDUCATIVO (CE)

1000

1500

2000

50

1000

1500

2000

50

INSTALACIN RECREACIONAL Y CULTURAL

1000

1500

2000

NSTALACIN RECREACIONAL O DEPORTIVA (IR)

1000

1500

2000

50

ESTACIN DE SERVICIO DE CONSUMO PROPIO (ES)

RESIDENCIALES
COMPLEJO HABITACIONAL (CH)

RECREACIONALES Y CULTURALES

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

PDVSA A351

DISEO E IMPLANTACIN DE CASETAS

E ILUMINACIN DE PROTECCIN

PDVSA

REVISION

FECHA

MAR.11

Pgina 13
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

NIVELES DE ILUMINACIN (LUX)

INTERIORES

INSTALACIONES
Aceptable

Recomendado

EXTERIORES
ptimo

Aceptable

Recomendado

ptimo

OPERACIONALES
POZO PRODUCTOR Y NO PRODUCTOR (CG)

LNEA DE GASODUCTOS, POLIDUCTOS Y OLEODUCTOS (GD)

ESTACN DE FLUJO (EF)

300

50

NA

NA

NA

2500

3000

PLANTA DE DISTRIBUCIN DE COMBUSTIBLE (LLENADERO) (PI)

PATIO RECEPCIN, TRANSFERENCIA Y ALMACENAMIENTO DE

CRUDO Y PRODUCTOS (TQ)

300

100

PLANTA ENVASADORA / EMPACADORA (PV)

300

100

GRANJAS PRODUCTORAS (GP)

500

700

1000

100

FINCAS PRODUCTORAS (FA)

500

700

1000

100

MACOLLA (ML)

LOCACIN / LOCALIZACIN

INSTALACIN PORTUARIA (MU)

PLANTAS DE FRACCIONAMIENTO DE GAS (GLP)

300

100

PLANTA DE GAS (ZZ)

NA

NA

NA

200

PLANTA DE INYECCIN DE AGUA (PP)

NA

NA

NA

200

NA

NA

NA

100

PLANTA COMPRESORA DE GAS

UNIDAD FLOTANTE DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO (UF)

PLANTA DE PROCESOS (REFINERIAS,

PROCESAMIENTO DE GAS) (PP)

PLATAFORMAS
(BES,
PERFORACIN) (PL)

MULTIPLES

MEJORADORES

DE

PRODUCCIN,

PLATAFORMA DE EMPALME

NA

NA

NA

100

ESTACIN DE FLUJO FLOTANTES(FF)

200

300

500

NA

NA

NA

SUB ESTACIONES ELCTRICAS

300

50

NA

NA

NA

300

400

MLTIPLE DE GAS LIFT

ESTACIN DE VLVULA

TALADROS

ESTACIN DE REGULACIN PRIMARIA GAS

PLANTA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN

BUQUES

MONOBOYA (MO)

BIBLIOGRAFIA
NFPA 730 Guide for Premises Security.
NFPA 731 Standard for the Installation of Electronic Premises Security Systems.
German Standard D.I.N. 52290.
CEN Norma Europea.
N.I.J. Standard 010801